Vážení hosté, srdečně Vás vítáme v restauraci Globe v hotelu Atlas***. Věříme, že naše pečlivě sestavená nabídka mezinárodní a české kuchyně uspokojí i toho nejnáročnějšího hosta. Náš profesionální tým kuchařů je připraven splnit všechna přání k Vaší plné spokojenosti. Příjemný gastronomický zážitek Vám přeje tým hotelu Atlas.
Provozní doba: Pondělí- Pátek 10.30 - 22.00 hodin Sobota 11.00 - 22.00 hodin Neděle zavřeno
Akceptujeme platby platebními kartami VISA, VISA ELECTRON, EC/MC Maestro, Amex, Dinners Club a jídelními kupony:
Pokrmy, u kterých lze připravit poloviční porce, účtujeme s 75% cenou. Where half portions can be prepared, 75% of the dish price is charged. Bei Gerichten, wo es mohlich ist , halbe Portionen vorzubereiten, werden 75% des Preises berechnet.
Kontakt: Hotel Atlas, Tyršova 2063, Benešov z el.: +420 317 724 771 • fax: +420 317 724 761
www.hotel-atlas.cz e-mail:
[email protected]
Nabízíme Vám zajištění firemních setkání, soukromých akcí, abiturientských večírků, rautů, narozeninových oslav, svatebních hostin, cateringu a dalších akcí podle Vašeho přání. S Vaší poptávkou nás prosím neváhejte kdykoliv kontaktovat.
Našim hotelovým hostům poskytujeme 15% slevu na konzumaci v restauraci i v našem bowling baru, více informací Vám poskytne náš personál. Our hotel guest have 15% Rabat for consumation in restaurant or in our bowling bar, more information by our staff. Unsere Hotel Gaste haben 15% Rabat fur konzumation in Restaurant oder in unserem Bowling Bar, mehre Informationen sagt Ihnen unseres Personal.
Jídelní lístek / Menu / Menü Studené předkrmy Cold starters Kalte Vorspeisen Carpaccio z pravé hovězí svíčkové s olivovým „pestem“ Carpaccio of beef tenderloin with olive „pesto" Carpaccio vom Rinderfilet mit Olivenöl „Pesto“
145,- Kč/Czk
100g Caprese / rajčata s mozzarellou, olivovým olejem a bazalkou Caprese / tomatoes, mozzarella, olive oil and basil Caprese / Tomaten, Mozzarella, Olivenöl und Basilikum
85,- Kč/Czk
250g Francouzská bageta s uzeným lososem a cibulovo - okurkovou majonézou French baguette with smoked salmon and onion cucumber mayonnaise Französische Baguette mit geräuchertem Lachs und Zwiebel Gurken Mayonnaise
98,- Kč/Czk
75g
Polévky Soups Suppen 0,33l Domácí bramborová polévka s hříbky Home-made potato soup with wild mushrooms Hausgemachte Kartoffelsuppe mit Steinpilzen
30,- Kč/Czk
0,33l Gulášová polévka Goulash soup Gulaschsuppe
30,- Kč/Czk
Hlavní jídla Choice of main dishes Hauptgerichte 150g Špikovaná kuřecí prsíčka se šafránovou smetanovou omáčkou Stuffed chicken breast with saffron cream sauce Gefüllte Huhnerbrust mit Safran-Sahne-Sauce
120,- Kč/Czk
150g Kuřecí nudličky "siam" se zeleninou Chicken Strips "Siam" with vegetables Huhner Mischung "Siam" mit Gemüse
105,- Kč/Czk
200g Smažený kuřecí řízek Fried chicken chop Panierter Huhnerschnitzel
110,- Kč/Czk
200g Krůtí medailonky s limetkovou omáčkou a čerstvým tymiánem Turkey medailons with lime sauce and fresh thyme Türkey Medaillons mit Limetten-Sauce und frischem Thymian
125,- Kč/Czk
200g Řezy z pravé hovězí svíčkové na zeleninovém ragů Slices of beef sirloin on vegetable ragout Medailons vom Rinderfilet auf Gemüse-Ragout
210,- Kč/Czk
200g Vepřový steak gratinovaný s rajčaty a mozarellou Pork steak baked with tomato and mozzarella Schweinesteak mit Tomaten und Mozzarella gratiniert
140,- Kč/Czk
150g Vepřová panenka plněná sušenými švestkami s omáčkou demi glacé Pork tenderloin stuffed with prunes with demi glace sauce Gefullte Schweinefilet mit getrocknete Pflaumen mit Demi glace Sauce
145,- Kč/Czk
200g Smažený vepřový řízek Fried pork chop Panierter Schweineschnitzel
110,- Kč/Czk
150g Smažený sýr s tatarskou omáčkou Fried cheese with mayonnaise
98,- Kč/Czk
Těstovinová jídla Pasta Teigwaren 300g Spaghetti aglio, olio e peperoncino Spaghetti Aglio, olio e peperoncini Spaghetti Aglio, olio e Peperoncini
75,- Kč/Czk
300g Spaghetti carbonara Spaghetti Carbonara Spaghetti Carbonara
