Metaloterm Iso-block

NL

2:3

1:1,5

GB

1:2

BE

13:15 1:1,15

FR

2:3

1:1,5

DE

3:5

1:1,7

Met alot er m ® Iso-block CH

1:1

IT

2:3

FI

11:18 1:1,64

1:1,5

Lichtgewicht doorvoer voor rookgasafvoersystemen Productbeschrijving

i b m o c e Un i e k

t h c i d r e natie: ki

Total Solutions in Flue Systems

NO

8:11

1:1,375

LV

1:2

PL

5:8

1:1,6

CZ

2:3

1:1,5

GR

2:3

1:1,5

CY

3:5

1:1,7

SE

10:16 1:1,6

! g i l i e v en br and

Ontop B.V.

Ontop is een bedrijf met 45 jaar ervaring in het ontwerpen, produceren en distribueren van prefab rookgasafvoersystemen. Deze systemen worden toegepast op o.a. openhaarden, centrale verwarmingsinstallaties, industriële ovens en dieselgeneratoren. Ontop brengt de rookgasafvoersystemen onder de merknaam METALOTERM® op de markt. Voor de productie wordt gebruik gemaakt van moderne, ISO 9001 gecertificeerde productiefaciliteiten, waardoor alle producten zijn goedgekeurd en voorzien van CE-markering. Het omvangrijke productassortiment bestaat uit vele systemen met in totaal meer dan 3.500 standaard onderdelen en daarnaast ook maatwerkproducten. Dit assortiment biedt een oplossing voor vrijwel iedere toepassingen op het gebied van rookgasafvoeren! Bij alle METALOTERM®-producten wordt een uitgebreide service geboden met o.a. technisch advies, berekeningen, CADtekeningen, testfaciliteiten, projectmanagement en kennis van normen en regelgeving.

Inhoudsopgave Metaloterm® Iso-block. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inbouwsituatie bepalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Situatie 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Situatie 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Situatie 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Situatie 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Situatie 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Assortiment Iso-block. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Referenties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Metaloterm® Iso-block

De meest recente productinnovatie in het Ontop-assortiment is het Iso-block. Een kierdichte doorvoer voor metalen rookgasafvoeren door vloeren en/of daken, waarbij tegelijkertijd de brandveiligheid absoluut gewaarborgd blijft! Door deze unieke constructie blijft alle warmte binnenshuis, waardoor fors energie wordt bespaard. Het Iso-block kan dan ook perfect worden toegepast in passiefhuizen. Tot dusver moest er bij rookkanalen worden gekozen: ventilatie in verband met de brandveiligheid, of “dichtstoppen” van deze ruimte in doorvoeren, met risico op brand. Wat zeker bij de steeds dikkere (geïsoleerde) daken geen denkbeeldig gevaar is. Bovendien is er het feit dat een doorvoer de dampremmende laag van een woning doorbreekt, waarbij condensatieproblemen kunnen optreden, dit dilemma is met het Iso-block opgelost.

50 mm tot brandbaar materiaal Warmteverlies!

Ruimte opgevuld met isolerend materiaal Brandgevaarlijke situatie!

Uniek! Brandveilige en kierdichte doorvoer • Behoud van warmte • Constructie blijft koel

Het Iso-block maakt het mogelijk de woning kierdicht af te werken, de dampremmende laag intact te laten en de brandveiligheid te handhaven. In vrijwel alle inbouwsituaties kan met behulp van het Iso-block de rookgasafvoer in dak of vloer kierdicht worden afgewerkt. Door de compacte afmetingen en het lichte gewicht is het Iso-block bovendien gemakkelijk te monteren. Er zijn diverse accessoires verkrijgbaar om de doorvoer te completeren, zowel buitendaks als binnenshuis. Na montage is het Iso-block gemakkelijk af te werken.

Energie Bespaar tot €50,- per maand op de stookkosten door een efficiënter energiegebruik.* De afbeeldingen tonen het warmtebehoud aan dat ontstaat door een kierdichte installatie van de schoorsteen met behulp van het Iso-block.

