MÁTRIX. (forgatókönyv)

MÁTRIX (forgatókönyv)

1 . FEJ EZET – CSAPDÁBAN FO KO ZATO SAN ELŐ TŰNŐ KÉP: BEL SŐ . SZÁMÍ TÓG ÉP- KÉPERNYŐ Szá m í t ó g é p- k é p er n y ő . O l y a n k ö zel m eg y r á a k am er a , h o g y a s zé l ei n em i s l á t s za n a k . Eg y k u r zo r s zí v k é n t p ul zá l a z el ek t r o m o s s ö t é t s é g b en , f o s zf o r es zk á l ó f é n n y el v il á g í t, r a g y o g a f ek et e n eo n ü v eg b u r o k a l a t t . Meg s zó l a l eg y t el ef o n , ú g y h al lj u k , m i n t h a m i l en n é n k a h í v ó f é l. A k ur zo r k ö n y ö r t el en s ü l t o v á b b l ü kt et , d e a zt á n . . . FÉRFI / CYPHER ( CSAK HANG ) I g en . Ad a t o k zú d u l n a k v é g i g a k é p er n y ő n , ol y a n s eb es s é g g el v i ll o g a s o k i n f o rm á c i ó, h o g y l eh et et l en k ö v et n i : KÉPERNYŐ Beé r k e ző h í v á s . 2 - 1 9 - 9 9 1 3 : 2 4: 1 8 REC: L o g > . NŐ ( CSAK HANG ) Mi n d en r en d b en ? KÉPERNYŐ Bem é r ő p r o g r am : f ut . Mi n t h a b es zű r ő d n e eg y t el ef o n b es zé l g et é s a v o n a l b a . A v o n a l eg y i k v é g é n : Cy p h er . A m á s i k o n eg y n ő : Tri n it y . TRI NI TY ( NŐ) ( CSAK HANG ) Azt k é r d e zt em : m i n d en r en d b en ? A t el j es k é p er n y ő n s zá m o s zl o p o k , zö l d f é n y ű el ek t r om o s s á g f ol y am o k r o h a n n a k v é g i g, eg y 1 0

1

j eg y ű t el ef o n s zá m f el é t a rt a n a k a k é p er n y ő b a l f el s ő s a r k á b a n . CYPHER ( FÉRFI ) ( CSAK HANG ) Nem n ek ed k é n e l ev á l t a n o d . TRI NI TY ( CSAK HANG ) Tu d o m , d e g o n d o lt am , b eu g r om . Si k er ü l a zo n o s í t a n i a k ö r zet s zá m o t . Az el s ő h á r om s zám m eg d erm ed , m ár c s a k h é t s zá m o s zl o p v i br á l t o v á b b . CYPHER ( CSAK HANG ) Tet s zi k a f i ú , u g y e? Sz er et ed n é zn i . Eg y r e k ö z el eb b r ő l l á t s zi k a k é p er n y ő , a h ol , m i n t eg y n y er ő a u t o m a t á n, eg y es é v el h el y ü k r e u g r a n a k a s zám j eg y ek . TRI NI TY ( CSAK HANG ) Ne l é g y n ev et s é g es ! CYPHER ( CSAK HANG ) Meg f o g j u k ö l n i. Meg f o g j u k ö l n i. Meg h a l , u g y a n ú g y , m i n t a t ö b bi ek TRI NI TY ( CSAK HANG ) Mo r p h eu s ú g y v é l i , ő a z. Má r c s a k k é t s zám j eg y m ar a d . CYPHER ( CSAK HANG ) Sz er i n t ed ? TRI NI TY ( CSAK HANG ) Ho g y é n m i t g o n d o l o k , n em s zám í t. CYPHER ( CSAK HANG ) Sz er i n t ed n em ő a z, u g y e? TRI NI TY ( CSAK HANG )

