Toolex Fémfeldolgozó Kft.
Biztonsági elõírások:
H-5931 Nagyszénás MÉLYFÚRÓRENDSZEREK KEMÉNYFÉM SZERSZÁMOK
Mátyás király u. 8. 1. A szerszámok alkalmazása elõtt ellenõrizze, hogy a gépi feltételek adottak-e a biztonságos mélyfúráshoz. Kiváltképpen a gép tömítésének ill. burkolatának kell a gépkezelõ számára kielégítõ védelmet nyújtani az esetleg kirepülõ szilárd anyagok (pl. forgács) és a kilépõ hûtõ-kenõ anyag (emulzió ill. mélyfúróolaj) ellen. Kérjük, forduljon a gép gyártójához! 2. A mélyfúró szerszám szakszerûtlen alkalmazása, vagy használata komoly sérülésekhez vezethet, pl. vágott seb a vágóél(ek) óvatlan érintésénél. 3. A mélyfúró szerszámok konstrukciójukból adódóan kiegyensúlyozatlanok! Ezért ezeket a szerszámokat megfúráskor csúcsukkal egy kielégítõ mélységû vezetõ furatba kell bevezetni.
T +36-68/511-400 F +36-68/444-886 E-mail
[email protected] www.toolex.hu MÉLYFÚRÓRENDSZEREK KEMÉNYFÉM SZERSZÁMOK
L
vezetõ furat
4. Szerszám megtámasztás: A szerszám(ok) megtámasztatlan hossza (L) soha nem haladhatja meg az elõzõ táblázat szerinti értéket! Ha a szerszám megtámasztatlan hossza ettõl nagyobb, akkor a szerszám eltörhet és ellenõrizetlenül kirepülhet! 5. A szerszámot álló helyzetben, vagy erõsen csökkentett fordulatszámon (< 50 U/min) kell a vezetõfuratba bevezetni (lásd az ábrát). Csak ezután lehet a hûtõfolyadékot hozzávezetni és a fordulatszámot megnövelni. 6. A fúrás végeztével a hûtõfolyadék hozzávezetést kikapcsolni és álló helyzetben, vagy erõsen csökkentett fordulatszámon (< 50 U/min) kell a furatból kiállni.
« 44 Kecskemét felé
Szarvas
Kondoros
44 Békéscsaba felé »
7. A keményfém köszörülésekor ill. melegedésekor egészséget károsító anyagok (pl. wolframkarbid, kobalt stb.) szabadulhatnak fel. Gondoskodjanak arról, hogy alkalmas elszívással és egyéb intézkedéssel (pl. védõszemüveg, védõruha) a károsanyag terhelésre vonatkozóan elõírt törvényes határértékeket betartsák. 8. Az 1-7 pontok szerinti alkalmazási elõírásaink be nem tartásának a következményei. Amennyiben a mélyfúró szerszámainkat rosszul helyezik be és alkalmazási ajánlásainkat nem követik megfelelõen, akkor személyi sérülések és/vagy tárgyi károk keletkezhetnek. Szerszámtöréskor és a szerszám ellenõrizetlen kirepülésekor életveszély áll fenn!
Nagyszénás « 47 Szeged felé
47 Békéscsaba felé »
Hódmezõvásárhely
Orosháza
Csorvás
Kérjük vegyék figyelembe, hogy az itt megadott valamennyi alkalmazási elõírás ill. érték csupán irányérték. Nem felelünk azokért a károkért amelyek mélyfúró szerszámaink szakszerûtlen kezelésébõl, gépkezelõi hibából, hiányos gépi feltételekbõl ill. szerszámaink szakszerûtlen használatából következnek!
Toolex
Mélyfúrás megmunkáló központon
Vannak még kérdéseik? Hívjanak fel minket a 68/511 400 telefonszámon. Készséggel szolgálunk tanáccsal.
Irányértékek: Ebben a prospektusban megadott adatok irányértékek, amelyek az Önök alkalmazási esetében eltérhetnek.
Mélyfúrás megmunkáló központon
Toolex Fémfeldolgozó Kft.
Az egyélû mélyfúró eljárás és alkalmazási feltételei
Mélyfúró szerszámok Szerszámtípus
A korábbi években mélyfúró szerszámokat majdnem kizárólag speciális mélyfúrógépeken, vagy mélyfúró egységgel ellátott célgépeken alkalmaztak. A komplett megmunkálás iránti igény oda vezetett, hogy a modern CNC megmunkáló gépeken egyre több esetben van lehetõség 40 x D vagy mélyebb furatok fúrására. Az egyélû mélyfúró eljárás belsõ hûtõfolyadék hozzávezetéssel és külsõ forgács visszavezetéssel a leggyakrabban alkalmazott mélyfúró eljárás. Lehetõvé teszi mély és pontos furatok gazdaságos készítését és különösen kitûnik nagy forgácsolási teljesítményével, az elérhetõ mérettûrésre, felületminõségre, tengelyeltérésre, a furat egyenességére és köralak-pontosságára vonatkozó kiemelkedõ minõségével. A folyamatos és problémamentes forgácselhordás (nincs szükség külön forgácseltávolításra) révén ez az eljárás rendkívül folyamatbiztos és lehetõvé teszi a nehezen forgácsolható anyagok megmunkálását is. A mélyfúrás több mûveletet, mint pl. elõfúrás, süllyesztés és dörzsárazás, pótolhat. A mélyfúró szerszámok úgy vízszintesen, mint függõlegesen, forgó szerszámmal, vagy forgó munkadarabbal alkalmazható, ami különösen alkalmassá teszi megmunkáló központon való alkalmazásra. A megmunkáló központon történõ sikeres mélyfúrás elõfeltételei: 1
Szerszám ∅ mm-ben
Typ113 egyélû fúrószerszám
Vázlatos ábrázolás
kb. 80 x D-ig
3 Megvezetés a munkadarabon levõ vezetõfurattal.
hüvely típusa: pl. Weldon, Whistle Notch stb.