Voor installatie Iso-block

Na installatie Iso-block

Veiligheid Het Iso-block is veilig, ook bij langdurige belasting. De combinatie Iso-block – Metaloterm® rookgasafvoeren is getest en goedgekeurd door testcentra: VTT – Finland en ChimneyLab - Denemarken.

Comfort Bij toepassing van het Iso-block blijft de schil van de kierdichte woning intact en zullen bij de doorvoer geen condensatieproblemen optreden.

Montage Compacte afmetingen; dus zonder grote ingrepen toepasbaar in vrijwel elk dak. Lichtgewicht; dus snel en makkelijk te monteren. Samen met het Metaloterm® AT-systeem biedt het Iso-block een complete, verantwoorde en moderne oplossing.

Uniek Het Iso-block is het enige pre-fab product dat bovengenoemde kwaliteiten in zich verenigt! De doorvoer werd inmiddels ingebouwd in uiteenlopende situaties in Denemarken, Nederland, België, Frankrijk en Finland. Op het Iso-block is patent aangevraagd. *Situatie: Voor deze berekening is uitgegaan van een gemiddeld Nederlands huis gedurende koude wintermaanden.

3

Inbouwsituatie bepalen

Het Iso-block is een kierdichte verticale doorvoer, voor door zowel brandbaar als onbrandbaar materiaal. Om te komen tot de juiste samenstelling van het Iso-block is het van belang te bepalen welke inbouwsituatie van toepassing is. Het bepalen van de inbouwsituatie gaat aan de hand van twee hoofdkeuzes.

1. De plaats waar het Iso-block geïnstalleerd wordt. 2. De dikte van de constructie. Situatie 1: Iso-block door de isolatieschil met regenkering (I) Plaats: - Door dak, isolatieschil en regenkering - Doorvoer bij dakhelling van 10-30° - Regenkering wordt op Iso-block gerealiseerd

Situatie 2: Iso-block door de isolatieschil met regenkering (II) Plaats: - Door dak, isolatieschil en regenkering - Doorvoer bij dakhelling van 20-45° - Regenkering wordt op Iso-block gerealiseerd

Situatie 3: Iso-block door de isolatieschil met regenkering (III) Plaats: - Door dak, isolatieschil en regenkering - Doorvoer plat dak - Regenkering wordt op Iso-block gerealiseerd

Situatie 4: Iso-block door de isolatieschil zonder regenkering Plaats: - Door vloer en isolatieschil - Regenkering wordt op rookgasafvoersysteem gerealiseerd

4

Situatie 5: Iso-block binnen isolatieschil (eventueel met omkasting) Plaats: - Door vloeren die brandcompartimenten scheiden - In combinatie met omkasting toe te passen Voor overige en of afwijkende inbouwsituaties neem contact op met Ontop B.V. Technische details zijn te vinden in de montagehandleiding.

Situatie 1: Iso-block door de isolatieschil met regenkering (I)

Het Iso-block wordt gemonteerd bij een doorvoer door de isolatieschil en waterkering bij brandbare en niet-brandbare constructies met een dakhellingshoek van 10°- 30°. Het Iso-block dient te worden samengesteld uit: • Standaard benodigde onderdelen • Onderdelen voor kierdichte montage • Regenkering • Afwerkingscomponenten Standaard benodigde onderdelen - Iso-block type hoog (ATIBBH) Voor deze situatie is alleen Iso-block type hoog te gebruiken (ATIBBH). Deze kan gebruikt worden tot een hoogte van 700 mm. De hellingshoek en de constructiedikte bepalen de hoogte van het Iso-block. In de tabel “Iso-blockhoogte” staat welke hoogte benodigd is bij een bepaalde hellingshoek. Indien de benodigde hoogte groter is dan het basisblok dient een verlengset toegepast te worden.

- Verlengset 300/500/700 (ATIB30/50/70) Om een doorvoer door dikkere constructies met een steilere hellingshoek te realiseren, kan een verlengset benodigd zijn. Deze zijn er in lengtes van 300, 500 en 700 mm.

Iso-blockhoogte Constructiedikte [mm]

Hellingshoek 10°

20°

30°

200

700

800

900

300

800

900

1100

400

900

1000

1200

500

1000

1100

1300

* Bij afwijkende maten kan het Iso-block worden ingekort.

