MEZÕBERÉNYI HÍRMONDÓ

MEZÕBERÉNYI HÍRMONDÓ

INGYENES

Közéleti információs lap

Megjelenik havonta

XV. évfolyam, 2005. április

Mit lehet tudni a Kálmán Strandfürdõrõl?

Itt a tavasz! Megérkezett a gólya Mezõberénybe a Békési útra is.

KELLENEK-E A KISBOLTOK? Napjaink bevásárlási szokásait nagyban befolyásolják az éjjel-nappal, hétvégén is nyitva tartó bevásárló központok. Van-e ezek mellett létjogosultsága a kis boltoknak? Meg tudnak-e egyáltalán maradni? Hogyan látják helyzetüket a helyi kereskedõk? Harmati József: A személyes véleményem az, hogy igen, szükség van ránk kisboltokra, mivel mi szolgáljuk ki az emberek úgymond feledékenységét. Ha mi nem lennénk, akkor az állandóan rohanó embereknek naponta többször is meg kellene tenni a lakóhelye és a fõtér közötti utat. A központban élõk elõnyt élveznek ebbõl a szempontból is. Egyébként az egy-két személyes kisbolt sokkal személyesebb kapcsolatot tud kialakítani a vásárlókkal. A vásáló igényli a beszélgetést, az érdeklõdést. Tudunk egymás problémájáról és ügyes-bajos dolgáról. Lehet, hogy sokszor még tudunk is segíteni bizonyos dolgokban. Folyamatos nyomás alatt élünk mi is, mivel ki vagyunk téve a nagyok kénye-kedvére. Mi sajnos üzleti szempontból nehezen, vagy egyáltalán nem tudjuk követni az õ árstratégiájukat, nem tudunk beleszólni az árképzésbe. (folytatás a 8. oldalon)

Ez után folytatnak kutatást a Városszépítõ és Városvédõ Egyesület tagjai. Gyûjtik mindazokat a fennmaradt dokumentumokat, fotókat, emlékezéseket, melyek segítségével rekonstruálni lehet mai strandfürdõnk létrejöttének körülményeit A Kálmán család tagjaitól, a gyulai Levéltárból kaptak korabeli írásos anyagokat, valamint a lakossági beszélgetésekbõl is sok információhoz jutottak. E kutató munka során jutottak el Irányi Dezsõ nyugalmazott középiskolai tanárhoz, akinek családja - s az úszósport lévén maga is - részese volt a kezdeti lépéseknek. Dodó bácsi – ahogy Mezõberényben számos volt tanítványa szólítja -, táblázatba foglalta mindazokat a körülményeket és lépéseket, melyek az elsõ, s máig egyetlen versenysportra alkalmas úszómedencénk létrejöttét övezték. Ismereteit március 3-án osztotta meg az egyesület tagjaival, s a jelenlévõ érdeklõdõkkel. Ebbõl megtudhattuk, hogy 1924-ben házhelyeket osztottak a település keleti szélén, melyeken Faksz kölcsönbõl sorra épültek a házak. Az építkezõk között ott volt a Kálmán, a Kató, az Irányi, a Sinka és a Varga család is. A vályog kitermelése következtében a Kálmán porta mellett egy 15-20 m hosszú gödör keletkezett. Az esõ színültig töltötte vízzel. Ide jártak fürödni a környékbeliek és a kertekbõl hazatérõk, akiknek napközben nem volt módjuk kimenni a Köröshöz. „Ekkor fogalmazódott meg a gondolat, hogy uszoda kellene, méghozzá versenyuszoda!” A tervezgetéseket tettek követték. (folytatás a 10. oldalon)

2.

2005. április

Mezõberényi Hírmondó

VÁROSHÁZI OLDALAK EZ TÖRTÉNT A KÉT ÜLÉS KÖZÖTT Cservenák Pál Miklós polgármester együttmûködési szándéknyilatkozatot írt alá a köröstarcsai Mûvelõdési Ház és Könyvtár vezetõjével, Smíriné Kokauszki Erikával a július 15-17. közötti XIV. Megyei Amatõr Mûvészeti Fesztivál és a IV. Hal Napok rendezvényekre benyújtott pályázathoz. A rendezvényeken mezõberényi kulturális csoportok részvételére is számítanak. A mezõberényi I. sz. orvosi körzetben dolgozó Dr. Kovács József eladta körzeti orvosi praxisát Dr. Oláh Erzsébet békéscsabai orvosnak. A képviselõ-testület februári döntése értelmében a polgármester a korábbiakkal azonos feltételekkel kötött szerzõdést a doktornõvel. A praxis mûködésére az ÁNTSZ kiadta az engedélyt, Dr. Oláh Erzsébet április 1-tõl kezdi meg rendelését. A mezõberényi strand B95-ös termálkút kútfejének kialakításáról és a kút vizének gyógyvízzé minõsítéséhez szükséges mûszaki rajzok tárgyában folytatott tárgyalást Musitz Lászlóval Cservenák Pál Miklós polgármester. A gyógyvízzé minõsítéshez a vízminta nem lehet egy évnél régebbi, ezért a korábbi, 2004. februári vízminta nem használható fel a kérelemhez. A polgármester megbízta Musitz Lászlót a mintavétel megrendelésével, melyet a Budapesti Vízkutató Vízkémiai Kft. részérõl Kovács Péter végzett el. Janó Istvánné törökszentmiklósi vállalkozóval a piaci csarnokban lévõ bútorbolttá kialakított helyiség bérbeadásáról állapodott meg a polgármester. A szerzõdés egy évre szól, a bérlõ 624 000 Ft + Áfa bérleti díjat egyben fizette be, amely 6 havi bérleti díjnak felel meg. A piaci csarnok keleti részének egy része mintegy 240 m2 - leválasztásra kerül bútorbolt céljára. A leválasztást a legjobb ajánlatot tevõ Hajdú János mezõberényi vállalkozó végzi úgy, hogy az egy napon belül teljes egészében lebontható lesz. A villamos vezeték önálló órára való leválasztását Máté István mezõberényi vállalkozó végzi el. A Szegedi Területbiztonsági Felügyelet vezetõjével György Tibor úrral a strand területén megépítendõ transzformátor állomás engedélyezése ügyében tárgyalt Cservenák Pál Miklós polgármester, aki az idõ rövidsége miatt az engedélyezési eljárás soron kívüli lebonyolítását kérte. A Budapesti Lakásinnovációs Kht. megbízásából Gyöngyösi Tamás építészmérnök, építési-, igazságügyi-ingatlanszakértõ szakmérnök, az SK-Univerzál Építõipari Energetikai és Szolgáltató Bt. tagjaként ellenõrizte a 2004-ben átadott 12 db szociális bérlakás átadását, és elismerte a bérlakások vételét. Simon István dobozi tanár, Erdõs Norbert országgyûlési képviselõ személyi titkára tett látogatást Cservenák Pál Miklós polgármesternél. A 2005. évi költségvetés elkészítésével kapcsolatos esetleges nehézségekrõl esett

szó, mely híranyaga lesz az országgyûlési képviselõ úr által kiadásra kerülõ újságnak. Földi Zsuzsa településfejlesztési szakértõ, a budapesti Terra – Stúdió Kft. munkatársa gyûjtött anyagot a Békési Kistérségi Társulás közbeszerzési eljárása keretében elnyert területfejlesztési program, terület- és gazdaságfejlesztési program, valamint a turisztikai fejlesztési program tárgyában, melyet a Kft. készít el. Március 9-én Varga Józsefné aljegyzõ Békéscsabán a Paparetz Bt. telephelyére szállította a 2004. december 5-i országos ügydöntõ népszavazás során keletkezett iratokat, ahol azokat megsemmisítették. Cservenák Pál Miklós polgármester megbízólevelet adott ki Kálmán János, Dancsóné Kasznár Mária, Molnárné Sinka Andrea és Tóth Imre közoktatási szakértõknek az 1. Sz. Általános Iskola, az Orlai Petrics Soma Általános Iskola, az Összevont Óvodák, a Városi Alapfokú Zene- és Mûvészeti Iskola valamint a Petõfi Sándor Gimnázium szakmai- és költséghatékonysági ellenõrzésének lefolytatásához. A Körös-vidéki Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség részérõl Gálné Kövesdi Emília március 9-én helyszíni szemlét tartott a mezõberényi AgroDuál Kft. kettõskúti sertéstelepén. Dr. Komlószki Ferenc ügyvezetõ jelenlétében megállapították, hogy a kft. betartja a környezetvédelmi szempontokat. A Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejezeti Költségvetési Fõosztálya Mezõberény város szennyvízcsatorna-hálózatfejlesztés és szennyvíz-öblözet építése és a szennyvíztisztító telep bõvítési munkálatainak befejezési határidejét 120 nappal meghosszabbította, így a beruházás végleges határideje 2005. március 31. Tárgyalás folyt a Békés – Mezõberény közötti kerékpárút építésérõl, ahol a békéscsabai Közútkezelõ Kht. munkatársa, Kucsera Tibor is megjelent. A Közútkezelõ Kht. legjelentõsebb igénye egy keresztezõ csatornán lévõ híd megépítése. Jelenleg a tervezés elõtti helyszíni térképvázlatok beszerzése folyik. Az ifjúsági, családügyi, szociális és esélyegyenlõségi miniszter, Dr. Göncz Kinga dicséretben részesítette Kovács Edinát, a Humánsegítõ és Szociális szolgálat igazgatóját eredményes, példamutató tevékenységéért. Kovács Edina a díjat a március 15-e elõtti hétvégén vehette át Budapesten. Juhász Gyula, a Belügyminisztérium politikai államtitkára és Mesterházy Attila az Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlõségi Minisztérium politikai államtitkára megküldte a kisebbségi önkormányzatok utónév jegyzékét, amely az anyakönyvezhetõ utóneveket tartalmazza. Elkészült a Natúrpark Egyesület kiadványa, mely a natúrparkot és a tagtelepüléseket mutatja be. A kiadvány korlátozott számban áll rendelkezésünkre.