keményfém fej hossz
ÆD
tömör keményfém kivitelben
d1
utánélezés
Typ110 egyélû fúrószerszám
1,850 51,200
Typ 01 egyélû mélyfúrószerszám
1,850 - 20,999 21,000 - 30,999
fúrási mélység
kb. 30 x D kb. 25 x D
forrasztási csap
ÆD d1
min. távolság forgácseltávolításra
kb. 35 x D
31,00 - 40,99
kb. 30 x D
41,00 - 43,99
kb. 25 x D
d1
D
min. távolság forgácseltávolításra
fúrási mélység
L
A megvezetés minõsége befolyásolja a szerszám éltartamát és a tengelyeltérést.
vezetõ furat
Typ 02 fúrószerszám
37,00 - 44,99
kb. 40 x D
45,00 - 59,99
kb. 30 x D
60,00 - 74,99
kb. 25 x D
37.00 - 74,99
cserélhetõ vágó-lapkákkal és vezetõlécekkel egyélû rendszerben történõ fúráshoz
Megfúrásnál a fúró pozíciójára ügyelni kell
forgácshorony hossz
8,00 - 12,00
Utánélezés
kb. 7
kb. 12
kb. 15
kb. 20
kb. 30
Min. távolság forgácseltavolításra
kb. 15
kb. 20
kb. 25
kb. 30
kb. 40
1,85 - 3,99
4,00 - 7,99
8,00 - 17,99
18,00 - 31,99
32,00 - 51,20
Utánélezés
kb. 10
kb. 20
kb. 30
kb. 30
kb. 40
Min. távolság forgácseltavolításra
kb. 30
kb. 35
kb. 55
kb. 70
kb. 100
15,00 - 24,99
25,00 - 31,99
32,00 - 43,99
kb. 65
kb. 80
kb. 100
37,00 - 49,99
50,00 - 59,99
60,00 - 74,99
kb. 60
kb. 80
kb. 110
Fúró ∅
lent legyen
d1
D
min. távolság forgácseltávolításra
fúrási mélység
4,00 - 7,99
Min. távolság forgácseltavolításra
hüvely hossz
teljes hossz
Az egyélû fúró egy, egyetlen vágóéllel rendelkezõ fúrószerszám automatikus központosítás nélkül. Felfúrásnál a szerszámot fúrópersellyel, vagy vezetõfurattal meg kell vezetni.
2,50 - 3,99
hüvely hossz
kb. 40 x D
21,00 - 30,99
1,90 - 2,49
Fúró ∅ hüvely típusa: pl. Weldon, Whistle Notch stb.
keményfém fej hossz
fúrási mélység
0,50 - 1,89
hüvely hossz
teljes hossz forgácshorony hossz
kb. 35 x D
31,000 - 40,999
15,00 - 20,99
min. távolság forgácseltávolításra
kb. 40 x D
41,000 - 51,200
15,00 43,99
cserélhetõ vágólapkákkal és vezetõlécekkel
Adatok a hossz számításhoz (valamennyi adat mm-ben)
Fúró ∅
teljes hossz forgácshorony hossz
utánélezés
2 Alkalmas hûtõ-kenõanyagnak, azaz mélyfúróolajnak, vagy emulziónak (min. 10-12 % koncentrációban, adalékokkal) kell kielégítõ mennyiségben és nyomáson rendelkezésre állni. Mikró-kenés meghatározott feltételek mellett lehetséges.
Sajátosság
Furat ∅ mm-ben
0,500 12,000
tömör keményfém fúrófejjel
egy teljesítõképes hûtõ-kenõ és szûrõberendezés. < 2,0 mm szerszámátmérõhöz 5 µm - 10 µm szûrés szükséges. > 2,0 mm szerszámátmérõhöz 5 µm - 20 µm szûrés szükséges. – > 18,0 mm szerszámátmérõhöz 20 µm - 30 µm szûrés szükséges. – (Minél kisebb a furatátmérõ, annál megbízhatóbbnak kell a hûtõ-kenõ és szûrõberendezésnek lenni.)
A szerszám maximális hossza megtámasztás nélkül
Megfúrásnál a fúró pozíciójára ügyelni kell
Fúró ∅ Min. távolság forgácseltavolításra
hüvely hossz
forgácshorony hossz teljes hossz
lent legyen
Typ123 kétélû fúrószerszám
Irányértékek a megvezetéshez: (vezetõfurat) Furattartomány (mm) 3,000-ig 3,001 - 6,000 6,001 - 10,000 10,001 - 18,000 18,001 - 30,000 30,001 - 50,000 50,001 - 80,000
A megvezetés (vezetõfurat) mérete L (mm) D (mm) (F7 ISO tûrés) kb. 2,0 x D kb. 1,5 x D kb. 1,5 x D kb. 1,5 x D kb. 1,5 x D kb. 1,25 x D kb. 1,0 x D
+ 0,006-tól 0,016-ig + 0,010-tól 0,022-ig + 0,013-tól 0,028-ig + 0,016-tól 0,034-ig + 0,020-tól 0,041-ig + 0,025-tól 0,050-ig + 0,030-tól 0,060-ig
2,800 32,000
pl. Weldon, Whistle Notch stb.
