Használati útmutató
Megfigyelőkamera képtárolóval Rend. sz. 1007598 23.oldal
2
2. -
Tartalomjegyzék Oldal 1.
Einführung .................................................................................................................................................3
2.
Lieferumfang..............................................................................................................................................3
3.
Symbol-Erklärungen ..................................................................................................................................4
4.
Bestimmungsgemäße Verwendung .........................................................................................................4
5.
Sicherheitshinweise ..................................................................................................................................5 a) Allgemein .............................................................................................................................................5 b) Montage ...............................................................................................................................................6 c) Anschluss..............................................................................................................................................6 d) Einsetzen/Wechseln des Leuchtmittels .............................................................................................7
6.
Bedienelemente und Anzeigen ................................................................................................................8
7.
Funktion des Bewegungsmelders ..........................................................................................................10
8.
Montage und Anschluss ..........................................................................................................................11 a) Vorbereitungen .................................................................................................................................11 b) Montage .............................................................................................................................................12 c) Leuchtmittel einsetzen......................................................................................................................12 d) Anschluss............................................................................................................................................12 e) Speicherkarte einsetzen....................................................................................................................13 f) Netzspannung einschalten................................................................................................................13
9.
Inbetriebnahme .......................................................................................................................................14 a) Grundeinstellungen ...........................................................................................................................14 b) Sensor-Test ........................................................................................................................................14 c) Zeit und Datum einstellen ................................................................................................................15 d) Netzfrequenz einstellen ....................................................................................................................15 e) Foto-Modus wählen und einstellen .................................................................................................16 f) Video-Modus wählen und einstellen ...............................................................................................17 g) Aufzeichnungs-Pausendauer einstellen ...........................................................................................17 h) Leuchtenmodus auswählen ..............................................................................................................18
10. Aufzeichnungen löschen .........................................................................................................................19 11. Anschluss an einen Computer ................................................................................................................19 12. Einsetzen/Wechseln des Leuchtmittels .................................................................................................20 13. Behebung von Störungen .......................................................................................................................21 14. Wartung und Reinigung ..........................................................................................................................22 15. Entsorgung ...............................................................................................................................................22 16. Technische Daten ....................................................................................................................................23
3
1. Bevezetés Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Ennek az állapotnak a fenntartása és a veszélytelen működés biztosítása érdekében Önnek, mint felhasználónak be kell tartania e használati útmutató előírásait! Ez a használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembeállításra és a kezelésre vonatkozóan. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek továbbadja. Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. Az összes előforduló cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva. Műszaki kérdéseivel forduljon a következő címekre: Németország:
Tel.:
0 96 04 / 40 87 87
Fax:
0180 5 / 31 21 10
(a hívás ára 14 cent/perc áfával együtt a hálózatból való hívásnál, a mobiltelefonálás max. díja: 42 ct/perc áfával).
E-mail: Használja űrlapunkat az Interneten, a www.conrad.de honlapon a "Kontakt" (kapcsolat) rovatban. Hé. - Pé. 10.00 -16.00 óra Ausztria:
www.conrad.at www.business.conrad.at
Svájc:
Tel.:
0848/80 12 88
Fax.: 0848/80 12 89 E-mail:
[email protected]
Hé. - Pé. 8.00 és 12.00 óra, 13.00 és 17.00 óra között.
2. A szállítás tartalma • megfigyelőkamera (fényforrás nélkül) • USB-kábel • szerelési anyag • használati útmutató
4
3. A szimbólumok magyarázata A háromszögbe foglalt villám szimbólumot akkor alkalmazzuk, ha egészségét veszély fenyegeti, pl. áramütés következtében. A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani. A „nyíl“ szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra hívja fel a figyelmet.
1 m
Hagyjon minimális távolságot a fénykibocsátó nyílás és a megvilágított felület (pl. gyúlékony tárgyak) között. A mindenkori mérvadó távolság a készüléken fel van tüntetve (a példa ábráján a minimális távolság 1 m). A meghibásodott védőüveget azonnal pótolni kell; hibás védőüveggel a készüléket nem szabad működtetni.
A készülék alkalmas a kültéri használatra.
4. Rendeltetésszerű használat. A készülék házbejáratok, udvari behajtók stb. megfigyelésére és megvilágítására szolgál. A PIRmozgásérzékelő aktivál egy lámpát (az alkalmas fényforrás nem része a szállításnak, külön rendelendő), ha az észlelési területen hőmérsékletváltozás lép fel. Különlegességként egy kamera is be van építve, a videók vagy fényképek (átkapcsolható) SD-/SDHC memóriakártyán vannak tárolva (nem része a szállításnak, külön rendelendő). Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági előírásait és egyéb információit. Gondoljon arra, hogy büntetést vonhat maga után, ha idegen személyeket tudtuk és beleegyezésük nélkül ezzel a kamerával megfigyel. Vegye figyelembe annak az országnak a rendelkezéseit és előírásait, amelyikben a kamerát használja. A fentiektől eltérő használat károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzár, tűz, áramütés stb. veszélyét idézheti elő. A készüléket nem szabad átalakítani, ill. átépíteni!