A Mezõberényi Református Egyházközség köszönetét fejezi ki a képviselõ-testületnek a 1993. július 1. és 2004. december 31. között a házi segítségnyújtás és a szociális étkeztetés területén nyújtott támogatásáért. 2005. január 1-tõl az új törvényi szabályozás szerint az egyház normatív támogatásban részesül. Sík Imre mezõberényi lakossal, a Callis Energetikai Vagyonkezelõ Rt. megbízottjával folytatott tárgyalást Cservenák Pál Miklós polgármester a Mezõberényben létesítendõ szélerõmûvek helyszíni kijelölésérõl. A polgármester által felajánlott önkormányzati tulajdonú földterületen mintegy 5 db szélerõmû elhelyezése lehetséges. A tavaszi fásítási program keretében a szükséges csemeték beszerzéséhez árajánlatok bekérésére került sor. Költségkímélésként a Ligetben és az Önkormányzat tulajdonában lévõ erdõkben keletkezett magról kelt suhángokat is felhasználják a fásításhoz. A Városi Közszolgáltató Intézmény az elmúlt idõszakban a belvíz elvezetésén dolgozott, valamint a fák gallyazását is folyamatosan végzi az utcákon. Készül a 2005. évi kátyúzási, út- és járdaépítési feladatok felmérése, hamarosan a munkálatok is megkezdõdnek. Március 19-én az Állami Számvevõszék Koltay Zsoltné vezetésével tartott 2005. éveleji vizsgálati jegyzõkönyve került átadásra. A vizsgálat megállapításainak, illetve hiányosságainak egy része már rendezõdött a jegyzõkönyv átadásának idõpontjáig. MIRÕL TÁRGYALT A KÉPVISELÕ-TESTÜLET? A napirendi pontok elfogadása után a képviselõ-testület elfogadta Cservenák Pál Miklós polgármester két ülés közötti beszámolóját, és az elõzõ zárt ülésen hozott döntésekrõl szóló tájékoztatót. Cservenák Pál Miklós polgármester ismertette, hogy 2005. március 10-én rendkívüli testületi ülés megtartására került sor, ahol a budapesti Callis Energetika Vagyonkezelõ Rt. ajánlatát tárgyalták a képviselõk. A befektetõi csoport városunk területén mintegy 20 db szélerõmû elhelyezését tervezi az alsó Csabai út és a Laposi kerti szõlõskertekig terjedõ, Mezõberénytõl dél-keletre fekvõ területen. A képviselõ-testület elvi hozzájárulását adta a szélerõmû építéséhez. Az ülés további részén a testület felhatalmazta a polgármestert, hogy a Oktatási Minisztérium által kijelölt céggel az iskolák informatikai fejlesztéssel kapcsolatos pályázati szerzõdést kössön, valamint forrást biztosított a gyógyvízzé minõsítéshez szükséges kútfej-kialakítás és egyéb engedélyezési munkák mûszaki végrehajtásához. Tudomásul vették az átruházott hatáskörben hozott döntésekrõl és a lejárt határidejû határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót. (folytatás a 3. oldalon


3.

2005. április

VÁROSHÁZI OLDALAK (folytatás a 2. oldalról) Mezõberény város kulturális intézményei szerkezeti felülvizsgálatának tárgyalása során a képviselõk többsége nem értett egyet a szakmai bizottság javaslatával, mely szerint nincs szükség a Petõfi Sándor Mûvelõdési Központot, a Városi Könyvtárat és az Orlai Petrics Soma Muzeális Gyûjteményt érintõ átszervezésre. A testület úgy határozott, hogy az oktatási intézmények szerkezetváltásának tárgyalásakor a kulturális intézmények átszervezésérõl is döntenek majd, addigra az Oktatási és Kulturális Bizottság szakmai javaslata mellé egy pénzügyi hatástanulmánynak és egy jogi hatásvizsgálatnak is el kell készülnie. A képviselõ-testület úgy döntött, hogy az Intranet hálózattal elérhetõ intézmények telefon alközpontjainak lecserélésére meghívásos közbeszerzési eljárást ír ki. Az ajánlattételi felhívást 6 cégnek küldi el. A telefonközpont cseréjével az Intranet hálózatra csatlakozott intézményeken belül ingyenes lesz a telefonálás, a mobiltelefonos hívásokat pedig olcsóbban számolják majd el. Elfogadták a Mezõberényi Rendõrõrs 2004. évi tevékenységérõl és a Mezõberényi Vagyonvédelmi Egyesület munkájáról szóló beszámolót. Kádas László rendõr alezredes

elmondta, hogy a 2003. évhez képest a közúti balesetek száma megduplázódott, valamint a vagyon elleni bûncselekmények száma is jelentõsen megnõtt. Felhívta a figyelmet a Polgárõrség „Szomszédok egymásért” mozgalmára, melyhez bárki csatlakozhat. A testület mindkét szervezet munkáját megköszönte. A képviselõ-testület elfogadta az Önkéntes Tûzoltó Egyesület 2004. évi tevékenységérõl szóló tájékoztatót és megköszönte az egyesület munkáját. Elfogadták a gyermekvédelem helyzetérõl és az intézményekben folyó gyermekvédelmi munkáról szóló beszámolót. A szakemberek és a képviselõk közül többen hangsúlyozták a szülõi felelõsséget és kötelességet, mivel a valódi probléma a családban van. Kérik a szülõket, hogy nagyobb odafigyeléssel neveljék gyermekeiket. Támogatta a képviselõ-testület az Orlai Petrics Soma Általános Iskola pályázatát, melyet az Okatási Minisztérium „Világ – Nyelv” Program Forrás alprogramjának keretében tanulóközpontok 2005-2006. évi fenntartására nyújtanak be. Ebben az évben is megrendezik a Kulturális Örökség napjait 2005. szeptember 17-18án. A testület felhívja a városi intézmények és a helyi szervezetek figyelmét a rendezvény-

sorozatra, akik eldönthetik, részt kívánnak-e venni. 2005-ben negyedik alkalommal tartják a Drogmentes Magyarországért Maraton ország-futás a gyermekek jövõjéért rendezvényt. A 42 napos rendezvénysorozat az ország több mint 300 településének érintésével 2000 km lefutásával figyelmeztet a drogok veszélyeire. Mezõberénybe május 20-án érkeznek a futás résztvevõi. A testület önkéntes csatlakozásra biztatja a lakosságot, az intézményeket és a helyi szervezeteket. A Körösök Völgye Natúrpark Egyesület 2003. decemberében megnyerte az Európai Pályázat Elõkészítõ Alap pályázatot „A Körösök lágy ölén” projektjével. Mezõberény a Szikes-tónál madármegfigyelõ, valamint a Ligetben „Madarak Háza” kialakításával szerepel a pályázatban. A pályázat beadásához szükséges nyilatkozatokat – saját forrás megerõsítése, kötelezettségvállalás, jogi biztosíték – megszavazta a testület. A képviselõ-testület ezután zárt ülésen folytatta munkáját, ahol személyiségi jogot és üzleti érdeket érintõ vagyoni ügyekben tárgyaltak. Fesetõné Sipos Judit A következõ testületi ülés április 29-én pénteken lesz.

RENDÕRSÉGI HÍREK A Mezõberényi Rendõrõrs illetékességi területén az elmúlt idõszakban elkövetett bûncselekmények miatt folytatott nyomozás során 2005. március 9-én a Mezõberényi Rendõrõrsre bûncselekmény elkövetésének gyanúja miatt elõállítottuk fiatalkorú L.Cs., és B.K., valamint a felnõttkorú S.T., B.D., és L.R. mezõberényi lakosokat.

színrõl készpénzt tulajdonítottak el. A nyomozás során megállapítást nyert továbbá, hogy S.T. valamint B.D. mezõberényi lakosok 2004. õszén a Mezõberény külterületén lévõ Ókerti horgásztó büféjének ajtaját kifeszítették, a helyiségbe bementek, ott kutatást végeztek, majd távozáskor 18 doboz cigarettát, 0,5 liter pálinkát, valamint 1.500.- forint készpénzt tulajdonítottak el.

Az elõállításokat követõ kihallgatások során megállapítást nyert, hogy a fiatalkorú L.Cs., valamint a felnõttkorú S.T. és L.R. mezõberényi lakosok 2004. augusztus 25-én 12.00 óra és 26-án 7.00 óra közötti idõben a Mezõberény Mátyás k. utca 9. szám alatt lévõ élelmiszerbolt utcai kerítésén a bolthoz tartozó udvarba bemásztak, a bolt hátsó bejárati ajtaját ismeretlen eszközzel kifeszítették, a helységben kutatást végztek, majd távozáskor 700 doboz cigarettát, valamint 20.000.- forint készpénzt tulajdonítottak el. A lopással okozott kár: 300.000.- forint, a rongálással okozott kár: 30.000.- forint volt.

