MSZ:002612011
MEGBTZAST SZERZ0Nfr,S amelyldtrejott egyrdszr6l Salg6tarjrin MegyeiJogri Viros Onkorm ilnyzata 6n,Muzeumtdr I . Cfm : 3100Salg6tarj : 15450494-2-12 Ad6sz6m 42-4956505I -57501001 zftma: 104021 Sz6mlas mint Megbiz6) Megbfz6( tov6bbiakban kdpviseli:Szdkynddr. Sztr6miMelindapolg6rmester m6sr6szrol Epit6ipari 6sKereskedelmiKft. QUADRAT 1096Budapest ThalyK6lm6nift34 Szdkhelye: rit 4. Irodacfme:3100Salgotarjfn,Mfrtirok -00 C6giegyzekszitm:12-09 | 527 Ad6sz6m: 10657720-2-43 l-7 14 Telefon:06-32-5ll-714 Fax:06-32-51 -00 mlaszttm:1203I 005 124210-00100009 HUF BankszS Kdpviseli:MajorosndKany6M6ria igyvezetotgazgato
Megbizott)rdszdr6l Megbfzott(tov6bbiakban: (a tov6bbiakbanegyiitt: Szerzodofelek kdzott) az al6bbi helyen 6s napon, a kovetkez6 feltdtelekkel: PREAMBULUM A Szerzod6felek rogzitik, hogy a Megrendel6- akozbeszerzdsekrSlszolo 2003. dvi CXXIX. torvdny (tov6bbiakban:Kbt.) VI. fejezetealapjln - egyszeri kozbeszerzdsielj6r6st folyatott le a ,,salg6tarjrin vf roskii zpontjitnak funkcid,b6vit6 rehabiliticifia" cfmu, EMOP3.L.2lC-09-2f-2010-0001 azonosit6 sz6mu pfiyiuatban foglaltak megval6sittsfthoz kdt6d6 lebonyolitoi6s mtiszakiellenori feladatokell6t6satirgyitban. A Megbiz6 a kozbeszerzl,sielj6r6s 2. rfisze - Apoll6 Mozi funkci6b6vit6 rehabilitilci6ia 6pit6si beruhfzrisa
lebonyolit6i 6s miiszaki
ellendri feladatainak elLitdsa
vonatkoz6sdbana Megbf zottathirdette ki az elj6r6snyertesdnek. Szerzodo Felek rdgzitik, hogy a szerzodesta fent hivatkozott kdzbeszerzdsielj6r6sra tekintettel, annak r6szekdntirj6k al6. A kozbeszerzdsielj6r6s dokumentumaijelen szerz6dds elvtiaszthatatlanreszetkepezik,ktilonos tekintettel az ajinlatteteli felhiv6s ds az ajhnlatkdrdsi kiegdszitot6jdkoztatilsra(adott esetben) valamint a nyertes dokumentici6 rendelkezdseire, aj6nlat tartalmhra.
1. A szerz6dilstdrgya 1.1 Megbiz6 megbizzaa Megbtzottat az Apollri Mozi funkci6b6vit6 rehabilitdci6ja 6pit6si beruh6z6sa lebonyolit6i 6s miiszaki ellen6ri feladatainak ellitrisfval.
A feladatok r6szletes ds pontos tartalmffi a Megrendelotol ffivett Aj6nlattdteli felhfv6s, Kozbeszerzdsimuszaki lefr6s,valamrntaz Megrendelo6ltal biztositottengeddlyekds kiviteli tervek hatfnozz6kmeg. A Megbizottnaktevdkenysdgesor6naz epitoiparikivitelezdsitevdkenysdgr6lsz6l6 19112009" (IX. 15.) Korm6nyrendeletnekmegfelel6enkell elj6rnia. feladatokell6tfsdt elvhllalja. 1.2.A Megbfzottaz 1.1.pontbanmeghatttrozott
2. Teljesit6sihatfridd z ZUl2.november30. Megbizott az 1.1. pontban meghat6rozottdpitm6nyek miiszaki fitadhs-htvdtelielj6r6s6nak lezirfsfnal ds a zitrojelentds sztilitilsfwal teljesft. A folyamatos szolg6ltat6sbiztosit6samellett az eloteljesitds- a kivitelezo teljesit6sehez igazodva - megengedett. 3. A megblzisi dij A szerzfid6sbenfoglatt megbtzilsi dij: A megbiztsi dtj u teljesitdsid6pontjfxa prognosztizfilt rdgzitett ittaliny, mely a szerzoddsteljesftdsesor6nds idotartamtn beliil nem vfiltoztathat6.