5
5. Biztonsági tudnivalók: A használati útmutatóban foglaltak be nem tartásából eredő károkra nem vonatkozik a szavatosság/garancia. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság/garancia. Vigyázat! A készülék üzembe helyezését csak képzett szakember (pl. villanyszerelő) végezheti, aki a vonatkozó előírásokat (pl. VDE) ismeri! A hálózati feszültségen megfelelő szakképzettség nélkül végzett munkával nemcsak saját magát veszélyezteti, hanem másokat is! Ha nincs kellő szakképzettsége a felszereléshez, ne akarja ezeket a munkákat maga végezni, hanem bízzon meg velük szakembert.
a) Általános jellemzők • Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készülék önkényes átalakítása és/vagy átépítése nem megengedett. • A készülék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való! Életveszélyes áramütés lehetősége áll fenn. A készüléket úgy helyezze el, hogy a gyerekek ne érhessék el. • Ha feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, akkor helyezze üzemen kívül (csavarja ki a hozzátartozó biztosítékot, ill. kapcsolja le a hozzátartozó kismegszakítót vagy áramvédő jelfogót), és akadályozza meg a véletlen használatát. Szakemberrel vizsgáltassa meg a készüléket. Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha: - a készüléken látható sérülések vannak (pl. törött védőüveg), - a készülék nem, vagy nem helyesen működik (pislákoló fény, kilépő füst, ill. égett szag, hallható sercegés, a készülék vagy környékének elszíneződése) - a készüléket kedvezőtlen körülmények között tárolták, - nehéz szállítási igénybevételnek volt kitéve. • Soha ne irányítsa (pl. tisztítás céljából) egy kerti locsolótömlő vagy egy nagynyomású tisztító vízsugarát a készülékre. • Ipari létesítményekben tartsa be az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetelhárítási rendszabályait. • Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert gyerekek kezében veszélyes játékszerré válhat. • Amennyiben további kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon hozzánk, vagy más szakemberhez.
6
b) Felszerelés • A készülék IP44 védelemmel bír, így beltéren és kültéren egyaránt felszerelhető és működtethető. A készüléket függőleges falra kell felszerelni, figyeljen ekkor a helyes felszerelési helyzetre, lásd a „Felszerelés“ c. fejezetet. • A készüléket helyhez rögzítetten kell működtetni,és soha járművön vagy járműben. • Úgy szerelje fel a készüléket, hogy ne legyen erős fényforrásra (pl. napra vagy fényszóróra) irányozva. Ilyenkor nemcsak túlvezérelt és használatlan képet kap, hanem tartós behatás esetén tönkremehet a képérzekelő is. • Ne használja a készüléket olyan helyiségben vagy olyan kedvezőtlen környezeti feltételek mellett, ahol éghető gázok, gőzök vagy porok vannak vagy lehetnek jelen! Robbanásveszély! • Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérséklet, erős rezgések behatásának, vagy erős mechanikai igénybevételnek. • Vigyázzon arra a felszerelésnél, hogy a csatlakozóvezeték ne törjön meg, ne nyomódjon meg, vagy ne karcolják össze éles szélek. • Ne erősítsen tárgyakat (pl. dekorációs anyagokat) a készülékhez, mert ez tűzveszélyt idézhet elő! • A fénysugár kilépőnyílása és a megvilágított felület között be kell tartani egy minimális távolságot. Vegye figyelembe ehhez a készüléken lévő feliratokat, és "A szimbólumok magyarázata" c. fejezetet.
c) Csatlakoztatás • A készüléket csak hálózati feszültségről szabad működtetni (lásd: "Műszaki adatok"). Ne próbálja meg a készüléket más feszültségről működtetni. A meglévő hálózaton szükség van egy, mindkét pólust leválasztó kapcsolóra (például egy FI védőkapcsolóra). • A készülék az I. védelmi osztályba tartozik; a védővezetéket csatlakoztatni kell. Ha a felszerelés helyén nem áll rendelkezésre védővezetékes csatlakozás, akkor a készüléket ott nem szabad csatlakoztatni/működtetni. Ebben az esetben vezessen oda védővezetékkel is ellátott új hálózati vezetéket. • Csatlakoztatni csak feszültségmentes állapotban szabad. Kapcsolja ki a hálózat mindkét pólusát úgy, hogy kicsavarja a hozzátartozó biztosítékot, ill. lekapcsolja a kismegszakítót; végül kapcsolja ki a hozzátartozó áramvédő kapcsolót is. Biztosítsa ezeket az illetéktelen visszakapcsolás ellen, például figyelmeztető tábla elhelyezésével. Ellenőrizze, hogy feszültségmentes-e a tápvezeték, pl. egy alkalmas műszerrel, a csatlakoztatás előtt. • A készülék nem köthető fényszabályzó kimenetére. • Az összes elektromos összeköttetés és össszekötő-vezeték legyen előírásszerű, és a legyen összhangban a használati útmutatóval is.
