PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE Komboglyze 2,5 mg/850 mg potahované tablety saxagliptinum/metforminum Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat. Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. Tento přípravek byl předepsán Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné příznaky jako Vy. Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. V příbalové informaci naleznete: 1. Co je Komboglyze a k čemu se používá 2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začneteKomboglyze užívat 3. Jak se Komboglyze užívá 4. Možné nežádoucí účinky 5 Jak Komboglyze uchovávat 6. Další informace 1.
CO JE KOMBOGLYZE A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Komboglyze obsahuje dvě různé látky nazývané saxagliptin a metformin. Obě tyto látky patří do skupiny léčiv označovaných jako perorální antidiabetika. K čemu se Komboglyze používá Komboglyze se používá k léčbě diabetes mellitus 2. typu („cukrovka“). Jak Komboglyze účinkuje Saxagliptin a metformin účinkují společně při kontrole hladiny krevního cukru. Zvyšují hladinu inzulinu po jídle. Též snižují množství cukru, který vzniká v těle. To, spolu s dietou a pohybem, napomáhá snižovat hladinu krevního cukru. Ke kontrole Vaší cukrovky je třeba, vedle užívání tohoto léku, dodržovat dietu a pohybovou aktivitu. Je tedy důležité, abyste dodržoval(a) rady Vašeho lékaře nebo zdravotní sestry k dietním a pohybovým opatřením. 2.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE KOMBOGLYZE UŽÍVAT
Neužívejte Komboglyze: -
jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na saxagliptin, metformin nebo na kteroukoli další složku Komboglyze (uvedené v bodě 6). jestliže jste měl(a) závažnou alergickou (hypersenzitivní) reakci na jiné podobné léčivé přípravky, které se užívají ke kontrole hladiny krevního cukru. Příznaky závažné alergické reakce mohou zahrnovat: rash (kožní vyrážka); 43
-
-
červené puchýřky na Vaší kůži (podobné planým neštovicím); otok obličeje, rtů, jazyka a krku, které mohou způsobit obtíže při dýchání nebo polykání. Pokud máte tyto příznaky, přestaňte Komboglyze užívat a zavolejte ihned lékaři nebo zdravotní sestře. jestliže jste někdy měl(a) diabetické koma. jestliže jste měl(a) „diabetickou ketoacidózu“ – problém, který může u cukrovky nastat. Příznaky zahrnují rychlou ztrátu tělesné hmotnosti, nevolnost a zvracení. jestliže máte problémy s ledvinami nebo játry. jestliže jste měl(a) nedávno srdeční infarkt nebo srdeční selhání nebo závažné problémy s krevním oběhem nebo potíže s dýcháním, což mohou být všechno příznaky problémů se srdcem. jestliže máte závažnou infekci nebo jste dehydratovaní (ztratil(a) jste z těla hodně vody). jestliže kojíte (viz též „Těhotenství a kojení“). jestliže pijete velké množství alkoholu (denně nebo čas od času) (viz „Komboglyze a alkohol“). jestliže se chystáte na rentgenové vyšetření za použití kontrastní látky (barviva). V tomto případě je třeba, aby lékař přerušil Vaši léčbu Komboglyze před vyšetřením a obnovil ji 2 a více dnů po vyšetření, též v závislosti na tom, jak pracují Vaše ledviny.