ÆD d1
utánélezés
6,000 26,500
kb. 50 x D
tömör keményfém fúrófejjel
min. távolság forgácseltávolításra
fúrási mélység
ÆD d1
fúrási mélység
min. távolság forgácseltávolításra
5,00 - 8,99
9,00 - 15,99
16,00 - 19,99
20,00 - 32,00
kb. 15
kb. 25
kb. 30
kb. 35
kb. 40
Min. távolság forgácseltavolításra
kb. 25
kb. 25
kb. 30
kb. 40
6,00 - 7,99
8,00 - 10,99
11,00 - 15,99
16,00 - 19,99
20,00 - 26,50
Utánélezés
kb. 20
kb. 25
kb. 30
kb. 35
kb. 40
Min. távolság forgácseltavolításra
kb. 30
kb. 40
kb. 50
kb. 60
kb. 70
Fúró ∅ hüvely típusa: pl. Weldon, Whistle Notch stb.
keményfém fej hossz
2,80 - 4,99
Utánélezés
kb. 50
hüvely hossz
teljes hossz forgácshorony hossz
utánélezés
Precíziós furatokhoz a G6 ISO tûrés alkalmazását ajánljuk. A táblázatban megadott méretek irányértékek. Az F8 ISO tûrés alkalmazása csak feltételesen lehetséges. Hogy a vezetõfuratba történõ behatoláskor a kitörést elkerüljük, ajánlatos egy a megmunkálástól függõ „F” bevezetõ élletörés.
hüvely típusa:
keményfém fej hossz
tömör keményfém kivitelben (nagyteljesítményû többélû fúró)
Typ120 kétélû fúrószerszám
Fúró ∅
teljes hossz forgácshorony hossz
hüvely hossz
A Toolex ejektoros szerszámai ugyancsak alkalmasak megmunkáló központton történõ alkalmazásra. A Toolex ejektoros szerszámokról, azok alkalmazásáról és a tartozékokról közelebbi adatokat alkalmazás technikusunktól kaphat. Lásd a Toolex termékismertetõt is.
Vezetõfúró Typ 153:
Megmunkálási sorrend: 1. Vezetõfurat elkészítése (átmérõ és hossz értékeket lásd a fenti táblázatban).
Toolex a mélyfúró szerszámok mellett speciális keményfém vezetõfúrókat is ajánl.
2. A mélyfúró szerszámmal álló helyzetben, vagy erõsen csökkentett fordulatszámon (< 50 U/min) a vezetõfuratba beállni.
Ezek átmérõje és vágóél geometriája optimálisan a Toolex mélyfúró szerszámok homlokfelületének beköszörülésével van összehangolva. Összességében ez teszi lehetõvé a pontos, hatékony és következésképp kedvezõ költségû mélyfúró eljárást.
4. Orsóforgást és elõtolást bekapcsolni.
3. Hûtõ-kenõanyag szivattyút bekapcsolni. 5. A furatmélység elérése után az orsóforgást kikapcsolni.
Keményfém vezetõfúró
6. Hûtõ-kenõanyag szivattyút kikapcsolni.
Két vágóélû, spirál kialakítású, belsõ hûtéssel, vagy anélkül szerszám ∅ 1,000 - 26,000 mm
7. Gyorsjárattal visszaállni (figyelem a vezetés nélküli maximális fordulatszám 200 U/min). A biztonsági adatokat (lásd hátoldal) figyelembe venni.
Szerszám megtámasztás: A szerszám megtámasztatlan hossza soha nem haladhatja meg a mellékelt táblázat szerinti értéket. Ez azt jelenti, hogy a maximális átmérõ/hossz viszonyt (lásd a jobb oldali táblázatot) túllépõ mélységû furatokat több fúrási ciklusban, mindig hosszabb szerszámokkal kell elkészíteni. A szerszámokat ekkor a már meglevõ furat támasztja meg. Szerszámbefogók: Az üzemen belül szabványosított átmérõk nagy száma mellett minta, vagy a vevõ rajza alapján is készülnek szerszámbefogók. Ehhez közelebbi adatokat Önök a prospektusainkban találnak. Bevonat: Valamennyi szerszám, valamint cserelapka és vezetõléc különbözõ bevonattal szállítható. A szerszámbevonat fajtáját mindenkor az anyagtól, hûtõ-kenõanyagtól és a fúrási helyzettõl függõen határozzák meg.
Az egyélû mélyfúró eljárás és alkalmazási feltételei
Mélyfúró szerszámok Szerszámtípus
A korábbi években mélyfúró szerszámokat majdnem kizárólag speciális mélyfúrógépeken, vagy mélyfúró egységgel ellátott célgépeken alkalmaztak. A komplett megmunkálás iránti igény oda vezetett, hogy a modern CNC megmunkáló gépeken egyre több esetben van lehetõség 40 x D vagy mélyebb furatok fúrására. Az egyélû mélyfúró eljárás belsõ hûtõfolyadék hozzávezetéssel és külsõ forgács visszavezetéssel a leggyakrabban alkalmazott mélyfúró eljárás. Lehetõvé teszi mély és pontos furatok gazdaságos készítését és különösen kitûnik nagy forgácsolási teljesítményével, az elérhetõ mérettûrésre, felületminõségre, tengelyeltérésre, a furat egyenességére és köralak-pontosságára vonatkozó kiemelkedõ minõségével. A folyamatos és problémamentes forgácselhordás (nincs szükség külön forgácseltávolításra) révén ez az eljárás rendkívül folyamatbiztos és lehetõvé teszi a nehezen forgácsolható anyagok megmunkálását is. A mélyfúrás több mûveletet, mint pl. elõfúrás, süllyesztés és dörzsárazás, pótolhat. A mélyfúró szerszámok úgy vízszintesen, mint függõlegesen, forgó szerszámmal, vagy forgó munkadarabbal alkalmazható, ami különösen alkalmassá teszi megmunkáló központon való alkalmazásra. A megmunkáló központon történõ sikeres mélyfúrás elõfeltételei: 1
Szerszám ∅ mm-ben
Typ113 egyélû fúrószerszám
Vázlatos ábrázolás
kb. 80 x D-ig
3 Megvezetés a munkadarabon levõ vezetõfurattal.
hüvely típusa: pl. Weldon, Whistle Notch stb.