7
d) A fényforrás berakása/cseréje • A fényforrás (nem része a szállításnak, külön rendelendő) berakását/cseréjét csak feszültségmentes állapotban végezze el. Kapcsolja ki a hálózat mindkét pólusát úgy, hogy kicsavarja a hozzátartozó biztosítékot, ill. lekapcsolja a kismegszakítót; végül kapcsolja le a hozzátartozó áramvédő kapcsolót is. Biztosítsa ezeket az illetéktelen visszakapcsolás ellen, például figyelmeztető tábla elhelyezésével. • Csak legfeljebb 500 W teljesítményű fényforrást szabad alkalmazni. Ha ennél nagyobb teljesítményű fényforrást alkalmaz, tűzveszélyt idéz elő, ezenkívül károsodik a készülék, elvész a garancia. • A hibás fényforrás cseréje előtt a készüléknek (és a fényforrásnak) teljesen le kell hűlnie. Különben égési sérülést szenvedhet. • Ha halogén csőlámpát használ fényforrásul, ne fogja meg csupasz kézzel. Az ujjakon lévő zsiradék a nagy hő hatására a halogén csőlámpa üvegében anyagváltozást hozhat létre. Ez az anyagváltozás a fényforrás szétrepedését eredményezheti. • Üzembeállítás előtt tegye vissza a helyére és rögzítse az előlapot.
8
6. Kezelőszervek és kijelzők 1
a fényforrás foglalata (belül, az üveglap mögött)
2
az előlap rögzítőcsavarja
3
előlap
4
tartókengyel a fali felszereléshez
5
kamera
6
PIR mozgásérzékelő
7
piros LED
8
kijelző, nyomógombmező és SD-/SDHCmemóriakártyarés
9 „M“ gomb
9 10 11 12
10 „8“ gomb 11 „2“ gomb 12 „5“gomb 13 az SD-/SDHC-memóriakártyarés fedele
13
14 LC-kijelző
14
9
Fénykép-üzemmód: Mozgás észlelésekor egy vagy több fénykép tárolódik / fényképek/videók számlálójának a kijelzése Státuszkijelzés arról, hogy a készülék felismert egy SD-/SDHCmemóriakártyát tárolódik
Video-üzemmód: Mozgás észlelésekor egy video a nagy felbontás szimbóluma
a normál felbontás szimbóluma
a törlés üzemmód szimbóluma a beépített lámpa üzemmódjának a szimbóluma látható a szimbólum: a lámpa aktiválódik, ha kevés a megvilágítás a kamera számára nem látható a szimbólum: a lámpa inaktív idő/dátum
10
pontos
A
7. A mozgásérzékelő működése A beépített mozgásérzékelő a megfigyelőkamera, ill. a beépített lámpa aktiválására (fénykép vagy video) szolgál. A PIR mozgásérzékelő reagál az észlelési tartományában bekövetkezett hőmérsékletváltozásokra, pl. ha egy olyan ember, állat vagy autó érkezik az észlelési tartományba, amelynek a háttértől, a környezettől eltérő a hőmérséklete. A mozgás optimális felismerése érdekében a mozgásérzékelőt úgy kell elhelyezni, hogy az észlelendő objektum ne a mozgásérzékelő felé közeledjen, hanem az érzékelési tartományon balról jobbra, vagy ellenkező irányban haladjon át. Figyeljen erre, amikor a készüléket felszereli. A vízszintes észlelési szög 52°. Forgatással, ill. döntéssel változtatható az észlelési tartomány helyzete. Szükség esetén tovább korlátozható az észlelési tartomány úgy, hogy a mozgásérzékelő műanyag lencséjét pl. egy nem átlátszó ragasztószalag csíkkal eltakarja. Az észlelési tartományon belüli hőmérsékletváltozás felismerésének a hatótávolsága több tényezőtől függ: • A mozgásérzékelő felszerelési magassága (ajánlott legalább 2 m) • A mozgó objektum és a háttér (a környezet) közötti hőmérsékletkülönbség . • A mozgó objektum méretei. • Az objektum távolsága a mozgásérzékelőtől. • Az objektum mozgásának az iránya és sebessége. • A környezeti hőmérséklet (pl. nyár, tél). Gondoljon arra, hogy a hőmérsékletváltozásnak az üvegen keresztül történő észlelése elvileg sem lehetséges. Télen beszűkülhet a mozgásérzékelő funkcionalitása, mivel például a személyeket a téli öltözék jól leszigeteli. Hasonló problémákra kell számítani nyáron magas környezeti hőmérsékletnél, mivel kis hőmérsékletkülönbség adódhat az emberi bőr és a napsütötte háttér (pl. házfal) között az észlelési tartományban. A PIR-érzékelő hatótávolsága kb. 9 méter személyek észlelésekor, de a fentiek miatt ennél kisebb és nagyobb is lehet.