Neužívejte Komboglyze, pokud se údaje uvedené výše vztahují také na Vás. Pokud nevíte, zeptejte se lékaře nebo lékárníka dříve než začnete užívat Komboglyze. Zvláštní opatrnosti při použití Komboglyze je zapotřebí Poraďte se s lékařem nebo lékárníkem dříve než začnete užívat Komboglyze: jestliže máte diabetes mellitus (cukrovku) 1. typu (Vaše tělo nevytváří inzulin). Přípravek Komboglyze by se v tomto případě neměl užívat. jestliže jste alergický(á) na jiné látky používané ke kontrole hladiny cukru v krvi. jestliže máte problémy nebo užíváte léky, které mohou snižovat branné schopnosti Vašeho těla proti infekcím. jestliže se chystáte na operaci za použití anestetik. Léčbu byste měl(a) přerušit alespoň 48 hodin před plánovanou operací v celkové anestezii a přerušení by mělo trvat alespoň 48 hodin po operaci; při přerušení a obnovení užívání léku se vždy řiďte radami Vašeho lékaře. Jestliže máte příznaky akutního zánětu slinivky břišní (silná vytrvalá bolest břicha), měl(a) byste se poradit s lékařem. Diabetické kožní léze (poruchy kůže) jsou častou komplikací diabetes mellitus. U saxagliptinu a některých dalších antidiabetik ze stejné skupiny jako saxagliptin byla pozorována vyrážka. Dodržujte rady, které Vám k péči o pokožku a nohy dal Váš lékař nebo zdravotní sestra. Pokud se údaje uvedené výše vztahují také na Vás nebo pokud se potřebujete poradit, obraťte se na lékaře nebo lékárníka ještě předtím, než začnete užívat Komboglyze. Kontrolní vyšetření ledvin V průběhu léčby přípravkem Komboglyze: bude lékař vyšetřovat, jak pracují Vaše ledviny. bude lékař kontrolovat funkci ledvin nejméně jednou za rok. Vaše ledviny bude lékař kontrolovat častěji, pokud: jste starší pacient(ka). ledviny nepracují tak, jak by měly (nebo existuje riziko, že dojde ke zhoršení funkce ledvin). Děti a dospívající Přípravek Komboglyze není určen dětem a dospívajícím do 18 let.
44
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu a rostlinných léčiv. Zvláště důležité je, abyste lékaře nebo lékárníka informoval(a) o užívání následujích léků: léky s obsahem alkoholu. cimetidin k léčbě žaludečních problémů. ketokonazol k léčbě plísňových onemocnění. bronchodilatancia (beta-2-agonisté) k léčbě astmatu. diuretika používaná ke zvýšení množství vylučované vody. diltiazem k léčbě vysokého krevního tlaku. rifampcin – antibiotikum k léčbě infekcí jako je tuberkulóza. kortikoidy k léčbě zánětů např. u astmatu nebo zánětu kloubů. karbamazepin, fenobarbital nebo fenytoin k léčbě křečí nebo dlouhodobé bolesti. Pokud se údaje uvedené výše vztahují také na Vás nebo pokud se potřebujete poradit, obraťte se na lékaře nebo lékárníka ještě předtím, než začnete užívat Komboglyze. Komboglyze a alkohol V průběhu léčby přípravkem Komboglyze nepijte alkohol, neboť alkohol může zvýšit riziko laktátové acidózy (viz bod 4 „Možné nežádoucí účinky“). Těhotenství a kojení Neužívejte Komboglyze, pokud jste těhotná nebo můžete být těhotná. Komboglyze může ovlivnit Vaše dítě. Neužívejte Komboglyze, pokud kojíte nebo plánujete kojit. Metformin se u lidí v malém množství vylučuje do mateřského mléka. Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem předtím, než začnete užívat jakýkoliv lék. Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Saxagliptin a metformin mohou mít zanedbatelný vliv na schopnost řídit dopravní prostředek nebo obsluhovat přístroje . Pokud však při užívání přípravku Komboglyze pociťujete závratě, neřiďte ani neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje. 3.
JAK SE KOMBOGLYZE UŽÍVÁ
Vždy užívejte Komboglyze přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem. Kolik tablet užívat -
Dávka přípravku Komboglyze závisí na Vašem zdravotním stavu a na dávce metforminu, kterou nyní užíváte a/nebo dávce v tabletách s metforminem a saxagliptinem. Váš lékař určí, jakou dávku Komboglyze budete užívat. Obvyklá dávka je jedna tableta dvakrát denně.
Jak se tento přípravek užívá -
Přípravek užívejte ústy. Přípravek užívejte v průběhu jídla, abyste omezil(a) riziko podráždění žaludku. 45
Dieta a pohybová aktivita Ke kontrole Vaší cukrovky je třeba, abyste stále dodržoval(a) dietu a pohybovou aktivitu, i když užíváte tento lék. Je tedy důležité řídit se pokyny Vašeho lékaře nebo zdravotní sestry ohledně dietních opatření a pohybové aktivity. Zvláště důležité je dodržovat dietu ke kontrole tělesné hmotnosti diabetika i v době, kdy užíváte Komboglyze. Jestliže jste užil(a) více Komboglyze, než jste měl(a) Jestliže jste užil(a) více tablet Komboglyze než jste měl(a), informujte lékaře nebo navštivte nemocnici. Vezměte svůj lék s sebou. Jestliže jste zapomněl(a) užít Komboglyze -
Jestliže jste zapomněl(a) užít Komboglyze, užijte lék, jakmile si vzpomenete. Pokud se však již blíží čas další pravidelné dávky, vynechte opomenutou dávku a pokračujte normálně až další pravidelnou dávkou. Nezdvojujte následující dávku Komboglyze, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Jestliže přestanete užívat Komboglyze Užívejte Komboglyze, dokud Vám lékař neřekne, abyste s užíváním přestal(a). To Vám pomůže udržovat hladinu cukru v krvi pod kontrolou. Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. 4.
MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY
Podobně jako všechny léky, může mít i Komboglyze nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. Metformin, jedna z léčivých látek v Komboglyze, může způsobit velmi vzácný (postihuje méně než 1 pacienta z 10 000), ale závažný nežádoucí účinek nazývaný „laktátová acidóza“. V této situaci se vytváří v krvi kyselina mléčná a může vést až ke smrti. Laktátová acidóza je neodkladnou lékařskou záležitostí a je nutné ji léčit v nemocnici. Vyvíjí se zvláště u pacientů, u kterých je zhoršená funkce ledvin. Přestaňte užívat Komboglyze a navštivte ihned lékaře, pokud zaznamenáte následující příznaky laktátové acidózy: -
pocit chladu a nekomfortu. pocit nevolnosti a bolest břicha. ztráta tělesné hmotnosti bez známé příčiny. svalové křeče. zrychlené dýchání.
Další nežádoucí účinky Komboglyze zahrnují: Časté (postihují 1 až 10 pacientů ze 100) Bolest hlavy. Bolest svalů. Nevolnost a nechutenství (dyspepsie). Infekce močových cest. Infekce horních cest dýchacích. 46
-
Zánět v nose nebo krku jako při nachlazení nebo bolavém krku. Zánět žaludku (gastritida) nebo střeva, někdy způsobené infekcí (gastroenteritida). Infekce vedlejších nosních dutin, někdy doprovázené bolestí nebo pocitem plnosti za tváří a okem (sinusitida).
Méně časté (postihují 1 až 10 pacientů z 1000) Bolest kloubů. Problémy se ztopořením penisu (erekce) či udržením erekce (erektilní dysfunkce). Nežádoucí účinky pozorované při užívání samotného saxagliptinu: Časté Závratě. Únava. U některých pacientů bylo pozorováno mírné snížení počtu jednoho typu bílých krvinek (lymfocytů) při vyšetření krve. V průběhu užívání saxagliptinu někteří pacienti udávali vyrážku (rash) a kožní reakce (přecitlivělost). V průběhu poregistračního používání saxagliptinu byly hlášeny další nežádoucí účinky, které zahrnovaly závažné alergické reakce (anafylaxi), otok obličeje, rtů, jazyka a krku, které mohou vyvolat obtíže s dýcháním a polykáním. Pokud se u Vás dostaví alergická reakce, přestaňte Komboglyze užívat a zavolejte ihned lékaři. Váš lékař může předepsat lék k léčbě alergické reakce a jiný lék k léčbě Vaší cukrovky. Méně často byly hlášeny případy zánětu slinivky břišní (pankreatitida). Zánět slinivky břišní může být závažný, někdy i život ohrožující. Pokud budete pociťovat silnou a vytrvalou bolest břicha doprovázenou zvracením nebo bez zvracení, zavolejte Vašemu lékaři, neboť se může jednat o zánět slinivky břišní. Nežádoucí účinky pozorované při užívání samotného metforminu: Velmi časté (postihují více než 1 pacienta z 10) Nevolnost, zvracení. Průjem nebo bolest břicha. Ztráta chuti k jídlu. Časté Kovová chuť v ústech. Velmi vzácné Snížení hladiny vitaminu B12. Problémy s játry (zánět jater). Zčervenání kůže (rash) nebo svědění kůže. Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. 5.
JAK KOMBOGLYZE UCHOVÁVAT
Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Komboglyze nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru a na krabičce za EXP nebo Použitelné do:. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
47
Uchovávejte při teplotě do 25°C. Nepoužívejte Komboglyze, pokud si všimnete, že balení je poškozené nebo nese známky narušeného obalu. Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí. 6.