keményfém fej hossz
ÆD
tömör keményfém kivitelben
d1
utánélezés
Typ110 egyélû fúrószerszám
1,850 51,200
Typ 01 egyélû mélyfúrószerszám
1,850 - 20,999 21,000 - 30,999
fúrási mélység
kb. 30 x D kb. 25 x D
forrasztási csap
ÆD d1
min. távolság forgácseltávolításra
kb. 35 x D
31,00 - 40,99
kb. 30 x D
41,00 - 43,99
kb. 25 x D
d1
D
min. távolság forgácseltávolításra
fúrási mélység
L
A megvezetés minõsége befolyásolja a szerszám éltartamát és a tengelyeltérést.
vezetõ furat
Typ 02 fúrószerszám
37,00 - 44,99
kb. 40 x D
45,00 - 59,99
kb. 30 x D
60,00 - 74,99
kb. 25 x D
37.00 - 74,99
cserélhetõ vágó-lapkákkal és vezetõlécekkel egyélû rendszerben történõ fúráshoz
Megfúrásnál a fúró pozíciójára ügyelni kell
forgácshorony hossz
8,00 - 12,00
Utánélezés
kb. 7
kb. 12
kb. 15
kb. 20
kb. 30
Min. távolság forgácseltavolításra
kb. 15
kb. 20
kb. 25
kb. 30
kb. 40
1,85 - 3,99
4,00 - 7,99
8,00 - 17,99
18,00 - 31,99
32,00 - 51,20
Utánélezés
kb. 10
kb. 20
kb. 30
kb. 30
kb. 40
Min. távolság forgácseltavolításra
kb. 30
kb. 35
kb. 55
kb. 70
kb. 100
15,00 - 24,99
25,00 - 31,99
32,00 - 43,99
kb. 65
kb. 80
kb. 100
37,00 - 49,99
50,00 - 59,99
60,00 - 74,99
kb. 60
kb. 80
kb. 110
Fúró ∅
lent legyen
d1
D
min. távolság forgácseltávolításra
fúrási mélység
4,00 - 7,99
Min. távolság forgácseltavolításra
hüvely hossz
teljes hossz
Az egyélû fúró egy, egyetlen vágóéllel rendelkezõ fúrószerszám automatikus központosítás nélkül. Felfúrásnál a szerszámot fúrópersellyel, vagy vezetõfurattal meg kell vezetni.
2,50 - 3,99
hüvely hossz
kb. 40 x D
21,00 - 30,99
1,90 - 2,49
Fúró ∅ hüvely típusa: pl. Weldon, Whistle Notch stb.
keményfém fej hossz
fúrási mélység
0,50 - 1,89
hüvely hossz
teljes hossz forgácshorony hossz
kb. 35 x D
31,000 - 40,999
15,00 - 20,99
min. távolság forgácseltávolításra
kb. 40 x D
41,000 - 51,200
15,00 43,99
cserélhetõ vágólapkákkal és vezetõlécekkel
Adatok a hossz számításhoz (valamennyi adat mm-ben)
Fúró ∅
teljes hossz forgácshorony hossz
utánélezés
2 Alkalmas hûtõ-kenõanyagnak, azaz mélyfúróolajnak, vagy emulziónak (min. 10-12 % koncentrációban, adalékokkal) kell kielégítõ mennyiségben és nyomáson rendelkezésre állni. Mikró-kenés meghatározott feltételek mellett lehetséges.
Sajátosság
Furat ∅ mm-ben
0,500 12,000
tömör keményfém fúrófejjel
egy teljesítõképes hûtõ-kenõ és szûrõberendezés. < 2,0 mm szerszámátmérõhöz 5 µm - 10 µm szûrés szükséges. > 2,0 mm szerszámátmérõhöz 5 µm - 20 µm szûrés szükséges. – > 18,0 mm szerszámátmérõhöz 20 µm - 30 µm szûrés szükséges. – (Minél kisebb a furatátmérõ, annál megbízhatóbbnak kell a hûtõ-kenõ és szûrõberendezésnek lenni.)
A szerszám maximális hossza megtámasztás nélkül
Megfúrásnál a fúró pozíciójára ügyelni kell
Fúró ∅ Min. távolság forgácseltavolításra
hüvely hossz
forgácshorony hossz teljes hossz
lent legyen
Typ123 kétélû fúrószerszám
Irányértékek a megvezetéshez: (vezetõfurat) Furattartomány (mm) 3,000-ig 3,001 - 6,000 6,001 - 10,000 10,001 - 18,000 18,001 - 30,000 30,001 - 50,000 50,001 - 80,000
A megvezetés (vezetõfurat) mérete L (mm) D (mm) (F7 ISO tûrés) kb. 2,0 x D kb. 1,5 x D kb. 1,5 x D kb. 1,5 x D kb. 1,5 x D kb. 1,25 x D kb. 1,0 x D
+ 0,006-tól 0,016-ig + 0,010-tól 0,022-ig + 0,013-tól 0,028-ig + 0,016-tól 0,034-ig + 0,020-tól 0,041-ig + 0,025-tól 0,050-ig + 0,030-tól 0,060-ig
2,800 32,000
pl. Weldon, Whistle Notch stb.