11
8. Felszerelés és csatlakoztatás a) Előkészületek Vegye figyelembe a "Biztonsági tudnivalók" c. fejezetet is. Figyelem! A készülék üzembehelyezését csak képzett szakember (pl. villanyszerelő) végezheti, aki a vonatkozó előírásokat (pl. VDE) ismeri! A hálózati feszültségen megfelelő szakképzettség nélkül végzett munkával nemcsak saját magát veszélyezteti, hanem másokat is! Ha nincs kellő szakképzettsége a felszereléshez, ne akarja ezeket a munkákat maga végezni, hanem bízzon meg velük szakembert. • Feltétlenül figyeljen a megfigyelőkamera helyes felszerelési helyzetére, csak úgy szabad felszerelni, hogy a ház a kamerával és a mozgásérzékelővel lefelé nézzen. Különben víz hatolhat be, és tönkreteheti a készüléket. Ezen kívül életveszély állhat fenn áramütés következtében! • A készüléket csak stabil felületre szerelje fel, pl. falazatra. Az alapfelülettől függően kell megfelelő csavarokat és tipliket alkalmazni. • A lámpát úgy kell felszerelni, hogy gyerekek ne férjenek hozzá. • A mozgásérzékelő vízszintes észlelési szöge 52°, míg a kamera nyílászöge mintegy 48°. Válassza meg úgy a felszerelés helyét, hogy a kívánt megfigyelési terület beleessen a mozgásérzékelő, ill. a kamera látómezejébe. A meglévő építészeti adottságoktól függően a megfigyelőkamera felszerelése előtt szükség lehet alkalmas aljzatra. • Válassza meg a felszerelési magasságot a helyi adottságoknak megfelelően. Legalább 2,5 m felszerelési magasságot ajánlunk, hogy az SD-/SDHC-memóriakártyát ne lehessen létra nélkül elérni. Ez a szabotázs elleni védelmet is szolgálja, azaz megnehezíti az SD/SDHC-memóriakártya jogtalan kivételét. • A felügyelőkamerát a vezetékoldali elosztónál 10/16A-es biztosítóval kell védeni. Ez elé egy hibaáram védőkapcsolót (FI) kell kapcsolni. • A felügyelőkamera felszerelését csak feszültségmentes állapotban szabad elvégezni. Kapcsolja ki a hálózat mindkét pólusát úgy, hogy kicsavarja a hozzátartozó biztosítékot, ill. lekapcsolja a kismegszakítót; végül kapcsolja le a hozzátartozó áramvédő kapcsolót is. Biztosítsa ezeket az illetéktelen visszakapcsolás ellen, például figyelmeztető tábla elhelyezésével. Ellenőrizze, hogy feszültségmentes-e a betápláló vezeték, pl. egy megfelelő mérőműszerrel.
12
b) Felszerelés • A kamera kültéri használatra alkalmas (IP44). Ajánlatos egy tetőkiugró alá felszerelni a megfigyelőkamerát. Ezzel elkerülheti, hogy a kameralencsére jutó esőcseppek használhatatlanná tegyék a képet. • A megfigyelőkamera felszerelésekor vegye figyelembe országa vagy lakhelye érvényes jogi előírásait is. • A megfigyelőkamerát az U-alakú szerelőkengyel segítségével pl. egy falra vagy egy parkolóház oszlopára lehet erősíteni. Az alapfelülettől függően alkalmazzon megfelelő csavarokat és tipliket. A szerelőkengyel könnyebb rögzítése érdekében le lehet csavarozni a megfigyelőkameráról. A megfigyelőkamerát úgy kell felszerelni, hogy a ház a kamerával és a mozgásérzékelővel lefelé nézzen, lásd a jobboldali ábrát. A csavarlyukak kifúrásánál figyeljen arra, hogy ne sértsen meg kábelt vagy vezetéket a falban!
c) A fényforrás berakása • Csavarja ki a felső részen lévő csavart (2), hogy az előlap (3) felhajtható legyen. • Rakjon be a lámpafoglalatba egy legfeljebb 500 W-os alkalmas fényforrást (R7S foglalattal, pl. halogéncső). Ha halogén csőlámpát használ fényforrásul, ne fogja meg csupasz kézzel. Az ujjakon lévő zsiradék a nagy hő hatására a halogén csőlámpa üvegében anyagváltozást hozhat létre. Ez az anyagváltozás a fényforrás szétrepedését eredményezheti. • Zárja le ismét az előlapot, és csavarja be az előbb kicsavart csavart (2). Vigyázzon arra, hogy az előlap szilárdan üljön a helyén, hogy ne hatolhasson be nedvesség.
d) Csatlakoztatás • Kösse be a megfigyelőkamera hálózati bekötőkábelének a három erét (barna = L/fázis, kék = N/semleges, sárga/zöld = védőföld). Végül szükség van egy alkalmas csatlakozódobozra és csatlakozókapcsokra (nem része a szállításnak). Ha a csatlakoztatást kültéren végzi, akkor a csatlakozódoboznak alkalmasnak kell lennie a kültéri használatra (legalább IP44). • Óvja a kábeleket az éles szélektől, adott esetben alkalmazzon kábelaknát, vagy szerelő-/ védőcsöveket.
