MEDITERRANEO. THE COLOURS OF SUMMER. MEDITERRANEO. ALLE KLEUREN VAN DE ZOMER.
RELAXATION. ENERGY. FUN. A WORLD, A THOUSAND EMOTIONS.
4 light BLUE. AS THE SEA EMBRACED BY THE ENDLESS SKY. lichtBLAUW. ALS DE ZEE EN HIERBOVEN DE HEMEL.
ONTSPANNING. ENERGIE. VERMAAK. ÉÉN WERELD, DUIZEND EMOTIES.
ORANGE. LIKE A CHILD’S CHEERFUL SMILE. ORANJE. ALS DE LEVENSLUST VAN EEN KIND.
10
26
GREEN. LIKE NATURE EXPRESSING LIFE.
RED. LIKE THE EMOTION OF A SPECIAL MOMENT.
GROEN. ALS DE NATUUR, BRON VAN HET LEVEN.
14 YELLOW. LIKE THE SUN RECHARGING YOUR BATTERIES. GEEL. ALS DE ZON DIE ENERGIE GEEFT. 2
20
ROOD. ALS DE EMOTIE VAN EEN SPECIAAL MOMENT.
38
32 BLUE. LIKE THE NIGHT AND ITS MAGIC.
ACCO M M O DAT I O N.
BLAUW. ALS DE NACHT EN ZIJN BETOVERINGEN.
H OW TO G E T T HERE
50
TE B E R E I K E N.
3
light BLUE. AS THE SEA EMBRACED BY THE ENDLESS SKY. lichtBLAUW.
ALS DE ZEE
EN HIERBOVEN DE HEMEL.
6
7 Right in the heart of the Cavallino Treporti peninsula, between the Adriatic Sea and the Venice Lagoon, Camping Village Mediterraneo offers comfort, sport and entertainment all day long.
4
8 9 In het hart van het schiereiland Cavallino Treporti, tussen de Adriatische zee en de lagune van Venetië, biedt Camping Village Mediterraneo van ‘s ochtends vroeg tot ‘s avonds laat comfort, sport en animatie.
5
AT THE SWIMMING POOL. FUN FOR EVERYONE. H E T Z W E M B A D. V E R MAA K VO O R I E DE R E E N .
Water games for children, swimming and hydromassage. Our swimming pools are perfect for a fun-filled day whether you wish to exercise or relax in the sun. After a swim in our semi-Olympic swimming pool or a water game competition organized by our entertainment team you can relax under a beach umbrella and look forward to a drink at sunset.
6
Spelletjes voor de kinderen, zwemmen en hydromassage. De zwembaden van Mediterraneo zijn perfect voor spel, sport en ontspanning. Na een duik in het semi-olympische zwembad, of na een middag vol wedstrijden onder leiding van het animatieteam, kan men onder de parasol relaxen, voor het tijd is voor een aperitief bij zonsondergang.
7
COMFORT AND CAREFREE LIVING. CO M F O R TA B EL E N zorgeloos.
AT THE BEACH. TO DIVE IN THE SEA, PLAY OR RELAX. H ET ST RAND. VOO R EEN DUIK IN ZEE, S PEL, O NTS PANNING.
8
A leisurely stroll along paths lined with flowers will take you to the beach, lapped by the warm waves of the Adriatic. The Cavallino Treporti beach is long and wide, the perfect setting for beach games, walks or a jogging session along the waterfront.
Equipped with beach umbrellas and children’s playgrounds, the private beach at Camping Village Mediterraneo is constantly supervised by a rescue team guaranteeing our guests a stay in complete safety and carefree.
Kleine, met bloemen omgeven paden lopen naar het strand en het heerlijke water van de Adriatische zee. Het strand van Cavallino Treporti is breed en uitgestrekt, perfect voor spel, wandelingen of joggen langs zee.
Het privéstrand van Camping Village Mediterraneo heeft parasols en spelletjes voor de kinderen. Het strand is voortdurend bewaakt door een team badmeesters, waardoor onze gasten in alle veiligheid onbezorgd van hun vakantie genieten.
9
GREEN. LIKE NATURE EXPRESSING LIFE. GROEN.
ALS DE NATUUR,
BRON VAN HET LEVEN.
13
12 The pine forest is the ideal place to breath clean air and daydream surrounded by lush vegetation.
10
Het pijnboombos met zijn zuivere lucht is de ideale plaats voor wie met open ogen wil dromen te midden van een weelderige begroeiing.
