M"É'H'É"S'Z"E"T"I KÖZLÖNY

M"É'H'É"S'Z"E"T"I

KÖZLÖNY Kolozsvár 1918. Október.

Az Erdélyi Méhészegyesületek hivatalos közlönye.

XXXIII. évfolyam

Felelős szerkesztő : G y ő r f i István.

Kiadja az Erdélyrészi Méhész ..

10. szám.

. .

Egyesület.

..

Hegjelenik rendes viszonyok között baronta legalább i ívnyi terjede­ lemben. Az Erdélyrészi Méhészegyesület

ELŐFIZETÉSI

méhtelepe.

Á R : Egy é v r e 6 K, f é l é v r e 3 K. A z E r d é l y r é s z i

Méhész-Egyesület

tagjai a z évi 6 k o r o n a t a g s á g i d i j é r t

ingyen

kapják. A l a p s z e l l e m i r é s z é t é r d e k l ő k ö z l e m é n y e k a s z e r k e s z t ő n e v é r e : K o l o z s v á r , P a p - u t c a 6. sz. k ü l d e n d ő k . P é n z k ü l d e m é n y e k kizárólag a pénztároshoz (Kolozsvár, Bocskai-tér) irányitandők.

© BCU Cluj

T a r t a l o m : 1. Mulasztás vagy szándékosság. 2. Az Erdélyrészi Méhész Egyesület 38-ik közgyűlése. 3. Az álanyás családok kezeléséről. 4. A méhes­ ben. 5. Mondják. 6. Esván bá nyüszkölései a regös méhészekről. 1. Felhívás. 8. Vegyesek. 9. Szerkesztő postája.

Árjegyzék az Erdélyrészi Méhész Egyesületnél meg­ rendelhető tárgyakról 1 9 1 8 . szept.—dec. h ó r a : Napiárak szerinti 1 0 — 1 5 % áryáltozás figyelembe veendő !

1. Országos méretű h á r o m s o r o s egyes kaptár - • • 5 8 ' — kor. 2. » . , négysoros „ • „ • • • 63'— „ 3. „ , „ kettős „ . . . 115'— „ 4. „ „ . hármas „ • • • 161'— » 5. Legújabb amerikai rendszerű fekvő kaptár ( m é ­ rete 4 3 — 2 8 cm.) • • - 140— . 6. Háromsoros Neisser egyes kaptár • 92'— » 7. Átmeneti kas ládával 20'— , 8. S e p r ő g a r a t v • • 25 — » 9. Kerettartó láda 20— . 1 0 . Napviaszolvasztó (pléh n é l k ü l ) • • •, 30— „ 1 1 . Keretszegező ráma (országos m é r e t ű ) 5'— „ 1 2 . Műlépragasztó deszka 150 „ . 1 3 . Hármas kaptárhoz tető (deszkából) és talpazat • 8 0 ' — ' » 1 4 . Keretléc 9 0 cm. hosszban ( 6 mm. vastagság, orsz. m é r e t ) darabja —-18 „ 1 5 . K e r e t l é c 1 0 0 cm. hosszban, 7 mm. vastagságban darabja —22 „ 1 6 . Keretléc 1 3 0 cm. hosszban, 7 mm. vastagságban darabja ' —'30 „ 1 7 . Melegágyablak-ráma • • 30 — „ 1 8 . Keretfogó ( G r a n d - f é l e ) - • • • • • • • • 6'50 „ 19. Kaparó-vonó 5-^. 2Q. Dr. V á n y ó l ó s M . : „ Erdély méhészetének története" 2'— „ 2 1 . Méhészeti útmutató • • • " 1'— „ 22. Donáth-féle zsilipes kaptár (Donáth A l a d á r m é h é s z tanár s z a b a d a l m a ) . • • • - : • • > • 140'— , 23. Laptartó szekrény ( 1 2 0 orsz. keret s z á m á r a ) • • 7 0 ' — „ 24. Figyelő kaptár ( 4 kerettel) • • • • 26.— „ 2 5 . A n y a n e v e l ő , 1 -es szimpla falu 1 0 kerettel • 19*— „ 26. „ 4-es , , 4 0 „ • • • 60— , 2 7 . Rajszállító ládika 18— ^ 2 8 . Méhcsalád száilitó, 2 keret"soros kaptár • • • 80'— „ 29. Átmeneti láda kas nélkül 1 2 — kor. x

Egyesületi tagoknak, 22. pont alatti kivételével, 10*/ * engedmény jár. o

Ezenkivül készít az e g y e s ü l e t megrendelésre, megegyezés szerinti árban, tervszerinti egész méheseket^ bármilyen méretű kaptárakat és méhészeti eszközöket. A jelzett árak a m ű h e l y b e n értendők, a vasútig és vasúton való szállítási dijakat a megrendelő fizeti. Minden i l y n e m ű megrendelés D r . B a l á z s F e r e n c posta­ tanácsos, e. főtitkárhoz küldendő ( K o l o z s v á r , M é s z á r o s - u . 3 sz.)

© BCU Cluj

169

titán forraljuk

fel egy tiszta

edényben

a mézes vizet és kihűlés

u t á n töltsük ecet á g y r a üvegbe, v a g y megfelelő hordóba. A z ü v e ­ get v a g y hordót k o n y h á b a n , meleg helyen tartjuk és száját gyérszövetü vászonnal kötjük le n é h á n y hétig, míg az ecet kiérik, tel­ jesen megtisztul. Tisztulás után lemérjük és üvegezzük.

SZERKESZTŐ P O S T Á J A .

Olvasóinkhoz! Közgyűlésünk 1 9 1 9 . j a n u á r 1-től a tagsági és

előfizetési

d í j a t 1 0 k o r o n á b a á l l a p í t o t t a meg. A h a t á r o z a t i n d i t ó o k a e l s ő sorban a

folytonosan

emelkedő

nyomdai

és

papir árakban

k e r e s e n d ő . A m a i v i s z o n y o k é s 6 K díj m e l l e t t

egyesületünk

állandóan ráfizet a lapjára. Másfelől

azonban

a

követelményeknek

megfelelően

a

lap t e r j e d e l m é t növelni akarja és az é r t é k e s szakcikkek iróit nyomtatott s o r o n k é n t 8 fillér írói

tiszteletdíjban

kívánja r é ­

szesíteni. V á r j u k , h o g y t a g - e l ő f i z e t ő i n k j ö v ő évi d í j a i k a t m á r m o s t befizetik,

bizonyítva

ezáltal

is,

hogy

a jövőt

alapozó

kul-

t u r munkának részesei kivannak lenni.

Eladó méhtelep! Egy komplett 90 erős méhcsaládból álló méhtelep és 50 családnak való kaptár hozzávaló felszereléssel családi körülmények miatt e l a d ó . Levélileg komoly reflektánsoknak bővebb felvilágosítást ad

PRELLER

LÁSZLÓ

Pancsova.

© BCU Cluj

Mé£et, viaszt,

sonkolyt

legmagasabb napi áron vesz az

::

Erdélyrészí Méhész Egyesület. Megkeresések ez ügyben D r . Z s ö g ö n B é l a postatanácsos, ügyvezető alelnökhöz íntézendők. (Kolozsvár, Bem-utca 9.)

•

X

Tlllíí94bll994 I • lllJllfllnUudl •

Z

^ ország különféle részéből a méhészéktől'naponként az iránt intéztetnek kérdések hozzánk, vájjon az általunk olvasztott és hengeígépeínken előállított mülép vegytiszta- és hamisítatlan-e ? A nagyérdemű méhész -urak tájékoztatására k i n y i l a t k o z t a t j u k , h o g y mí k i z á r ó l a g v e g y t i s z t a é s I-ső r e n d ű m é h v i a s z b ó l k é ,. —• szítjuk a m ű l é p e t s a n n a k j ó s á g á é r t é s h a m i s i t a t -

• l • X X • }

lanságáért személyes anyagi felelősséget vállalunk. X '• , X Műlépből n a g y készletet tartunk raktáron s azt gondosan I csomagolva bármely időszakban napi árban szállítjuk. M i n t á t kívánatra bárkinek ís szívesen küldünk. K i s e l e j t e z e t t 1 0 kg. l é p t ö r m e l é k é s f e d e l e z é s e k b e k ü l d é s e e l l e n é b e n 2 . 3 0 kg. I-ső r e n d ű vegytiszta- m ű l é p e t a d u n k m i n d e n r á f i z e t é s n é l k ü l c s e r é b e . Elvállalunk feltétlen vegytiszta méhviaszt műléppé v a l ó méret szerinti kíhengerlésre ís, melyért u g y a n csak felelősséget vállalunk aziránt, h o g y azt a méhész abban i a vegytiszta minőségben vissza ís k a p j a . Kíhengerlésért kg.• ként 5 k o r o n a munkadíjat számítunk. Veszünk tiszta méh| viaszt, léptörmeléket és a m á r kiolvasztott lépsaiakot korlátlan | mennyiségben a legmagasabb napi árban. K é r j ü k az igen tiszteit X méhész urakat, h o g y a legnagyobb bizalommal hozzánk fordulni • szíveskedjenekésmagunkat ajánlva, rnaradtunkkiyálótísztelettel

t • X • £ • X • 1 X X X J | f. •

í

| • | |

!