forgalmiad6ndlkiil : 6 000000 6ltal6nos : 1 500000 AF'A
Ft Ft
7 500 000
Ft
Osszesen
:
azaz: Hatmilli6 Ft megbizitsidij + Egymilli6-dtsz|zezer Ft AFA dsszesenHdtmilli6jtszinezer Ft
4.Fizetilsi felt6telek 4.1. A szerzoddsfinanszirozfsa azEMOP-2009-3.1.21Cszftmuprogrambanaz Eur6pai Uni6, a Magyar Allami Kdltsdgvetdsds az ajinlatkdr6 saj6tforr6saiboltortdnik. 4.2. A Megbfzott szeruoddsid6tartamin beltil arinyosan kdt resz-szfrml6t6s egy vegszitmlifi nyrijt be. A szitml6z6siiitemtervet a szerzoddsI . szttmumelldklete tartalmazza. 4.3. A dij megfizetdsea Megbizott fitali teljesitdstkovetoen tortdnik. A Megbizo fital ennek elismerdsekdntkiSllftott teljesitds rgazolilsalapjhnbenyrijtott szttmlaellendrtdkea Kbt. 305. $ leirtak szerint6tutal6ssalkertil kiegyenlitdsre. (3) ds (5) bekezddsdben 4.4. Szerzodofelek tudom6sul veszik, hogy jelen szerzodl,s6s ennek teljesitdseesetdna kifizetds a kozbeszerzdsifelel6ssdgt szabftlyaz adozfs rendjdr6l sz6lo 2003. dvi XCII. tv. (Art.) 361A.$-anakhatiilyaala esik. 4.5. Jelen szerzodes2. sz. melldkletdt kepezi a Megrendelo fital a szhmlavezetopenzirrtlzete rdszdre6tadott hozzhjhrulonyilatkozat (Felhatalmaz6levdl) mely alapjhna Megrendel6 6ltal teljesitdsesetdn- a frzetdsihat6ridSeredmdnytelenelteltdt kdvetoen leigazolt szerzoddsszerti Sz6llit6 beszeddsimegbiz6stny(rjthatbe a Megrendel6fizetdsi szhmliljaterhdre.
5. Megb tzott k6sedelmesteljesit6se 5.1. A Megbfzott minden, a megbfzotti feladatok ellififsffi akadfiyozo, kdsleltet6 koriilmdnyr6l haladdktalanul koteles Megbizot ir6sban 6rtesiteni, melyben jeleznie kell a kdsedelemok6t ds v6rhatoid6tartam6tis. Kdsedelmesteljesitdsnektekintendo,ha a Megbizott kdsedelmestevdkenysdgdb6ladodoana egdszdrekihat6ssalvan, ds e kdsedelema szerzodestirgyfttkepezo projekt megval6sul6s6nak foglalt keretek kozott, miatt az nem val6sul meg hatfridore, vagy a t6mogat6siszerzoddsben kftra szitrmazlk. vagy a Megbizonak ezzel osszeftigg6sben 30 napot meghalad6,a Megbizott"hibqfra visszavezethetok6sedelmesteljesft6sesetdna kotbdrmdrtdke:500.000- Ft. 5.2. Meghirisul6s: Amennyiben Megbizott a jelen szerzodes1. pontjdban meghat6rozoll feladatokata Megbizo kdt irasbeli felsz6litdsaellendresem teljesfti,rigy a Megbiz6 azonnali hatitllyaljogosult felmondani szerzoddst.Ez esetbena Megbizo a nett6 megbizhsidij 20 %6nakmegfelelomeghirisul6sikdtbdrrejogosult. 5.3. Megbiz6 a szerzoddsbenvdllalt kdtbdrt meghalad6 egydb k6rokat is drvdnyesithet, amelyekbizonyithat6ana Megbf zotthib|j6b6l vagy mulaszt6s6b6lszhrrnaznak.