2

Ha v a n v a l am i m o n d a n d ó d, s zer i n t em Mo r p h eu s n a k m o n d d . CYPHER ( CSAK HANG ) Va n , h i d d el . Va l a ki n ek m eg k el l mondania. Az u t o l s ó s zá m i s a h el y é r e k a t t a n. TRI NI TY ( CSAK HANG ) Ha l l o tt a d ezt ? CYPHER ( CSAK HANG ) Mi c s o d á t ? KÉPERNYŐ Bem é r é s si k er ü l t. A hí v ó : # 3 1 2 - 5 5 5 0690 TRI NI TY ( CSAK HANG ) Bi zt o s v a g y b en n e, h o g y n em h a l l g a tj á k l e e zt a b es zé l g et é s t ? CYPHER ( CSAK HANG ) I g en , eg é s z en b i zt o s . Eg y r e k ö z el eb b r ő l l á tj u k a s zám o k a t , m ár a z ő k et a l k o t ó k é p p o nt o k i s ki v eh et ő k , é s a z ed d i g i zü m m ö g é s- b o l y g á s v é s zj ó s l ó el ek t r om o s s ü v í t é s s é er ő s ö d i k . TRI NI TY ( CSAK HANG ) J o b b , h a m eg y ek . Tr i n it y l et es zi a t el ef o n t , é s m i a z eg y i k s zá m zö l d k r i s t ál y f ol y o s ój á n k er es zt ü l a k é p er n y ő m ö g ö t ti f en ek et l en s za k a d é k b a zu h a n u n k . Hi r t el en zs eb l á m p a f é n y e h a s í t a s öt é t b e, é s m eg v á lt o zi k a h el y s zí n . BEL SŐ . VÁRO S SZÍ VE SZÁL L Ó – ÉJ SZAKA

3

A h o t el b en n i n c s eg y á r v a l él ek s em , m er t t ű z ü t ö t t k i, a l á n g n y el v ek v é g i g c s a h o lt a k a m ű a n y a g p a d l ó n, é s t ö b b s zo b á t i s l a k h a t a tl a n n á t et t ek . Mi n d en c s u p a k o r om , a f a l a k o n é s p l af o n o k o n a p u s zt u l á s ö r ö k á r n ym i n t á i. Né g y p i s zt o l y o s RENDŐ R l o p a k o d i k v é g i g a k i é g et t f ol y o s ó n , k ö zb en v i l l o g t at j á k a l ám p áj u k a t , é s u gr á s r a k é s zen m eg á l l n a k a 3 0 3 a s s zo b a el ő t t . A l eg n a g y o b b b r u t á li s a n b er ú g j a a z a jt ó t. A t ö b b i zs a r u f eg y v er é t m a g a el é em el v e b eö zö n l i k m ö g ö tt e. NAG YDARAB ZSARU Ne m o zd u l j ! Ren d ő r s é g ! A s zo b a s zi n t e t el j es en k o p á r , ö s s zes b er en d e zé s e eg y ö s s z e h a j t h a t ó a s zt a l, eg y s zé k – r a jt a t el ef o n – , eg y m o d em é s eg y l a p t o p. A s zo b á t c s a k a k é p er n y ő f é n y e v il á g ít j a m eg . Uj j a it m é g m i n di g a bi ll en t y ű k ö n t ar t v a eg y f ek et e b ő r r u h á s n ő ü l o t t: TRI NI TY. NAG YDARAB ZSARU Ke z et t a r k ó r a ! Mo zg á s ! Mi l es z m ár ! Tr i n it y l a s s a n t a r k ó r a t es zi a k ezé t . KÜL SŐ . VÁRO S SZÍ VE SZÁL LÓ – ÉJ SZAKA Eg y s ö t é tí t et t ü v eg ű s zed á n s i k l i k át a j á r ő r k o c si k k ö zö t t . SMI TH, BROW N és JO NES ÜG YNÖ KÖ K s zá l l n a k ki a z a u t ó b ó l. Sö t é t öl t ö n y b en v a n n a k , é s m é g é jj el i s n a p s z em ü v eg m ö g é r ej ti k s zem ü k et . A t ec h n i k a s em hi á n y o zh a t r ó l u k: eg y i k f ü l ü k b en m i n i at ű r t i t k o ss zo l g á l a ti f ül d u g ó , a d r ót é s zr ev é t l en ü l k í g y ó zi k v i s s za a z i n g n y a k u k b a .