DALŠÍ INFORMACE
Co Komboglyze obsahuje -
Léčivými látkami jsou saxagliptinum a metformini hydrochloridum.
Jedna potahovaná tableta obsahuje saxagliptinum 2,5 mg (jako hydrochlorid) a metformini hydrochloridum 850 mg. -
Pomocnými látkami jsou
Jádro tablety: povidon K30, magnesium-stearát Potahová vrstva: polyvinylalkohol, makrogol 3350, oxid titaničitý (E171), mastek (E553b), červený oxid železitý (E172), žlutý oxid železitý (E172). Inkoust k potisku: šelak, hlinitý lak indigikarmínu (E132). Jak Komboglyze vypadá a co obsahuje toto balení -
Komboglyze 2,5 mg/850 mg potahované tablety ( „tabety“) jsou světle hnědé až hnědé kulaté tablety označené na jedné straně 2.5/850 a na druhé straně „4246“ modrým inkoustem.
-
Přípravek Komboglyze je dostupný v hliníkových laminovaných blistrech. Velikosti balení jsou 28, 56, 60, 112 a 196 potahovaných tablet v neperforovaných blistrech a 60x1 potahovaná tableta v perforovaných jednodávkových blistrech.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení. Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce Držitel rozhodnutí o registraci Bristol-Myers Squibb/AstraZeneca EEIG Bristol-Myers Squibb House Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge Middlesex UB8 1DH Velká Británie Výrobce Bristol-Myers Squibb Company Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Itálie
48
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci: België/Belgique/Belgien BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S.A./N.V. Tél/Tel: + 32 2 352 76 11 България BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. Teл.: + 359 800 12 400 Česká republika BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL. S R.O. Tel: + 420 221 016 111
Luxembourg/Luxemburg BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S.A./N.V. Tél/Tel: + 32 2 352 76 11 Magyarország BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. Tel.: + 36 1 301 9700 Malta BRISTOL-MYERS SQUIBB S.R.L. Tel: + 39 06 50 39 61
Danmark BRISTOL-MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06 Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH & CO. KGAA Tel: + 49 89 121 42 0 Eesti BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. Tel: + 372 6827 400 Ελλάδα BRISTOL-MYERS SQUIBB A.E. Τηλ: + 30 210 6074300
Nederland BRISTOL-MYERS SQUIBB BV Tel: + 31 34 857 42 22 Norge BRISTOL-MYERS SQUIBB NORWAY LTD Tlf: + 47 67 55 53 50 Österreich BRISTOL-MYERS SQUIBB GESMBH Tel: + 43 1 60 14 30 Polska BRISTOL-MYERS SQUIBB POLSKA SP. Z O.O. Tel.: + 48 22 5796666 Portugal BRISTOL-MYERS SQUIBB FARMACÊUTICA PORTUGUESA, S.A. Tel: + 351 21 440 70 00 România BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. Tel: + 40 (0)21 272 16 00 Slovenija BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL. S R.O. Tel: + 386 1 236 47 00
España BRISTOL-MYERS SQUIBB, S.A. Tel: + 34 91 456 53 00 France BRISTOL-MYERS SQUIBB SARL Tél: + 33 (0)810 410 500 Ireland BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMACEUTICALS LTD Tel: + 353 (1 800) 749 749 Ísland VISTOR HFSími: + 354 535 7000 Italia BRISTOL-MYERS SQUIBB S.R.L. Tel: + 39 06 50 39 61
Slovenská republika BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL. S R.O. Tel: + 421 2 59298411 Suomi/Finland OY BRISTOL-MYERS SQUIBB (FINLAND) ABPuh/ Tel: + 358 9 251 21 230 Sverige BRISTOL-MYERS SQUIBB AB Tel: + 46 8 704 71 00 United Kingdom BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMACEUTICALS LTD Tel: + 44 (0800) 731 1736
Κύπρος BRISTOL-MYERS SQUIBB A.E. Τηλ: + 357 800 92666 Latvija BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. Tel: + 371 750 21 85 Lietuva BRISTOL-MYERS SQUIBB 49
GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. Tel: + 370 5 2790 762 Tato příbalová informace byla naposledy schválena 24.11.2011 Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropská agentura pro léčivé přípravky : http://www.ema.europa.eu/
50
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE Komboglyze 2,5 mg/1000 mg potahované tablety saxagliptinum/metforminum Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat. Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. Tento přípravek byl předepsán Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné příznaky jako Vy. Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. V příbalové informaci naleznete: 1. Co je Komboglyze a k čemu se používá 2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začneteKomboglyze užívat 3. Jak se Komboglyze užívá 4. Možné nežádoucí účinky 5 Jak Komboglyze uchovávat 6. Další informace 1.