6. Kapcsolattart{s, felek egyiittmiikiid6se 6.1. Szerzodb felek kotelezetts6getv6llalnak a szerzodesteljesftesehezelengedhetetlen egyi.ittmtikoddsre,ennek drdekdbenszoroskapcsolatottartanak. A megval6sft6stakadilyozo koriilmdnyekr6l egym6stkolcsdnosen,a leheto legrovidebbid6n beli.il ti$ekoztatiitk. 6.2. Kapcsolattart6szemdlya A Megbizo reszerol Szewezet: Cimzett: Cfm: Telefonszftm: Fax: e-mail: A Megbizott reszerol Szervezet: Cimzett: Cfm: Telefonszitm: Fax: e-mail:
Salgotarj6n V6rosfejleszt6 Kft Tatfr Csaba 3104 Salg6tarj6nIpari Park Park it 12 +36 (32) 700-108,
+36(32)s21-3s0 svagyon.hu salgovagyon@
Quadr6tKft MajorosndKanyoM6ria iln,Mftrtirokrit 4. 3100Salgotarj +36-32-5ll-714 +36-32-511-714
[email protected]
6.3. A Megbfzo kdrdsdrea Megbizottbfrmikor koteles informfci6t szolgiltatnl a szakmai feladatok teljesftdsfr6l, ez irdnyu kapcsolattartisra a Megbizo m6s szemdlyt is felek el6nybenrdszesitikaz elektronikuslevelezdst. megnevezhet.A kapcsolattarttrsban
kapcsolatoskdrddsekbena Megbiz6 utasithsai,dszrevdtelei,kozl6sei 6.4. A szerz6ddssel csak ir6sbeI i nyi I atkozat formhj6ban hat6lyosak. 7. Megbu6 tev 6kenys6gei 7. 1. Megbizoi adatszolg6ltat6s - Megbizo az elkdsziilt kiviteli tervek ds dpitds hat6s6gi engeddlyek I peldhnyifi tdritdsmentesen 6tadja Me gbizottnak. - Megbiz6 a kivitelez6 kiv6laszthshralefolyatand6 kozbeszerzdsielj6r6sbaMegbizottat bevonja, fo lyam atosan ti$ekoztatjaaz elj 6r5sesemdnyeirdl. 7.2. Megbizoi kdzremtikddds munkavdgzesrealkalmas6llapotbanbiztositja. Megbizo a munkatertiletettdritdsmentesen, 8. A szerz6dflsmegsziin6se 8.1. A szerzoddsaz eloirt feltdteleknekmegfelel6teljesitdssel,b6rmelyik fdl jogutod ndlkiili megsztindsdvel, a teljesitdslehetetlenndvtitsinal, Szerzod6Felek kdzos megegyezdsdvel, illetSleg rendkivtili felmond6ssalszunik meg. A felmond6stir6sbanrdszletesenindokolni kell. 8.2. A szerzodl,smegszrintethet6valamely fel rendkiviili felmond6saesetdnis. A szerzodds esetdnjogosult. Srilyos felmondhshravalamely fdl a m6sik fdl srilyos szeruoddsszegdse ds ha Megbizott ism6telten szftndekosan mindstil a jelen szerzoddsben, szerzodesszegdsnek sajifi a ill. Megbiz6 feladatait, rogzitett rosszhiszemtiennem lfttja el a Szerzldesben rdsznek megfelelo szdmlaosszegdt120 napon tril, a Megbizott kdtszeri felsz6lithsaut6n semegyenlitiki. m6dositrisa 9. A szerz6d6,s csaka Kbt. 303.$-6banfoglalt feltdtelekteljesiildseesetdnA SzerzodSfelek a szerzoddst - m6dosithatjilk. kdtoldahi6s cdgszeruenalilirt meg6llapod6ssal 10. Egy6b rendelkez6sek drdekkor6benfelmeriil6 ok miatt illitjale, 10.1.Amennyiben a Megbfz6 a munk6t a sa1trt vagy 6ll el a szerzoddst6l, koteles a szolgilltatds id6arSnyos dii6t Megbfzott rdszdre megfizetni. l0 .2. Megbfzott a tevdkenysdgekordben okozott k6r megtdrftds6drta Polg6ri Torvdnykonyv (Ptk.) szabfiyai szerintfelel. 10.3. Megbfzott koteles a jogszabilyokbanmeghatfrozottellen6rzo szewek ellenotzdset turni. 10.4 A szerzodesteljesftdsdboleredo b6rmilyen vit6s kdrddsrendezdsdta felek tdrgyalils esetdre- drtdkhatart6lfi.iggoen- a SzerzSdo ritj6n kisdrlik meg. Ezek eredmdnytelensdge kotik Felek a Salg6tarj6niV6rosi Bfr6s6g,illetoleg a Nogr6dMegyei Bir6s6gilletdkess6gdt ki. nem szabtiyozottkerddsekbena Ptk. ds a vonatkozom6s hat6lyos 10.5.Jelen szerzoddsben jogszabitlyokrendelkezdseiaz ft6nyad6ak.