S.T. ezen kívül megalapozottan gyanúsítható azzal is, hogy 2005. február 22-én 2.00 óra körüli idõben a Mezõberény, Luther utca 2-4. szám alatt lévõ élelmiszerbolt kirakatának ablaküvegét a közelben talált kõvel betörte, a keletkezett nyíláson keresztül a bolt kiszolgáló részébe mászott, ahonnan távozáskor nagyobb mennyiségû cigarettát és szeszes italt tulajdonított el. A lopással okozott kár: 33.600.- forint, a rongálással okozott kár: 15.000.- forint volt.

Az eljárás során megállapítást nyert az is, hogy 2003. június 4-érõl 5-ére virradó éjszaka a Kamuti Postahivatalban történt betöréses lopást ugyancsak a fiatalkorú L.Cs., valamint S.T. követte el, akik a hely-

A rendelkezésre álló adatok alapján fiatalkorú L.Cs., és B.K. mezõberényi lakosok megalapozottan gyanúsíthatók azzal, hogy 2005. január 13-án 17.00 óra és 14-én 8.00 óra közötti idõben a Mezõberény, Kossuth

tér 5. szám alatt lévõ Kínai ruházati üzlet utcai kerítésén keresztül az udvarba bemásztak, az épület udvar felõli ablakát kitörték, a keletkezett nyíláson keresztül az üzlet eladó terébe másztak, ahol az ott található lemezkazettát, az abban lévõ 298.000.forint készpénzzel együtt a helyszínrõl eltulajdonították. A lopással okozott kár: 300.000.- forint, a rongálással okozott kár: 20.000.- forint. A nyomozás során beszerzett adatok alapján fiatalkorú L.Cs., és B.K. mezõberényi lakosok megalapozottan gyanúsíthatók azzal is, hogy 2004. nyarán a Mezõberény, Csabai úton lévõ használt mûszaki kereskedés utcai ablakát testi erõvel benyomták, az ablakon keresztül a bolt helyiségbe másztak, ahonnan távozáskor 180.000.- forint készpénzt, valamint 1 darab rádiós-magnetofont tulajdonítottak el. Továbbra is kérjük a tisztelt lakosságot, hogy amennyiben bûncselekményre vagy más jogsértõ cselekményre vonatkozó információval rendelkeznek, tegyenek bejelentést a Mezõberényi Rendõrõrsön személyesen, illetve a 352-522-es telefonszámon, vagy a 107-es segélyhívó számon.

4.

2005. április


KISVÁROSI KAVICSOK A Mezõberényi Gazdakör március 9-én tartotta tisztújító közgyûlését, elnöknek ifj. Kovács Lászlót, elnökségi tagoknak pedig Prorok Jánost és Balogh Zoltánt választották. A Gazdakör jelenleg 25 tagot számlál, üléseiket minden hónap elsõ hétfõjén a Mûvelõdési Központban tartják 18 órától. Erdõs Norbert országgyûlési képviselõ tájékoztatója: „Felszólalt és képviselõi önálló indítványt intézett Erdõs Norbert, Mezõberény országgyûlési képviselõje Németh Imre agrárminiszterhez. A téma a sok berényi gazdát is érintõ területalapú támogatás kifizetése volt. „A területalapú támogatás fontos eleme a magyar gazdák talpon maradásának az uniós csatlakozás óta még élesebb versenyben. Ahogy Szanyi Tibor, a tárca korábbi államtitkára fogalmazott egy napirend utáni felszólalásomra adott válaszában: „a korábbiakhoz képest lényegesen magasabb szintû területalapú támogatást jelent”, amely pótolhatja a megszûnõ támogatásokat, például a biztosítási díjtámogatást. A magyar mezõgazdaság kínzó tõkehiánnyal küzd, hiszen a csatlakozás elõtt nem történt meg ennek a nemzetgazdasági ágnak a feltõkésítése. Szintén óriási probléma a likviditás hiánya, mint ahogy erre egy korábbi kérdésemben utaltam, amelyben azt kértem Öntõl, hogy a mezõgazdaságban felhasznált gázolaj adójának visszatérítésére olyan rendszert vezessenek be, amelyben nem kell hosszú hónapokat, esetleg majdnem egy évet nélkülözniük a gazdáknak a nekik járó pénzt. Mikor kapja meg mindenki a pénzét?”tette fel a sokakat foglalkoztató kérdést Erdõs Norbert. „A szükséges ellenõrzések lefolytatását követõen – kezdte válaszát a földmûvelési tárca vezetõje – minden jogszabályban elõírt szempont tekintetében hibátlan kérelem esetében az MVH kezdeményezi a támogatások kifizetését. Ennek értelmében 2005. január utolsó hetével bezárólag az egységes területalapú támogatások esetén a kérelmek több mint 50%-a vonatkozásában történt elõzetes kifizetés: a végrehajtásért felelõs intézmény közel 110 ezer igénylés után hagyta jóvá a támogatási elõlegösszeg folyósítását. A problémásabb kérelmek esetén több ellenõrzést kell elvégezni. A legproblémásabb ügycsoportba azok a kérelmek tartoznak, ahol a keresztellenõrzés során túligénylést állapított meg a Hivatal (55 000 kérelem). Ez esetben a kifizetést csupán adategyeztetést követõen tudjuk teljesíteni. Az adategyeztetõ levelek postázásával párhuzamosan zajlik a jó állapotú kérelmek jóváhagyása, a fizikai ellenõrzések kiértékelése, valamint a távérzékeléses ellenõrzés helyszíni felülvizsgálat alapján történõ minõsítése.” A Petõfi Sándor Gimnázium tanulói rendszeresen részt vesznek vers- és prózamondó

versenyeken. Márciusban megint szép eredmények születtek. „József Attila országos vers- és prózamondó verseny” megyei fordulója: I. hely Iván Réka 13.D, II. Grosz Nikolett 13/C, III. Nagy Róbert 13/D. Országos döntõbe jutottak: Kazinczy Ferenc „Szép Beszéd Verseny” megyei forduló: II. hely: Nagy Róbert 13/D, országos döntõbe jutott. „Sinka István megyei versmondó verseny”: II. hely: Mezei Réka 12/B., III. hely: Grosz Nikolett 13/C. Mindhárom esetben felkészítõ: Szabó Ila.

Sándor-bál Az idén 32. alkalommal gördült fel a függöny a Petõfi Sándor Mûvelõdési Központban a gimnázium által hagyományosan évrõl-évre megrendezett Sándor-bálon. A. N. Nestroy: Lumpáciusz Vagabundusz a gonosz szellem, avagy a három mákvirág címû bûvös-dalos bohózatot Egeresiné Vas Ildikó és Homoki Ágnes tanárnõk rendezték színpadra. A 3. évfolyamosok most is nagy lelkesedéssel készültek heteken át a mûsorral, és adták elõ igen nagy sikerrel a darabot a március 19-i szombat estén. A darab sikerét nagymértékben befolyásolta a találó szereplõválasztás, valamint a könnyed, tréfás hangvétel, amellyel a gyerekek is könnyen tudtak azonosulni. A bált bécsi keringõ nyitotta meg, melyet Tóth Olivér tanított be a gyerekeknek. Az idei tánc is nagyon látványosra sikerült, köszönhetõen az új stílusú koreográfiának, a szép ruháknak és természetesen az ügyes táncosoknak. A Torony Band zenekar igazán fergeteges hangulatot teremtett, és hajnalig táncoltatta az igen szép számmal összegyûlt közönséget. Minden elfogultság nélkül állíthatjuk, hogy tényleg egy színvonalas és sikeres bált tudhatunk magunk mögött, mely véleményt megerõsíti a sok pozitív visszajelzés. Az Alföld Turista Egyesület-nél február 25én az éves beszámoló közgyûlésen új vezetõség választására került sor. Az egyesület elnöke Földes Péter, helyettese Váradi László, további tisztségviselõk: Puskel Julianna, Szabó Ildikó, Szõke Andrea, Balogh Mihályné, Zolnai Györgyné.