120,- Kč/Czk
250g Penne ai quattro formaggi Penne ai Quattro Formaggi Penne ai Quattro Formaggi
95,- Kč/Czk
250g Penne s kuřecím masem ve smetanové omáčce Penne with chicken meat in cream sauce Penne mit Huhnerfleisch mit Sahne Sauce
120,- Kč/Czk
Saláty Salads Salate 150g Ledový salát s jogurtovým dresingem Lettuce with yogurt dressing Salat mit Joghurtdressing
30,- Kč/Czk
200g Rajčatový salát s cibulkou a olivovým olejem Tomato salad with onion and olive oil Tomatensalat mit Zwiebel und Olivenöl
30,- Kč/Czk
Přílohy Side dishes Beilagen 200g Vařené brambory Boiled poatatoes, Salzkartoffeln
22,- Kč/Czk
200g Dušená zelenina na másle Steamed vegetables with butter, Gedünstetes Gemüse mit Butter
30,- Kč/Czk
150g Dušená rýže Stewed rice, Gedunsteter Reis
25,- Kč/Czk
150g Smažené bramborové hranolky Fried potato chips, Pommes Frittes
25,- Kč/Czk
200g Variace čerstvé zeleniny Fresh Vegetables, Frische Gemuse
30,- Kč/Czk
150g Bramborové "dolar" chipsy Potato "dollar" chips, Kartoffel "Dollar"-Chips
25,- Kč/Czk
120g Francouzská bageta French baguette,Französisches Baguette
20,- Kč/Czk
1p 1p
kečup , Ketchup tatarská omáčka , Tatarensoss, Tartarsauce
15,- Kč/Czk 25,- Kč/Czk
Dezerty Desserts Nachspeisen Mascarpone krém se sezónním čerstvým ovocem Mascarpone cream with seasonal fresh fruits Mascarpone Creme mit frischem Obst
65,- Kč/Czk
Teplé lesní ovoce s vanilkovou zmrzlinou Warm forest fruits with vanilla ice cream Heiße Waldfrüchte mit Vanilleis
60,- Kč/Czk
arašídy /peanuts, Erdnusse / chipsy / Chips
20,-Kč/CZK 25,-Kč/CZK
Nápojový lístek/ Drinks/ Getranke Karte Aperitivy / aperitifs / Aperitive Weine 0,1 l Cinzano Bianco, Rosso 0,1 l Martini Extra Dry 0,05 l Campari Bitter
45,-Kč/CZK 50,-Kč/CZK 45,-Kč/CZK
Bílá vína /white wines /Weisswein Znovín Znojmo 0,2 l Pálava 0,2 l Ryzlink Rýnský 0,2 l Dan Ermité
49,-Kč/CZK
0,75 l Sauvignon 0,75 l Müller Thurgau 0,75 l Chardonnay
295,-Kč/CZK
49,-Kč/CZK 45,-Kč/CZK
170,-Kč/CZK 170,-Kč/CZK
Červená vína /red wines /Rotwein Znovín Znojmo 0,2 l Denis barrique 0,2 l Svatovavřinecké 0,2 l Rulandské modré
45,-Kč/CZK
0,75 l Frankovka 0,75 l Rulandské modré 0,75 l Modrý Portugal
170,-Kč/CZK
45,-Kč/CZK 49,-Kč/CZK
295,-Kč/CZK 170,-Kč/CZK
Šumivá vína / sparkling wines /Sekt 0,75 l Bohemia sekt Brut, Demi sec
250,-Kč/CZK
Destiláty a likéry /liqueurs and spirits/Spirituosen, Likore 4 cl 4 cl 4 cl 4cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl
Vodka Finlandia Vodka Absolut Fernet Stock, Citrus Rum Tuzemský Gin Beefeater Berentzen Slivovice Tequilla Johnnie Walker
40,-Kč/CZK 40,-Kč/CZK 35,-Kč/CZK 25,-Kč/CZK 45,-Kč/CZK 35,-Kč/CZK 50,-Kč/CZK 55,-Kč/CZK 50,-Kč/CZK
4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl
Grant´s Jameson Four Roses Jim Beam Jack Daniel´s Tullamore Becherovka Jägermeister Griotka Malibu Vaječný koňak Baileys
50,-Kč/CZK 55,-Kč/CZK 55,-Kč/CZK 50,-Kč/CZK 60,-Kč/CZK 60,-Kč/CZK 35,-Kč/CZK 45,-Kč/CZK 25,-Kč/CZK 40,-Kč/CZK 25,-Kč/CZK 50,-Kč/CZK
Nealkoholické nápoje 0,33 l 0,33 l 0,25l 0,33l 0,33l 0,2l 0,25 l 0,2l
Coca-Cola Coca-Cola light Kinley Tonic Water Sprite Fanta Cappy 1l brk /pomeranč, jablko, multivitamin/ Bonaqua pramenitá voda( perlivá, neperlivá, jemně perlivá ) Nestea /citron, zelený čaj/
30,-Kč/CZK
Krušovice Mušketýr Krušovice Mušketýr Plzeň 12 ° ( Pilsner Urquell ) Plzeň 12 ° ( Pilsner Urquell ) Radegast Birell - nealkoholické pivo
30,-Kč/CZK
30,-Kč/CZK 30,-Kč/CZK 30,-Kč/CZK 30,-Kč/CZK 26,-Kč/CZK 25,-Kč/CZK 30,-Kč/CZK
Pivo 0,5 l 0,3 l 0,5 l 0,3 l 0,5 l
20,-Kč/CZK 35,-Kč/CZK 24,-Kč/CZK 28,-Kč/CZK
Teplé nápoje / Hot beverages / Heisse Getranke Káva / coffee / Kaffee Espresso Segafredo Turecká káva Cappuccino Káva Latte Káva vídeňská Káva Frappe Káva alžírská Káva irská Čaj černý. zelený, ovocný Grog horká Griotka Svařené víno
30,-Kč/CZK 28,-Kč/CZK 35,-Kč/CZK 40,-Kč/CZK 35,-Kč/CZK 40,-Kč/CZK 40,-Kč/CZK 40,-Kč/CZK 25,-Kč/CZK 35,-Kč/CZK 35,-Kč/CZK 45,-Kč/CZK