11
AN ENVIRONMENT TO SAVO U R BETWEE N SPORTS AND REST. E E N O M G E VI NG VO O R S P O R T E N ONTSPANNI NG.
ON A BYC I C L E AMO NG T R EE S AN D COLO U R S .
For bike lovers, cycling through the green pine forest everyday is a relaxing, regenerating experience. But it’s the lagoon landscape of Cavallino Treporti that offers a unique natural attraction and leads you to the discovery of ancient rural villages among sandbanks and fishing valleys.
O P DE F IETS T USS E N BOMEN EN K L E UR EN.
Voor fietsliefhebbers is een dagelijkse tocht door het groene pijnboombos verkwikkend en ontspannend. Betoverend is het natuurlijke schouwspel van de lagune van Cavallino Treporti die met zijn zandbanken en aquacultuur de wegen naar oude, rurale plaatsjes omlijst.
12
13
YELLOW. LIKE THE SUN RECHARGING YOUR BATTERIES. GEEL.
ALS DE ZON
DIE ENERGIE GEEFT.
16
17 At the Camping Village Mediterraneo you’ll have a dynamic holiday. Every day you can try out new activities in the company of foreign friends.
14
18 19 Een vakantie in Camping Village Mediterraneo is vol dynamiek. Iedere dag zijn er nieuwe activiteiten, in het gezelschap van internationale vrienden.
15
The sand and the sea turn into a sports field. With beach volley, bowling competitions, soccer tournaments, sailing, surfing and yoga-surf courses, a holiday at the Mediterraneo will help you stay fit. Our beach is equipped to offer different types of physical activity, to be done individually or in groups. De zee en het strand veranderen in sportvelden. Beachvolley, jeu-de-boules wedstrijden, voetbaltoernooien, zeilcursussen, surf en surfyoga, Mediterraneo helpt zijn gasten in vorm te blijven. Ons strand is uitgerust voor allerlei sportieve activiteiten, invidueel of in groepen.
B E AC H VOL L E Y, S UR F O R WATER A E R OB I C S? B EACH VOLLEY, S URF O F AQUAGY M?
16
17
COURSES FOR ALL AGES, CHALLENGES, TOURNAMENTS AND FANTASTIC EVENTS. LESSEN VOOR ALLE LEEFTIJDEN, WEDSTRIJDEN, TOERNOOIEN EN GROTE EVENEMENTEN. 18
Sport is at home in the Camping Village too. Starting the morning with water aerobics, aerobics, or step, and wrapping it up with a spinning, diving or soft-gym session is a blessing for body and soul. Ook binnen Camping Village staat de sport centraal. De dagen beginnen met aquagym, aerobics of step-aerobics en eindigen met spinning, duiken of een les soft-gym die zowel het lichaam als de geest verkwikt.
19
ORANGE. LIKE A CHILD’S CHEERFUL SMILE. ORANJE.
ALS DE LEVENSLUST
VAN EEN KIND.
22
23 24 A holiday at Camping Village Mediterraneo is perfect for children. Parents can relax while kids have fun with our entertainment staff.
20
25
Camping Village Mediterraneo is op maat gemaakt voor kinderen. Ouders kunnen relaxen terwijl kun kroost zich met het animatieteam vermaakt.
21
22
AMONG RI DES, SLI DES AND I NFLATABLES.
Camping Village Mediterraneo is a «creative» place, equipped with playgrounds designed to offer children maximum fun while stimulating their imagination. The modern, reliable equipment is certified for the safety of our little guests and the tranquillity of their parents.
DR AA I MO L E N S , GLIJBANEN EN S P R I N G KU SS E N S .
Camping Village Mediterraneo is een «creatieve» structuur, voorzien van speelparken die de fantasie van de kinderen stimuleren. De volledig veilige, moderne en betrouwbare voorzieningen zijn een garantie voor de rust van de families.
23
O R AT THE LEO AND JUN IO R C LUB, W ITH O UR ENTERTAINMENT STA F F. OF N AA R L EO EN J U N I OR C LU B, M ET ON Z E A N I M ATOR EN . At the Play Village children have a chance to vent their pent-up energy in a world of trampolines, rides and castles. The clubs offer a daily programme of activities coordinated by a team of entertainers. The Leo Club is dedicated to children, the Junior Club to teenagers. In het Play Village leven kinderen zich uit in een wereld van trampolines, draaimolens en kastelen... Iedere dag biedt de club een programma vol activiteiten dat door een animatieteam wordt gecoördineerd. De Leo Club is bestemd voor de allerkleinsten, terwijl grotere kinderen zich uitleven in de Junior Club. 24
25
RED. LIKE THE EMOTION OF A SPECIAL MOMENT. ROOD.