Petõfi Napok A március minden évben mozgalmas a Petõfi Sándor Gimnáziumban. Nemcsak a Sándorbálra készülünk, hanem ekkor emlékezünk meg iskolánk névadójáról és nemzeti ünnepünkrõl. A Petõfi Napokat ebben a szellemben hirdetjük meg minden évben, ahol különbözõ pályázatokat, versenyeket írunk ki a gyerekek részére, szavalóversenyeken, ének, rajz vagy fotó kategóriákban bizonyíthatnak. Az akadályversenyt a hideg idõjárásnak köszönhetõen az iskola falai között rendeztük meg, de volt még ezen a napon a 48-as forradalom és szabadságharc eseményeihez kapcsolódó plakátkészítés, filmvetítés ill. játékos sportvetélkedõ is. Ezt követte az iskolai ünnepség, majd a Petõfi Napok eredményhirdetése. Eredmények: Kazinczy „Szép Magyar Beszéd” verseny iskolai forduló: I. Nagy Róbert 13.D, II. Iván Réka 13.D. Nagy Róbert tovább jutott az országos döntõbe! Képzõmûvészeti és fotópályázat: Foto: I. Elek Szabolcs 13.B, II. Török Tímea 10.A, Gyihor László 11.D Rajz: Különdíj: Tomka Anna 10.B, Barna Imre 12.D Petõfi szavalóverseny: I. Alb Orsolya 10.D, II. Silló Tímea 12.D, Nagy Róbert 13.D, III. Kóti Rita 12.B Történelmi pályázat Különdíjat kapott: Bondár Zsolt 11.A, Elek Szabolcs 13.B, Sonkoly Noémi 12.D Ének-zene kategória Különdíj: - hangszeres zene: Ábrahám Edit 9.D - szólóének: Ménesi Melinda 13.D – Fábián Beáta 10.D 6. Implom helyesírási verseny: I. Vadász Anikó 11.B, II. Sándor Hajnalka 10.A, III. Pálfi Orsolya 9.B

Március 15-én 22. alkalommal indult Petõfi Emléktúra a Körösparti emlékmûhöz. A szakosztály tagjaihoz csatlakozva 95 fõ gyalogolt ki a tavaszi napsütésben. Néhányan kerékpárral, majd autóbusszal is érkeztek vendégek. 230 fõ vett részt a koszorúzáson.


5.

2005. április

KISVÁROSI KAVICSOK KÉPEK ORLAI PETRICS SOMA ÉLETÉBÕL

Az elmúlt napokban újabb kiadvánnyal bõvült városunk örvendetesen gyarapodó helytörténeti irodalma. A március 15-i megemlékezésekhez kapcsolódóan jelent meg Körösi Mihály „Képek Orlai Petrics Soma életébõl” c. kötete. A szerzõt aligha kell bemutatni a berényieknek, hiszen Körösi Mihály élete nagy részét szülõvárosában töltötte, jelenleg is a helyi Orlai Petrics Soma Általános Iskola magyar–történelem szakos tanára. A könyv közel egy évtizedes kutatómunka termése. A szerzõ a tanítás mellett jó szívvel áldozta fel nyári szabadságát anyaggyûjtésre és kézirata elkészítésére. Az elmúlt években a Berényi Hírmondó már több alka-

lommal közölt egy-egy részletet a formálódó tanulmányból. Orlai Petrics Soma (1822–1880) talán a legismertebb mezõberényi születésû személyiség. Emlékét számos településen (s így városunkban is) utcanév õrzi, és vajon mi berényiek eleget tudunk-e róla? Többé-kevésbé közismert Orlai és Petõfi barátsága, amelyet rokoni szálak is erõsítettek, és amit már helytörténeti kiadványaink is kellõ részletességgel feldolgoztak. Berényben vagy a békéscsabai Munkácsy Múzeumban megcsodálhatjuk Orlai néhány alkotását, leginkább az I. kerületi Evangélikus Gyülekezet templomának oltárképét „Engedjétek hozzám jönni a kisdedeket!” A festõ mûvészi munkásságáról Keserû Katalin 1984-ben adta közre monográfiáját. Körösi Mihály kutatásai az elmúlt évtizedekben napvilágot látott információkat, ismerteket egészítik ki, helyezik más megvilágításba. A könyv címében szereplõ „képek” inkább jelképesen értelmezendõk, vagyis a tanulmány nem a mûvészeti alkotásokra, hanem magára az emberre, a személyiségre helyezi a hangsúlyt. A korábbi feldolgozások mellett a szerzõ a levéltári források, korabeli dokumentumok, fõként újságok, folyóiratok felhasználásával teszi még teljesebbé és árnyaltabbá az Orlai-képet, amibõl nemcsak

egy jeles festõmûvész pályája rajzolódik ki, hanem a nemzete felemelkedését szívügyének tekintõ értelmiségi sokoldalú munkássága is. A kötet tehát nem a szó szoros értelmében vett kronologikus életrajz, hanem az életpálya egy-egy kiemelkedõ szakaszának (diákévek, mûvészetszervezõi tevékenység stb.) sokoldalú megvilágítása. Az életrajzi vonatkozásokból egyebek mellett megtudhatjuk, hogy az Orlai elõnevet az eredetileg Petrich Sámuelként anyakönyvezett mûvész 1853-tól használja hivatalosan, Vörösmarty egyik irodalmi alakjától kölcsönözve azt. A könyv „mûfaját” egyébként igen találóan határozza meg a lektor, Bellák Gábor mûvészettörténész, a Magyar Nemzeti Galéria munkatársa: „Mûvészettörténet helyett mûvésztörténet”. A könyv elolvasása, de legalább átlapozása mindannyiunk számára ajánlott, akik berényinek érezzük, valljuk magunkat. Kugler József A könyv bemutatóját nagyszámú érdeklõdõ részvételével március 18-án este 6 órakor tartottuk a Városi Könyvtárban, ahol a több mint 200 oldalas kiadvány, amely a helyi Hegyi Nyomdában készült, 1500 Ft-os áron jelenleg is megvásárolható. (Szerkesztõség)

Az Orlai Petrics Soma Általános Iskola és a Mezõberényi Városszépítõ és Városvédõ Egyesület

„ CSODÁLATOS TERMÉSZET” címmel pályázatot hirdet a város óvodás és általános iskolás gyermekei részére. Pályázni lehet: - irodalmi alkotás (vers, próza, mese) 4 – 8. osztály számára - képzõmûvészeti alkotás (rajz, makett) óvodás – 8. osztály Az irodalmi alkotások: A/4-es méretben maximum 5 gépelt vagy kézzel írt oldal + melléklet (rajz, kép). A rajzok A/4 es méretûek legyenek. A makettek lehetõleg természetes anyagok felhasználásával készüljenek. Témakörök: 1. Városom gyerekszemmel:

(Milyennek látom? Milyennek szeretném látni? Nevezetességek bemutatása) 2. Találkozás a természettel (Kedvenc állatom vagy növényem. Kirándulás emlékei. Madáretetés. Megfigyelések a természetben. stb) 3. Népi hagyományok nyomában (Jeles napok a család életében: karácsony, húsvét, farsang, keresztelõ, esküvõ, disznótor. Dédszüleink játékai. Dédszüleink használati tárgyai. Nemzetiségek szokásai) Beadási határidõ: 2005. április 29. Helye: Orlai Petrics Soma Általános Iskola, Hanó Pálné – Papp Zoltán tanároknak Eredményhirdetés: 2005. május 21-én az Orlai Petrics Soma Általános Iskolában rendezett kiállításon. Öreg István, igazgató

„ÜVEGKÉPEK ÉS KERÁMIÁK” címmel nyílt kiállítás az Orlai Petrics Soma Muzeális Gyûjteményben (Mezõberény, Fõ út 1-3.). A bemutatott tárgyakat Végh Judit rajztanár és Birinyi Brigitta fazekasmester készítették. A kiállítás 2005. április 22-ig tekinthetõ meg.

6.

2005. április


KERESKEDELEM (folytatás az elsõ oldalról)

lene csábítani, akik több embernek adnak munkát és ezáltal megélhetést biztosítanak.

Harmati József: Addig, amíg én csak darabokat tudok vásárolni, addig egy nagy cég raklapszámra vásárol és majdnem õ mondja meg, hogy mennyit ad egy bizonyos termékért. Mezõberényben eléggé sokan vagyunk, akik a kereskedelembõl próbálunk megélni, többkevesebb sikerrel. A jelenlegi helyzet számunkra még elviselhetõ, de mi lesz akkor, ha még egy multit beengednek Mezõberénybe. Én megpróbálok választ adni rá. Ideig-óráig biztosan mindenkinek nagyon jó lesz. Értem ezalatt a vevõket, mivel senki sem ellensége a pénzének. Ez az állapot kb. 2-3 hónap. Eddig tart az úgynevezett „beetetés”, amikor is olyan csábító árakkal csalogatják oda a vásárlókat, hogy az már felülmúlhatatlan. Ezután kezdõdik a visszarendezõdés, amikor is az árak már nem annyira csábítóak, bár még mindig egy-két termék ára jó. A minõség néha hagy kivánni valót maga után. Saját tapasztalat: 99 Ft-ért vásároltunk 2 l habfürdõt és kb. két hét kellett, hogy rájöjjünk, mitõl is viszketünk és másik három hét ahhoz, hogy elmúljon. Tehát ez az idõ valakinek éppen elég a kis boltosok közül, hogy tönkre menjen és bezárja a boltot. Megemlíteném még itt azt is, hogy általában ezek a cégek öt évig nem fizetnek különbözõ hozzájárulásokat sem, így az önkormányzat is elesik különbözõ adóktól pl. iparûzési, építmény adó, stb. A további szigorítások és szorongatások elõbb utóbb sok kereskedõt kényszerítenek arra, hogy bezárjon és más területen kezdjen új életet. Be kell vallanom, hogy én is sokszor eljátszom a gondolattal, hogy inkább messze innen kezdek új életet, ahol jobban megbecsülik azt, aki munkát próbál biztosítani. A rengeteg befektetett munkát és beruházást sajnálom csak, ami ebben az esetben kárba vész. Létrehoztunk egy, a kornak és igényeknek megfelelõ üzletet. Minden szolgáltató magas tarifát számlázott ki a fejlesztésnél és azóta is magas tarifával számláznak. Legutóbb is a csatorna társulat vágott meg bennünket magasabb bekötési díjjal és a hab a tortán, hogy meg is duplázta az összeget. Ha be kell zárnom a boltomat, az összes fejlesztés kárbavész. Gondolják csak végig, ha beteszi a lábát egy nagy multi, mint például a LIDL, (Cservenák Pál Miklós polgármester tájékoztatása szerint a LIDL üzletlánc képviselõjével semmilyen tárgyalást nem folytatott a város vezetése. Szerk.) akkor legalább a környéken található kb. 5-6 kisboltnak biztos megpecsételi a sorsát. Lakatot tehetnek az ajtóra. Ez legalább 8-10 munkanélkülit jelent, amit még a tönkrement vállalkozók száma is megnövelhet és ha nemcsak a környékbeli boltok érzik meg a „nagyot”, akkor ez a létszám tovább nõhet. Tehát: a jelenlegi helyzet még jó, de egyáltalán nem látom rózsásnak a jövõt. Városunkba inkább olyan befektetõket kel-