4

SMI TH Ha d n a g y ! HADNAG Y A f en é b e! SMI TH Ta l á n n em v o lt vi l á g o s a p a r a n cs , hadnagy úr. HADNAG Y Né z z e, c s a k a m u n k ám a t v é g zem . Ha m o s t m eg i n t a zza l j ö n , h o g y t ú ll é p t em a h a t á s k ö r öm , a zt m o n d om , m en j en a f en é b e! SMI TH A s a j á t é r d ek é b en u t a s í t o t t uk . A h a d n a g y g ú n y o s a n n ev et . HADNAG Y Cs a k el b í r u n k eg y k i sl á n n y a l. Sm i t h o d a b i c c en t Br o wn n a k, am i k o r m eg i n d ul n a k a s zá ll o d a f el é . HADNAG Y Ké t eg y s é g et k ü l d t em f el . Ép p m o st h o z zá k l e a l á n y t . SMI TH Té v ed , h a d n a g y . Az em b er ei m ár h a l o t t a k. BEL SŐ . VÁRO S SZÍ VE SZÁL L Ó A n a g y d a r a b zs a r u el ő v i ll a n tj a a b il i n c s ét , a t ö b b i ek t o v á b b r a i s a l á n yr a s zeg e zi k f eg y v er ü k et . Ru t i n o s a k a z il y esm i b en , t u dj á k , h o g y el k a p t á k a l á n y t. A n a g y d ar a b zs a r u

5

el ő r en y ú j t j a a bi li n c s et , d e Tr i ni t y o l y a n s eb es s é g g el l en d ü l t ám a d á s b a Ho g y a z k ö v et h et et l en : m o zd u l a t a i s im á k és g y o r s a k , em b er t el en ü l g y o r s a k . A r en d ő r s z em e m eg r eb b en , Tr i n it y t el i b e t a l á lj a a z a r c á t , f el r o b b a n a r en d ő r o rr a , öm l i k b el ő l e a v é r . Tr i ni t y a m a g a s b a u g ri k , é s á g y úl ö v é s er ej ű r ú g á s a a f a l h o z k en i a s zá zh ú s z k i l ó s k ö zb i zt o n s á g i zs í r t öm eg et . Tr i n it y f o l yt a t j a a z a k c i ó t, g ol y ó k f ú r ó d n a k a f a l a k b a , a l ám p af é n y ek k é t s é g b ees et t t á n c o t j á r n a k a s ö t ét b en , a h o g y a t ö b b i zs a r u m eg p r ó b á lj a Tr i ni t y t, ezt a b ő r b e ö l t ö zö t t n ő s t é n y ö r d ö g ö t l eá l l ít a n i. Tr i n it y m egm ar k o lj a a z eg y i k zs a r u p i s zt o l y át , k i c s a v a rj a a k ezé b ő l , é s l ő n i k ezd v el e. Mé g eg y u t o l s ó h ev es t ű zp á r b a j , é s a v é g é r e m ár c s a k Tr i n it y m a r a d á l lv a . L a s s a n m eg d er m ed a l ám p a f é n y. TRI NI TY Fr a n c b a ! KÜL SŐ . VÁRO S SZÍ VE SZÁL LÓ Br o wn ü g y n ö k b el é p a s zá l l o d á b a, Sm i t h ü g y n ö k p ed i g a eg y s ö t é t f ol y o s ó f el é v es zi ú t j á t.