ALS DE EMOTIE
VAN EEN SPECIAAL MOMENT.
28 29 Treat yourself to an unforgettable dinner by candlelight, discover the artistic wonders of a place steeped in history. These too are emotions to be experienced on holiday.
26
30
31
Een onvergetelijk diner bij kaarslicht, op zoek naar de artistieke wonderen van een gebied met een rijke geschiedenis. Ook dit zijn emoties die men tijdens de vakantie beleeft.
27
Authentic Italian pizza, spaghetti with delicious seafood, meat and fish-based specialities prepared with fresh, natural ingredients. The local wine and food tradition is celebrated in a series of special dishes crafted and lovingly prepared by our chefs, who are ready to satisfy all dietary requirements. De Italiaanse pizza, een bord spaghetti met zeevruchten, specialiteiten op basis van vlees en vis die zijn bereid met verse en authentieke ingrediënten. De plaatselijke enogastronomische traditie wordt gepresenteerd met de speciale gerechten bereid door onze chef-koks, die aan iedere behoefte voldoen.
AT T HE R E STAU R AN T AUT H E NT I C FL AVO U R S AN D H OS PI TAL I T Y.
A QUI CK SNACK OR A FI NE DINING EXPERI E NC E . VO O R E E N SNELLE S N AC K O F E E N U I TGEB REI D DINER.
IN H E T RESTAURA N T AUT H EN TIEKE G E R EC HTEN E N G ASTVRIJHEID.
Set in the heart of the Camping Village, the restaurant with a spacious terrace has everything to entice our guests. It offers every day a rich, delicious menu for all tastes, from breakfast to dinner. Midden in het Camping Village ligt het restaurant met zijn grote terras dat zijn gasten moeiteloos weet te veroveren. Van het ontbijt tot het diner, biedt onze keuken iedere dag een uitgebreid, tot in de puntjes verzorgd menu.
28
29
ON LY A F EW K ILOME T R ES F RO M M AG I C A L V E N IC E. O P EEN PAA R KILO METER VAN H ET MAGISCHE VENE T I Ë.
A modern bridge separates the tranquil landscape of Cavallino Treporti from the lively seaside town of Jesolo. About 40 km away, the attractions of the Marca Trevigiana include itineraries where art, history, culture and excellent food and wine weave a fascinating tapestry. The breathtaking beauty of the Prosecco hills that inspired painters like Giorgione, Cima and Titian, and the charming towns of Treviso and Asolo are ideal destinations for a day trip. Een moderne brug scheidt het rustige gebied van Cavallino Treporti van de bruisende kustplaats Jesolo. Op 40 kilometer afstand ligt het mooie gebied van Treviso waar kunst, geschiedenis, cultuur en enogastronomische specialiteiten zich vervlechten. De adembenemende landschappen van de Proseccoheuvels, die door Giorgione, Cima en Tiziano zijn geschilderd, en de prachtige steden Treviso en Asolo zijn perfect voor dagexcursies.
SURROUNDED BY A LANDSCAPE RICH IN ART, HISTORY AND EXCELLENCE. OMGEVEN DOOR EEN GEBIED RIJK AAN KUNST, GESCHIEDENIS EN UNIEK KARAKTER.
Located 10 km away from Venice as the crow flies, Camping Village Mediterraneo is the ideal starting point to reach the most beautiful city in the world by boat and immerse yourself in its long history. From the nearby harbour of Punta Sabbioni, the boat takes guests to St. Mark’s square and to the discovery of the charm of the lagoon, with its multitude of small, beautiful islands, such as Murano, Burano and Torcello.
30
Op 10 km in rechte lijn van Venetië gelegen, is Camping Village Mediterraneo het ideale vertrekpunt om via het water de mooiste stad ter wereld te bereiken en een duik te nemen in zijn duizendjarige geschiedenis. Vanaf het nabijgelegen Punta Sabbioni voert de boot de bezoekers door de fascinerende lagune met zijn veelheid aan kleine en schitterende eilanden als Murano, Burano en Torcello, met als eindbestemming Piazza San Marco.
31
BLUE. LIKE THE NIGHT AND ITS MAGIC. BLAUW.
ALS DE NACHT
EN ZIJN BETOVERINGEN.
34
36 35 Music, theatre, dance performances and cabaret. Entertainment continues right into the night.