Szalai László: Megítélésem szerint a multik térnyerése ellenére létjogosultsága van a kisboltoknak is. Idõvel kialakul egy egyensúlyi állapot, amikor a „nagyok” nem a „kicsik”, hanem csak egymás rovására tudnak terjeszkedni. A multik által meghirdetett akciók becsalogatják a vevõket, de gyakran csak a pénztárnál derül ki, hogy az akciós termék elfogyott. Ilyenkor becsapva érzik magukat a vásárlók. Ha a kisbolt fenn akar maradni, akkor élnie kell az elõnyeivel, gyorsabban kell reagálni a változó vásárlói szokásokra. Vigyázni kell a minõségre, a hírnévre, így nem engedheti meg magának, hogy az alacsonyabb ár érdekében akár silány árut is forgalmazzon. Mert mindenki a pénztárcája szerint vásárol, a kínálatnak ehhez igazodnia kell. A kisboltokban az eladó és vevõ között közvetlen, személyes kapcsolat alakul ki. Egyedi igények szerint is meg lehet rendelni az árut. Az eladó ismeri a vevõ igényeit. Ha az utazási költséget, a minõséget figyelembe vesszük, akkor kisebb bevásárlásoknál általában olcsóbbak a kisboltok. Azt sem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a helyi vállalkozók helyben fizetnek iparûzési adót, õk támogatják az intézményeket, egyesületeket. Kóta László: A nagy áruházláncok megjelenésével megváltoztak és még most is változnak a bevásárlási szokások. Színes reklámokkal, olcsó (de minõségileg sokszor kifogásolható) áruikkal becsábítják a vevõket, akik nézelõdés közben azt is megvásárolják, ami nem is kell pillanatnyilag. A kisboltok szerepe megváltozott, a vevõk csak az apróbb napi bevásárlásaikat intézik a kisboltokban. Így sok boltnak át kell alakulnia. Viszont az átalakulás az uniós feltételek betartása mellett igen költséges, és ezt sokan nem tudják vállalni. Egy érdekesség például: a nagy áruházakban a vevõ megvásárolja a lejárt szavatossági idejû, rossz minõségû árut, mert olcsó. Ha ugyanezt, ugyanilyen áron a kisboltok kínálják, ott nem veszi meg, mert „rossz minõségû”! A kisboltokba visszaviszik az árut, ha nincsenek vele megelégedve, de a nagy áruházba nem. Lehetne sorolni az érveket, de be kell látni, hogy a bevásárlóközpontok nagyobb választékot tudnak nyújtani, és ha valaki bemegy, elbámészkodik és nézelõdik is bevásárlás közben. Ma már a családok 50%-ának hétvégi közös programja a bevásárlás. Saját üzletemrõl annyit, hogy ugyanazok a problémák befolyásolják, mint a többi kisboltot. Küzdünk a fennmaradásért, mindent megteszünk azért, hogy a vevõ bejöjjön. Úgy érzem, hogy egy kis kedvességgel, friss áruval, kedvezõ árakkal és nagyobb választék biztosításával,

egyedi igények teljesítésével még versenyben tudok maradni a többi kisbolt között. Ha Mezõberényben, fõleg a magyar részen több élelmiszerbolt nem fog nyílni, akkor van jövõje az üzletemnek, én úgy érzem. Kovács Istvánné: 40 éve kereskedõ vagyok, 81 évesen is kedvvel csinálom. Bár, ha most újra kezdeném, nem lennék kereskedõ, hanem az eredi szakmámban dolgoznék, ápolónõ lennék. Nem tudom, és nem is lehet összehasonlítani a mai kereskedelmet a régivel. Szerintem nagyon rossz irányba változtak az emberek vásárlási szokásai. A felnõttek elmennek a nagy áruházakba a színes reklámok hatására, pedig nem biztos, hogy olcsóbban be tudnak vásárolni. A gyerekeket már nem érdeklik a klasszikus értelemben vett játékok, csak az elektronikus játékok, a számítógép ... Ma már a játékoknak csak 10%-a magyar, sok a külföldi termék. Áruért több helyre kell menni, régen egy helyen be lehetett mindent szerezni, kevesebb volt az utánajárás.

REJTVÉNY ÉS RECEPT Múlt havi receptünk helyes megfejtése: Sauerpri vagy savanyúmártás Könyvjutalmat nyert: Reményi Andrásné Mb. Kölcsey ltp. 1. B/3. Nyereményét átveheti a Városi Könyvtárban. A német disznótoros étel után egy tavaszi, nemcsak nálunk, honi magyaroknál, hanem Erdélyben is szívesen fogyasztott salátát kínálunk: Hozzávalók: Jó ujjnyi húsos szalonna vagy sonka, 1-2 fej saláta, 1 ek. ecet, 1 csipet só (el is maradhat, mert a szalonna sós), 1 csipet cukor, 1 ek. ecet, 0,5 dl víz, 2 dl jó (házi) tejföl. Elkészítése: A szalonnát a serpenyõben (vaslábasban) megpirítjuk, mikor kész, kiöntjük és félretesszük egy másik edénybe. A zsíros serpenyõbe beletesszük a megmosott és jól lecsepegtetett salátát, egy picit megfonnyasztjuk, majd ráöntjük az ecetes cukros vizet, felforraljuk, majd leöntjük róla a levet. Összekeverjük a 2 dl tejföllel és rászórjuk a tepertõt. Milyen salátáról van szó? A helyes megfejtõk közül a legszerencsésebb újabb recepteket tanulhat a kisorsolt jutalomból. Beküldési határidõ: április 25. Húsvéti különszámunk megfejtése: FESTETT és HÍMES TOJÁS Az Ujhelyi drogéra vásárlási utalványát nyerte: Kiss Károly Mb. Fõ út 29.


2005. április

7.

KULTÚRA PROGRAMAJÁNLÓ: Össztánc Szeretettel várjuk a táncos lábú fiatalokat 2005. április 9 – én, 23 – án és 29 - én 19 órától a Mûvelõdési Központba, ahol a társastáncok lépéseinek gyakorlására van lehetõség! A büfében hideg üdítõ, a táncparketten tüzes számok várnak benneteket! Filmklub Szeretettel várjuk a filmek rajongóit a Mûvelõdési Központba a következõ idõpontokban, az alábbi vetítésekre: április 5-én 19 órától Isten hozta, õrnagy úr!, április 19-én 19 órától Legényanya. Belépõjegyek: felnõtt jegy 300 Ft/fõ, diákés nyugdíjas jegy 200 Ft/fõ. Kistérségi ifjúsági konferencia „MI-EGYMÁS-ÉRT”, azaz Ifjúsági együttmûködések lehetõségei településen, kistérségben címmel április 8-án 10 órai kezdettel kistérségi konferenciára kerül sor a Mûvelõdési Központban, ahol a szegedi központú Dél–alföldi Regionális Ifjúsági Szolgáltató Iroda munkatársai és Takács János, a Diákönkormányzatok Békési Szövetségének patronáló tanára közremûködésével hallhatunk új információkat a kistérségi szintû ifjúsági együttmûködésekrõl, a városi diákönkormányzatokról, a települési ifjúsági munkáról 2005 – ben, ehhez kapcsolódóan az ifjúsági törvény által meghatározott feladatokról és lehetõségekrõl, illetve az Ifjúság 2000-2006 uniós ifjúsági pályázat lehetõségeirõl. Az elõadásokra szeretettel várunk minden, az ifjúsági munka iránt érdeklõdõt! Békés Kistérségi Ifjúsági Népdaléneklõ Minõsítõ Verseny Szeretettel várunk minden népzene, népdal iránt érdeklõdõt rendezvényünkre 2005. április 9-én 15 órára. A zsûri döntéséig ajándé mûsor keretében a békéscsabai Boleráz együttes Európai népek zenéje címû mûsorával lép fel. Kiállítás Fiatal mezõberényi alkotók mûveibõl nyílik kiállítás a Mûvelõdési Központban 2005. április 15-én, pénteken 18 órai kezdettel. A kiállításon egyaránt részt vesznek már bemutatkozott alkotók, illetve újonnan bemutatkozók is, így a kedves érdeklõdõk találkozhatnak Adamik Csilla, Braun Nikoletta, Egeresi Lilla, Kovács Sándor és Szemerédi Béla alkotásaival. A kiállítást Papp Zoltán, az Oktatási és Kulturális Bizottság tagja, alkotó - tanár nyitja meg. Közremûködik a Black Jack együttes. Szeretettel várunk mindenkit!