CO JE KOMBOGLYZE A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Komboglyze obsahuje dvě různé látky nazývané saxagliptin a metformin. Obě tyto látky patří do skupiny léčiv označovaných jako perorální antidiabetika. K čemu se Komboglyze používá Komboglyze se používá k léčbě diabetes mellitus 2. typu („cukrovka“). Jak Komboglyze účinkuje Saxagliptin a metformin účinkují společně při kontrole hladiny krevního cukru. Zvyšují hladinu inzulinu po jídle. Též snižují množství cukru, který vzniká v těle. To, spolu s dietou a pohybem, napomáhá snižovat hladinu krevního cukru. Ke kontrole Vaší cukrovky je třeba, vedle užívání tohoto léku, dodržovat dietu a pohybovou aktivitu. Je tedy důležité, abyste dodržoval(a) rady Vašeho lékaře nebo zdravotní sestry k dietním a pohybovým opatřením. 2.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE KOMBOGLYZE UŽÍVAT
Neužívejte Komboglyze: -
jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na saxagliptin, metformin nebo na kteroukoli další složku Komboglyze (uvedené v bodě 6). jestliže jste měl(a) závažnou alergickou (hypersenzitivní) reakci na jiné podobné léčivé přípravky, které se užívají ke kontrole hladiny krevního cukru. Příznaky závažné alergické reakce mohou zahrnovat: rash (kožní vyrážka); 51
-
-
červené puchýřky na Vaší kůži (podobné planým neštovicím); otok obličeje, rtů, jazyka a krku, které mohou způsobit obtíže při dýchání nebo polykání. Pokud máte tyto příznaky, přestaňte Komboglyze užívat a zavolejte ihned lékaři nebo zdravotní sestře. jestliže jste někdy měl(a) diabetické koma. jestliže jste měl(a) „diabetickou ketoacidózu“ – problém, který může u cukrovky nastat. Příznaky zahrnují rychlou ztrátu tělesné hmotnosti, nevolnost a zvracení. jestliže máte problémy s ledvinami nebo játry. jestliže jste měl(a) nedávno srdeční infarkt nebo srdeční selhání nebo závažné problémy s krevním oběhem nebo potíže s dýcháním, což mohou být všechno příznaky problémů se srdcem. jestliže máte závažnou infekci nebo jste dehydratovaní (ztratil(a) jste z těla hodně vody). jestliže kojíte (viz též „Těhotenství a kojení“). jestliže pijete velké množství alkoholu (denně nebo čas od času) (viz „Komboglyze a alkohol“). jestliže se chystáte na rentgenové vyšetření za použití kontrastní látky (barviva). V tomto případě je třeba, aby lékař přerušil Vaši léčbu Komboglyze před vyšetřením a obnovil ji 2 a více dnů po vyšetření, též v závislosti na tom, jak pracují Vaše ledviny.