32
37
Muziek, theater, dans en cabaret. Het vermaak gaat door, ook ‘s avonds laat.
33
A G RE AT SHOW EV ERY E VE N I NG . IEDER E AVOND EEN S PECIAA L EVENE MENT.
Dance, theatre, games and cabaret shows: a rich evening programme animates your stay at the Mediterraneo. Fun is guaranteed by a professional team of entertainers and artists, who will delight guests with a captivating, varied programme to be savoured after dinner. Dans, theater, spelletjes en cabaret: Mediterraneo biedt zijn gasten een rijk avondprogramma. Het entertainment wordt verzorgd door een team van professionele animatoren en artiesten, dat de gasten iedere avond nieuwe en meeslepende ervaringen biedt. 34
35
MAGI C IN T H E MOONLIGH T FOR EVERYBODY. M AG I E O N DER D E STE R R E N VO O R J O N G EN O UD.
Children will be on stage together with the entertainers, and become the protagonists of fun-filled performances and group dances. Nights will be special also for teenagers, with live music shows, dancing and cover bands in the live shows area, by the swimming pools or at the disco pub, inside the Camping Village. De allerkleinsten betreden het toneel onder leiding van de animatoren en spelen de hoofdrol in leuke sketches en groepsdansen. Ook de iets groteren vermaken zich met live muziek, dans en coverbands in het entertainment gedeelte, bij de zwembaden, of in de disco binnen de structuur.
36
37
accomModation. 45
41 42 Camping Village Mediterraneo offers a vast choice of accommodation solutions. Suitable for couples and families, our accommodation units are provided with every comfort and immersed in the pine forest or within walking distance from the beach.
38
47 Camping Village Mediterraneo heeft een uitgebreid aanbod aan accommodatie. Stelletjes en families hebben de keuze uit onze comfortabele wooneenheden in het pijnboombos of in de buurt van het strand.
39
TV TV
EQUIPMENT AND FACILITIES VOORZIENINGEN EN SERVICES 4+1 sleeps / slaapplaatsen 860 x 400 cm / nr. 40-68
VILLAGE / vakantiedorp
maxi med classic
40
Set in the centre of our pine forest, the Maxi-Med Classic units are ideal for lovers of nature. The spacious outside terraces surrounded by greenery invite you to relax. The interiors, with double bedroom, guarantee maximum comfort and privacy for your holiday. Each accommodation units sleeps up to 5 guests and has air conditioning, two satellite TVs and a microwave oven. Te midden van de pijnbomen zijn de Maxi-Med Classic wooneenheden perfect voor liefhebbers van de natuur. De ruime buitenterrassen, midden in het groen, zijn ideaal voor rust en ontspanning. Intern, met twee tweepersoonskamers, staan de woningen garant voor een vakantie in het teken van comfort en privacy. Iedere woning is geschikt voor maximaal 5 personen en is voorzien van airconditioning, twee satelliet-tv’s en een microwaveoven.
Living room with sofa bed / Woonkamer met bedbank 2 TV LCD with foreign channels / 2 LCD tv’s met buitenlandse zenders Fully equipped kitchen / Volledig uitgeruste keuken Fridge with freezer / IJskast met diepvries Microwave oven / Microwaveoven Kettle / Waterkoker Italian coffee pot / Italiaans koffiezetapparaat Crockery included / Bestek Highchair upon request/ Kinderstoel op verzoek Bedroom with double bed 200x180 / Kamer met tweepersoonsbed 200x180 Small bedroom with 2 single beds 190x80 / Kleine slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 190x80 Cradle upon request / Wieg op verzoek Bed linen (weekly change upon request)/ Beddengoed (op verzoek wekelijks verschoond) Final cleaning / Eindschoonmaak Bathroom with washbasin, shower and wc / Badkamer met wastafel, douche en wc Clothes horse / Droogrek Air conditioning and heating unit / Airconditioning warm/koud Mosquito nets / Muggengaas Safe / Kluis Raised wooden decking with awning / Houten terras met luifel 2 garden sun loungers with sun umbrella / 2 Ligbedden en parasol Garden table with chairs / Tuintafel en stoelen Private beach area with beach umbrella and 2 sun loungers / Privéplaats op het strand met parasol en 2 ligbedden Private parking space / Gereserveerde parkeerplaats
41
TV
TV
EQUIPMENT AND FACILITIES VOORZIENINGEN EN SERVICES 5 sleeps / slaapplaatsen 860 x 400 cm / nr. 69-99
VILLAGE / vakantiedorp
maxi med family
42
Modern, newly constructed and spacious accommodation units a few steps away from the beach welcoming guests in a comfortable, lively environment. The exteriors are painted light-blue, green or orange, while the tastefully furnished interiors are equipped with air conditioning, two satellite TVs and a microwave oven. The unit includes a double room and a spacious room with three beds. They can host up to 5 people. Nieuw, modern, groot en vlak bij het strand, bieden deze woningen de gasten een gezellige, comfortabele omgeving. De buitenkant van de woning is blauw, groen of oranje en de geraffineerd ingerichte interieurs zijn voorzien van airconditioning, twee satelliet-tv’s en een microwaveoven. Naast een tweepersoonskamer beschikken ze over een grote kamer met drie bedden. Geschikt voor maximaal 5 personen.