6

2 . FEJ EZET – LEHETETLEN HAJ SZA BEL SŐ . VÁRO S SZÍ VE SZÁL L Ó Tr i n it y t el ef o n á l , k ö zb en f el - a l á j á r k ál . Fel v es zi k a v o n a l t ú l s ó v é g en . FÉRFI ( CSAK HANG ) Kö zp o n t . TRI NI TY Mo r p h eu s , n em t u d om , h o g y a n , d e b em é r t é k a v o n al a t. MO RPHEUS ( FÉRFI ) ( CSAK HANG ) Tu d o m . El v á g t á k a v ez et é k et . Ni n c s i d ő n k . Má si k v o n al o n k el l j ö n n ö d . TRI NI TY Va n n a k ü g y n ö k ö k ? MO RPHEUS ( CSAK HANG ) I g en . TRI NI TY A f en é b e! MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Ko n c en t r á l j , Tr i ni t y! Va n eg y t el ef o n a W es t é s a L a k e s a r k á n. Si k er ü l ni f o g . Tr i n it y m é l y et l é l eg zi k , m eg p r ó b á l ö s s zp o n t o s í t a n i . TRI NI TY Ren d b en . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) I n d u l j! Tr i n it y l et es zi a t el ef o n t .

7

BEL SŐ . FO L YO SÓ Tr i n it y é p p a k k o r r o b b a n ki a s zo b á b ó l , am i k o r eg y m á si k r en d ő r i eg y s é g et v e z et v e Br o wn ü g y n ö k a f ol y o s ó r a l é p. Tri n it y a m á si k i r á n y b a m en ek ü l , é s eg y k it ö rt a bl a k o n á t k im á s zi k a t ű zl é p c s ő h ö z. KÜL SŐ . TŰZL ÉPCSŐ Tr i n it y é s zr ev es zi , h o g y a l at t a a s i k át o r b a n Sm i t h ü g y n ö k b ám u l r á . Nem m ar a d m á s v á l a s zt á s a , c s a k f öl f el é m en ek ü l h et . KÜL SŐ . TETŐ Tr i n it y t el j es er ej é b ő l r o h a n , m er t a m ell v é d f al m ö g ü l el ő b u k k a n Br o wn ü g y n ö k a r en d ő r ei v el . Tr i n it y eg y i k t et ő r ő l a m á si k r a u g ri k , m o zd u l a t a i t ö k é l et es ek , s i kl i k a l ev eg ő b en , m í g a r en d ő r ö k v a d u l , g ör c s ö s en k a p á l ó zn a k . Eg y ed ü l Br o wn ü g y n ö k b en v a n m eg u g y a n a z a f ö l d ö n t úl i k ec s es s é g . A t et ő n ek h i r t el en v é g e s za k a d , a m él y b en eg y s zé l es h á t s ó u t c a . A k ö v et k e ző é p ü l et 1 5 m é t er r e v a n , d e Tr i ni t y a r c a t ö k é l et es en n y u g o d t , eg y , a s zem k ö zt i t et ő n t úl i p o n tr a f ü g g es zt i a t ek i n t et é t . ZSARU Ez a z, m o s t m eg v a n . A zs a r u k l el a s s í t a n a k, m er t a zt h i s zi k , h o g y c s ú n y a j el en et k ö v et k e zi k , a h o g y Tri n it y a t et ő s zé l é n eg y en s ú l y o z, m aj d l ev et i m a g á t a s em m i b e. L á t j u k al a tt a a z u t c á t, a h o g y o ll ó zi k a l ev eg ő b en , d e l en d ü l et e k i t a r t a m á s i k t et ő i g ,