Black Jack Buli Új név, megújult zenekar. Egy fergeteges bulira vár mindenkit április15-én 19 órára az Black Jack zenekar: Mátyás László, Plesovszki Tamás, id. Rácz József, ifj. Rácz József és Süveges Tamás. Elõzetes helyfoglalás a Mûvelõdési Központban. Belépés díjtalan. Táncvizsga Az idei társastánc tanfolyamok záróvizsgáira április 29-én 17 és 19 órai kezdettel, április 30-án pedig 15 és 17 órai kezdettel kerül sor a Mûvelõdési Központban. Jegyek válthatók ugyanitt április 25–én délelõtt 9 órától 400 Ft – os áron. Fáklyás felvonulás és utcabál A Petõfi Sándor Mûvelõdési Központ és a Berényi Fiatalok Köre a tavalyi közönségsikerre való tekintettel idén is fáklyás felvonulást és utcabált szervez április 30-án. Az esti jó hangulatról a budapesti Roll Skate Boogie nevû zenekar gondoskodik, akik a legnagyobb hazai és külföldi slágerekkel szórakoztatják majd a közönséget a Piac téren 20 órától. A fáklyás felvonulás útvonala változatlan: Széchenyi utca – Kossuth tér – Fõ út – Piac tér, gyülekezõ a Széchenyi utcában 19.30 kor, a menetet a Városi Ifjúsági Fúvószenekar vezeti. Májusi elõzetes: Kiállítás Klasszikus grafikák címmel nyílik kiállítás a Mûvelõdési Központban Moskál Tibor grafikusmûvész munkáiból május 5-én 18 órakor. A kiállítást megnyitja Tõkés Gyula, a békéscsabai Jankay Galéria munkatársa. Közremûködnek: a Városi Alapfokú Zene- és Mûvészeti Iskola tanulói és tanárai, verset mond Szalóczi Piroska. A kiállítás megtekinthetõ május 25-ig, nyitvatartási idõben. További programok: Április 1-jén 18 óra: KISTÉRSÉGI BOR, KOLBÁSZ ÉS SAVANYÚSÁG VERSENY a Mûvelõdési Központban Április 2-án 9 óra: MEGYEI FELNÕTT SAKK CSAPATBAJNOKSÁG a Mûvelõdési Központban Április 8-án 11 óra: SZEKSZÁRDI NÉMET SZÍNHÁZ ELÕADÁSA alsó tagozatos iskolásoknak és a német óvoda nagycsoportosainak MI IS MUZSIKUSOK VAGYUNK címmel a Mûvelõdési Központban, a Német Hagyományápoló Egyesület szervezésében Április 11-én 15 óra: VERSMONDÓ VERSENY a Városi Könyvtárban

Április 12-én 15 óra: VERSMONDÓ VERSENY a Városi Könyvtárban Május 1-jén EURÓPA NAPI MAJÁLIS a Kastély udvarán, a Városszépítõ és Városvédõ Egyesület szervezésében Május 1-jén 10 óra: KIÁLLÍTÁS JENEY ISTVÁN MUNKÁIBÓL az Orlai Gyûjteményben Május 1-jén 8 óra: KISPÁLYÁS FELNÕTT MEGHÍVÁSOS LABDARÚGÓ KUPA a Városi Sporttelepen, a Mezõberényi FC szervezésében

A mi NAGY KÖNYV-ünk! Óriásplakát, tévémûsor, szavazás… . március 15-én útjára indult a Nagy Könyv címû országos televíziós játék. A játék lényege, hogy mindenki szavazhat kedvenc magyar és külföldi regényeire. A legkedvesebb könyvekbõl összeáll egy százas lista, április 23-án ezt közzéteszi a Magyar Televízió. Ettõl kezdve újabb verseny következik: elõször tizenkettõt kell kiválasztani a százból, majd október 25 és december 3 között megtudjuk, melyik az a könyv, amely a tizenkettõbõl az elsõ lesz. A játékot rendezvények, programok széles köre kíséri. Érdemes megnézni a www.anagykonyv.hu címû weboldalt, itt szinte mindenrõl tájékozódhatunk. Olvasókörök alakulnak, fórumokon cserélnek véleményeket, híres emberek beszélnek legkedvesebb könyveikrõl. Egyet nem tudunk majd meg: nálunk, Mezõberényben mi a NAGY KÖNYV? Pedig érdekes lenne! Ha Önök megosztják véleményüket velünk, ha a Városi Könyvtár könyvtárosait beavatják a titokba: mire szavaztak, decemberre hírt adhatunk arról, melyik könyv vezeti a topp-listát Mezõberényben? A szavazáson túl várjuk az olvasni szeretõket rendezvényeinkre, amelyrõl rendszeresen hírt adunk. Mi is készen állunk olvasókörök alakítására, a választást segítõ programok megrendezésére és játékra is. Várfalvi Erzsébet könyvtárigazgató

8.

2005. április


HIRDETÉS

KOMFORT ABC Mb. Kodály Z. u. 2.

TISZTELT VÁSÁRLÓIM!

2005. MÁJUS 2-ÁN MÁR 15 ÉVES A MATUSKA Optika.

Ezt a kerek évfordulót nagyszabású akciókkal és ajándéksorsolással szeretnénk megünnepelni. Február, március és április hónapban más-más akciókkal várjuk Önöket.

ÁPRILISI AKCIÓNK: * Minden nõi szemüvegkeret – 30% * Minden gyermek szemüvegkeret – 30% * Kontaktlencse ápolók -15% * Vékonyított mûanyag lencsék 4000 Ft/db-tól!

A MULTIFOKÁLIS LENCSÉKHEZ KAPCSOLÓDÓ AKCIÓNKAT MÁJUSIG MEGHOSSZABÍTJUK!

Az üzletünk címe: Mezõberény, Fortuna tér 18. Nyitva tartás: H-P: 8-12 és 13-17 óráig, csütörtökön: 8-12 és 13-18 óráig.

Várom régi és leendõ kedves vásárlóimat. Tisztelettel: Matuskáné Sinka Edit

CBA sütõpor, vanílincukor 8-12g 8,után… CBA csoki, vaníliapuding 40-44g 27,Húsvét Sport szelet 33g 49,Nádor sör 0,5L 79,-+ü.(20,-) Tele Kréker snack 3 ízben 105g 89,Étkezési lencse 500g 89,Sana kocka margarin 250g 99,CBA kocka margarin 250g 99,Delikát 8 ételízesítõ 75 + 15g 99,Knorr tyúkhúsleves csigatésztával 119,K Knorr tyúkhúsleves kocka 60g 129,Rizs „A” Olasz 1kg 129,Olympos citromlé 3* 1L 139,O Ringa löncshús 400g 139,Topp ananász darabok konz. 567g 139,Csemege uborka 720 ml 139,M Boci táblás csokoládék 100g 149,Maggi ízvarázs 2-féle 120g 159,Csemege kakaópor 100g 159,F Meggybefõtt magozott 720ml 179,Õszibarack befõtt Csépány 720ml 199,CBA ketchup flakonos 500g 199,O Eduscho Wiener Extra kávé 250g 249,Paloma õrölt kávé 250g 269,Eduscho Dupla õrölt kávé 250g 269,R Merido Mocca õrölt kávé 250g 269,Tchibo Family õrölt kávé 250g 279,Lady Rose desszert 200g 349,T Omnia õrölt kávé 250g 429,Merido Mokka õrölt kávé 500g+10% 629,Completta kávékrémpor 350g 469,Merido Mokka õrölt kávé 1 kg 999,Tchibo Family õrölt kávé 1 kg 999,Vegyi áru: Palmolíve glicerines szappan 100 g 79,Lanolinos babaszappan 125 g 89,Diana mintás szalvéta csg 99,Ász mosópor 2-féle 450 g 129,Dosia mosópor 3-féle 500 g 149,Dália mintás szalvéta csg 195,Szilvia Maxi-Mini kéztörlõ 2 tekercs 199,Lux szappan duopack 2x100g 199,Dove szappan 3-féle 100 g 199,Tomi Kristály mosópor 3-féle 600g 199,Cillit folyékony súroló 450 ml 239,Ultra mosogatópor zacskós 500g 259,Colgate fogkrém 3-féle 100 ml 299,Domestos fertõtlenítõszer 750 ml 359,Silán Amazónia illatban 1L 379,Londeston hajfesték 11-színben 399,Cillit WC-tísztító 2-féle 500+250ml 399,Bonux mosópor 2+1 3x600 g 599,Ász mosópor 3 kg 599,Dosia mosógél 2-féle 1,5 L 689,Ariel Mountain Spr. mosópor 1,5kg 759,Dosia mosópor 3-féle 4,5kg 1099,Biopon Economy mosópor 3+1 kg 1099,Tix Lemon 4,5kg + Jár mosogató 0,5L 1849,-

A B C

Nyereményjáték: Vásároljon április hónapban is alkalmanként 3000 Ft érték felett és dobja be a blokkot a kihelyezett ládába. Nyerje meg a kisorsolásra felajánlott DVD lejátszót!


9.