ÆD d1
utánélezés
6,000 26,500
kb. 50 x D
tömör keményfém fúrófejjel
min. távolság forgácseltávolításra
fúrási mélység
ÆD d1
fúrási mélység
min. távolság forgácseltávolításra
5,00 - 8,99
9,00 - 15,99
16,00 - 19,99
20,00 - 32,00
kb. 15
kb. 25
kb. 30
kb. 35
kb. 40
Min. távolság forgácseltavolításra
kb. 25
kb. 25
kb. 30
kb. 40
6,00 - 7,99
8,00 - 10,99
11,00 - 15,99
16,00 - 19,99
20,00 - 26,50
Utánélezés
kb. 20
kb. 25
kb. 30
kb. 35
kb. 40
Min. távolság forgácseltavolításra
kb. 30
kb. 40
kb. 50
kb. 60
kb. 70
Fúró ∅ hüvely típusa: pl. Weldon, Whistle Notch stb.
keményfém fej hossz
2,80 - 4,99
Utánélezés
kb. 50
hüvely hossz
teljes hossz forgácshorony hossz
utánélezés
Precíziós furatokhoz a G6 ISO tûrés alkalmazását ajánljuk. A táblázatban megadott méretek irányértékek. Az F8 ISO tûrés alkalmazása csak feltételesen lehetséges. Hogy a vezetõfuratba történõ behatoláskor a kitörést elkerüljük, ajánlatos egy a megmunkálástól függõ „F” bevezetõ élletörés.
hüvely típusa:
keményfém fej hossz
tömör keményfém kivitelben (nagyteljesítményû többélû fúró)
Typ120 kétélû fúrószerszám
Fúró ∅
teljes hossz forgácshorony hossz
hüvely hossz
A Toolex ejektoros szerszámai ugyancsak alkalmasak megmunkáló központton történõ alkalmazásra. A Toolex ejektoros szerszámokról, azok alkalmazásáról és a tartozékokról közelebbi adatokat alkalmazás technikusunktól kaphat. Lásd a Toolex termékismertetõt is.
Vezetõfúró Typ 153:
Megmunkálási sorrend: 1. Vezetõfurat elkészítése (átmérõ és hossz értékeket lásd a fenti táblázatban).
Toolex a mélyfúró szerszámok mellett speciális keményfém vezetõfúrókat is ajánl.
2. A mélyfúró szerszámmal álló helyzetben, vagy erõsen csökkentett fordulatszámon (< 50 U/min) a vezetõfuratba beállni.
Ezek átmérõje és vágóél geometriája optimálisan a Toolex mélyfúró szerszámok homlokfelületének beköszörülésével van összehangolva. Összességében ez teszi lehetõvé a pontos, hatékony és következésképp kedvezõ költségû mélyfúró eljárást.
4. Orsóforgást és elõtolást bekapcsolni.
3. Hûtõ-kenõanyag szivattyút bekapcsolni. 5. A furatmélység elérése után az orsóforgást kikapcsolni.
Keményfém vezetõfúró
6. Hûtõ-kenõanyag szivattyút kikapcsolni.
Két vágóélû, spirál kialakítású, belsõ hûtéssel, vagy anélkül szerszám ∅ 1,000 - 26,000 mm
7. Gyorsjárattal visszaállni (figyelem a vezetés nélküli maximális fordulatszám 200 U/min). A biztonsági adatokat (lásd hátoldal) figyelembe venni.
Szerszám megtámasztás: A szerszám megtámasztatlan hossza soha nem haladhatja meg a mellékelt táblázat szerinti értéket. Ez azt jelenti, hogy a maximális átmérõ/hossz viszonyt (lásd a jobb oldali táblázatot) túllépõ mélységû furatokat több fúrási ciklusban, mindig hosszabb szerszámokkal kell elkészíteni. A szerszámokat ekkor a már meglevõ furat támasztja meg. Szerszámbefogók: Az üzemen belül szabványosított átmérõk nagy száma mellett minta, vagy a vevõ rajza alapján is készülnek szerszámbefogók. Ehhez közelebbi adatokat Önök a prospektusainkban találnak. Bevonat: Valamennyi szerszám, valamint cserelapka és vezetõléc különbözõ bevonattal szállítható. A szerszámbevonat fajtáját mindenkor az anyagtól, hûtõ-kenõanyagtól és a fúrási helyzettõl függõen határozzák meg.
Az egyélû mélyfúró eljárás és alkalmazási feltételei
Mélyfúró szerszámok Szerszámtípus
A korábbi években mélyfúró szerszámokat majdnem kizárólag speciális mélyfúrógépeken, vagy mélyfúró egységgel ellátott célgépeken alkalmaztak. A komplett megmunkálás iránti igény oda vezetett, hogy a modern CNC megmunkáló gépeken egyre több esetben van lehetõség 40 x D vagy mélyebb furatok fúrására. Az egyélû mélyfúró eljárás belsõ hûtõfolyadék hozzávezetéssel és külsõ forgács visszavezetéssel a leggyakrabban alkalmazott mélyfúró eljárás. Lehetõvé teszi mély és pontos furatok gazdaságos készítését és különösen kitûnik nagy forgácsolási teljesítményével, az elérhetõ mérettûrésre, felületminõségre, tengelyeltérésre, a furat egyenességére és köralak-pontosságára vonatkozó kiemelkedõ minõségével. A folyamatos és problémamentes forgácselhordás (nincs szükség külön forgácseltávolításra) révén ez az eljárás rendkívül folyamatbiztos és lehetõvé teszi a nehezen forgácsolható anyagok megmunkálását is. A mélyfúrás több mûveletet, mint pl. elõfúrás, süllyesztés és dörzsárazás, pótolhat. A mélyfúró szerszámok úgy vízszintesen, mint függõlegesen, forgó szerszámmal, vagy forgó munkadarabbal alkalmazható, ami különösen alkalmassá teszi megmunkáló központon való alkalmazásra. A megmunkáló központon történõ sikeres mélyfúrás elõfeltételei: 1
Szerszám ∅ mm-ben
Typ113 egyélû fúrószerszám
Vázlatos ábrázolás
kb. 80 x D-ig
3 Megvezetés a munkadarabon levõ vezetõfurattal.
hüvely típusa: pl. Weldon, Whistle Notch stb.