8

a h o l f öl d et é r , b u k f en c e zi k , é s i n a s za k a d t á b ó l r o h a n t o v á b b. ZSARU Úr i s t en , ez n em l eh et i g a z! A zs a r u k el k é p ed v e b á m u lj á k , a h o g y Br o wn s zó r ó l s zó r a m eg i sm é tl i u g y a n a zt a m o zd u l a t s o r t, u gr i k, o ll ó zi k , c s a k ő f é l t ér d r e es v e l a n d o l . Szé d í t ő h a j s za za j l i k a t et ő k é s k o p á r t é g l a f al a k s ö t é t t er ep é n . Tr i n i ty m eg l á tj a a z eg y et l en m en ek ü l é s i út v o n a l a t: KÜL SŐ . ABL AK Eg y s á r g á n i zzó a b l a k o t a s zem k ö zt i s öt é t t é g l a é p ü l et k ö zep é n . Cs a k er r e k o n c en t r á l , é s t el j es er ej é b ő l r o h a n . Bel ev et i m a g át a z é j s za k a ü r es s é g é b e, é s r ep ü l ; m i nt eg y m ű u g r ó, el ő r en y ú j t j a a k ar j á t, k ö zb en p ed i g m i n t h a a z eg é s z v i l á g őr ü l t en f or o g n a a s a j á t t en g el y e k ö r ü l . BEL SŐ . HÁTSÓ L ÉPCSŐ HÁZ Ah o g y b ec s a p ó d i k a z a b l a k o n á t eg y l é p c s ő h á zb a , ü v eg é s f a zú zó d i k e z er d a r a b r a , é s Tr i ni t y b u k f en c e zi k l ef el é a l é p c s ő k ö n, v é r zi k , m i n d en e t el e v a n zú zó d á s s a l – De é l . Mé g s zi n t e l e s em ér t, d e a h o g y t a ní t o tt á k , a k e zé b en m á ri s új r a o t t a f eg y v er e, v á r j a Br o wn ü g y n ö k ö t , d e c s a k a s zé l s ü v ít h al k a n a t ö r öt t ü v eg v i c s o r g ó f o g ai k ö zö t t. Tr i n it y m eg p r ó b ál f el k el n i , d e s a j o g m i n d en tagja.

9

TRI NI TY Kel j f el , Tri n it y ! Kel j m ár f el ! Kel j f el ! Fel k el é s l eb i c eg a m ar a d é k l é p c s ő n . KÜL SŐ . UTCA Tr i n it y eg y s i k át o r s ö t é tj é b ő l b u k k a n el ő , é s a z é p ü l et t öm b m á s ik v é g é n , eg y u t c a i l ám p a f eh é r f é n y é n ek zu h a t a g á b a n m eg l á t – Eg y t el ef o n f ü l k é t . Ug y a n f á j m i n d en e, m é g is el i n d u l a b et o n ú t o n , m é l y en ö s s zp o n t o s í t , a l é p t ei eg y r e g y o r s a b b a k , é s ek k o r m eg s zó l a l a t el ef o n . Az u t c a t ú l ol d a l á n eg y s zem et es k o c s i h i rt el en l ef é k e z é s m eg p ö r d ü l , c s a k ú g y f ü s t öl n ek , v i s ít a n a k a k er ek ei . Tr i n it y l á tj a , h o g y a k o c s i f é n y s zó r ó i a t el ef o n f ü l k e f el é l ö v el l n ek , m i n t h a c s a k c é l b a v et t é k v ol n a . Tr i n it y f o g á t cs i k o r g at v a a f áj d a l om t ól v er s en y t f u t a k am i o n n a l, am el yi k s zá g u l d a f ül k e f el é . Fé n y s zó r ó i v a k í t ó a n é l es ek , é s m ár m a j d n em el é r i a m ű a n y a g f ü l k ét – am i k or Tri n it y b el es zó l a t el ef o n b a . Pi l l a n at n y i j eg es c s en d k ö v et k e zi k , é s c s a k u t á n a d ö c c en f el a z i r d a tl a n s öt é t f ém m o n st r um a j á r d ár a , é s el s o d o r j a , n ek i k en i a f ü lk é t a f al n a k , r i pi t y ár a zú z za a p l exi t . Eg y p i ll a n a t m úl v a eg y f ek et e f é l c i p ő l é p el ő a s z em et es k o c s i k a b i n j á b ól . Sm i t h ü gy n ö k m eg s zem l é li a p u s zt u l á s t. A l á n y t es t e n i n c s s eh o l . Tr i ni t y f el s zí v ó d o t t .