Living room / Woonkamer 2 TV LCD with foreign channels / 2 LCD tv’s met buitenlandse zenders Fully equipped kitchen / Volledig uitgeruste keuken Fridge with freezer / IJskast met diepvries Microwave oven / Microwaveoven Kettle / Waterkoker Italian coffee pot / Italiaans koffiezetapparaat Crockery included / Bestek Highchair upon request/ Kinderstoel op verzoek Bedroom with double bed 190x180 / Kamer met tweepersoonsbed 190x180 Small bedroom with 2 single beds 190x90 / Kleine slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 190x90 Cradle upon request / Wieg op verzoek Bed linen (weekly change upon request)/ Beddengoed (op verzoek wekelijks verschoond) Final cleaning / Eindschoonmaak Bathroom with washbasin, shower and wc / Badkamer met wastafel, douche en wc Clothes horse / Droogrek Air conditioning and heating unit / Airconditioning warm/koud Mosquito nets / Muggengaas Safe / Kluis Raised wooden decking with awning / Houten terras met luifel 2 garden sun loungers with sun umbrella / 2 Ligbedden en parasol Garden table with chairs / Tuintafel en stoelen Private beach area with beach umbrella and 2 sun loungers / Privéplaats op het strand met parasol en 2 ligbedden Private parking space / Gereserveerde parkeerplaats
43
TV
EQUIPMENT AND FACILITIES VOORZIENINGEN EN SERVICES 4+2 sleeps / slaapplaatsen 800 x 400 cm
VILLAGE / vakantiedorp
maxi SO L E
44
Spacious accommodation units suitable for both families and groups of friends of up to 6 people. The Maxi Sole accommodation units are immersed in the pine forest and have everything that is needed for a relaxing holiday in close contact with nature. All units are equipped with satellite TV, microwave oven and air conditioning.
Living room with sofa bed / Woonkamer met bedbank TV LCD with foreign channels / LCD tv met buitenlandse zenders Fully equipped kitchen / Volledig uitgeruste keuken Fridge with freezer / IJskast met diepvries Microwave oven / Microwaveoven Kettle / Waterkoker Italian coffee pot / Italiaans koffiezetapparaat Crockery included / Bestek Highchair upon request/ Kinderstoel op verzoek Bedroom with double bed 200x180 / Kamer met tweepersoonsbed 200x180 Small bedroom with 2 single beds 195x80 / Kleine slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 195x80 Cradle upon request / Wieg op verzoek Bed linen (weekly change upon request)/ Beddengoed (op verzoek wekelijks verschoond) Final cleaning / Eindschoonmaak Bathroom with washbasin, shower and wc / Badkamer met wastafel, douche en wc Clothes horse / Droogrek Air conditioning and heating unit / Airconditioning warm/koud Mosquito nets / Muggengaas Safe / Kluis Raised wooden decking with awning / Houten terras met luifel 2 garden sun loungers with sun umbrella / 2 Ligbedden en parasol Garden table with chairs / Tuintafel en stoelen Private beach area with beach umbrella and 2 sun loungers / Privéplaats op het strand met parasol en 2 ligbedden Private parking space / Gereserveerde parkeerplaats
Deze ruime woningen zijn ideaal voor families of groepen vrienden van maximaal 6 personen. De wooneenheden Maxi Sole die onder de pijnbomen liggen, zijn uitgerust voor een relaxte vakantie in contact met de natuur. Ze beschikken over satelliet-tv, microwaveoven en air conditioning. 45
TV
EQUIPMENT AND FACILITIES VOORZIENINGEN EN SERVICES 5+1 sleeps / slaapplaatsen 800 x 300 cm
VILLAGE / vakantiedorp
M AX I SIRIO
46
The Maxi Sirio accommodation units are spacious and comfortable, tastefully furnished and can accommodate up to 6 people. Located in the heart of the pine forest, they are equipped with satellite TV and air conditioning. The paved patio with awning is the perfect setting for outdoor dining.