• ^

—

POLLERMANN JPÁLNÉ é s T Á R S A , gőzviaszöntöde és műiépkészitő telepe S z é k e s f e h é r v á r , 2. s z . P á l y a - u . 2 8 .

+

|

§ £

••••••••••••••«•••••••

Vesz e k mézet, viaszt, sonkolyt állandóan

minden mennyiségben legm a g a s a b b napi ár melleit. Ajánlatot csak á r m e g j e l ö l é s s e l kérek. — A szállításhoz szükséges mézbödönöket én szállítom. ; RITZMANN L A J O S keresk. méhész és műlépgyáros Ókér (Bácska). ' (7—9.)

© BCU Cluj

Nyomatott a Szent Bonaventura könyvnyomdában Kolozsvárt.

KOLOZSYAR, 1918. OKTÓBER HO.

MÉHÉSZETI

XXXIII. ÉVFOLYAM, 10. SZAM

KÖZLÖNY

AZ ERDÉLYI MÉHÉSZEGYESÜLETEK ÉS A XII.—XIII. MÉHÉSZKER. VEZETŐSÉGÉNEK HIVATALOS KÖZLÖNYE. J* KIADJA AZ ÉRDÉL YRÉSZI MÉHÉSZ EGYESÜLET. Felelős szerkesztő: GYŐRFI ISTVÁN.

Társszerkesztő: GÁL IMRE, az udvarhelyvármegyei Méhészegylet titkára.

Mulasztás vagy szándékosság. Folyó évi január 27-én tartotta első gyűlését a Ma­ gyar Méhészek Országos Szövetsége. A gyűlés kizáróla­ gosan egyetlen pontja volt a szövetség szervezése és a munkaprogramul megállapítása. A kitűzött porit természetével megfelelően a gyűlés határozatai között kimagasló pontot foglalt el a szövetségi gyűlésnek f. évi juníus-juííus havában történő egybehívása. Szeptember végén vagyunk, de a gyűlés hívó leveleket még nem olvastuk s a szövetségről ís csak annyit hallottunk, hogy a Pénzügy Minisztérium által utalt 10 vagon cukor­ nak szétosztását ő eszközli. A mézínség országos csapás. Alig van hazánkban olyan vidék, hol a méhek a téli eleséget begyűjtötték -volna. A Nagy-Alföld méhészetei a végpusztulás előtt álla­ nak. Panasz, sirámok, kérés hangzik mindenfelől és segít­ ség nincs sehol. A Földmívelésí Minisztérium támogatott, a Pénzügy Minisztérium meghallgatott kérésünkben. A 10 vagon cukor kí van utalva, úgy-ahogy el van osztva, de cukrot még nem kapott egy méhész sem.j Hogyan, hát a Szövetségen múlna a késlekedés? Szinte félünk feltenni a kérdést, mi ez : mulasztás vagy szándékosság? Hiszen már nem győzzük tovább ígéreii

t

© BCU Cluj

150

tekkel kifizetni a segítséget kereső méhészeket és ők sem tudják tovább a mí ígéreteinkkel táplálni éhező méheíket. Szeptember az etetés idejének utolsó lehető terminusa^ Ezután már minden kísérlet balul üthet ki, de egy hűvös október megfoszthat a segélynyújtás lehetőségétől ís. Nem merjük hinni,,hogy éppen a Szövetségen, mely­ nek erélyes működésétől oly sok előnyös változást remél­ tünk, múlnék e végzetes késedelem. Nem ís vádolunk: senkit, de szeretnénk már az ügyek kezelésének titokzatos félhomályában tisztán látni. Tisztelettel kérjük az Orsz. Szövetség nagyrabecsült íntézőségét, hogy az ország méhészeinek égetően sürgős érdekében hívja össze a Szövetségi közgyűlést.

Az Erdéíyrészí Méhész

Egyesölet 38-ík

közgyéíése.

F o l y ó évi szeptember 8-án Jósika Gábor báró elnöklete a l a t t Mészáros-utcai műhely telepén tartotta meg egyesületünk a tagok n a g y számban való részvételével szokásos, évi közgyűlését. í. B á r ó J ó s i k a Gábor elnök meleg szavú megnyitójában r á ­ mutatott arra a szomorú k ö r ü l m é n y r e , hogy immár negyedik

kőz*

gyűlésünket tartjuk a háború alatt. Háborús évünket melynek

még

nehezebbé tette a . m o s t o h a időjárás,

következményeképpen

részén, még

a teleléshez

a méhek

az ország

szükséges mézmennyiséget

legnagyobb sem

tudták

begyűjteni. Virágzó méhészetek állanak a pusztulás előtt a n a g y fokú mézhiány miatt. Biztató

*

szavakkal bátorítja áz aggódó

méhészeket:

a jövó>

kipótolja a jelen veszteségeit. Örvendetesen mutat rá az egyesület évi m u n k a - e r e d m é n y é r e . Vállalataink, melyeket a m a g y a r méhészeti

k u l t ú r a fejlesztése ér­

dekében indítottunk, fényesen prosperálnak s biztosítják az e g y e ­ sület jövő alapjait és jövő * m u n k á j á n a k biztos síkerét. Melegen üdvözölve a megjelent méhészeket, a gyűlést nyitja.

.

.„

meg­

•

© BCU Cluj

151

í. Dr. Balázs Ferenc főtitkár felolvassa az igazgató választ­ m á n y évi jelentését.

*

.

M é l y e n tisztelt K ö z g y ű l é s ! A világháború negyedik év.ének ís végére jutottunk, lezártuk egyesületi életünk 3 8 - í k évét ís s reményt reményhez fűzve v á r j u k a békés kibontakozást, a nemzetek pokoli káoszából való meg­ tisztulást. V á r j u k és reméljük a megújhodást, a léleknek, szívnek és testnek a n a g y lidérc nyomás alól való felszabadulását, szabadxnozgást, szabad cselekvést minden téren. Ez a remény tölt el mind­ n y á j u n k a t , ez a gondolat röppen át milliók meg milliók a g y á n mint­ e g y kérdezve egymástól, mikor lesz már békesség e földön? E gondolatok közt jöttünk ma is ide, a háború kitörése óta immár negyedszer beszámolni egyesületünk egy évi működéséről. Mielőtt azonban működésünkről beszámolnánk emlékezzünk meg halottaínkrót, a k i k immár örök á l m u k a t alusszák. E l h u n y t egyesületünk alelnöke 'Bokor Károly törvényszéki "bíró, aki Í909 év óta egyesületünk ügyeinek irányításában s főkép hol jogi kérdésekről volt szó — buzgó tevékeny részt vett. O m a g a ís vidéki birtokán foglalkozott gyakorlatilag méhészettel s bár bírói teendői hivatalához kötötték, mikor csak tehette részt vett méhészeti mozgalmainkban s egyesületi ügyeink irányításában. Legyen emléke áldott, n y u g a l m a csendes. Emléke fennmarad egye­ sületünk történelmének lapjain, működése s munkássága buzdítá­ sul fog szolgálni a jövő méhész nemzedéknek. Elhunyt Vojt Gergely igazgató választmányunk tagja, a sza­ mosujvári méhészkör alelnöke, nyugalmazott ígazgatótanitó. 3 0 éven át vezette a szamosujvári méhészkört, s kezelte minta méhe­ sét, állandóan összeköttetésben állott az anyaegyesülettel s mint vérbeli méhész részt vett minden méhészeti mozgalomban kiállítá­ s o k o n , kongresszusokon és vándorgyűléseken. Szoros lelkíbarátság fűzte egyesületünk első főtitkárához Szentgyörgyj Lajoshoz, kivel k a r ö l t v e működött a méhészet okszerű fellendítésén. Emléke neki ís élni fog méhészetünk történelmében ú g y az Erdélyrészí Méhész Egyesület, mint a szamosujvári méhészkör tagjaínak emlékezetében. Meg kell emlékezzünk Erdős Lajos okleveles középiskolai tanár, az Országos M a g y a r Méhészeti Egyesület t i t k á r á n a k , a „ M a g y a r M é h " f ő m u n k a t á r s á n a k elhunytáról s habár egyesüle­ t ü n k n e k nem volt közvetlen tisztviselője, v a g y választmányi tagja.