10

O l y a n d ü h ö s en c s i k o r g at j a a f o g át , h o g y s zi n t e b eg ö r c s ö l a z á l l k a p c s a . J o n es é s Br o wn ü g y n ö k ö k b u k k a n n a k f el m ö g ö tt e. BROW N Át j u t ot t . SMI TH Nem s zám í t. BROW N A b es ú g ó n k b ev á l t . Sm i t h n ek m o s ol y f él e j el en i k m eg a z a r c á n . I g en . J O NES Tu d j u k a k ö v et k ező c é l p o n t j u k n ev é t . BROW N Neó n a k h í v j á k . A t el ef o n k a g y l ó j a a f öl d ö n h ev er , o l y a n , m i n t eg y l es za k a d t v é g t a g . SMI TH Vé g i g f u tt a t j u k a k er es ő n . J O NES Má r el i s k ezd t ü k . Úg y é r ez zü k , m i n t h a b es zi p p a n t a n a m i n k et v a l am i a t el ef o n k a g y l ó b a , eg y r e k ö z el eb b r ő l l á t j u k, v é g ül a s im a s zü r k e m ű a n y a g m i n d en t b et ö l t , é s a z a p r ó l y u k ak a d d i g t á g ul n a k , h o g y v é g ü l á t es ü n k r aj t u k A f en ek et l en s ö t é t s é g b e.

11

3 . FEJ EZET – A M ÁTRI X RABJ A El ek t r om o s s á g t ól s er c eg ő zö l d p i xel a l a g ú t o n á t s zá g u l d u n k , é s a m o n it o r o n f el r a g y o g a „ k er es é s ” s zó . A k é p er n y ő m eg á l l á s n él k ü l v il l o g a m eg j el en í t et t a d a t o k t ól , m el y ek et k ím é l et l en r i tm u s b a n o nt m a g á b ó l eg y k er es ő p r o g r am . Hú zó d u n k v i s s za f el é a k é p er n y ő t ő l, eg y r e t ö b b l á t s zi k Neo l a k á s á b ó l. BEL SŐ . NEO L AKÁSA A g a r zo n l a k á s a hi p er m o d er n k é s zü l é k ek v a l ó s á g o s d zs u n g el e. Hí n á r s zer ű k á b el ek t ek er eg n ek m i n d en f el é , é s eg y m á s b a g a b al y o d v a ír ó a s zt a l l á b a kr a k ú s zn a k f el . Az a s zt a l l a p o k a t g é pt et em ek b o r í tj á k – m i nt h a eg y es z el ő s t ec h n o b o n c m es t er j á r t v o l n a i t t. E h i g h - t ec h k ri p t a k ö zep é n NEO ü l , a ki t ö b b et t u d a r r ól , m i l y en a s zám ít ó g é p b el s ej é b en é l n i , m i nt a zo n k í v ü l. A PC- j e el ő t t a l s zi k . Hi rt el en el s ö t é t ü l a k é p er n y ő . Fi g y elm ez et ő ü z en et j el en i k m eg . KÉPERNYŐ Éb r ed j , Neo . . . Neo r é s n y i r e n y i t j a a s zem é t. Fel ü l , a z eg y i k s z em e m é g m i n di g c s u k v a v a n , k ö r ül n é z, c s a k k ö d ö s el k é p z el é s e v a n a r r ó l , h o l l eh et . És zr ev es zi a k é p er n y ő t . Meg n y o m j a a „ CTRL X” bi ll en t y ű k om b i n á ci ó t, d e eg y „ A” b et ű j el en i k m eg . NEO