13
e) A memóriakártya berakása Nyissa fel a memóriakártyarés gumifedelét (13), és rakjon be helyes irányban egy SD típusú (max. 2 GByte) vagy SDHC típusú (max. 16 GByte) memóriakártyát (az érintkezősávoknak a nyomógombok irányába kell nézniük) bepattanásig. Zárja le ismét a memóriakártyarést a gumifedéllel.
f) Kapcsolja be a hálózati feszültséget. • Miután teljesen elkészült a megfigyelőkamera szerelésével és csatlakoztatásával, kapcsolja be a hálózati feszültséget is. • A megfigyelőkamera fényforrásának most ki kell gyulladnia (önteszt). Kb. 90 másodperc múlva ismét kialszik a fényforrás, a megfigyelőkamera használatra készen áll. Gondoljon arra, hogy a hálózati feszültség lekapcsolásakor elvesznek a meglévő beállítások (pl. a dátum/pontos idő). A megfigyelőkamerának emiatt állandóan csatlakoztatva kell lennie a hálózati feszültségre.
14
9. Üzembe helyezés a) Alapbeállítások A hálózati feszültség rákapcsolása után a megfigyelőkamera az alábbi alapbeállításokkal működik: Idő
00:00 (HH : MM = óra : perc)
Dátum
00:00:00 (MM : DD : YY = hónap : nap : év)
Hálózati frekvencia
50 Hz (beállítható 50 Hz vagy 60 Hz)
Felvételi időköz 30 másodperc (1 - 600 másodperc) Felbontás nagy (beállítható: nagy/normál) Felvételi mód videó (beállítható: fénykép/video) lámpa működése Auto (beállítható: auto/ki) Minden változtatás után mintegy 60 másodpercig villog a piros LED a mozgásérzékelő diffúzorüvege mögött. Ez idő alatt inaktív a PIR-mozgásérzékelő, hogy elég idő legyen arra, hogy a felhasználó elhagyja az észlelési területet (így nem készülnek róla felesleges felvételek).
b) Érzékelőteszt A mozgásérzékelő (és vele a kamera) pontos beirányozásának az ellenőrzésére aktívvá teheti a tesztüzemmódot. Tegye a következőket: • A teszt-üzemmód aktiválása céljából nyomja meg egyszerre röviden az „M“ (9) és a " " gombot (12). Ha aktív a teszt-üzemmód, a kijelző felső sorában a „TEST“ szöveg látható, míg az alsó sorában a dátum. • Járja körbe a kívánt észlelési tartományt. Kigyullad a mozgásérzékelő diffúzorüvege mögötti piros LED, ha az érzékelő hőmérsékletváltozást észlel a megfigyelési területen belül (a mozgásérzékelő működésének a magyarázatát lásd a 7. fejezetben). • Addig állítsa a megfigyelőkamera, ill. a mozgásérzékelő helyzetét, amíg a LED nem gyullad ki a kívánt észlelési területen. • A teszt-üzemmód elhagyására nyomja meg egyszerre még egyszer röviden az „M“ (9) és a " " gombot (12). A „TEST“ kiírás eltűnik.
15
c) A pontos idő és a dátum beállítása A pontos időt és a dátumot be kell állítani ahhoz, hogy a megfigyelőkamera ezeket az információkat beírja az állóképekre vagy a videókra. Később ennek köszönhetően meg lehet állapítani, hogy mikor készült egy kép vagy videó. Ügyeljen a következőkre: Felvétel közben nem lehet beállításokat végezni. • Nyomja meg röviden az „M“ gombot (9), a kijelzőn fent, baloldalt villog a kameraszimbólum. • Nyomja meg 5-ször röviden a " " gombot (10), amíg villogni nem kezd a kijelzőn a „T“ kiírás, és a pontos idő bal fele. • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12). • Állítsa be az óra számjegyét a „ “ (10), ill. „ “ (11) gombbal. • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12), ekkor a "T“ kiírás, és a pontos idő jobb fele villog a kijelzőn. • Állítsa be a perc számjegyét a „ “ (10), ill. „ “ (11) gombbal. • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12), ekkor a "D“ kiírás, és a hónap számjegye villog a kijelzőn. • Állítsa be a hónap számjegyét a „ “ (10), ill. „ “ (11) gombbal. • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12), ekkor a "D“ kiírás, és a dátum villog a kijelzőn. • Állítsa be a dátumot a „ “ (10), ill. „ “ (11) gombbal. • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12), ekkor a "D“ kiírás, és az év villog a kijelzőn. • Állítsa be az évet a „ “ (10), ill. „ “ (11) gombbal. • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12). • Nyomja meg ismét röviden a „M“ (9) gombot, hogy elhagyja a beállítási üzemmódot.