Neužívejte Komboglyze, pokud se údaje uvedené výše vztahují také na Vás. Pokud nevíte, zeptejte se lékaře nebo lékárníka dříve než začnete užívat Komboglyze. Zvláštní opatrnosti při použití Komboglyze je zapotřebí Poraďte se s lékařem nebo lékárníkem dříve než začnete užívat Komboglyze: jestliže máte diabetes mellitus (cukrovku) 1. typu (Vaše tělo nevytváří inzulin). Přípravek Komboglyze by se v tomto případě neměl užívat. jestliže jste alergický(á) na jiné látky používané ke kontrole hladiny cukru v krvi. jestliže máte problémy nebo užíváte léky, které mohou snižovat branné schopnosti Vašeho těla proti infekcím. jestliže se chystáte na operaci za použití anestetik. Léčbu byste měl(a) přerušit alespoň 48 hodin před plánovanou operací v celkové anestezii a přerušení by mělo trvat alespoň 48 hodin po operaci; při přerušení a obnovení užívání léku se vždy řiďte radami Vašeho lékaře. Jestliže máte příznaky akutního zánětu slinivky břišní (silná vytrvalá bolest břicha), měl(a) byste se poradit s lékařem. Diabetické kožní léze (poruchy kůže) jsou častou komplikací diabetes mellitus. U saxagliptinu a některých dalších antidiabetik ze stejné skupiny jako saxagliptin byla pozorována vyrážka. Dodržujte rady, které Vám k péči o pokožku a nohy dal Váš lékař nebo zdravotní sestra. Pokud se údaje uvedené výše vztahují také na Vás nebo pokud se potřebujete poradit, obraťte se na lékaře nebo lékárníka ještě předtím, než začnete užívat Komboglyze. Kontrolní vyšetření ledvin V průběhu léčby přípravkem Komboglyze: bude lékař vyšetřovat, jak pracují Vaše ledviny. bude lékař kontrolovat funkci ledvin nejméně jednou za rok. Vaše ledviny bude lékař kontrolovat častěji, pokud: jste starší pacient(ka). ledviny nepracují tak, jak by měly (nebo existuje riziko, že dojde ke zhoršení funkce ledvin). Děti a dospívající Přípravek Komboglyze není učen dětem a dospívajícím do 18 let.
52
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu a rostlinných léčiv. Zvláště důležité je, abyste lékaře nebo lékárníka informoval(a) o užívání následujích léků: léky s obsahem alkoholu. cimetidin k léčbě žaludečních problémů. ketokonazol k léčbě plísňových onemocnění. bronchodilatancia (beta-2-agonisté) k léčbě astmatu. diuretika používaná ke zvýšení množství vylučované vody. diltiazem k léčbě vysokého krevního tlaku. rifampcin – antibiotikum k léčbě infekcí jako je tuberkulóza. kortikoidy k léčbě zánětů např. u astmatu nebo zánětu kloubů. karbamazepin, fenobarbital nebo fenytoin k léčbě křečí nebo dlouhodobé bolesti. Pokud se údaje uvedené výše vztahují také na Vás nebo pokud se potřebujete poradit, obraťte se na lékaře nebo lékárníka ještě předtím, než začnete užívat Komboglyze. Komboglyze a alkohol V průběhu léčby přípravkem Komboglyze nepijte alkohol, neboť alkohol může zvýšit riziko laktátové acidózy (viz bod 4 „Možné nežádoucí účinky“). Těhotenství a kojení Neužívejte Komboglyze, pokud jste těhotná nebo můžete být těhotná. Komboglyze může ovlivnit Vaše dítě. Neužívejte Komboglyze, pokud kojíte nebo plánujete kojit. Metformin se u lidí v malém množství vylučuje do mateřského mléka. Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem předtím, než začnete užívat jakýkoliv lék. Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Saxagliptin a metformin mohou mít zanedbatelný vliv na schopnost řídit dopravní prostředek nebo obsluhovat přístroje . Pokud však při užívání přípravku Komboglyze pociťujete závratě, neřiďte ani neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje. 3.
JAK SE KOMBOGLYZE UŽÍVÁ
Vždy užívejte Komboglyze přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem. Kolik tablet užívat -
Dávka přípravku Komboglyze závisí na Vašem zdravotním stavu a na dávce metforminu, kterou nyní užíváte a/nebo dávce v tabletách s metforminem a saxagliptinem. Váš lékař určí, jakou dávku Komboglyze budete užívat. Obvyklá dávka je jedna tableta dvakrát denně.
Jak se tento přípravek užívá -
Přípravek užívejte ústy. Přípravek užívejte v průběhu jídla, abyste omezil(a) riziko podráždění žaludku. 53
Dieta a pohybová aktivita Ke kontrole Vaší cukrovky je třeba, abyste stále dodržoval(a) dietu a pohybovou aktivitu i když užíváte tento lék. Je tedy důležité řídit se pokyny Vašeho lékaře nebo zdravotní sestry ohledně dietních opatření a pohybové aktivity. Zvláště důležité je dodržovat dietu ke kontrole tělesné hmotnosti diabetika i v době, kdy užíváte Komboglyze. Jestliže jste užil(a) více Komboglyze, než jste měl(a) Jestliže jste užil(a) více tablet Komboglyze než jste měl(a), informujte lékaře nebo navštivte nemocnici. Vezměte svůj lék s sebou. Jestliže jste zapomněl(a) užít Komboglyze -
Jestliže jste zapomněl(a) užít Komboglyze, užijte lék, jakmile si vzpomenete. Pokud se však již blíží čas další pravidelné dávky, vynechte opomenutou dávku a pokračujte normálně až další pravidelnou dávkou. Nezdvojujte následující dávku Komboglyze, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Jestliže přestanete užívat Komboglyze Užívejte Komboglyze, dokud Vám lékař neřekne, abyste s užíváním přestal(a). To Vám pomůže udržovat hladinu cukru v krvi pod kontrolou. Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. 4.
MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY
Podobně jako všechny léky, může mít i Komboglyze nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. Metformin, jedna z léčivých látek v Komboglyze, může způsobit velmi vzácný (postihuje méně než 1 pacienta z 10 000), ale závažný nežádoucí účinek nazývaný „laktátová acidóza“. V této situaci se vytváří v krvi kyselina mléčná a může vést až ke smrti. Laktátová acidóza je neodkladnou lékařskou záležitostí a je nutné ji léčit v nemocnici. Vyvíjí se zvláště u pacientů, u kterých je zhoršená funkce ledvin. Přestaňte užívat Komboglyze a navštivte ihned lékaře, pokud zaznamenáte následující příznaky laktátové acidózy: -
pocit chladu a nekomfortu. pocit nevolnosti a bolest břicha. ztráta tělesné hmotnosti bez známé příčiny. svalové křeče. zrychlené dýchání.
Další nežádoucí účinky Komboglyze zahrnují: Časté (postihují 1 až 10 pacientů ze 100) Bolest hlavy. Bolest svalů. Nevolnost a nechutenství (dyspepsie). Infekce močových cest. Infekce horních cest dýchacích. 54
-
Zánět v nose nebo krku jako při nachlazení nebo bolavém krku. Zánět žaludku (gastritida) nebo střeva, někdy způsobené infekcí (gastroenteritida). Infekce vedlejších nosních dutin, někdy doprovázené bolestí nebo pocitem plnosti za tváří a okem (sinusitida).
Méně časté (postihují 1 až 10 pacientů z 1000) Bolest kloubů. Problémy se ztopořením penisu (erekce) či udržením erekce (erektilní dysfunkce). Nežádoucí účinky pozorované při užívání samotného saxagliptinu: Časté Závratě. Únava. U některých pacientů bylo pozorováno mírné snížení počtu jednoho typu bílých krvinek (lymfocytů) při vyšetření krve. V průběhu užívání saxagliptinu někteří pacienti udávali vyrážku (rash) a kožní reakce (přecitlivělost). V průběhu poregistračního používání saxagliptinu byly hlášeny další nežádoucí účinky, které zahrnovaly závažné alergické reakce (anafylaxi), otok obličeje, rtů, jazyka a krku, které mohou vyvolat obtíže s dýcháním a polykáním. Pokud se u Vás dostaví alergická reakce, přestaňte Komboglyze užívat a zavolejte ihned lékaři. Váš lékař může předepsat lék k léčbě alergické reakce a jiný lék k léčbě Vaší cukrovky. Méně často byly hlášeny případy zánětu slinivky břišní (pankreatitida). Zánět slinivky břišní může být závažný, někdy i život ohrožující. Pokud budete pociťovat silnou a vytrvalou bolest břicha doprovázenou zvracením nebo bez zvracení, zavolejte Vašemu lékaři, neboť se může jednat o zánět slinivky břišní. Nežádoucí účinky pozorované při užívání samotného metforminu: Velmi časté (postihují více než 1 pacienta z 10) Nevolnost, zvracení. Průjem nebo bolest břicha. Ztráta chuti k jídlu. Časté Kovová chuť v ústech. Velmi vzácné Snížení hladiny vitaminu B12. Problémy s játry (zánět jater). Zčervenání kůže (rash) nebo svědění kůže. Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. 5.
JAK KOMBOGLYZE UCHOVÁVAT
Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Komboglyze nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru a na krabičce za EXP nebo Použitelné do:. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
55
Uchovávejte při teplotě do 25°C. Nepoužívejte Komboglyze, pokud si všimnete, že balení je poškozené nebo nese známky narušeného obalu. Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí. 6.