- Ventilatieplaat regenkerend (ATIBVR) Voor het monteren van het Iso-block buitenshuis is het vereist om een regenkerende ventilatieplaat te gebruiken. Dit om te voorkomen dat er water in de constructie komt.

- Stormkraag regenkerend (ATIBS) Voor het waterdicht maken van de ventilatiepijp zijn er twee oplossingen: de ventilatiepijp tot onder de kap door laten lopen, of een stormkraag monteren.

ATIB 30/50/70*

ATIBS

ATIBMR

ATIBVR

**

Kierdichte montage

Waterdichte/weersbestendige onderdelen - Mantel, inkortbaar (ATIBMT) Ter bescherming van het materiaal van het Iso-block is er een mantel beschikbaar. Deze kan ter plaatse op maat worden gemaakt.

- Dakplaat hellend dak 10°-30° (ATIBDH) Voor de overgang van de bestaande dakbedekking naar een Iso-block kan er gebruik worden gemaakt van een dakplaat.

200 mm

Afhankelijk van de materiaalsoort waardoor de doorvoer wordt geplaatst, zijn er verschillende soorten afdichtingsmaterialen in het assortiment. - Voor situaties waarbij de dampremmende laag wordt doorbroken is er een dampremmend manchet (ATIBMD) voorzien, waarmee het mogelijk is de constructie na het plaatsen van het Iso-block kierdicht te maken. - Voor situaties waarbij het Iso-block in een te grote ruimte zit, is er een schuimlaag die deze ruimte kan dichten. (ATIBSS)

ATIBMT ATIBDP ATIBMD ATIBBH constructiedikte ATIBR/ ATIBR2/ ATIBAP

hellingshoek

- Regenkerend manchet (ATIBMR) Om het onderdak regenkerend te maken, is er een manchet beschikbaar.

5

Optionele afwerking Om de ruimte rond het Iso-block af te werken aan de onderkant kan worden gekozen voor een rozet uit 1 deel (ATIBR) of 2 delen (ATIBR2), of een vierkante afwerking (ATIBAP).

* Afhankelijk van hellingshoek en constructiedikte ** Minimale hoogte boven de dakplaat voor goed functioneren van Iso-block

Situatie 2: Iso-block door de isolatieschil met regenkering (II)

Het Iso-block wordt gemonteerd bij een doorvoer door de isolatieschil en waterkering bij brandbare en niet-brandbare constructies met een dakhellingshoek van 20° - 45°. Het Iso-block dient te worden samengesteld uit: • Standaard benodigde onderdelen. • Onderdelen voor kierdichte montage • Regenkering • Afwerkingscomponenten Standaard benodigde onderdelen - Iso-block type hoog (ATIBBH) Voor deze situatie is alleen Iso-block type hoog te gebruiken (ATIBBH). Deze kan gebruikt worden tot een hoogte van 700 mm. De hellingshoek en de constructiedikte bepalen de hoogte van het Iso-block. In de tabel “Iso-blockhoogte” staat welke hoogte benodigd is bij een bepaalde hellingshoek. Indien de benodigde hoogte groter is dan het basisblok dient een verlengset toegepast te worden.


Iso-blockhoogte Constructiedikte [mm]

Hellingshoek 25°

35°

45°

200

1000

1150

1350

300

1100

1250

1500

400

1200

1350

1650

500

1300

1450

1800




ATIB 30/50/70*

ATIBS

ATIBMR

ATIBVR

200 mm **

Kierdichte montage Afhankelijk van de materiaalsoort waardoor de doorvoer wordt geplaatst, zijn er verschillende soorten afdichtingsmaterialen in het assortiment. - Voor situaties waarbij de dampremmende laag wordt doorbroken is er een dampremmend manchet (ATIBMD) voorzien, waarmee het mogelijk is de constructie na het plaatsen van het Iso-block kierdicht te maken. - Voor situaties waarbij het Iso-block in een te grote ruimte zit, is er een schuimlaag die deze ruimte kan dichten. (ATIBSS)

Waterdichte/weersbestendige onderdelen - Mantel, inkortbaar (ATIBMT) Ter bescherming van het materiaal van het Iso-block is er een mantel beschikbaar. Deze kan ter plaatse op maat worden gemaakt.