d) A hálózati frekvencia beállítása Itt választhatja ki, hogy a lakhelye hálózati feszültségének mennyi a frekvenciája (Európában általában 50 Hz). A fénycsöves lámpák miatt egyébként villódzás vagy túlvilágított képek adódhatnak. Ügyeljen a következőkre: Felvétel közben nem lehet beállításokat végezni. • Nyomja meg röviden az „M“ gombot (9), a kijelzőn fent, baloldalt villog a kameraszimbólum. • Nyomja meg 6-szor röviden a " " gombot (10), amíg villogni nem kezd a kijelzőn az „50HZ“, ill. „60HZ“ kiírás. • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12). • Állítsa be a hálózati frekvenciát a „ “ (10), ill. „ “ (11) gombbal. Európában mindig „50HZ“-et állítson be. • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12). • Nyomja meg ismét röviden az „M“ (5) gombot, hogy elhagyja a beállítási üzemmódot.
16
e) A fénykép (Foto) üzemmód kiválasztása és beállítása A megfigyelőkamera használatához megválaszthatja, hogy fényképeket vagy videókat tároljon, ha a mozgásérzékelő hőmérsékletváltozást észlel a megfigyelt területen. Ügyeljen a következőkre: Felvétel közben nem lehet beállításokat végezni. • Nyomja meg röviden az „M“ gombot (9), a kijelzőn fent, baloldalt villog a kameraszimbólum. • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12). • Állítsa be a „ “ (10), ill. „ “ (11) gombbal, hogy hány képet vegyen fel a készülék, ha a mozgásérzékelő hőmérsékletváltozást észlel a megfigyelt területen. A beállítható képszám 1 - 9. A kameraszimbólum villog: 1 kép A kameraszimbólum a „2P“ kiírással együtt villog: 2 kép Egy szám (03....09) villog jobbra lenn a kijelzőn: 3.....9 kép • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12). • A kijelző közepén most a fénykép felbontása villog. Nagy felbontás (12 megapixel, 4000 x 3000 pixel) Normál felbontás (1,3 megapixel, 1280 x 1024 pixel) • Nyomja meg röviden a " " gombot (12) a beállítási üzemmód elindítása céljából. • Válassza ki a „ “ (10), ill. „ “ (11) gombbal a kívánt felbontást. • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12). • Nyomja meg ismét röviden az „M“ (9) gombot, ezzel befejeződik a beállítási üzemmód.
17
f) A videó üzemmód kiválasztása és beállítása A megfigyelőkamera használatához megválaszthatja, hogy fényképeket vagy videókat tároljon, ha a mozgásérzékelő hőmérsékletváltozást észlel a megfigyelt területen. Ügyeljen a következőkre: Felvétel közben nem lehet beállításokat végezni. • Nyomja meg röviden az „M“ gombot (9), a kijelzőn fent, baloldalt villog a kameraszimbólum. • Nyomja meg kétszer röviden a " " gombot (10), amíg villogni nem kezd a kijelzőn a videokameraszimbólum • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12). • A kijelző közepén most a videofelvétel felbontásának a szimbóluma villog. Nagy felbontás: 640 x 480 pixel Kis felbontás: 320 x 234 pixel • Válassza ki a „ “ (10), ill. „ “ (11) gombbal a videofelvétel kívánt felbontását. • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12). A kijelzőn villog a felvétel időtartama. • Állítsa be a „ “ (10), ill. „ “ (11) gombbal a kívánt felvételi időt. A beállítható idő 10....60 másodperc (5 másodperces lépésekben). • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12). • Nyomja meg ismét röviden az „M“ (9) gombot, ezzel befejeződik a beállítási üzemmód.
g) A felvételi szünet idejének a beállítása Egy felvétel után a megfigyelőkamera vár egy bizonyos ideig, amely után újabb felvételt készít, ha a mozgásérzékelő észlel. Ez azt akadályozza meg, hogy a memória idejekorán megteljen. Ügyeljen a következőkre: Felvétel közben nem lehet beállításokat végezni. • Nyomja meg röviden az „M“ gombot (9), a kijelzőn fent, baloldalt villog a kameraszimbólum. • Nyomja meg 3x röviden a " " gombot (10), amíg villogni nem kezd a „to xxx“ (xxx-ig) kiírás a kijelzőn (az xxx 001 - 600 másodperc időt jelent). • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12). • Állítsa be a „ “ (10), ill. „ “ (11) gombbal a kívánt felvételszünet idejét. Ha folyamatos felvételt akar, akkor állítsa be felvételszünet idejét „001“-re. • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12). • Nyomja meg ismét röviden az „M“ (9) gombot, ezzel befejeződik a beállítási üzemmód.