DALŠÍ INFORMACE
Co Komboglyze obsahuje -
Léčivými látkami jsou saxagliptinum a metformini hydrochloridum.
Jedna potahovaná tableta obsahuje saxagliptinum 2,5 mg (jako hydrochlorid) a metformini hydrochloridum 1000 mg. -
Pomocnými látkami jsou
Jádro tablety: povidon K30, magnesium-stearát. Potahová vrstva: polyvinylalkohol, makrogol 3350, oxid titaničitý (E171), mastek (E553b), žlutý oxid železitý (E172). Inkoust k potisku: šelak, hlinitý lak indigikarmínu (E132). Jak Komboglyze vypadá a co obsahuje toto balení -
Komboglyze 2,5 mg/1000 mg potahované tablety ( „tabety“) jsou bledě žluté až světle žluté oválné tablety označené na jedné straně 2.5/1000 a na druhé straně „4247“ modrým inkoustem.
-
Přípravek Komboglyze je dostupný v hliníkových laminovaných blistrech. Velikosti balení jsou 28, 56, 60, 112 a 196 potahovaných tablet v neperforovaných blistrech a 60x1 potahovaná tableta v perforovaných jednodávkových blistrech.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení. Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce Držitel rozhodnutí o registraci Bristol-Myers Squibb/AstraZeneca EEIG Bristol-Myers Squibb House Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge Middlesex UB8 1DH Velká Británie Výrobce Bristol-Myers Squibb Company Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Itálie
56
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci: België/Belgique/Belgien BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S.A./N.V. Tél/Tel: + 32 2 352 76 11 България BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. Teл.: + 359 800 12 400 Česká republika BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL. S R.O. Tel: + 420 221 016 111
Luxembourg/Luxemburg BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S.A./N.V. Tél/Tel: + 32 2 352 76 11 Magyarország BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. Tel.: + 36 1 301 9700 Malta BRISTOL-MYERS SQUIBB S.R.L. Tel: + 39 06 50 39 61
Danmark BRISTOL-MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06 Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH & CO. KGAA Tel: + 49 89 121 42 0 Eesti BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. Tel: + 372 6827 400 Ελλάδα BRISTOL-MYERS SQUIBB A.E. Τηλ: + 30 210 6074300
Nederland BRISTOL-MYERS SQUIBB BV Tel: + 31 34 857 42 22 Norge BRISTOL-MYERS SQUIBB NORWAY LTD Tlf: + 47 67 55 53 50 Österreich BRISTOL-MYERS SQUIBB GESMBH Tel: + 43 1 60 14 30 Polska BRISTOL-MYERS SQUIBB POLSKA SP. Z O.O. Tel.: + 48 22 5796666 Portugal BRISTOL-MYERS SQUIBB FARMACÊUTICA PORTUGUESA, S.A. Tel: + 351 21 440 70 00 România BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. Tel: + 40 (0)21 272 16 00 Slovenija BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL. S R.O. Tel: + 386 1 236 47 00
España BRISTOL-MYERS SQUIBB, S.A. Tel: + 34 91 456 53 00 France BRISTOL-MYERS SQUIBB SARL Tél: + 33 (0)810 410 500 Ireland BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMACEUTICALS LTD Tel: + 353 (1 800) 749 749 Ísland VISTOR HFSími: + 354 535 7000 Italia BRISTOL-MYERS SQUIBB S.R.L. Tel: + 39 06 50 39 61
Slovenská republika BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL. S R.O. Tel: + 421 2 59298411 Suomi/Finland OY BRISTOL-MYERS SQUIBB (FINLAND) ABPuh/ Tel: + 358 9 251 21 230 Sverige BRISTOL-MYERS SQUIBB AB Tel: + 46 8 704 71 00 United Kingdom BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMACEUTICALS LTD Tel: + 44 (0800) 731 1736
Κύπρος BRISTOL-MYERS SQUIBB A.E. Τηλ: + 357 800 92666 Latvija BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. Tel: + 371 750 21 85 Lietuva BRISTOL-MYERS SQUIBB 57
GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. Tel: + 370 5 2790 762 Tato příbalová informace byla naposledy schválena 24.11.2011 Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropská agentura pro léčivé přípravky : http://www.ema.europa.eu/
58