2005. április

HITÉLET

OLVASÓNKTÓL

Elolvasásra ajánlva Máté evangéliuma 27. fejezetének 1-10. verse Olvasandó: János evangéliuma 13. fejezetének 21-30. verse „Zavartan néztek egymásra a tanítványok: vajon kirõl beszél? (János 13,22.) … Az ott ülõk közül senki sem értette, hogy miért mondja ezt neki” (János 13,28.) Hallgassuk jól az Igét! – erre figyelmeztet bennünket ez az ige. A tanítványoknak Jézus kijelenti halálát, példát mutat az alázatosságra, és szól árulójáról. Õk pedig csak azzal törõdnek, hogy vajon kirõl mondja ezt Krisztus. Bárcsak megismernék magukban az áruló indulatot, az engedetlen lelket, az egyáltalán nem alázatos önértékelést. De helyette azt kutatják: vajon kirõl mondta ezt Jézus. Bizony, sokszor hallgatjuk úgy az Igét, hogy mások életét, bûnét, nyomorúságát, sorsát akarjuk felismerni benne. Aztán Jézus nyilvánvalóvá teszi, hogy ki lesz árulója: akit étellel kínál. És Júdásnak nyújtja a finom falatot. Kimondja azt is: „amit tenni szándékozol, tedd meg hamar!” És Júdás elindul – de a tanítványok nem értik, hogy minek kell bekövetkeznie. Megoldásokat, megfejtéseket keresnek Jézus szavára. Milyen sokszor kijelenti nekünk is akaratát – de nem értjük, hanem találgatások közben eltévesztjük a helyeset, a jót, a szükségeset. Pedig veszélyes dolog nem érteni Krisztus kijelentését – Júdásnak az életébe került! Nem értette, hogy Jézusnak meg kell halnia az õ életben maradásáért. Ám azt hitte, hogy árulása miatt hal meg. Nem értette, hogy szándékát ismerve is szerette õt Jézus. Így nem gondolt a bûnbocsánatra, mint a tagadó Péter, hanem ítélkezett maga felett. Mert aki nem érti Jézust, az könnyebben elhiszi és gyakorolja a kegyetlenséget – aki érti Õt, az tudja és éli a szeretetet és életet. Szabó Endre

ANYAKÖNYVI HÍREK Március hónapban házasságot kötöttek: Farkas Szabolcs Mezõberény, Szarvasi u. 55. és Lannoo Sarah Amy Colony (USA), Faragó József Solymár, Madách u. 33. és Schäffer Ildikó Mezõberény, Vésztõi út 30. szám alatti lakosok.

Március hónapban eltávoztak közülünk: Laász László (1918) Budapest, Kovács György (1931) Mb. Bajcsy Zs. u. 36., Lázók Lajosné Miczura Anna (1926) Fõ u. 18., Zavada Jánosné Kiszel Mária (1913) Mb. Újtelep u. 15., Vereb Anna (1914) Mb. Puskin u. 1., Hoffmann Julianna Ilona (1933) Mb. Juhász Gy. u. 1., Csernai Mihály (1928) Mb. Orlai u. 16., Adamik Györgyné Cservenák Mária (1925) Mb. Puskin u. 1. szám alatti lakosok.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Az élet elmúlik / De az emlékek élnek S míg élünk õrízzük õket” Köszönetet mondunk mindazoknak, akik

Csernai Mihály temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, és azoknak is, akik nem voltak ott, de szerették, tisztelték és továbbra is jó szívvel megõrzik emlékezetükben: a gyászoló család, felesége, fia, menye és két unokája

FELHÍVÁS! Kérjük, hogy rendelkezzen SZJA 1%-áról a Mezõberényi Városszépítõ és Városvédõ Egyesület javára, amit Mezõberény városában közérdekû célra fogunk fordítani.

Adószám: 18373947-1-04 Az egyesület elnöksége nevében: Kovács Lászlóné elnök

„Mi nem hirdetjük fennen, hangos szóval, Csak te, csak én, örökké s holtomiglan. Mi megpróbálunk csendben boldogok lenni, Lelkünk mélyén õszintén, igazán szeretni!” (‘Stendhal) PÁL IMRE ÉS PAP ILONA KATALIN 30. házassági évfordulójuk alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntik és boldog, meghitt életet kívánnak: szüleik, fiaik, menyeik és unokáik

ÓVODAI ÉS ISKOLAI BEIRATKOZÁSOK IDEJE A KÖVETKEZÕ TANÉVRE: 2005. április 13-án (szerdán) 9-17.30 óráig 2005. április 14-én (csütörtök) 9-17.30 óráig 2005. április 15-én (pénteken) 9-13 óráig A beiratkozáshoz szükséges okiratok: Óvodában: - a gyermek születési anyakönyvi kivonata - orvosi igazolás - szülõ személyi igazolványa - a gyermek bejelentett lakcímét (tartózkodási helyét) igazoló okmány Iskolában: - a gyermek születési anyakönyvi kivonata - óvodai szakvélemény (az iskolába lépéshez szükséges fejlettség elérését tanúsító igazolás) - a gyermek személyi lapja - a gyermek bejelentett lakcímét (tartózkodási helyét) igazoló okmány

10.

2005. április


MÚLTUNK Mit lehet tudni a Kálmán Strandfürdõrõl? (folytatás az elsõ oldalról)

Kálmán István Kálmán István kereskedõ a Tessedik Sámuel tér keleti oldalán elterülõ befásított gödrös területbõl 700 négyszögöl nagyságú telket kér egy építendõ strandfürdõ céljára, örökáron. A felajánlott vételár négyszögölenként 50 fillér volt. Ezt 1932. februárjában meg is kapja, többek között azzal a feltétellel, hogy 1934. május 1-ig a strandfürdõnek el kell készülnie. A kút fúrásával – hosszú ideig tartó kísérletezések után - 1934. márciusában lettek kész, mely kompresszor segítségével 500 liter vizet biztosított percenként. A kútfúrás elhúzódása miatt Kálmán István egy év haladékot kér a strandfürdõ megépítéséhez, melyet meg is kap. A mezõberényi Schäfer Márton építési fõvállalkozó irányításával elkezdõdik a medence építése. (Sajnos a mûszaki dokumentációkat eddig még nem leltük fel.) A munkában részt vesznek a környék fiataljai. Közben már elkezdik a Mezõberényi Úszóegylet szervezését, ifjabb Irányi Dezsõ (ma Dodó bácsi) saját sporttevékenységén keresztül igyekszik kapcsolatot kezdeményezni a Magyar Úszószövetséggel. Közben újabb haladék a strandfürdõ megépítéséhez, megnyitásához 1935. szeptember 30-ig. 1935. július 19-én megkezdõdik a medence feltöltése, mely 48 órán át, péntek éjféltõl vasárnap éjfélig tart. „A medence félig telik meg. Tömegek nézik. Lökésszerûen jön a víz, gázzal, mely kékes lánggal ég! Az

idõjárás nem kedvez a fürdõzésnek. Hideg van. Heti három nap a fürdési lehetõség, kevesen fürödnek.” Augusztustól beindul az úszóedzés. Kabin híján az öltözés a környezõ házaknál történik. Ugyanebben a hónapban vízipólócsapat alakul, s elkészül az elsõ versenyterv. Szeptember egy vasárnapján lebonyolítják az elsõ háziversenyt Mezõberényben! Az 1936-os esztendõ a sikerév a strandfürdõ történetében. Feltöltött medencével indul az évad. Folyamatosan nõ az érdeklõdés a strandfürdõ iránt. Megkezdõdik a lányok rendszeres úszásoktatása is. Idõs és ifjabb Irányi Dezsõ, valamint Szilvási Árpád Budapestre utaznak a Magyar Úszószövetséghez, ismereteket gyûjtenek az úszóegylet megalakításához. 1936. szeptemberében megalakul a Mezõberényi Úszóegylet. 1937-ben úszóink már részt vettek a Békéscsabai Kerületi Úszóbajnokságon. Egyre többen tanulnak úszni. Rohamosan nõ a gyerekúszók száma. 1938-ban már tömeges a diákúszás a polgári iskolai sporttanulók szervezésével. A strand mûködtetésében azonban már jelentkeznek gondok: vize algás, kevés a friss víz. 1939-ben a MUSZ Takács (Thiemschmidt) Ede trénert küldi segítségül, aki a nyári idényben tömegével oktatja a legifjabb úszónemzedéket. Szállásáról és ellátásáról a környékbeliek és az Egylet tagjai gondoskodnak. 1943. szeptember 12-én ORSZÁGOS ÚSZÓVERSENYT rendeznek Mezõberényben, melyen részt vesz Tátos, Európa úszóbajnoka és Végházi többszörös magyar bajnok is.

A következõ években a strandfürdõ mûködtetése egyre nagyobb terhet jelent Kálmán István részére, aki 1948. szeptemberében a Községi Elöljáróságnak ajánlja fel megvételre a megépített strandfürdõt… Közel sem teljes , de talán érdekes mindaz, amit most olvashattak a Strandfürdõ és a hozzá kapcsolódó úszósport történetébõl. Arra úgy gondoljuk elég, hogy elõsegítse a visszaemlékezést mindazoknak, akik valamilyen módon kapcsolódhattak a strand történetéhez. Szükséges ez, hiszen az egyesület tagjai tovább folytatják a kutatómunkát. Ebben már többen felajánlották segítségüket, amit ezúton is köszönünk, s várjuk a további strandhoz kötõdõ fotókat, dokumentumokat, visszaemlékezéseket, melyeket a Petõfi Sándor Mûvelõdési Központban magam igyekszem összegyûjteni, valamint leadhatók a Vereckei patikában is. Szûcsné Sziklai Éva

Az emlékeit idézõ Irányi Dezsõ

Kép 1936-ból, hátul középen Irányi Dezsõ, az elõtte álló sorban balról az ötödik Kálmán Lajos, nyolcadik Kálmán István, az ülõk között balról a harmadik Kálmán György.