© BCU Cluj

152

de ott találtuk mindenütt, ahol a méhészek fontosabb kérdések tárgyalására összejöttek. A z ujabb törekvő méhészgenerácíó egyik legszorgalmasabb, leglelkesebb tagja volt. A méhnemesítés volt fö> problémája, v a s a k a r a t t a l áldozatok árán igyekezett ezt a kérdést megoldani s gyakorlati értékét bebizonyítani, sajnos életének delén ragadta el a halál, a kiben a m a g y a r méhész társadalom egyik legkiválóbb apostolát, munkását vetzítette el.' Legyen emléke á l ­ d o t t ! N y u g a l m a csendes! A z egyesület működését illetőleg választmányunk és tiszti­ k a r u n k tőle kítelhetőleg mindent elkövetett, h o g y az előző évek­ ben megkezdett s a méhészet érdekeit szolgáló a l k a l m a k a t kihasz­ nálja. Igazgatóválasztmányunk 5 rendes választmányi ülést s Tordáns múlt év -december hó 2-án egy vándorgyűlést tartott. Résztvettünk a m a g y a r Méhészek Országos szövetségének január hó 27-én t a r ­ tott első közgyűlésén Budapesten, ahol egyesületünket dr. Balázs. Ferenc főtitkár és Győrfí István szerkesztő képviselte, valamint az udvarhely megyei Méhészegyesület közgyűlésén.

»

Egyesületünk Í9Í7. évben á Tiszántúli Méhész Egyesületnek a „Méhészeti K ö z l ö n y t " hivatalos lapjául a n n a k idején az említett egyesület kérelmére felajánlotta volt. Egy évig járt ís a lap, dé mert a nyomdai á r a k rohamos emelkedése miatt a megállapított á r a k mellett tovább küldeni a lapot nem lehetett s a mít k é r t ü n k a Tiszántúli Méhész Egylet nem adta meg, így Í9Í7. év végével a lap küldését beszüntettük. L a p u n k maradt tovább ís az Erdélyi Méhész Egyesületek hivatalos közlönye Győrfí István felelős szer­ kesztésében. Szaklapunk, a Méhészeti K ö z l ö n y habár terjedelem­ ben bővült a jelenlegi viszonyok s a drága nyomdai költségek miatt még mind nem lehetett arra a nívóra emelni, mely az egy­ let működésének megfelel. E n n e k elérése céljából lapunk fejlesz­ tésére s erősítésére sajtó-alap létesítését határoztuk el, uj alapító tagok "bevonásával. L á p u n k márciusi számában felhívást tettünk közzé. E felhívásra idáig nyolcan fizették be a Í 0 0 — Í 0 0 K alapító tagsági díjat a sajtó alapra, habár ez a szám soknak nem ís m o n d ­ ható, de r e m é n y ü n k v a n , ' h o g y a megindult mozgalom s a meg­ kezdett üdvös cselekedet k ö v e t ő k r e talál s ha lassan ís ez és más alapon oly tőkét tudunk összehozni, h o g y szaklapunkat megfelelő

Rokkant katonáknak a íapot ingyen küldjük!

|

© BCU Cluj

153

terjedelemben és tartalommal tudjuk a méhész közönség rendelke­ zésére bocsátani.

1

A rokkant katonák méhészeti tanfolyamai szakadatlanul tar­ tottak Győrfí István vezetése alatt. 1 9 Í 5 . év május 3 . óta Kolozs­ várt egyesületünk vezetése alatt kiképzett r o k k a n t k a t o n á k száma a 6 0 0 0 - e t meghaladja. Ezek közül, a k i k hazamentek s végleg elbocsáttattak a katonai szolgálatból, igen sokan hozzá kezdettek a méhészkedéshez s mind ezek a földművelésügyi minisztériumtól meg ís k a p t á k az első ingyenes felszerelést. A tanfolyamokat a földmívelésügyí Miniszter ur Önagyméltósága anyagi és erkölcsi támogatása mellett tovább folytatjuk s minden hónapban í—í tanfolyam n y e r befejezést. Központi műhelyünk állandóan működésben volt s oly n a g y m u n k á t végzett, melyre a műhely beállításakor még gondolni sem lehetett. A megrendeléseknek oly nagy tömege érkezett be, hogy azoknak csak egy részét tudtuk lebonyolítani. M ű h e l y ü n k Dr. Balázs Ferenc főtitkár mühelyfelügyelő és Burchárd József művezető felügyelete és vezetése alatt állandóan ÍO—Í2 munkást foglalkoztatott s ezen kívül keret szegezésnél ÍO—Í4 fíu n y e r t a n y á r o n alkalmazást. A z erdoiényről a felügyelő bízottság teszi meg jelentését. A z év folyama alatt központi műhelyünk­ ben készült 2 5 8 drb. egyes, 4 0 drb; kettős, 5 9 8 drb. hármas, 2 0 drb. négyes, í 5 0 drb. hármas kaptár tető és talpazat, seprő garat 243 drb., kerettartóláda 2 3 3 drb., anyanevelő 2 3 drb., átmenetíláda 75 drb., napvíászolvasztó 4 6 drb., keretszegező r á m a 8 0 drb., műlépragasztódesíka 8 0 , 5 3 0 drb. melegágyablak, 2 0 drb. Donáthféle kaptár, 30 drb. ískolaméhes, 6 0 drb. léptartószekrény, 5 0 drb. 4 3 X 2 8 - a s méretű, 2 0 drb. ujabb országos méretű amerikai rend­ szerű fekvő I k a p t á r ; keret lécet százezernél többet vágtunk, egy körfűrész állandóan ezzel volt lefoglalva.

•

A forgalom emelkedésével az irodai teendők, levelezés, k ö n y v vezetési munkálatok a n n y i r a felszaporodtak, hogy ezt a teendőt a főtitkár, egymaga elvégezni képtelen. Szükségessé vált tehát az irodai teendőkre s a könyvvezetésre egy irodai alkamazottnak július í-től való beállítása. Igazgató v á l a s z t m á n y u n k a közgyűlés utólagos jóváhagyása reményében be ís állította V a r g a János rok-' k a n t katona személyében. Hogy központi műhelyünk mily n a g y előnyére válik a méhészet­ nek, azt értékben kifejezni nem lehet, törekvésünk az, hogy elsőrendű

© BCU Cluj

154

jó, száraz anyagból készöljön minden méhészeti eszköz, kifogástalan m u n k á v a l , a mit idáig el is t u d t u n k érni s remélhetőleg ezután ís módunkban fog állani a k í v á n a l m a k n a k teljes mértékben megfelelni. Méhteíepünk Józsa Mózes méhész nos a n a g y szárazság

miatt telepünkön

kezelése alatt állott. S a j ­ természetes

rajzás nem

volt, csakis műraj készítéssel növeltük a tavaszí egyesítés folytán csökkentett méhállományunkat. A méhcsaládok száma jelenlég 7 0 család, különféle rendszerű k a p t á r o k b a n elhelyezve. A méz és viasz értékesítést, műlépkészítést és eladást az el­ múlt évben ís folytattuk dr. Zsögön Béla íg. alelnök vezetése alatt. A z eredményről az íg. alelnök külön jelentésben számol be. Földmívelésügyi Miniszter Ú r Onagyméltósága kifejtett mun­ kásságunkat és tevékenységünket méltányolva az elmúlt évben ís 3 0 0 0 K . államsegélyben részesített s ezenkívül e g y vándorméhest adományozott 2 0 drb. amerikai rendszerű kaptárral felszerelve. F o ­ gadja

Onagyméltósága'

egyesületünk hál^s köszönetét,

mí igye­

kezni fogunk azzal meghálálni, h o g y az adományozott t á r g y a k a t a méhészetnek fejlesztésére, nemzeti

v a g y o n o s o d i s u n k gyarapítá­

sára fogjuk felhasználni.