18
h) A lámpa üzemmódjának a kiválasztása Itt azt lehet beállítani, hogy a lámpa túl kicsi megvilágításnál aktiválódjon, vagy sem. Ügyeljen a következőkre: Felvétel közben nem lehet beállításokat végezni. • Nyomja meg röviden az „M“ gombot (9), a kijelzőn fent, baloldalt villog a kameraszimbólum. • Nyomja meg 4x röviden a " " gombot (10), amíg a kijelzőn meg nem jelenik az „oFF“ vagy az „Auto“ kiírás. • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12), ezután villogni kezd vagy az „oFF“, vagy az „Auto“ kiírás. • Válassza ki a „ “ (10), ill. „ “ (11) gombbal a kívánt beállítást. „oFF“
A lámpa inaktiválva van.
„Auto“ A lámpa túl kicsi megvilágítás esetén automatikusan aktiválódik. • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12). • Nyomja meg ismét röviden az „M“ (9) gombot, ezzel befejeződik a beállítási üzemmód.
19
10. Felvételek törlése A megfigyelőkamera lehetőséget ad arra, hogy a berakott SD-/SDHC memóriakártyán lévő fénykép/videofelvételeket töröljön. Ajánljuk, hogy a memóriakártyán lévő fényképeket/videókat biztonsági okokból másolja át egy számítógépre, és ott nézze meg, még mielőtt letörölné. A törlési üzemmódot csak akkor alkalmazza, ha nemkívánatos felvételek készültek az üzembeállításkor. • Nyomja meg röviden az „M“ gombot (9), a kijelzőn fent, baloldalt villog a kameraszimbólum. • Nyomja meg 7x röviden a " " gombot (10), amíg a kijelzőn balra lenn meg nem jelenik egy kukaszimbólum és villogni nem kezd a „_dEL_“ kiírás. • Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12). • A kijelzőn villogni kezd a „d_ESC“ kiírás. • Válassza ki a „ “ (10), ill. „ “ (11) gombbal a kívánt funkciót. „d_ESC“ Mégse „d_ONE“ „d_ALL“
Az utolsó felvétel törlése Az összes felvétel törlése
• Megerősítésül nyomja meg röviden a " " gombot (12). A törölt felvételek véglegesen elvesznek. • Nyomja meg röviden az „M“ (9) gombot a törlési üzemmód elhagyására.
11. Csatlakoztatás számítógéphez A megfigyelőkamerának van egy mini-USB-csatlakozója, amelyen át kiolvashatók a berakott SD-/SDHC-memóriakártya adatai. Csatlakoztassa a kamerát az együttszállított USB-kábellel számítógépe egyik szabad USB-portjához. A szükséges meghajtót tartalmazza az operációs rendszer (pl. legalább Windows XP vagy magasabb), emiatt nincs mellékelve meghajtó-CD a megfigyelőkamerához. A Windowson a fájlmenedzserben megjelenik egy új lemezegység, amelyből kiolvashatók az adatok. Az USB-port csak az USB1.1-et támogatja. Ezért ajánlatos a kiolvasáshoz hagyományos kártyaolvasót használni.
20
12. A fényforrás berakása/cseréje A fényforrás (nem része a szállításnak, külön rendelendő) berakását/cseréjét csak feszültségmentes állapotban végezze el. Kapcsolja ki a hálózat mindkét pólusát úgy, hogy kicsavarja a hozzátartozó biztosítékot, ill. lekapcsolja a kismegszakítót; végül kapcsolja le a hozzátartozó áramvédő kapcsolót is. Biztosítsa ezeket az illetéktelen visszakapcsolás ellen, például figyelmeztető tábla elhelyezésével. Ellenőrizze, hogy mérőműszerrel.
feszültségmentes-e
a
betápláló
vezeték,
pl.
egy
megfelelő
A (hibás) fényforrás cseréje előtt a készüléknek (és a fényforrásnak) teljesen le kell hűlnie. Különben égési sérülést szenvedhet. • Csavarja ki a felső részen lévő csavart (2), hogy az előlap (3) felhajtható legyen. • Rakjon be egy legfeljebb 500 W-os alkalmas fényforrást (R7S halogéncső) a lámpafoglalatba. Más R7S típusú fényforrás is alkalmazható, például energiatakarékos- vagy LED-fényforrás. Ezeknél azonban a ház alakjától függ, hogy berakhatók-e vagy sem. Ha halogén csőlámpát használ fényforrásul, ne fogja meg csupasz kézzel. Az ujjakon lévő zsiradék a nagy hő hatására a halogén csőlámpa üvegében anyagváltozást hozhat létre. Ez az anyagváltozás a fényforrás szétrepedését eredményezheti. • Zárja le ismét az előlapot, és csavarja be az előbb kicsavart csavart (2). Vigyázzon arra, hogy az előlap szilárdan üljön a helyén, hogy ne hatolhasson be nedvesség. • A hálózati feszültségnek a fényforrás berakása/cseréje miatti kikapcsolása következtében elvesznek a meglévő beállítások (pl. a pontos idő/dátum). Vegye figyelembe a megfigyelőkamera beállításáról szóló 9. fejezetet is.