Living room with sofa bed / Woonkamer met bedbank TV LCD with foreign channels / LCD tv met buitenlandse zenders Fully equipped kitchen / Volledig uitgeruste keuken Fridge with freezer / IJskast met diepvries Italian coffee pot / Italiaans koffiezetapparaat Crockery included / Bestek Highchair upon request/ Kinderstoel op verzoek Bedroom with double bed 190x160 / Kamer met tweepersoonsbed 190x160 Small bedroom with 3 single beds 190x70 / Kleine slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden 190x70 Cradle upon request / Wieg op verzoek Bed linen (weekly change upon request)/ Beddengoed (op verzoek wekelijks verschoond) Final cleaning / Eindschoonmaak Bathroom with washbasin, shower and wc / Badkamer met wastafel, douche en wc Clothes horse / Droogrek Air conditioning and heating unit / Airconditioning warm/koud Mosquito nets / Muggengaas Safe / Kluis Paved patio with awning / Geplaveid terras met luifel Garden table with chairs / Tuintafel en stoelen Private beach area with beach umbrella and 2 sun loungers / Privéplaats op het strand met parasol en 2 ligbedden Private parking space / Gereserveerde parkeerplaats
De wooneenheden Maxi Sirio, groot en comfortabel, zijn met zorg ingericht en geschikt voor maximaal 6 personen. In het hart van het pijnboombos, zijn ze voorzien van satelliet-tv en airconditioning. Het geplaveide terras met luifel is perfect om buiten te lunchen. 47
TV
EQUIPMENT AND FACILITIES VOORZIENINGEN EN SERVICES 4+1 sleeps / slaapplaatsen 710 x 300 cm
VILLAGE / vakantiedorp
MAXI COBRA
48
The Maxi Cobra accommodation units are located in different areas of the Camping Village Mediterraneo, offering guests the opportunity to stay near the beach or immersed in the colours and the scents of the pine forest. Air-conditioned and equipped with satellite TV, they ensure a comfortable stay.
Living room with sofa bed / Woonkamer met bedbank TV LCD with foreign channels / LCD tv met buitenlandse zenders Fully equipped kitchen / Volledig uitgeruste keuken Fridge with freezer compartment / IJskast met diepvries Italian coffee pot / Italiaans koffiezetapparaat Crockery included / Bestek Highchair upon request/ Kinderstoel op verzoek Bedroom with double bed 190x140 / Kamer met tweepersoonsbed 190x140 Small bedroom with 2 single beds 180x70 / Kleine slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 180x70 Cradle upon request / Wieg op verzoek Bed linen (weekly change upon request)/ Beddengoed (op verzoek wekelijks verschoond) Final cleaning / Eindschoonmaak Bathroom with washbasin and shower / Badkamer met wastafel en douche WC separated / Aparte wc Clothes horse / Droogrek Air conditioning and heating unit / Airconditioning warm/koud Mosquito nets / Muggengaas Paved patio with awning / Geplaveid terras met luifel Garden table with chairs / Tuintafel en stoelen Private beach area with beach umbrella and 2 sun loungers / Privéplaats op het strand met parasol en 2 ligbedden Private parking space / Gereserveerde parkeerplaats
De wooneenheden Maxi Cobra zijn over verschillende delen van Camping Village Mediterraneo verspreid. Daarom is het mogelijk om een woning bij het strand of midden in het groen van de pijnbomen te reserveren. Voorzien van airconditioning en satelliettv, staan de woningen garant voor comfort. 49
TV
EQUIPMENT AND FACILITIES VOORZIENINGEN EN SERVICES 4 sleeps / slaapplaatsen 600 x 230 cm
VILLAGe / vakantiedorp
CARAVAN BüRSTNER 50
The new, comfortable Caravan Bürstner in the Camping Village, with veranda fitted with kitchenette, air conditioning and satellite TV, combine passion for nature with the need for comfortable accommodation suitable for families. The Caravan Bürstner can accommodate up to 4 people.