\

K ö z p o n t i műhelyünket és külső telepünket r^renedíts Ferenc miniszteri osztálytanácsos — a méhészeti ügyosztály Vezetője és V a l l ó Á r p á d országos méhészeti felügyelő • u r a k

több ízben megtekintet­

ték, a rokkant k a t o n á k méhészeti tanfolyamait meglátogatták jó tanácsaikkal, útbaigazítással közös tanácskozásunk alapján elláttak. Fogadják nevezett u r a k egyesületünk iránt tanúsított érdeklődésükért S támogatásukért legforóbb köszönetünket és h á l á n k a t ; mí ís igye­ kezni fogunk jóságukat kiérdemelni azzal, h o g y a mléhészetí közös ügyek

hazánkban való felvirágoztatásán lankadatlanul és kitar­

tással fogunk működni.

I

A z ellenség által feldúlt Erdély méhészetének rekonstruálása érdekében Í9Í7 évi december h ó 2-án egyesületünk íelhívására| az Erdélyi Méhész Egyesületek vándorgyűlés melyek

T o r d á n vándorgyűlést t a r t o t t a k . ' E

programmja volt

megállapítani

szerint Eftlély méhészete

azon irányelveket,

kifejleszthető,

méhész gárdája

egy zászló a l á hozható s a méhész ipar fellendíthető. A gyűlés tárgyát képezte a cukorral való etetés hasznos v a g y káros volta ís. Sajnos ez a kérdés a vándorgyűlés határozatának a hazai szaklapokkal sajnálatos^ tévedés alapján közölt adatai miatt egyesületünk,

tisztikarunk, szerkesztőnk v a l a m i n t a

közlönyben

© BCU Cluj

155

véleményüket nyilvánító szaktanítók o l y megtámadásnak lettek kitéve, amilyenben egyesületünknek része soha sem volt. A tordaí vándorgyűlés ugyanis tiltakozott a méneknek rend­ szeresen cukorral v a l ó etetése ellen. Ellenben kimondotta, hogy mikor vís major esete forog fenn s a méhek a téli készletet nem bírják behordani, a cukorral való etetést okvetlen alkalmazni kell. Lényegében a határozat egyezik a Szegedre összehívott értekezlet határozataival, csak abban tér el, h o g y határozatunk szigorúan kimondja, hogy csak a k k o r kell etetni, h a arra okvetlen szükség v a n , mert máskülönben a méhekre káros lenne a rendszeres etetés. Ezt a határozatot azonban mielőtt az szaklapunkban megjelent volna — más lapokban — a vándorgyűlésen jelen volt egyik társ­ egyesület képviselője más beállításban közölte, amiből aztán a polér míák és megtámadtatások keletkeztek. Sajnos az idei n a g y szárazság miatt is a méhcsaládok több helyen etetésre, szorulnak. Pénzügy­ miniszter Úr Őnagyméltósága az őszi etetésre engedélyezett cukrot, melyből egyesületünk részére kiosztás végett 2 5 m m . jutott. Pénzügyminiszter U r Önagyméltósága a dohányínségen ís segítendő, a mezőgazdasági munkások s í g y természetesen a mé­ hészek között az egyesületek útján nagyobb mennyiségű pipa dohányt osztatott kí. A z első kiosztás augusztus hóban megtörtént, a második kiosztásra folyó hónapban kerül a sor. Üdvös és hálás intézkedés, mert bizony a trafikokban nehezen lehet dohányhoz jutni. Egyesületünk tagjai az első kiosztásnál ÍO—ÍO csomagot kaptak, míg a második kiosztásnál Í5 csomag jut egy-egy méhész­ nek illetve egyesületi tagnak. Vármegyei méhész egyesületek alakítása, A tordaí vándor­ gyűlés határozatílag kimondotta azt ís, h o g y Erdély minden v á r - ( megyéjében lehetőleg megalakítja a vármegyei méhész egyesüle­ tet, melyek h i v a t v a lesznek az Erdélyrészi Méhész Egyesülettel, mint anyaegyesülettel, egy hatalmas méhész kultúrát teremteni. Megalakult m á r a Háromszék és Csíkvármegyei; ÍO év óta m ű k ö ­ dik az U d v a r h e l y vármegyei. A z alapszabálytervezetek most kül­ dettek szét a vármegyékbe s remélhetőleg, a tél folyamán sikerül a szervezést végrehajtani. Egyesületünk

Í9Í7—Í8 évi bevételeit és kiadásait Bevétel

volt Í47ÍÍ K 74 f

Kiadás

„ 15203 K 6i f

Tulkíadás

„

illetőleg

59Í K 87 f

© BCU Cluj

156

Ebben természetesen nincsenek benne a műhely és mézérté­ kesítéssel kapcsolatosan járó bevételek és kiadások, ezekről külön számadást terjesztünk a közgyűlés elé.

'

Tiszteit k ö z g y ű l é s ! Forrongásban v a n minden,, az emberek idegesek, érzékenyek. A méhész társadalmon ís eddig még nem tapasztalt különös ide­ gesség vett erőt. Ezt az lendület, meíy

hazánk

idegességet

előidézte

részben az a n a g y

méhészetet a háborü alatt gőzerővel viszi

előbbre. A méhészek száma megduplázódott, ellenben a rossz mézelésí viszonyok miatt a méh családok száma felére apadt le. K a p ­ kodás, féltékenység látszik mindenfelé. Uj egyesületek keletkeznek; a régiek felélednek, tagokat toborzanak. Ebben a mozgalomban, m u n k á b a n egyesületünk ís részt vett és vesz. tünk a közgyűlés

Számadást terjesz­

elé.

N a g y feladatok előtt

állunk, n a g y és fokozott

munka vár

az egyesületre. Erős alapra kell helyeznünk műhelyünket, gondos­ kodnunk kell egy állandó műhely helyiségről s ezzel kapcsolatosan saját otthonról. A szervezés n a g y munkájában minden

méhésznek

részt kell venni.

segítségére,

Szükségünk v a n

minden

egyes tag

mert csak együttesen karöltve, egymást megértve s egy zászló alá tömörülve alapozhassuk meg Erdély méhészetét, s fejleszthetjük kí a n n a k kultúráját.

'

2 . Elnök előterjesztésére közgyűlés feliratban üdvözli a Földmívelésügyí Miniszter Úr Onagyméltóságát és bérei Papp R a g á n y István min. tanácsos Ú r Oméltóságát,

valamint Krenedíts Ferenc

oszt. tanácsos Úr Őnagyságát. 3 . Pénztárnok felolvassa az Í9Í7—Í8 év zárszámadását, melyet közgyűlés

a pénztár vizsgáló

bízottság jelentése alapján elfogad,

pénztárnoknak a szokott fenntartással a felmentést megadja s gon­ dos m u n k á j á é r t elismerését nyilvánítja.

ICIf • .

á

*

.

\

i

lYle£et; VíaS£J£Ot

••••••MM^^^HHH

FEKETE

B.,

bizományos

legmagasabb napi árban vásárolók, kívánatra edényeket küldök, nagyobb tételeket a helyszínen átveszek. (4—6) =====

Budapest,

Tompa-utca

Í9.

szám.