11.

2005. április

SPORT Az Alföld Turista Egyesület hírei

jelmezek felvonulása, hastáncosok bemutatkozása után kellemes beszélgetéssel telt az este. Február 26-án a Békéscsabai Körösök Völgye rendezésében a jégtörõ túrán 3 fõ vett részt. Kellemes napsütésben indult a sétatúra, viharos szélben ért véget.

2005. január 8-án került megrendezésre a Téli Körös-30 nyitótúra, az Alföld Turista Egyesület teljesítménytúráján, amely a teljesítménytúrák országos programjában is meg van hirdetve. A rajt és cél a Piknik Parkban volt. 8.15-kor indultunk el, az utolsó percekben még Békéscsabáról érkezett két futó, akik kora reggel 17 km-t futottak le. Érkeztek Székesfehérvárról, Budapestrõl, Erdõkertesrõl, Szolnokról, Orosházáról és a közeli szomszédos településekrõl is túrázók. A meteorológia kellemes idõt jósolt, egy 50 fõs kis csapat jött össze. A reggeli fagy hamar kiengedett, így mire a Boldishát-i csatornához érkeztünk, már jócskán sárosak voltunk. A Körös-hídon át a Kereki határban róttuk a kilométereket. A sárga-gáton a Bodoki múzeum elõtt értünk vissza a hídhoz. Az utolsó kilométereknél kellett módosítani az útvonalat, mert a Laposi-kerteknél az úton állt a víz. A nyári ellenõrzõ pontokon pihentünk egy keveset, energiapótlásként fogyasztottunk a hátizsákban cipelt szendvicsekbõl, meleg teából. Egy túratársunk forró kávét hozott nekünk kerékpárral. A túrát 47-en teljesítettük, hárman 20 kmre rövidítették, négyen végig futották a távot. A célban kitûzõt és oklevelet vehettünk át a túravezetõtõl – Váradi Lászlótól. A legidõsebb résztvevõ a 74 éves Balogh Imre, a legfiatalabb a békéscsabai 11 éves Oszlényi Miklós volt.

Február 26-án került megrendezésre Miskolcon 10. alkalommal a VTSZ Bakancsos bálja, ahol 8 fõ vett részt. A kétnapos rendezvényen szombaton közgyûlés, majd délután kellemes hangulatú szellemi vetélkedõ zajlott, ahol 18 csapat mérte össze tudását, erejét, ügyességét. Két csapattal vettünk részt – 10. és 3. helyezést értek el csapataink. Vasárnap délelõtt egy kellemes 12 km-es Bükk-i túrán vettünk részt. Lillafüredrõl indultunk, a Fehérkõ-lápa csúcsát érintve - 574 m – Diósgyõrbe érkeztünk. Március 12-én Martfûn a Damjanich Emléktúrán 1 fõ képviselte egyesületünket. Március 12-én Bujákon is több távon indítottak túrát. A városi terepet a gyönyörû hegykoszorúk látványa homályosította. A Buják-i kikelet 40 km távját ketten, a 25 kmes szintén ketten teljesítették. Március 14-én Tápiószelén a Kincsem 25 km-es túrán 17 fõ teljesítette a távot szintidõn belül, 1 fõ végig futva, a többiek gyalog a kellemes napsütésben. A NB-ban szereplõ 50 km-es Aranyszarvas túrát 5 fõ sétálva, futva teljesítette. Március 20-án az erõt próbáló Mátrahegy teljesítménytúrán 1 fõ vett részt egyesületünkbõl a 40 km-es távon. Március 22-én a klubnapon került sor a VTSZ „Év Teljesítménytúrázója” jelvények átadására. 1 fõ arany, 3 fõ ezüst, 13 fõ bronzjelvény tulajdonosa lett. Az MTSZ és SMTSZ minõsítések átadása késõbbi idõpontban lesz.

Február 22-én Mátrafüreden a Téli Mátra teljesítménytúra 42 km-es távját 2 fõ, a 36 km-es távon szintén ketten teljesítettek.

XVI. MOLNÁR MIKLÓS EMLÉKTORNA EREDMÉNYEK

Február 5-én a Téli sóút 35 km-es teljesítménytúrán hat fõ gyalogolt kellemes havas tájakon Tápiószelétõl Szolnokig.

Serdülõ lányok 1. Mezõberény 1., 2. Csantavér (SzerbiaMontenegro), 3. Békés, 4. Wurzen (Németország). Legeredményesebb játékos: Horák Daniella – Csantavér, 51 pont Csapata legjobbja: Csantavér: Horák Lídia Wurzen: Lampa Désirée Békés: Vámos Barbara Mezõberény: Diós Magdolna

Február 12-én a Téli túrán 22-en voltunk. Hoffmann Ádám vezetésével a Gyula József Szanatóriumból gyalogoltunk SzanazugDoboz-Békés-Mezõberény útvonalon. A táv 36 km volt, kiszállási lehetõség Dobozon és Békésen volt. Végül öten gyalogolták végig a távot és az esti órákban érkeztek haza. Végig hóban taposva, hóesésben „róttuk a kilométereket” a Körösök gátkoronáján. Február 18-án a farsangi turistabulin szép számmal gyûlt össze a tagság. Vetélkedõ,

Fiúk: 1. Mezõberény Petõfi S. Gimn. 2. Wurzen 3. Mezõberény 1.

4. Békés Legeredményesebb játékos: Beregi Gábor - Mezõberény PSG, 71 pont Csapata Legjobbja: Wurzen: Maik Lichtenberger Békés: Nagy Ádám Mezõberény PSG: Zolnai Róbert Mezõberény 1.: Kis Gergõ

Gyerek Bajnokság: Lányok: 1. Poprád (Szlovákia), 2. Mezõberény 1., 3. Karcag, 4. Békés Legeredményesebb játékos: Brádnanská Noema - Poprád, 41 pont Csapatonkénti legjobbak: Poprád: Fáberová Lubica Karcag: Kovács Liliána Békés: Szõke Janka Mezõberény 1.: Kéki Viktória Fiúk: 1. Mezõberény 1. 2. Békéscsaba 3. Hódmezõvásárhely 4. Poprád Legeredményesebb játékos: Czuprák Ádám - Hódmezõvásárhely, 64 pont Csapatonkéni legjobbak: Poprád: Sedlák Radoslav Hódmezõvásárhely: Czuprák Martin Békéscsaba: Medvegy Dávid Mezõberény: Bertalan Szabolcs Henger Péter

MEGHÍVÓ MESTEREK TORNÁJA „A” Kategóriás férfi és nõi egyéni országos bajnokság Steel 501 D.O. Szeretettel meghívjuk Önt és kedves ismerõseit 2005. április 30-án 10.00 órától megtartandó országos darts versenyre, amelyet a Orlai iskola sportcsarnokában rendezünk meg. A belépés díjtalan, minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Tisztelettel: Mezõberényi Darts Egylet

12.

2005. április


HIRDETÉS

Legjobb minõség a gyártótól! Rendeljen Ön is a BOCH-tól! * Birkagyapjú garnitúra

39.900 Ft

* Báránygyapjú garnitúra

49.900 Ft

* Gyermek bárány garnitúra

27.900 Ft

* Mágneses lepedõ

14.900 Ft

* Birkagyapjú takaró

19.900 Ft

* Birkagyapjú derékalj

17.400 Ft

* Vákum matrac

57.000 Ft

* Mágneses vesemelegítõ

2.500 Ft

Ahol a minõség és az alacsony ár találkozik. Térjen be hozzánk! Békéscsaba, Petõfi u. 2. Tel.: 66/442-967 TESCO Áruház üzletsorán Tel.: 66/453-943

LÁZÁR ÚJRUHA VÁSÁR A MÛVELÕDÉSI KÖZPONTBAN!!! ÁPRILIS 29-én 9-16 óráig!

Megkezdtük A FAGYLALT ÁRUSÍTÁSÁT a FORNETTI-ben

Mezõberény, Fõ út 19. sz. alatt a Piac csarnoknál, a buszmegálló mellett! Kedves vásárlóink több, mint 18-féle íz közül választhatnak! Ára: 60Ft/gömb Szeretettel várunk mindenkit a hét minden napján, kora reggeltõl késõ estig!

MEZÕBERÉNYI HÍRMONDÓ v közéleti információs lap v A szerkesztésben segítséget nyújt a társadalmi szerkesztõ bizottság v Szerkesztõség: 5650, Mezõberény, Fõ u. 4. v Telefon: 66/352-830 v E-mail: [email protected] v Szerkesztõ-tördelõszerkesztõ: Mezeiné Bátori Valéria v Kiadja: Mezõberény Város Önkormányzata megbízásából a Városi Könyvtár v Felelõs kiadó: Várfalvi Erzsébet v Készült a Berény Nyomdaüzemben 3000 példányban v Cégt.: Hegyi Márton v HU ISSN 12 15-0266

MEZÕBERÉNYI HÍRMONDÓ

Recommend Documents