Living room with convertible dinette / Woongedeelte met ombouwbare dinette TV LCD with foreign channels / LCD tv met buitenlandse zenders Fridge with freezer compartment / IJskast met diepvries Italian coffee pot / Italiaans koffiezetapparaat Crockery included / Bestek Highchair upon request/ Kinderstoel op verzoek Large room with double bed 210x140 / Ruimte met tweepersoonsbed 210x140 Room with bunk bed 190x78 ( upper bed max. load 50 kg.) / Ruimte met stapelbed 190x78 (capaciteit bovenbed maximaal 50 kg) Bed linen (weekly change upon request)/ Beddengoed (op verzoek wekelijks verschoond) Final cleaning / Eindschoonmaak Bathroom with small washbasin and wc / Badkamer met kleine wastafel en wc Clothes horse / Droogrek Air conditioning and heating unit / Airconditioning warm/koud Mosquito nets / Muggengaas Veranda with kitchen / Veranda met uitgeruste keuken Garden table with chairs / Tuintafel en stoelen Private beach area with beach umbrella and 2 sun loungers / Privéplaats op het strand met parasol en 2 ligbedden Private parking space / Gereserveerde parkeerplaats
De nieuwe en comfortabele Bürstner caravans van het Camping Village, met veranda met kookhoek, airconditioning en satelliet-tv zijn uiterst geschikt voor liefhebbers van de natuur en bieden de families ieder gewenst comfort. De Bürstner caravans zijn voor maximaal 4 personen. 51
The Camping Village Mediterraneo has plenty of pitches for caravans, campervans and tents bounded by the natural geometric shapes of pines or hedges, in the sun or in the shade, to satisfy guests’ varied needs. Camping Village Mediterraneo heeft een groot aantal kampeerplaatsen voor caravans, campers en tenten, die op natuurlijke wijze door pijnbomen of struiken worden begrensd, in de zon of schaduw om aan iedere behoefte van de gast te voldoen.
CAMPsite / camping
CARAVAN CAMPERvan TENt / C H A L ET caravans LO R EM IPSUM campers tenten 52
53
NUMBERED PITCHES (A) GENUMMERDE KAMPEERPLAATSEN (A) Max 6 person per pitch Max. 6 personen per kampeerplaats Min pitch size 70 m2 / Minimaal 70 m2 groot Pitches with trees or cover (max h 2.80 m) / Kampeerplaatsen met bomen of overdekking (h. max. 2,80 m) Electricity, TV SAT and water hook-up, wastewater drain for each pitch / Stroom, tv-sat, water, schoonwaterafvoer op de kampeerplaats Booking recommended / Reservering aanbevolen Possibility of parking car on pitch / Parkeerplaats voor auto op de kampeerplaats
FACILITIES FOR THE PITCHES IN THE PINE-WOOD (B-C) PLEKKEN IN HET DENNENBOS (B, C) Max 6 persons: 6 for place A, 2 for place C / Max. 6 personen per plek B, 2 personen per plek C Various sizes / Variabele afmetingen In the middle of the pine-wood / Gelegen in het dennenbos Electric and water hook-up nearby / Stroom en water in de nabijheid Not bookable / Reservering niet mogelijk Possibility of parking nearby / Parkeerplaats voor auto in de nabijheid
Overlooking the seafront or set in the heart of the campsite, all pitches in Camping Village Mediterraneo are close to the many facilities available to our guests. Our fully refurbished facilities, discreetly located in the lush pine forest, include washing areas with sections reserved for children, ensuring a thoroughly comfortable holiday in the open air for the whole family. Tegenover zee of in het midden van de camping, liggen alle kampeerplaatsen van Camping Village Mediterrano in de buurt van de vele sanitaire gebouwen. Volledig gerenoveerd en onopvallend gelegen in het dichtbegroeide pijnboombos van de camping, beschikken de faciliteiten over aparte wasgelegenheden voor kinderen en garanderen ze een absoluut comfortabele vakantie in de buitenlucht voor de hele familie.
PUBLIC FACILITIES GEMEENSCHAPPELIJKE SERVICES 8 toilet blocks / 8 doucheen toiletgebouwen Disposal point for chemical toilets / Afvoer voor chemische wc Filling and dumping stations for motorhomes / Bijvullen en afvoer voor campers Nursery / Nursery Toilet facilities for people with disabilities / Gehandicaptentoilets Coin-operated washing machines and dryers / Wasmachines en drogers Cool boxes / Koelbox WIFI connections / Wifi
CAMPsite / camping
CARAVAN CAMPERvan TENt / C H A LET caravans LO R EM IPSUM campers tenten 54
55
Shopping area. Internet point. WiFi coverage. At Camping Village Mediterraneo it is great to unwind while maintaining one’s lifestyle.