© BCU Cluj

157

4. Pénztárnok előterjeszti az Í9Í8—Í9 év költség előirányza­ tát, melyet közgyűlés a választmány ajánlatára változatlanul elfogad. 5. Dr. Zsögön Béla íg. alelnök bemutatja a mézértékesitésí és mühelyszámadásokat, valamint költségelőirányzatokat, melyeket közgyűlés elfogad. 6. Tekintettel a nehéz nyomdai viszonyokra és a nyomasztó papír drágaságra közgyűlés a választmány javaslata alapján a „Méhészeti K ö z l ö n y " előfizetési díját és a tagsági díjat együtt, Í9Í9. év jan. í-től kezdődőleg évi ÍO koronában állapítja meg. 7. D r . Ferencz József jogtanácsos n a g y elfoglaltságára való hivatkozással tisztét a közgyűlésnek visszaadja. Közgyűlés a le­ mondást sajnálattal elfogadja s jogtanácsosnak egyhangúlag meg­ választja Dr. Brackner c/lntal kolozsvári ügyvéd, választmányi tagot. 8. A választmány kiegészítéseképpen a közgyűlés új választ­ m á n y i t a g o k n a k megválasztja; Balázs Péter, Puskás Béla, Boga Lajos, W e í z e r Ernő és N a g y Péter tagokat. 9. Főtitkár előterjeszti Fogarasí József tag indítványát, mely szerint közgyűlés kérjen engedélyt a Pénzügyminisztériumtól arra, hogy minden méhész kaptárai számának a r á n y á b a n ültethessen kertjébe egy-egy szál dohányt. Közgyűlés tekintettel arra, hogy a Pénzügyminisztérium na­ gyobb mennyiségű dohány kiutalásával a méhészek dohányszük­ ségletéről m á r két ízben ís gondoskodott, indítványt nem fogadja el. Közgyűlés az elnök lelkes éljenzése mellett, igen emelkedett hangulatban ért véget.

Az álanyás családok kezeléséről. A z á l a n y á s családok kezelése kérdésében még mindig eltérő nézetek n y i l v á n u l n a k a szakirodalomban ís. A z „ 1 1 1 . Bíenen Zeitung" egyik füzetében e tárgyról hoszszasabb értekezés jelent meg, a melyben a szerző azt állítja, hogy ő az á l a n y á s cszládba beakaszt egy lépet néppel és t e r m é k e n y a n y á v a l , melyet az álanyás család elfogad. Huszonnégy óra múlva az a n y á t kifogja és vísszaeresztí abba a családba, a honnan ki­ vette. A z álanyás család, a léppel együtt beadott fíasitásból a n y a ­ házat nevel, miközben a tojó munkások beszüntetik a petézést. E k k o r v a g y boltozott anyaházat, v a g y terméketlen a n y á t , a v a g y

© BCU Cluj

158

pedig termékeny a n y á t kell beadni

és

Ha

baj, vagyis

az

álanyaság

csak

kezdetleges

rendben lesz

a család.

nincs

még

a

családban sok tojó munkás méh, és a termékeny a n y á v a l , v a g y beboltozott anyaházzal, legalább a n n y i népet adunk be, a mennyi képes megvédelmezni az á l a n y á s család támadása ellen a beadott a n y á t v a g y a n y a h á z a t : ebben az esetben sikerül az előadott mó­ don meganyásítaní az á l a n y á s családot, de egy keretnyi nép már másodrendű családnak sem elégséges a síkeres ellenállásra, s így nemcsak a beadott népet és a n y á t tesszük kí

az elpusztulás

ve­

szedelmének, hanem a küzdelem folyamán, a mí igen természetes, az á l a n y á s család népe ís meg fog fogyatkozni. V a n azonban egy mód arra, hogy egyetlen, v a g y legfönnebb két jó né*pes kerettel biztosan segíthetünk az á l a n y a s á g o n ; ha t. í. az á l a n y á s családot eltávolítjuk a helyéről, még méhesünk legtávolabb eső részébe, ugy,

hogy

pedig

legalább

elvisszük 25

lépés

távolra legyen, azután egy üres kaptárt szabályszerűen felszerelve, abba akasztunk egy pár keretet, megfelelő

néppel

és termékeny

a n y á v a l . A rajzásí időszakban megfelelő a beboltozott a n y a h á z ís. A z á l a n y á s családot a következő nap reggelig zárva tartjuk, h o g y a régi helyekre visszatérő méhek egyszerre n a g y tömegben ne t á ­ madhassanak az álanyás család helyét elfoglaló A következő nap az á l a n y á s családból a szállíngóznak és minden

gyönge családra.

gyűjtő

méhek

víssza-

ellenállás nélkül bevonulnak az álanyás

család helyére állított kaptárba. A tojó méhek az eltávolított k a p ­ tárban m a r a d n a k , a honnan e g y

pár nap

söpörni. H a ezt a míveletet ősszel,

múlva kí

lehet

v a g y k o r a tavasszal

őket

hajtjuk

végre, mikor tartani lehet a rablástól, az á l a n y á s család röpnyílását csak a reggeli és a késő délutáni órákban h a g y j u k n y i t v a és h a r m a d n a p r a az á l a n y á s családot kisöpörhetjük, mikor a gyűjtő méhek mind visszamennek régi h e l y ö k r e . Egyszerű és síkeres eljárás az ís, h a egy erős család a n y j á t kikeresve a n y a z á r k á b a tesszük s beadjuk az álanyás családnak, de a két kaptárt egymással felcseréljük. A z a n y á t , mely régi helyén kijáró dolgozóit visszakapta 4 8 óra m ú l v a szabadon bocsáthatjuk. A

meganyátlanított kast pedig, m e l y n e k fiatal népe az á l a n y á s

kijáró méheít rendre szorítja, rendes úton bátran anyásíthatjuk. Elnépteledett á l a n y á s családdal azonban

nem

érdemes

ve­

sződni. Estefelé v i g y ü k kí kaptárát a kertbe s népét seperjük le hadd kérezkedjék be a többi családokhoz.

Méhész.

© BCU Cluj

159

A méhesben. Szeptember meleg, napfényes napjai nemcsak szabad kirepü­ lési biztosítottak a méheknek, hanem még né,mí utóhordásra is módot nyújtottak, A betelelés m u n k á j a ezért még nem vált égétó szükséggé, most már azonban legfőbb ideje, hogy azt minden mé­ hész haladéktalanul elvégezze. Sötér azt mondja, h o g y a tapasztalások tanúsága szerint — azon kívül, h o g y a család népes és viszonyai normálisak legye­ nek — különösen h á r o m feltételtől függ a méhek szerencsés átté­ telese; ú g y m i n t : í. Hogy alkalmas lakásuk legyen, mely a hideg oltalmat ad nekik. 2. h o g y elegendő élelemmel szükséges hőanyagot ís képezi.

bírjanak,

ellen kellő

ami egyszersmind a ,

3. H o g y teljes n y u g a l m a t élvezzenek és semmi se késztesse őket a szükségesnél bővebb táplálkozásra, nehogy az emésztetlen felszaporodása nyugtalanságba ejtse v a g y idő előtt kiröpülésre szorítsa őket. A betelelés munkájában az első lépés a méztérnek kiürítése, mely az idén igen k ö n n y ű , de szomorú művelet. Legtöbb helyen méztérre nem ís volt szükség s ha a méhész takarítás céljából mégis berakta volna tartalék lépjeít, most üresen ki ís szedheti. A méztér kiürítése után a fedő deszkákkal a költő fészket teljesen beborítjuk s azután megkezdjük az átvizsgálást. A vizsgálat során vigyáznunk kell, hogy a kaptárakból ki­ szedett lépek rendjét ne zavarjuk meg, mert azt a méhek tel­ jesei! elrendezték. A felső sorban v a n n a k a lepecsételt keretek, az ^alsóban a fíasításos és félig mézes lépek. A m e l y i k családnál m á r a felső hátsó lépek teljesen le v a n n a k fedve és az alsó közép lépeken zártsorú fíasítást látunk, az a család rendben v a n , azt az összes építmények kiszedésével, a n y a vadászattal ne gyötörjük. Mit tegyünk azonban a k k o r , ha fíasítást, a n y á t nem találunk és a lepecsételt mézes kereteket hiába keressük? Nehéz kérdések ezek, melyek közül az elsőre kielégítő fele­ letet még csak adhatunk, de e- másodikra a felelet mellé valami más ís kellene, ami ma nagyon kevés v a n . méz.
© BCU Cluj