keményfém fej hossz
ÆD
tömör keményfém kivitelben
d1
utánélezés
Typ110 egyélû fúrószerszám
1,850 51,200
Typ 01 egyélû mélyfúrószerszám
1,850 - 20,999 21,000 - 30,999
fúrási mélység
kb. 30 x D kb. 25 x D
forrasztási csap
ÆD d1
min. távolság forgácseltávolításra
kb. 35 x D
31,00 - 40,99
kb. 30 x D
41,00 - 43,99
kb. 25 x D
d1
D
min. távolság forgácseltávolításra
fúrási mélység
L
A megvezetés minõsége befolyásolja a szerszám éltartamát és a tengelyeltérést.
vezetõ furat
Typ 02 fúrószerszám
37,00 - 44,99
kb. 40 x D
45,00 - 59,99
kb. 30 x D
60,00 - 74,99
kb. 25 x D
37.00 - 74,99
cserélhetõ vágó-lapkákkal és vezetõlécekkel egyélû rendszerben történõ fúráshoz
Megfúrásnál a fúró pozíciójára ügyelni kell
forgácshorony hossz
8,00 - 12,00
Utánélezés
kb. 7
kb. 12
kb. 15
kb. 20
kb. 30
Min. távolság forgácseltavolításra
kb. 15
kb. 20
kb. 25
kb. 30
kb. 40
1,85 - 3,99
4,00 - 7,99
8,00 - 17,99
18,00 - 31,99
32,00 - 51,20
Utánélezés
kb. 10
kb. 20
kb. 30
kb. 30
kb. 40
Min. távolság forgácseltavolításra
kb. 30
kb. 35
kb. 55
kb. 70
kb. 100
15,00 - 24,99
25,00 - 31,99
32,00 - 43,99
kb. 65
kb. 80
kb. 100
37,00 - 49,99
50,00 - 59,99
60,00 - 74,99
kb. 60
kb. 80
kb. 110
Fúró ∅
lent legyen
d1
D
min. távolság forgácseltávolításra
fúrási mélység
4,00 - 7,99
Min. távolság forgácseltavolításra
hüvely hossz
teljes hossz
Az egyélû fúró egy, egyetlen vágóéllel rendelkezõ fúrószerszám automatikus központosítás nélkül. Felfúrásnál a szerszámot fúrópersellyel, vagy vezetõfurattal meg kell vezetni.
2,50 - 3,99
hüvely hossz
kb. 40 x D
21,00 - 30,99
1,90 - 2,49
Fúró ∅ hüvely típusa: pl. Weldon, Whistle Notch stb.
keményfém fej hossz
fúrási mélység
0,50 - 1,89
hüvely hossz
teljes hossz forgácshorony hossz
kb. 35 x D
31,000 - 40,999
15,00 - 20,99
min. távolság forgácseltávolításra
kb. 40 x D
41,000 - 51,200
15,00 43,99
cserélhetõ vágólapkákkal és vezetõlécekkel
Adatok a hossz számításhoz (valamennyi adat mm-ben)
Fúró ∅
teljes hossz forgácshorony hossz
utánélezés
2 Alkalmas hûtõ-kenõanyagnak, azaz mélyfúróolajnak, vagy emulziónak (min. 10-12 % koncentrációban, adalékokkal) kell kielégítõ mennyiségben és nyomáson rendelkezésre állni. Mikró-kenés meghatározott feltételek mellett lehetséges.
Sajátosság
Furat ∅ mm-ben
0,500 12,000
tömör keményfém fúrófejjel
egy teljesítõképes hûtõ-kenõ és szûrõberendezés. < 2,0 mm szerszámátmérõhöz 5 µm - 10 µm szûrés szükséges. > 2,0 mm szerszámátmérõhöz 5 µm - 20 µm szûrés szükséges. – > 18,0 mm szerszámátmérõhöz 20 µm - 30 µm szûrés szükséges. – (Minél kisebb a furatátmérõ, annál megbízhatóbbnak kell a hûtõ-kenõ és szûrõberendezésnek lenni.)
A szerszám maximális hossza megtámasztás nélkül
Megfúrásnál a fúró pozíciójára ügyelni kell
Fúró ∅ Min. távolság forgácseltavolításra
hüvely hossz
forgácshorony hossz teljes hossz
lent legyen
Typ123 kétélû fúrószerszám
Irányértékek a megvezetéshez: (vezetõfurat) Furattartomány (mm) 3,000-ig 3,001 - 6,000 6,001 - 10,000 10,001 - 18,000 18,001 - 30,000 30,001 - 50,000 50,001 - 80,000
A megvezetés (vezetõfurat) mérete L (mm) D (mm) (F7 ISO tûrés) kb. 2,0 x D kb. 1,5 x D kb. 1,5 x D kb. 1,5 x D kb. 1,5 x D kb. 1,25 x D kb. 1,0 x D
+ 0,006-tól 0,016-ig + 0,010-tól 0,022-ig + 0,013-tól 0,028-ig + 0,016-tól 0,034-ig + 0,020-tól 0,041-ig + 0,025-tól 0,050-ig + 0,030-tól 0,060-ig
2,800 32,000
pl. Weldon, Whistle Notch stb.