- Dakplaat hellend dak 20°-45° (ATIBLS) Voor de overgang van de bestaande dakbedekking naar een Iso-block kan er gebruik worden gemaakt van een dakplaat.

ATIBMT ATIBLS ATIBMD ATIBBH constructiedikte ATIBR/ ATIBR2/ ATIBAP

hellingshoek

- Regenkerend manchet (ATIBMR) 6

Om het onderdak te maken, is er een manchet beschikbaar.

Optionele afwerking Om de ruimte rond het Iso-block af te werken aan de onderkant kan worden gekozen voor een rozet uit 1 deel (ATIBR) of 2 delen (ATIBR2), of een vierkante afwerking (ATIBAP).

* Afhankelijk van hellingshoek en constructiedikte ** Minimale hoogte boven de dakplaat voor goed functioneren van Iso-block

Situatie 3: Iso-block door de isolatieschil met regenkering (III)

Het Iso-block wordt gemonteerd bij een doorvoer door de isolatieschil en waterkering bij brandbare en niet-brandbare constructies.

Het Iso-block dient te worden samengesteld uit: • Standaard benodigde onderdelen. • Onderdelen voor kierdichte montage • Regenkering • Afwerkingscomponenten Standaard benodigde onderdelen - Iso-block type hoog (ATIBBH)

Iso-blockhoogte

Voor deze situatie is alleen Iso-block type hoog te gebruiken (ATIBBH). Deze kan gebruikt worden tot een hoogte van 600 mm. De constructiedikte bepaalt de hoogte van het Iso-block. In de tabel “Iso-blockhoogte” staat welke hoogte benodigd is bij een bepaalde constructiedikte. Indien de benodigde hoogte groter is dan het basisblok dient een verlengset toegepast te worden.

Constructiedikte [mm]

Type Iso-block Type verlengstuk

> 400

ATIBBH

400 – 700*

ATIBBH + ATIB 30

400 - 900*

ATIBBH + ATIB 50

400 - 1100*

ATIBBH + ATIB 70





ATIB 30/50/70* ATIBS ATIBMT ATIBVR

Kierdichte montage

Waterdichte/weersbestendige onderdelen - Mantel, inkortbaar (ATIBMT)

ATIBDP >300 mm **

ATIBBH

constructiedikte

Afhankelijk van de materiaalsoort waardoor de doorvoer wordt geplaatst, zijn er verschillende soorten afdichtingsmaterialen in het assortiment. - Voor situaties waarbij de dampremmende laag wordt doorbroken is er een dampremmend manchet (ATIBMD) voorzien, waarmee het mogelijk is de constructie na het plaatsen van het Iso-block kierdicht te maken. - Voor situaties waarbij het Iso-block in een te grote ruimte zit, is er een schuimlaag die deze ruimte kan dichten. (ATIBSS)

Ter bescherming van het materiaal van het Iso-block is er een mantel beschikbaar. Deze kan ter plaatse op maat worden gemaakt.

- Dakplaat plat dak (ATIBDP) Voor de overgang van de bestaande dakbedekking naar een Iso-block kan er gebruik worden gemaakt van een dakplaat.

Optionele afwerking

ATIBMD ATIBR/ ATIBR2/ ATIBAP

Om de ruimte rond het Iso-block af te werken aan de onderkant kan worden gekozen voor een rozet uit 1 deel (ATIBR) of 2 delen (ATIBR2), of een vierkante afwerking (ATIBAP).

7 * Afhankelijk van hellingshoek en constructiedikte ** Minimale hoogte boven de dakplaat voor goed functioneren van Iso-block

Situatie 4: Iso-block door de isolatieschil zonder regenkering

Het Iso-block wordt gemonteerd bij een doorvoer door de isolatieschil bij brandbare en niet-brandbare constructies. De regenkering wordt niet gerealiseerd op het Iso-block maar op het rookgasafvoersysteem.