160

hozza, egyesítjük az a n y á t l a n családhoz. Ha pedig a család az anyátlanság következtében nagyon legyengült volna, a k k o r egy kevés népességű utórajjal egyesitjük. ,Az anyátlanság esete csak a k k o r komlíkálódík, mikor a csa­ lád álanyás lesz, vagyis tojó munkás méhek foglalják el a hiányzó a n y a helyét. ( K ö n n y e n felismerhető ar dolgozó lépekből kidudorodó púpos fíasításáról, a rendetlen petézésről : egy sejtben 2-3-4 és apró heréiről.) Ebben az esetben az anyásításí eljárásról külön szólunk. (1. Í57. o.) A z anyátlanságot általában ősszel mindjárt észreveheti a méhész arról ís, ha a heréket a méhek nem ölték le. cA szükséges mennyiségű élelemről etetéssel gondoskodunk. Első kérdés, hogy mit etessünk; felelet r á : mézet, ha v a n . Ha mézünk nem volna, végszükség esetén kénytelenek v a g y u n k a cukorhoz folyamodni. A cukoroldat elkészítésénél azonban legyünk gondosak. Egy kiló kristálycukorhoz v e g y ü n k egy liter tiszta vizet s az oldatot lassú tűznél főzzük egy félóráig. Ezalatt a folyadék megsűrűsödik, de még nem kezd cukrosodni, mire igen vigyázzunk. A cukoroldathoz Sötér, az ínvertálás m u n k á j á n a k könnyítésére, minden kiló cukor után Í8 gramm borkősavat és 2 0 g ramm íszapolt krétát vegyít. Gueso Ferenc a fövő oldatba egy-egy n a g y kávéskanál T h y m í á n , Levandula, Zsálya és Asperula levél törme­ léket tesz s az így készült szörpöt szűrés után, borsónagyságu cítromsavat téve abba, használja etetésre. Mind a két eljárás célra­ vezető. Síkeresen használható a folyadék a k k o r is, h a főzés után, levéve a tűzről minden kiló cukor után 2 0 csepp hangyasavat és egy e v ő k a n á l tiszta mézet adunk hozzá. Az etetés eszközlésénél úgy a méz, mint cukorszörp eseté­ ben egyforma az eljárás. Ha v a n megfelelő etető-válunk, melyét a mézkamrában a fészek fölött elhelyeztünk: abba töltjük a mézet v a g y szörpöt naponként félkilós adagokban mindaddig, míg a család a szükséges 8—ÍO kiló táplálékot el nem raktározta. Cél-

fl „méhészet" szerkesztősége Újpest elvállalja a szállítását: a

Boczonádí-féle szabadalmazott 42-es vándor kaptárnak 24 N B ' kerettel, árjegyzék szerinti árban.

.

© BCU Cluj

íéí szerű azonban az etetésre egy félkilós nagyságú, széles szájú befőt­ tes üveg ís, melybe a langyos folyadékot beletöltjük s tiszta vá­ szonnal bekötve a fészek fölé borítjuk, honnan a méhek a vász­ non keresztül kiszívják. K a s o k n á l alulról hordatjuk fel a táplálékot kis váluból, etető tálcáról, mikor ís a folyadékra úszó lécecskéket teszünk, h o g y a méhek bele ne fuladjanak. J ó l jegyezzük meg azonban, hogy etetni csak, éjszaka szabad. Este adjuk be a táplálékot s annyit, hogy éjjel feldolgozzák. — A z őszi rablás nem kevésbbé veszedelmes, mint a tavaszí. — K e v é s mézü, néptelen családaínkon egyesítéssel segítünk. Kasoknál dobolással végezzük az egyesítést. Kiválasztjuk a gyérnépességüek közül a fiatal a n y á s o k a t és azokhoz doboljuk a többi gyengét. A dobolásnál a kiválasztott kast székre tesszük, lépeít mézes vízzel lelocsoljuk s aztán alája állítjuk a kídobolandó kast úgy, hogy legalább egyharmad felületen a két kas érintkez­ zék s alulról felfelé elkezdjük ütögetni, míg népe meg nem indul kifelé. A vonuló népet figyelemmel kísérjük s kifogjuk az anyát, melyet h a alkalmas újra felhasználunk, ha öreg, megöljük. Kaptároknál az egyesítés k ö n n y ű . A z egyesítendő család a n y ­ ját kifogjuk s népét részint keretestől, részint besepréssel mézes vízzel jól meglocsolva átlakoljuk a kiválasztott családhoz. A kiszedett ellen óvjuk.

tartalék

lépekre

gondosan

vígyázsunk, a moly

A védekezésnek többféle módja v a n . Legismertebb a kénnel való füstölés, mely azonban nem mindig a legbiztosabb ís. Célra­ vezető az az eljárás és egyszerű ís, ha egy alkalmas, jól záródó ládába terpentinszeszbe mártott r o n g y o k a t teszünk s bele rakjuk a lépeinket s a ládát jól lezárjuk. J ó védelmi szer a só ís. Lépeinket mártsuk bele rendre tö­ mény sóoldatba s u t á n n a tegyük szellős helyre. A m o l y o k ellen védve v a n n a k . A röpnyílásokat rácsozzuk le. A z egerek ellen védekezzünk. A takarással várjunk, míg az idő hűvösödik. _ _ ő r >

V

|•

Rokkant katonáknak a lapot ingyen küldjük! Rokkant

•

•

• • • • • • • • • • • « • • • • • • • • • • • • • • • • • • •» • • • • • • <

© BCU Cluj

142

Mondják. Mondják,

hogy a

„Méhészeti Hetilap"

nem

volt a n n y i r a

fürge, h o g y a n y o m d a és a papírárakat utóiérje.

* Mondják, vezetősége

nem

hogy

a M a g y*,

Orsz.

Szövetségének

követett el mulasztásokat a ÍO. vagon cukor ki­

osztásában.

*

* Mondják, 200-ík

* Méhészek

oldalán

*

h o g y a „Méhészet" f. évi szeptemberi számának nem

közli a

portraítját. ,

„Méhész

Újság"

szerkesztőjének

„ , * „ . '

M o n d j á k , h o g y a méhek nem a k a r n a k tudni

„ a n a g y mé­

hészek" „többtermelésí" mozgalmáról. * M o n d j á k , h o g y a méhészek közötti jóakarattal, segítő kész­ séggel

* *

nem lehetne több méhcsaládot megmenteni a pusztulástól,

mint a kétes értékű cukorral.

Esván bá nytiszkölései a regős méjésgekről. Fékomadta ! Eccer vaót jó ked­ v ü n k az játval s az nádméz tísztösségíért rendeztünk vaót egy küsdég bakkentet s mán ezt es megtutta az világ. Hát aZ igaz, hogy jaó

küs mulatérozásba habarod­

tunk v ó t s a kaíánétás csímpojázására nótát futtunk, de hogy ez az nóta éppeg ugy megszúrja az mélyEszetí heti usvágnak az t y ü k szemít, hát aszt mán az fene gondóta, de, m ű - m á n mint méjEszek nem. M ű

az mit

nótáztunk hát

aszt jaó kedvünkből csak es olyan

nótásztuk s

micsodás vaót, de

az méjEszetí heti u s v á k ojjan fene morgyáson s szílágyíasoson bíza őkeme

fulánkojskodík s regősködík, mintha

v ó n a az erdéjországí méjEszek

kalánétosa. N e t e n e !

© BCU Cluj

163

gondolám magamba, é t n e k es megnőtt az méjészetí szüve, met igen erősen kévánatoskodík, mán mint az vágott tubákból. N e m -es vóna rosz s azt fundálárn, ki, hogy aszt az négy vonat mézet kőcsönbe féajáíom, met bíza itt szüköcskén v a n ezből az födi jó­ ból. A z igaz, hogy az 4 v o n a t méznek az színit esem láttam, de m á n mindegy. Most mán kezd lenni egy csepp s nem v ó n a rosz a z vágottaí csereberélni tisztöségösön. Osztán ha v ó n a ojan jó féle i í n á n c nem látta tubák osztán mii es szüveskednénk az regőlésből, met füst nékül nem lehet vesselrií. M ü az igaz nem íjén regőiést fabríkálnónk, hanem mást met az melyEsz usvágban való regőlés ojjan forma, mikor k á n t u r a m az búcsúztatót eszkábálja az méjek mellett s osztán az nóta tulajdont fütyörészgetí, nehogy vajegy bötü kimaradjon a vessböl s az könyhullatás es döcögjön. U g y no !