ÆD d1
utánélezés
6,000 26,500
kb. 50 x D
tömör keményfém fúrófejjel
min. távolság forgácseltávolításra
fúrási mélység
ÆD d1
fúrási mélység
min. távolság forgácseltávolításra
5,00 - 8,99
9,00 - 15,99
16,00 - 19,99
20,00 - 32,00
kb. 15
kb. 25
kb. 30
kb. 35
kb. 40
Min. távolság forgácseltavolításra
kb. 25
kb. 25
kb. 30
kb. 40
6,00 - 7,99
8,00 - 10,99
11,00 - 15,99
16,00 - 19,99
20,00 - 26,50
Utánélezés
kb. 20
kb. 25
kb. 30
kb. 35
kb. 40
Min. távolság forgácseltavolításra
kb. 30
kb. 40
kb. 50
kb. 60
kb. 70
Fúró ∅ hüvely típusa: pl. Weldon, Whistle Notch stb.
keményfém fej hossz
2,80 - 4,99
Utánélezés
kb. 50
hüvely hossz
teljes hossz forgácshorony hossz
utánélezés
Precíziós furatokhoz a G6 ISO tûrés alkalmazását ajánljuk. A táblázatban megadott méretek irányértékek. Az F8 ISO tûrés alkalmazása csak feltételesen lehetséges. Hogy a vezetõfuratba történõ behatoláskor a kitörést elkerüljük, ajánlatos egy a megmunkálástól függõ „F” bevezetõ élletörés.
hüvely típusa:
keményfém fej hossz
tömör keményfém kivitelben (nagyteljesítményû többélû fúró)
Typ120 kétélû fúrószerszám
Fúró ∅
teljes hossz forgácshorony hossz
hüvely hossz
A Toolex ejektoros szerszámai ugyancsak alkalmasak megmunkáló központton történõ alkalmazásra. A Toolex ejektoros szerszámokról, azok alkalmazásáról és a tartozékokról közelebbi adatokat alkalmazás technikusunktól kaphat. Lásd a Toolex termékismertetõt is.
Vezetõfúró Typ 153:
Megmunkálási sorrend: 1. Vezetõfurat elkészítése (átmérõ és hossz értékeket lásd a fenti táblázatban).
Toolex a mélyfúró szerszámok mellett speciális keményfém vezetõfúrókat is ajánl.
2. A mélyfúró szerszámmal álló helyzetben, vagy erõsen csökkentett fordulatszámon (< 50 U/min) a vezetõfuratba beállni.
Ezek átmérõje és vágóél geometriája optimálisan a Toolex mélyfúró szerszámok homlokfelületének beköszörülésével van összehangolva. Összességében ez teszi lehetõvé a pontos, hatékony és következésképp kedvezõ költségû mélyfúró eljárást.
4. Orsóforgást és elõtolást bekapcsolni.
3. Hûtõ-kenõanyag szivattyút bekapcsolni. 5. A furatmélység elérése után az orsóforgást kikapcsolni.
Keményfém vezetõfúró
6. Hûtõ-kenõanyag szivattyút kikapcsolni.
Két vágóélû, spirál kialakítású, belsõ hûtéssel, vagy anélkül szerszám ∅ 1,000 - 26,000 mm
7. Gyorsjárattal visszaállni (figyelem a vezetés nélküli maximális fordulatszám 200 U/min). A biztonsági adatokat (lásd hátoldal) figyelembe venni.
Szerszám megtámasztás: A szerszám megtámasztatlan hossza soha nem haladhatja meg a mellékelt táblázat szerinti értéket. Ez azt jelenti, hogy a maximális átmérõ/hossz viszonyt (lásd a jobb oldali táblázatot) túllépõ mélységû furatokat több fúrási ciklusban, mindig hosszabb szerszámokkal kell elkészíteni. A szerszámokat ekkor a már meglevõ furat támasztja meg. Szerszámbefogók: Az üzemen belül szabványosított átmérõk nagy száma mellett minta, vagy a vevõ rajza alapján is készülnek szerszámbefogók. Ehhez közelebbi adatokat Önök a prospektusainkban találnak. Bevonat: Valamennyi szerszám, valamint cserelapka és vezetõléc különbözõ bevonattal szállítható. A szerszámbevonat fajtáját mindenkor az anyagtól, hûtõ-kenõanyagtól és a fúrási helyzettõl függõen határozzák meg.
Toolex Fémfeldolgozó Kft.
Biztonsági elõírások:
H-5931 Nagyszénás MÉLYFÚRÓRENDSZEREK KEMÉNYFÉM SZERSZÁMOK
Mátyás király u. 8. 1. A szerszámok alkalmazása elõtt ellenõrizze, hogy a gépi feltételek adottak-e a biztonságos mélyfúráshoz. Kiváltképpen a gép tömítésének ill. burkolatának kell a gépkezelõ számára kielégítõ védelmet nyújtani az esetleg kirepülõ szilárd anyagok (pl. forgács) és a kilépõ hûtõ-kenõ anyag (emulzió ill. mélyfúróolaj) ellen. Kérjük, forduljon a gép gyártójához! 2. A mélyfúró szerszám szakszerûtlen alkalmazása, vagy használata komoly sérülésekhez vezethet, pl. vágott seb a vágóél(ek) óvatlan érintésénél. 3. A mélyfúró szerszámok konstrukciójukból adódóan kiegyensúlyozatlanok! Ezért ezeket a szerszámokat megfúráskor csúcsukkal egy kielégítõ mélységû vezetõ furatba kell bevezetni.
T +36-68/511-400 F +36-68/444-886 E-mail
[email protected] www.toolex.hu MÉLYFÚRÓRENDSZEREK KEMÉNYFÉM SZERSZÁMOK
L
vezetõ furat
4. Szerszám megtámasztás: A szerszám(ok) megtámasztatlan hossza (L) soha nem haladhatja meg az elõzõ táblázat szerinti értéket! Ha a szerszám megtámasztatlan hossza ettõl nagyobb, akkor a szerszám eltörhet és ellenõrizetlenül kirepülhet! 5. A szerszámot álló helyzetben, vagy erõsen csökkentett fordulatszámon (< 50 U/min) kell a vezetõfuratba bevezetni (lásd az ábrát). Csak ezután lehet a hûtõfolyadékot hozzávezetni és a fordulatszámot megnövelni. 6. A fúrás végeztével a hûtõfolyadék hozzávezetést kikapcsolni és álló helyzetben, vagy erõsen csökkentett fordulatszámon (< 50 U/min) kell a furatból kiállni.