Het Iso-block dient te worden samengesteld uit: • Standaard benodigde onderdelen. • Onderdelen voor kierdichte montage • Afwerkingscomponenten Standaard benodigde onderdelen - Iso-block type laag of hoog (ATIBBL / ATIBBH)

Constructiedikte

Voor deze situatie kunnen beide basisblokken worden gebruikt. Iso-block type laag kan worden toegepast bij constructiediktes tot 300 mm, Iso-block type hoog tot een constructiediktes van 600 mm. De constructiedikte bepaalt de hoogte van het Iso-block. In de tabel “Iso-blockhoogte” staat welke hoogte benodigd is bij een bepaalde constructiedikte. Indien de benodigde hoogte groter is dan het basisblok dient een verlengset toegepast te worden.

- Verlengset 300/500/700 (ATIB30/50/70) Om een doorvoer door dikkere constructies met een steilere hellingshoek te realiseren, kan een verlengset benodigd zijn. Deze zijn er in lengtes van 300, 500 en 700 mm. De verlengsets zijn alleen beschikbaar voor het Iso-block hoog.

Dikte in mm

Type verlengstuk

0 – 300

ATIBBL

300 – 600

ATIBBH

600 – 900*

ATIBBH + ATIB 30

600 – 1100*

ATIBBH + ATIB 50

600 – 1300*

ATIBBH + ATIB 70


- Ventilatieplaat (ATIBVL / ATIBVH) Voor het monteren van het Iso-block is het vereist om een ventilatieplaat te gebruiken. Dit om te voorkomen dat er vuil in de constructie komt.

Kierdichte montage

Om de ruimte rond het Iso-block af te werken aan de onderkant kan worden gekozen voor een rozet uit 1 deel (ATIBR) of 2 delen (ATIBR2), of een vierkante afwerking (ATIBAP).

** constructiedikte

Afwerking

ATIBBL/ ATIBBH*

>100 mm

Afhankelijk van de materiaalsoort waardoor de doorvoer wordt geplaatst, zijn er verschillende soorten afdichtingsmaterialen in het assortiment. - Voor situaties waarbij de dampremmende laag wordt doorbroken, is er een dampremmend manchet (ATIBMD) voorzien, waarmee het mogelijk is de constructie na het plaatsen van het Iso-block kierdicht te maken. - Voor situaties waarbij het Iso-block in een te grote ruimte zit, is er een schuimlaag die deze ruimte kan dichten. (ATIBSS)

ATIBMD ATIBR/ ATIBR2/ ATIBAP 8 * Afhankelijk van hellingshoek en constructiedikte ** Minimale hoogte boven de constructie voor goed functioneren van Iso-block

ATIBVL/ ATIBVH

Situatie 5: Iso-block binnen isolatieschil (eventueel met omkasting) Het Iso-block wordt gemonteerd bij een doorvoer door brandbare en niet-brandbare constructies.

Het Iso-block dient te worden samengesteld uit: • Standaard benodigde onderdelen. • Onderdelen voor kierdichte montage • Afwerkingscomponenten Standaard benodigde onderdelen - Iso-block type laag of hoog (ATIBBL / ATIBBH) Voor deze situatie kunnen beide basisblokken worden gebruikt. Iso-block type laag kan worden toegepast bij constructiediktes tot 300 mm, Iso-block type hoog tot een constructiediktes van 600 mm. De constructiedikte bepaalt de hoogte van het Iso-block. Het iso-block kan in combinatie met een omkokering worden gemonteerd.

Afwerking Om de ruimte rond het Iso-block af te werken aan de onderkant kan worden gekozen voor een rozet uit 1 deel (ATIBR) of 2 delen (ATIBR2), of een vierkante afwerking (ATIBAP).

ATIBBL

ATIBVL

<100 mm *

Voor het monteren van het Iso-block is het vereist om een ventilatieplaat te gebruiken behalve als het Iso-block aan de bovenzijde overgaat in een omkokering. De ventilatieplaat wordt gemonteerd om te voorkomen dat er vuil in de constructie komt.

constructiedikte

- Ventilatieplaat (ATIBVL / ATIBVH)

Zonder omkasting

Omkokering 50 mm

Het Iso-block is eenvoudig te gebruiken in combinatie met omkasting. De omkasting kan op het Iso-block worden gemonteerd. Bij een kierdichte doorvoer is het vereist de omkasting te ventileren. Dit heeft als voordeel dat er meer warmte uit de schoorsteen wordt gehaald.