1

Osztán aszt es regőli, h o g y mü acsarkodva n y o m j u k a gom- ^ bot. H ö m - h ö m ! Hát ki az fene acsarkodik, mikor az gombot n y o m j a ! Látszik hogy kétféle csárdába járunk, 'met mikor az gombot n y o m k q g y u k , akkores u g y csenáljuk, mint mikor a zóra líbbentője mozog s osztán pítyegtetünk az kezünkkel, met ojankor . bakkentezünk s osztán fújjuk es, ahogy és amiként futtuk az mi­ k o r az gombozzó nótát eszkábáltuk az kalénat szó mellett. Csenálják kíjetek es ugy, mídját meglásák másképeg forog az velág. M á n íjenkor nem ojan búcsúztató fajta regőlés születik, hanem •ojan míjénk féle s mán ez osztán jobb, met az osvágok es érdömösnek tarcsák kiírni de a kíjetek szilágyíasos eszkábálására fü­ tyülnek, csak az méjEsz heti usvág teszi ki, met ott v a n hej. Osz­ tán még eszkábálunk gombódzót s addég es tísztölettel maradok itt helyben Szurósfalván hál stennek firis és jó egésségbe mejhez hasonlót m í n y á j í k n a k tüszta szüből k é v á n o k mint méjEszkartács Esván bá.

»

Eladó ""^""^

20 méhcsalád; 18 országos méretű kaptárban 18—20 keretes, 2 kasban, oraco Egy ^család ára 340 K.

COCQ

Bonczí József. Sztána állomás. Kolozsm.

© BCU Cluj

164.

A m. kir. XII. é s XIII. m é h é s z e t i k e r ü l e t e k

Vezetőségétől-

Sz. 8 6 8 - 1918.

FELHÍVÁS Csik, M a r o s t o r d a , Háromszék, U d v a r h e l y , T o r d a a r a n y o s , S z o l n o k d o b o k a , Szilágy, K o l o z s é s B e s z t e r c e n a s z ó d v á r m e g y é k m é h é s z k e d ő k ö z ö n s é g é h e z .

I. Megállapítást nyert, hogy Kolozsvármegye bánfihunyadi j á ­ rásában nagyobb mérvben, Kolozsvármegye egész területén pedig szórványosan a fertőző költésrothadás fellépett. Addig is mig a tüzetes fertőtlenítés megtörténhetik, felké­ rem a méhészkedő közönséget, hogy az emiitett területeken méhcsaládok és méhtermékek megvásárlásától és elszállításától a legteljesebb mértékben tartózkodjék s azon méhészgazdák, kik méhészetükben a költésrothadás pusztításának jeleit észlelik, erről engemet haladéktalanul értesítsenek. Felkérem a méhészkedő közönséget arra is, hogy a fertő­ zött * területekről tudomásukra jutott méhcsalád é s méhtermék vásárlásokat azon hely megnevezésével hová a megvásárolt anyag vagy méhcsalád elszállíttatott, a fertőzés megakadályozása c é l j á ­ ból hozzám szíveskedjenek bejelenteni.

II. A „Méhészeti Közlöny" szakfolyó iratot az erdélyrészi mé­ hészegyesület elnöksége az igazolványos és nyugdíjazott rokkant katonák részére az 1 9 1 9 - i k évben is díjtalanul fogja havonkint megküldeni. Felkérem a kerületeimben levő m é h é s z k e d ő , vagy m é h é ­ szettel foglalkozni óhajtó rokkant katonákat; hogy ez irányú ké­ réseiket egyszerű levelező lapon is az erdélyrészi méhészegylet elnökségéhez közvetlen küldjék be. A méhész közönséget pedig kérem, hogy e kedvezményre a rokkant katonák figyelmét fel­ hívni szíveskedjenek.

III-

Í

A nagyméltóságú földmivelésügyi Miniszter Úr magas in­ tenciójának megfelelően lehetővé kívánom tenni, hogy azon rok­ kant katonák, kik a katonai szolgálat ideje alatt a méhészeti tanfalyámot elvégezték, a méhészkedést megkezdették, méhcsa­ ládokat szereztek be, — kilátásba helyezett segélyeikhez miha­ marább hozzájuthassanak. Felkérem tehát .a végleg elbocsátott méhészkedő rokkant katonákat, k ö i ö l j é k velem, hány m é h c s a l á ­ dot szerzettek be s milyen mértékben állították be méhészgaz--

© BCU Cluj

165 /

daságukat önerejükből. A jelentkezettekről nyilvántartást készítek s kőrútjaim alkalmával személyesen keresem fel otthonukban és a szorgalmas tevékenykedő rokkantak segélyezését hivatalos uton is javaslatba óhajtom hozni. ,

IV. A székelyföldi károsult méhészeknek az 1 9 1 9 . év folyamán rajokkal való segélyezése céljából a tenyésztelepeket továbbra is szervezem. E telepek benépesítéséhez szükségem van jó t u l a j ­ donságú és telelőképes tenyésztörzsekre. Felkérem a méhészkedő közönséget, szíveskedjenek esetleges eladó méhcsaládjaik számát és egységárát velem október hó végéig" közölni. S z é k e l y u d v a r h e l y , 1 9 1 8 . szeptember 1 6 .

Gál Imre, a kerületek vezetője.

VEGYESEK. L a p u n k f o l y ó évi ö s s z e s s z á m a i t m e g k ü l d j ü k m i n d e n ú j előfizetőnek és tagnak. Ú j m é h é s z e t i l a p . A Marostorda vármegyei Méhészeti Egye­ sület cMéhészek Lapja címen szaklapot indított, melynek első száma szeptemberben jelent meg. Normális viszonyok között örömmel köszöntenők az új lap­ testvért, mikor olcsó a papír, a n y o m d a s nyugodtak a kedélyek s készek az alkotó szakmunkára. M a azonban Erdély méhészeti követelményeit egy lap bőségesen kielégítheti. A „Méhészeti K ö z ­ l ö n y " hasábjain tere v a n minden véleménynek, szakszerű megbe­ szélésnek. Igen jól tudja ezt az új lap felelős szerkesztője D o n á t h A l a d á r méhészeti szaktanár ís, kí egyesületünk v á l a s z t m á n y á n a k és szerkesztő bizottságának tagja.. Megenged tehát tisztelt főtitkár-szerkesztő Úr, de ezt a v á l ­ lalkozását túlságosan költséges passiónak és felesleges erőpazarlás­ n a k tartjuk. M a , amikor minden téren az erők tömörítésén m u n k á l k o d u n k , az ilyen vállalkozások csak az erők áldatlan szétforgácsolásához vezethetnek.

© BCU Cluj

166

A kassai méhészeti

t a n f o l y a m o k a legszebb sikerrel zajlot­

t a k le július hónapban. A papok tanfolyamát plébános,

Csepy

Pál

ekecsí

a tanítónők tanfolyamát G á l Imre méhészeti szaktanár

vezette. Előbbi a 3 0 - a n , utóbbi tanfolyamon 50-en vettek részt az ország különböző vidékeiről. A papok tanfolyama vizsgáján Físcher Colbrí Á g o s t kassai püspök a tanítónők vizsgáján Hoffmann A r ­ nold theol. dekán elnökölt s a vizsgákon a minisztérium Krenedíts

részéről

Ferenc osztálytanácsos és V a f l ó Á r p á d méhészeti felü­

gyelő vettek részt, v a l a m i n t számtalan érdeklődő jelent meg K a s s a város közönségének

soraiból ís. A tanítónők részére rendezett tan­

folyam méztésztasütéssel kapcsolatosan tartatott meg, níczkyné

mit K r e m -

Fröhlích Ilona urnő vezetett és szépen sikerült kiállítás

keretében mutatta be a produktumokat a vizsga napján. A kassai méhészeti

tanfolyamok

a felvidék

méhtenyésztésének

emelésére­

jótékony hatássál v o l t a k . Itt említjük meg, hogy a kassai tanfolya­ mokkal

párhuzamban

tanfolyamok

papok

és

tanítónők részére Eperjesen ís

tartattak, s e tanfolyamokat

Csepy

Pál

plébános,

T i h a n y i István szaktanár és K r e m n í c z k y n é urnő vezették. Vizsgá­ k o n Bezerédy, kirendeltségi főnök • elnökölt. Női m é h é s z e t i nó

2-án

veszi

I m r e a kerület

tanfolyam Csíkszeredán

kezdetét. vezetője

folyó évi október

Hallgatók száma 8 8 . Előadásokat tartja,

ki

a csíkmegyeí

Gál

rekonstrukciós

m u n k á l a t o k vezetése és irányítása céljából a csíkmegyeí

községek

károsult méhészeit ís a t a n f o l y a m ideje alatt meglátogatja. Uj m é h é s z e g y e s ü l e t

a F e l v i d é k e n . A kassai méhészeti tan­

f o l y a m o k alatt a tanfolyam vezetők és Dr. Ríedí Gusztáv tanító­ képző intézeti tanár közremunkálása révén megalakult az A b a u j -torna vármegyei Méhészegyesület.