« 44 Kecskemét felé
Szarvas
Kondoros
44 Békéscsaba felé »
7. A keményfém köszörülésekor ill. melegedésekor egészséget károsító anyagok (pl. wolframkarbid, kobalt stb.) szabadulhatnak fel. Gondoskodjanak arról, hogy alkalmas elszívással és egyéb intézkedéssel (pl. védõszemüveg, védõruha) a károsanyag terhelésre vonatkozóan elõírt törvényes határértékeket betartsák. 8. Az 1-7 pontok szerinti alkalmazási elõírásaink be nem tartásának a következményei. Amennyiben a mélyfúró szerszámainkat rosszul helyezik be és alkalmazási ajánlásainkat nem követik megfelelõen, akkor személyi sérülések és/vagy tárgyi károk keletkezhetnek. Szerszámtöréskor és a szerszám ellenõrizetlen kirepülésekor életveszély áll fenn!
Nagyszénás « 47 Szeged felé
47 Békéscsaba felé »
Hódmezõvásárhely
Orosháza
Csorvás
Kérjük vegyék figyelembe, hogy az itt megadott valamennyi alkalmazási elõírás ill. érték csupán irányérték. Nem felelünk azokért a károkért amelyek mélyfúró szerszámaink szakszerûtlen kezelésébõl, gépkezelõi hibából, hiányos gépi feltételekbõl ill. szerszámaink szakszerûtlen használatából következnek!
Toolex
Mélyfúrás megmunkáló központon
Vannak még kérdéseik? Hívjanak fel minket a 68/511 400 telefonszámon. Készséggel szolgálunk tanáccsal.
Irányértékek: Ebben a prospektusban megadott adatok irányértékek, amelyek az Önök alkalmazási esetében eltérhetnek.
Mélyfúrás megmunkáló központon
Toolex Fémfeldolgozó Kft.
Toolex Fémfeldolgozó Kft.
Biztonsági elõírások:
H-5931 Nagyszénás MÉLYFÚRÓRENDSZEREK KEMÉNYFÉM SZERSZÁMOK
Mátyás király u. 8. 1. A szerszámok alkalmazása elõtt ellenõrizze, hogy a gépi feltételek adottak-e a biztonságos mélyfúráshoz. Kiváltképpen a gép tömítésének ill. burkolatának kell a gépkezelõ számára kielégítõ védelmet nyújtani az esetleg kirepülõ szilárd anyagok (pl. forgács) és a kilépõ hûtõ-kenõ anyag (emulzió ill. mélyfúróolaj) ellen. Kérjük, forduljon a gép gyártójához! 2. A mélyfúró szerszám szakszerûtlen alkalmazása, vagy használata komoly sérülésekhez vezethet, pl. vágott seb a vágóél(ek) óvatlan érintésénél. 3. A mélyfúró szerszámok konstrukciójukból adódóan kiegyensúlyozatlanok! Ezért ezeket a szerszámokat megfúráskor csúcsukkal egy kielégítõ mélységû vezetõ furatba kell bevezetni.
T +36-68/511-400 F +36-68/444-886 E-mail
[email protected] www.toolex.hu MÉLYFÚRÓRENDSZEREK KEMÉNYFÉM SZERSZÁMOK
L
vezetõ furat
4. Szerszám megtámasztás: A szerszám(ok) megtámasztatlan hossza (L) soha nem haladhatja meg az elõzõ táblázat szerinti értéket! Ha a szerszám megtámasztatlan hossza ettõl nagyobb, akkor a szerszám eltörhet és ellenõrizetlenül kirepülhet! 5. A szerszámot álló helyzetben, vagy erõsen csökkentett fordulatszámon (< 50 U/min) kell a vezetõfuratba bevezetni (lásd az ábrát). Csak ezután lehet a hûtõfolyadékot hozzávezetni és a fordulatszámot megnövelni. 6. A fúrás végeztével a hûtõfolyadék hozzávezetést kikapcsolni és álló helyzetben, vagy erõsen csökkentett fordulatszámon (< 50 U/min) kell a furatból kiállni.
« 44 Kecskemét felé
Szarvas
Kondoros
44 Békéscsaba felé »
7. A keményfém köszörülésekor ill. melegedésekor egészséget károsító anyagok (pl. wolframkarbid, kobalt stb.) szabadulhatnak fel. Gondoskodjanak arról, hogy alkalmas elszívással és egyéb intézkedéssel (pl. védõszemüveg, védõruha) a károsanyag terhelésre vonatkozóan elõírt törvényes határértékeket betartsák. 8. Az 1-7 pontok szerinti alkalmazási elõírásaink be nem tartásának a következményei. Amennyiben a mélyfúró szerszámainkat rosszul helyezik be és alkalmazási ajánlásainkat nem követik megfelelõen, akkor személyi sérülések és/vagy tárgyi károk keletkezhetnek. Szerszámtöréskor és a szerszám ellenõrizetlen kirepülésekor életveszély áll fenn!
Nagyszénás « 47 Szeged felé
47 Békéscsaba felé »
Hódmezõvásárhely
Orosháza
Csorvás
Kérjük vegyék figyelembe, hogy az itt megadott valamennyi alkalmazási elõírás ill. érték csupán irányérték. Nem felelünk azokért a károkért amelyek mélyfúró szerszámaink szakszerûtlen kezelésébõl, gépkezelõi hibából, hiányos gépi feltételekbõl ill. szerszámaink szakszerûtlen használatából következnek!
Toolex
Mélyfúrás megmunkáló központon
Vannak még kérdéseik? Hívjanak fel minket a 68/511 400 telefonszámon. Készséggel szolgálunk tanáccsal.
Irányértékek: Ebben a prospektusban megadott adatok irányértékek, amelyek az Önök alkalmazási esetében eltérhetnek.
Mélyfúrás megmunkáló központon
Toolex Fémfeldolgozó Kft.