An information office is always at our guests’ disposal with brochures and useful suggestions for trips and excursions to the surroundings.
Winkels. Internet point. Wi-Fi. In Camping Village Mediterraneo is het heerlijk relaxen zonder af te hoeven zien van het gewenste comfort.
Ook staat ons informatiepunt altijd ter beschikking van de bezoeker voor het verschaffen van materiaal en suggesties over bezoeken en excursies in de streek.
The Camping Village Mediterraneo offers all that guests need to maintain their lifestyle during their holidays. A supermarket, a small bazaar/tobacconist with newspaper kiosk and a fruit and veg. shop with a vast choice of fresh products are open every day. Camping Village Mediterraneo beschikt over alle services om in de behoeften van iedere gast te kunnen voorzien. De supermarkt, de bazaar met krantenkiosk en de groenten- en fruitwinkel met een uitgebreid aanbod aan verse producten, zijn iedere dag van de week geopend. 56
57
Vittorio Veneto Valdobbiadene
Conegliano
HOW TO GET THERE
A27
Asolo
TE BEREIKEN
Oderzo
Montebelluna
A D
Noventa San Donà di Piave
A27
Castelfranco Veneto
TREVISO
Treviso Sud
Martellago A27 A57
A4
A D A4
San Donà di Piave
Quarto d’Altino
A57
A D CH
Spinea
Mestre Venezia Mestre
Chioggia
Jesolo Cavallino
A57
Mirano-Dolo A4
Aeroporto Marco Polo Venezia
Punta Sabbioni
By car Coming from Villach - Tarvisio (A23 motorway) take the A4 Trieste - Venezia, take the exit marked Noventa di Piave and continue towards Jesolo Lido. At the roundabout for Jesolo Lido follow the signs to Cavallino-Punta Sabbioni.
Met de auto Neem vanaf Villach - Tarvisio (snelweg A23) de afslag A4 richting Triëste - Venetië en vervolgens de afslag Noventa di Piave, volg de richting Jesolo Lido. Volg bij de rotonde van Jesolo Lido de aanwijzingen voor CavallinoPunta Sabbioni.
From the Brennero - Verona (A22 - A4 motorway) take the exit marked Venezia Ovest and continue towards Mare - Spiagge - Jesolo. At the roundabout for Jesolo Lido follow the signs to Cavallino-Punta Sabbioni.
Neem vanaf de Brenner - Verona (snelweg A22 – A4 ) de afslag Venetië west (ovest) en volg de richting Mare-Spiagge -Jesolo. Volg bij de rotonde van Jesolo Lido de aanwijzingen voor Cavallino-Punta Sabbioni.
From Belluno (A27 motorway) take the exit towards the Venice airport Marco Polo and follow the signs for Jesolo - Lido. At the roundabout for Jesolo Lido follow the signs to Cavallino-Punta Sabbioni.
Neem vanaf Belluno (snelweg A24) de afslag naar het vliegveld Marco Polo van Venetië en volg de aanwijzingen voor Jesolo Lido. Volg bij de rotonde van Jesolo Lido de aanwijzingen voor Cavallino-Punta Sabbioni.
By plane From the Venice airport “Marco Polo” you can reach us by motorboat towards Punta Sabbioni, or get on any bus from the ATVO bus line going to Jesolo Lido or Punta Sabbioni. Alternatively you can drive along the main road in the direction of Jesolo.
Met het vliegtuig Vanaf het vliegveld „Marco Polo“ van Venetië kan men per boot naar Punta Sabbioni, met de lijnbus naar Jesolo Lido of Punta Sabbioni (ATVO) of via de rijksweg richting Jesolo.
From the Treviso airport “Canova” you can take a bus (ACTT) to Treviso Centro and change buses there, or with a direct coach operating during the high season. By Train Buses leave hourly from the railway stations San Donà di Piave and Venezia-Mestre to our site.
Vanaf het vliegveld „Canova“ van Treviso kan men de bus nemen (ACTT) en in Treviso centrum overstappen of in het hoogseizoen een rechtstreekse bus nemen. Met de trein Zowel vanaf het station van San Donà di Piave als vanaf dat van Venetië-Mestre zijn er ieder uur lijnbusverbindingen.
59
Via delle Batterie 38 30013 Cavallino-Treporti Venezia - ITALY Tel +39 041 966721 Fax +39 041 966944
[email protected] www.campingmediterraneo.it