""Ügyvezető

elnöke

Dr.

Gusztáv tanár, titkára Zímmer M á r t o n kassai áll. ísk. íg.

Ríedl tanító

lettek. A z uj egyesület működéséhez sikert és kitartást k í v á n u n k s vezetőit testvéri szeretettel üdvözöljük.

,

A s z é k e l y f ö l d i m é h é s z g a z d a s á g i s z a k i s k o l a működését Í9Í9. -évi május-í-én kezdi meg.. T a n u l ó k n a k felvesz az Egyesület első­ sorban

teljes h a d í á r v á k a t , másodsorban

apátlan v a g y

anyátlan

á r v a fiukat egyelőre korlátolt számban, k i k a Í4 életévüket betöl­ tötték. K é r v é n y e k e t a 2 éves tanfolyamra az udvarhelymegyeí méi é s z e g y l e t elnökségéhez Székelyudvarhelyre kell benyújtani. O k m á ­ nyokkal

igazolni. kell

az

elemi

népiskola

I V — V I . osztályának

elvégzését — a hadi árvaságot. Felvételre vonatkozó

/

bővebb

fel-

\

© BCU Cluj

167

vílágosításokat Gál Imre egyl. titkár ad. , A felvételt nyert tanulók a méhészetben és méhészeti iparban teljes kiképzést n y e r n e k s a 2 éves tanfolyam elvégzése után további 2 évig az egylet kötelé­ kében gyakornokoskodnak az egyletnek e célra berendezett nagyobb- ^ szabású méhészgazdaságaíban. A tanulók azonban nemcsak a mé­ hészetben nyernek kiképzést, hanem a mezőgazdaságban ís. E célra az egyesület egy Í8 holdas törpe birtokot bérelt s azon a méhészgazdasággal szoros kapcsolatú kis gazdaságot állított be s e törpe birtokot u g y kezelteti, h o g y a bírtokkezelés a méhgazda ság érdekeit szolgálja. A Í8 k a t . holdból 8 k a t . hold forgókba osztottan gabonatermesztésére v a n irányítva, a többi o l y a n mézelő növények termesztésére v a n irányítva, melyek egyúttal t a k a r - * m á n y n ö v é n y e k s így a kisgazda állattenyésztésének alapját képez­ hetik. A z életrevaló és gyakorlati iskola szervezésének munkálatai még most ís folyaafc, mennyiben a tantermek bebútorozása, a m ű h e l y beállítása s a méztészta sütőkemencék építése most v a n munkában. A z egyesület az iskola céljaira 4 6 0 0 0 k o r o n á v a l Szé­ kelyudvarhelyen vasalóit épületet már átvette s ezen épületben áltitja be az előadói tantermet, az internátust stb. stb. H a v a s i m é h é s z g a z d a s á g o k . A z udvarhelyvármegyeí méhészegyesület Ilona völgyi 100 családos telepének beállítási munkálatai végefelé közelednek. A telepen egy nagyszabású méhes, 2 vándor­ méhes és egy ískolaméhes épült s a í / , k a t . holdnyi területen, ezenkívül Í 0 0 drb. Valló-féle amerikai kaptár v a n dúcokba felál­ lítva. A telephez syükséges Í00 család méhet az egyesület már beszerezte. A z Ilonavőlgyí telep beállításával kapcsolatban egy másik hasonló szabású havasi méhészgazdaság szervezése is meg­ kezdődött a Hasgíttának Síkaszó nevezetű völgyében. E telep részére ís Í00 méhcsaládot vásárolt az egyesület. i

1

A Székelyföldi fürdők méhészettel való felszerelése. A méhészetnek az intelligens közönséggel v a l ó megkedveltetése szempontjából a székelyföldi kerület vezetője azt az előterjesztést tétté a földmívelésügyí minisztériumnak, h o g y a Székelyföld neve­ sebb fürdőin egy-egy kisebb szabású állami jellegű méhészet létesítessék. A földmív. Miniszter Ű r Onagyméltósága a kerületvezető előterjesztését elfogadta s a kérdéses méhészetek létesítését elvileg kimondotta s megbízta a kerület vezetőjét, h o g y a méhészetek létesítése tárgyában egyelőre Tusnád, Borszék, S z o v á t a és Élőpatak fürdők igazgatóságaival a tárgyalásokat vezesse be. Örömmel szö~ .

1

2

*

© BCU Cluj

168

gezzük le a tényeket, őszintén óhajtjuk, h o g y a fürdők rekonstruk­ ciója kapcsán az annyira nélkülözhetetlen méhészetek létesüljenek. Hisszük, hogy ez hamarosan meg ís lesz. Á l d o z a t k é s z m é h é s z e k . A Székelyudvarhelyen szervezett 'székelyföldi méhészgazdasági szakiskola növendékeinek megjutal­ mazására Lakatos T í v a d a r n é városi gazd. tanácsos neje székelyudvarhelyi lakos 2 0 0 K , Barabás M á r t o n kápolnásfalusí plébános ÍÓO koronás a l a p í t v á n y o k a t tettek az udvarhelyvármegyei méhész­ egylethez. A m é z m i n t szépítő s z e r . A „Neueste Erf. u. Erf." egyik füzetében a brílíantínnak többféle készítés módját írja le, m e l y e k . közül az egyiknek fő alkatrésze a méz. Készítésmódja a k ö v e t k e z ő : 3 0 gram méz, Í5 gr. glicerin, Í5 gr. Eau de Cologne, 6 0 gr. alkohol és 3 . 6 0 gr. faolaj a legfínomabból és 3 0 gr. valamely tetszészerinti toílettvízből.

;

A m é h e k l a b o r a t ó r i u m a . Reídenbach kísérletei szerint a mé­ hek a h a n g y a s a v o n kívül borsavat ís állítanak elő. Megállapította, h o g y az idős fiasításos lép 0*35 borsavat tartalmaz, míg a még be nem fíasított lép semmit. A borsav hivatása az, h o g y a nád­ cukrot ínvert cukorrá változtassa.. D i ó p á l i n k a . A frís diót lehámozzuk s egy dekagramm dió­ héjhoz öntünk / liter finomított erős szeszt s az üveget jól bedugva k á l y h a közelében h a g y j u k állani, naponta egyszer, kétszer jól felrázogatjuk. x

2

,

, Három dekagramm lehámozott frís diót mandulaörlön meg­ őrölünk v a g y mozsárban jól megtöf jük és / liter finomított szeszt öntünk reá, jól dugaszolt üveg edényben szintén meleg helyen állani h a g y j u k , naponta többször felrázogatva, 1

l

•

Tízennégy nap múlva mind a két üveg tartalmát tCmött len szöveten átszűrjük és egy üveg edénybe összevegyítjük, azután hoz­ z á a d u n k két szem szekfüszeget és / * deka szétzúzott fahéjat. N é g y napi állás és g y a k o r i rázogatás után a n n y i tiszta vízzel éz jól le­ habozott pergetett mézzel vegyítjük az üveg tartalmát, a milyen erősre és édesre a k a r j u k készíteni az italt, x

A vegyítés megtörténte után a folyadékot leszűrjük s beduga­ szolva n é h á n y hétig meleg helyen h a g y j u k állani, mire kész a kitűnő p á l i n k a , mely egyszersmind gyógyszer ís gyomor bántalmaknál. M é z e c e t . Készítsünk oly sűrűségű mézes vizet, melybe h a
© BCU Cluj