<100 mm

constructiedikte

Met omkasting

ATIBBL ATIBR/ ATIBR2/ ATIBAP 9

* Minimale hoogte boven de vloer voor goed functioneren van Iso-block

A

Assortiment Iso-block ATIBBL Basisblok laag

ATIBBH Basisblok hoog

Ø A 130 325 150 325 180 375 200 375

300/ 500/ 700

400

A

Ø A 130 360 150 360 180 430 200 430

1000

700

A

A

ATIB Verlengsets 400

A 300/ 500/ 700 700

Ø A 130 360 150 360 180 430 200 430

1000

A

A 300/ 500/ 700

400

400

ATIBDH Dakplaat hellend dak

300/ Ø 500/ 130 700 700 150 400

1000 300/ 500/ 700 A

180 200

A

ATIBMT Mantel

A

A

700

A 1000 1000

A

A 1000

700

A

A A

A

10

700

ATIBMD ATIBMR ATIBDP ATIBLS ATIBS ATIBSS ATIBR2

A

A 1000

A

Ø A 130 370 150 370 700 180 440 1000 200 440

A ATIBVR A Ventilatieplaat regenkerend Ø A 130 410 A 150 410 180 480 A 200 480

A

300/ 500/ 700

A

400

700

300/ 500/ 700

A

A

ATIBVH Ventilatieplaat t.b.v. ATIBBH Ø A 130 410 150 410 180 480 A 200 480

A A A A

300/ 500/ 700

400

A

ATIBVL Ventilatieplaat t.b.v. ATIBBL Ø A 130 375 150 375 180 425 200 425

A

1000

A Dampremmend manchet Regenkerend manchet A Dakplaat plat dak Dakplaat pannendak Stormkraag ventilatiepijp A Schuimstrip ter afdichting Rozet uit 2 delen

ATIBAPL ATIBAPH Afdekplaat Afdekplaat (vierkant) (vierkant) A Ø A Ø A 130 325 130 360 150 325 150 360 180 375 180 430 200 375 200 430 ATIBR Rozet

A

AA

A A

ØD

A

AA

A

A

AØ D ØD

A

ØD

ØD

A

A

A

Ø D 130 355 150 355 180 425 200 425

Als gevolg van voortdurende productinnovatie behouden wij het recht voor om producten tussentijds te wijzigen.

ØD

ØD

Referentielijst

Project Montardit, Frankrijk 2010 Project St. Agatha-Rode, België 2010

Project Montargis Amilly, Frankrijk 2010

Project Friland, Denemarken 2011

11 Deze folder is met grote zorg samengesteld. Aan de gegevens, zoals die in deze folder worden weergegeven, kunnen geen rechten worden ontleend, zij worden vrijblijvend verstrekt, enkel ter voorlichting.

Project Paviljoen Den Haag, 2011

Ontop B.V.

Ontop Abgastechnik GmbH

Metaloterm France S.A.R.L. Metaloterm Ontop Abgastechnik Ontop Polska Sp. z o.o.

Postbus 135, 4330 AC Middelburg Oude Veerseweg 23, 4332 SH Middelburg Nederland T : +31 (0)118 68 99 00 F : +31 (0)118 68 99 99 E : [email protected]

Postfach 1340, 51657 Wiehl Albert-Einstein-Straße 8, 51674 Wiehl Deutschland T : +49 (0)2261 708 –0 F : +49 (0)2261 708 90 E : [email protected]

18, rue des Campanules 77185 Lognes France T : +33 (0)1 64 62 12 30 F : +33 (0)1 64 62 11 08 E : [email protected]

Erlenstraße 11a 3612 Steffisburg Schweiz T : +41 (0)33 437 07 23 F : +41 (0)33 437 07 26 E : [email protected]

ul. Hallera 75 98 - 100 Wiewiórczyn Polska T : +48 (0)43 676 33 66 F : +48 (0)42 209 10 57 E : [email protected]

www.metaloterm.com

ISO-BLOCKfolder_B 2011_03

Metaloterm Iso-block

Recommend Documents