a felek kdpvisel6ielolvas6s6s k
QUADRAT
E p i t 6 i p a r ie s K e r e s k e d e l m iK f t ' utca34' g,rOnpest, ThaiyKalr"n;in f OSO Acjoszam10657120-243
30. Salg6tarj 6n,2011.augusztus
1242| o-ool oooog rzoat oc$-oo
.ct
E (') *
Hatrilybal6p6siz6r ad6k
$I 4.1
o tn
?r
thrg
A szerz6d6felek tudatabanvannakannak,hogy a projekt hat6lyostdmogatisi szeru6d6ssel mdg nem rendelkezik.Ene figyelemmela szerz6d6felek rigy 6llapodnakmeg,hogy a jelen Megbizilsi szerz6desazt kcivet6naponl6p hat6lyba,amely_napona t6mogat6- nev6bena Kdzremiikdd6 Szervezet- 6s a Megrendel6 6Ital alilirt nVfOp-3.1.21C-09'2f-2010-0001 hat6lybal6p. sz6mrftprojekt timogatirsiszerzoddse
i$eove; .x;lqb, wldt-n'Jg
tirrEillml nTTmnt ml
@asl vtrnN\\t
1,
QUADRAT
p:i -": [1i:i:i,,lr"i prtqi il:l.U 1Eoeo
Tdd;3.:il i*l# ';ilil ;,,
S zl sz.:12031005-001
1. szdmf mell6klet PENZUGYI UTNiVTTERV a Apotl6 Mozi funkci6b6vit6rehabilitici6ja 6pit6siberuhfzfsa lebonyoHt6i6smiiszaki ellendri feladatainakellitfsa tfrgfi
szerzfid6shez
A Megbizisi szeru6d6s3. pontj6ban meghatarozott megbizitsi dij akdvetkez6 titemezdsszerint kertil kiszim;Jaz6sra
I. rdsz-szrimla
kdvetoen a kiviteli munkak30 %-osk6sziiltsdgfit Esed6kess6ge: 800000.-Ft + AFA Osszege:l
lI. rdsz-szitmla
kcivet6en a kiviteli munkrlk60 Yo-osk6sztiltsdgdt Esed6kess6ge: I 800000.-+AFA. Osszege:
Ydg-szdtmLa
Eseddkess6ge:szerz6deskomplett teljesit6sdtkdvet6en Osszege:2 400000.- Ft + AFA
.
QUAonAr
E p i t 6 i p a r ie s K e r e s k e d e l r n K i fl. 1096Budapest, ThatyKalnran utca34. Adoszam.1065tT20-243 Szlsz.:12031005-001 00009 42 10-001
30. 6n,201I. augusztus Salg6tarj
6
2.s2.mell6klet FELHATALMAZO
NYILATKO ZAT
(A megbiz6 - ajfnlatk6r6k6nt szerz6d6f6l - Kbt. 99. $-6nak (1) bekezd6seszerinti felhatal mazS nyilatko zata) Alulirott Sz6kyn6 dr. Sztr6mi Melinda polg6rmester,mint Salg6tarjanMegyei Jogri Varos (Szdkhely: 3100 Salgota46n,Mrizeum t6r I .) alitirdsrajogosult kdpviseldje (a tov6bbiakban: Sz6mlatulajdonos)megbizom a szitmlavezetoKereskedelmi 6s Hitelbank Nyrt-t hogy a niila vezetett 10402142-4956505 I -5750 I 00 I szftmu szilrila terh6re az al6bb megieldlt Kedvezm lnyezett 002612011 szirmt megbiz6si szerz6d6ssel kapcsolatos kcivetel6s6t a Sz6mlatulajdonos 6\tal igazolt szerzodlsszerfiteljesit6s eset6n,a Kbt. 305. $ (3) bekezd6sd) vagy g) pontja szerinti hatarid6 eredmdnyteleneltelt6t kdvet6en - felt6ve, hogy az allnlattevo a Kbt. 305. $ (3) bekezd6se), illetdleg f) pontja szerinti kotelezetts6g6tteljesitette beszed6si me gbizilssal 6rv6nyesfthesse. A beszed6simegbizfs akcivetkez6eredeti dokumentumok benyfjt6s6val egyutt 6rv6nyes: 002612011szfintrimegbizdsi szerzodes; A Sz6mlatulajdonosiltal alfuirtteljesitdsigazolils; A Sziimlatulajdonos nyilatkozata a teljesft6sigazolfus alapjin ki6llitott szfimla befogad6sar6la frzetesihatarid6 felttintetds6vel; A Kedvezm enyezettnyilatko zataa fenti fizet6si hatarid6 eredm6nytelenelteltdr6l; 30 napn6lnem r6gebbinemlegesnekmin6stil6 egyiittesad6igazolis A terhel6s fels6 hatfra a teljesit6sigazolison feltiintetett kifizethet6 iisszeg! Kedvezm enyezettmegnevezdse:Quadr6t Kft Ke dv ezm enyezettbanksz6ml6iir;iak penzfor galmi jelzoszilma: | 203I 005-00 124210-00 I 00009 ]elen felhatalmazo level visszavon6sig 6rv6nyes. A felhatalmazfts csak a Kedvezmdnyezett ir6sbeli hozzdifrul6s6val vonhat6 vissza.
Salgotarj6n,2011. augusztus30.
{::'-:-:- }l Sz6kyn6dr. Sztrdmi Melinda