21
13. Hibaelhárítás Ezzel a megfigyelőkamerával Ön olyan készülék birtokába jutott, amelyet a technika legújabb állása szerint állítottak elő és üzembiztos. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy hibák. Emiatt olvassa el az alábbi hibakeresési információkat. A megvilágítás nem aktiválódik • A lámpa csak túl alacsony környezeti megvilágításnál kapcsolódik be. A kapcsolási küszöb nem állítható, gyárilag fixen van beállítva. • Válassza ki a lámpa „Auto“ üzemmódját, lásd 9. h) fejezet. • Cserélje ki a fényforrást, lásd 12. fejezet. A mozgásfelismerés nem működik helyesen • Irányozza be a megfigyelőkamerát. • A mozgásfelismerés a megfigyelt területen végbemenő hőmérsékletváltozás észlelésén alapszik, pl. ha a háttértől különböző hőmérsékletű ember, állat vagy gépkocsi bejut az észlelési tartományba. Ehhez vegye figyelembe a 7. fejezetet! A kamera nem ismeri fel az SD-/SDHC-memóriakártyát. • A megfigyelőkamera kijelzőjén a „NoSd“ üzenet jelenik meg, ha nincs berakva memóriakártya, ill. nem ismeri fel azt. • A megfigyelőkamera csak legfeljebb 2 GByte-os SD-kártyával, vagy csak legfeljebb 16GByte-os SDHC-memóriakártyával működik. Nem használhat hozzá SDXC-memóriakártyát. • Formatálja újra az SD-/SDHC-memóriakártyát egy számítógépen, és csak a FAT/FAT32 fájlrendszert használja. • Próbaképp rakjon be egy másik (üres) memóriakártyát. Felvételek vesztek el • Ha megtelt a memóriakártya, a legrégibb felvételek automatikusan felülíródnak. Nem lehet felvételt készíteni az SD-/SDHC-memóriakártyára • Ellenőrizze az SD-/SDHC-memóriakártya írásvédő tolókáját. Némelyik olcsó memóriakártya esetében a tolóka annyira könnyen jár vagy olyan nagy, hogy a megfigyelőkamera memóriakártyarésébe való bedugáskor véletlenül elállítódik. • Formatálja újra az SD-/SDHC-memóriakártyát egy számítógépen, és csak a FAT/FAT32 fájlrendszert használja.
22
14. Karbantartás és tisztítás A készülék nem igényel karbantartást. Karbantartás, javítás csak szakemberrel, ill. szakszervizzel végeztethető. A készülék belsejében nincsenek Ön által karbantartandó alkatrészek, ezért sohase nyissa fel. A készülék tisztítása előtt várja meg, amíg teljesen le nem hűlt. A külső felület tisztításához elegendő egy száraz, puha és tiszta törlőruha. Ne nyomja rá túl erősen a ruhát a mozgásérzékelő diffúzorának vagy a kameraobjektívnek a felületére, mert összekarcolhatja. Ne irányítsa egy kerti locsolótömlő vagy egy nagynyomású tisztító vagy hasonlók vízsugarát a megfigyelőkamerára. Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószert, alkoholt, vagy más vegyszert, mivel ezek megtámadhatják a házat, sőt a működést is kedvezőtlenül befolyásolhatják.
15. Eltávolítás Elektronikus és elektromos készülékeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni. A használhatatlanná vált készüléket a vonatkozó törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani .
23
16. Műszaki adatok Üzemi feszültség 220 - 240 V/AC, 50 Hz érintésvédelmi osztály ............................ I védelmi fokozat IP44 alkalmas fényforrás R7S, max. 500 W alkalmazható memóriakártya SD 2 GByte-ig, SDHC 16 GByte-ig (nem része a szállításnak, külön rendelendő) fájlformátum ................................................... FAT/FAT32 felvételi mód......................................... kép (JPG) vagy video (AVI) fénykép-felbontás beállítható, 4000 x 3000 vagy 1280 x 1024 pixel videofelbontás beállítható, 640 x 480 vagy 320 x 240 pixel; 30 kép/s képérzékelő CMOS, 5 megapixel fehéregyensúly automatikus kamera-látószög 48° (vízszintes) PIR-látószög 52° (vízszintes) PIR hatótávolság:...........................9 m-ig környezeti hőmérséklet -20°C...+40°C környezeti relatív páratartalom: 10% - 85% méretek (szé x ma x mé) 185 x 265 x 130 mm (szerelőkengyel nélkül) súly.......................................................... kb. 1 kg
24