12

Mi ? L eü t m é g eg y b i ll en t y ű t , d e eg y „ M” b et ű i s m eg j el en i k . To v á b b g é p el , t a l ál om r a n y om k o d j a a b i ll en t y ű k et , m i k ö zb en a s zá m í t ó g é p m i n d et t ő l f ü g g et l en ü l , m i n t h a ö n ál l ó a k a r at t a l b ír n a , k i ír eg y ü z e n et et . Meg d er m ed , é s a k é p er n y ő n l ev ő n é g y s zó t b ám u lj a . KÉPERNYŐ A Má t r i x r a b j a v a g y . NEO Mi a f en e? Meg n y o m j a a z „ ESC” bi ll en t y ű t , m ir e eg y m á si k ü z en et j el en i k m eg . KÉPERNYŐ Kö v es d a f eh é r n y u l a t ! Új a b b g om b n y om k o d á s , d e a z ü z en et m eg i sm é tl ő d i k. Meg d ö r zs ö l i a s zem é t , d e am i k or m eg i n t k i ny i tj a , ú j a b b ü zen et v á r j a . KÉPERNYŐ Ki p - k o p , Neo . Va l a k i k o p o g a z a j t aj á n , é s Neo m a j d ’ ki u g r ik a s zé k é b ő l . Új r a a g é p et n é zi , d e a k é p er n y ő m ár sötét. Új r a k o p o g t at n a k . Neo f el á l l , d e a z el ő b b i ek m i at t m é g m i n di g er n y ed t a f él el em t ől . NEO Ki a z? CHO I (O . S. ) Ch o i v a g y o k .

13

Neo el f o r g a t p á r zá r a t , é s ki n y it j a a z a j t ó t, d e a l á n c o t f en n h a g y j a . Eg y FI ATAL KÍ NAI FI CKÓ ál l o t t p ár b a r át j á v al . NEO Ké t ó r á t k é s t él . CHO I Tu d o m . Őm i a tt a . NEO Meg v a n a p é n z? CHO I Ké t r o n g y . Eg y b o r í t ék o t h ú z el ő , é s a z a j t ó r é s en á t o d a a d j a Neó n a k . NEO Vá r j a t o k! Bec s u k j a a z a j t ó t . Az á g y a m el l et t a p a d l ó n eg y Ba u d r i ll a r d - k ö n yv h ev er , a L á t s za t é s l á tt a t á s. A k ö n y v a l s ó f el e t i t k o s d o b o z, p á r s zám í t ó g é p es l em ez l a p u l b en n e. N eo k i v es z eg y et , b ed u g j a h el y é r e a p é n zt , é s a k ö n y v et a f ö l dr e d o b j a . Ki n y i tj a a z a jt ó t , é s o d a a dj a a l em ezt Ch o i n a k . CHO I Ha l l el u j a ! Te v a g y a m eg v á l t óm . Az é n s z em é l y es J é zu s Kr i s zt u s om . NEO L eb u k h a t s z, h a h a s zn á l o d . CHO I I g en , t u d om . Meg s em t ör t é nt . Nem l é t ez el . NEO Hel y es .

14

Neo b ó l i n t , é s h ir t el en ú j r a el h a t alm a s o di k r a j t a a v a l ó s zer ű t l en s é g k ü l ö n ö s é r zé s e. CHO I Va l am i b a j o d v a n ? Nem s zo k t á l i ly en s á p a d t l en n i . NEO A. . . s zá m í t ó g é p em . .. Vi s s za f o r d u l a s zá m í t ó g é pt ő l , é s Ch oi r e n é z, d e k é p t el en el m a g y ar á zn i , m i t ö rt é n t. NEO Vo l t á l m ár ú g y , h o g y n em t u d t a d , é b r en v a g y - e v a g y á lm o d s z? CHO I Eg y f o l y t á b a n. Úg y hí v j á k, m es zk a l i n . Cs a k a z a d s zá r n y a k a t . Elm o s o ly o d i k, é s r á c s a p a l eg k ö z el eb b á l l ó c y b er c i c a k ezé r e. CHO I Hé , s zer i n t em eg y i d ő r e h ú zd k i a d u g ó t a f a l b ól ! Nem á rt eg y k i s p i h en é s . Mi t m o n d a s z, Du j o u r ? Ne vigyük magunkkal? DUJ O UR Deh o g y n em . NEO Nem . Nem l eh et , h o l n a p a h. .. DUJ O UR Ug y a n m á r! Él v ezn i f o g o d . Í g é r em . Neo r á n é z a l á n y r a , é s h i rt el en é s zr ev es zi , h o g y a n n a k m o t or o s d zs ek i j é n t u c a t n yi s zeg ec s ,

15

s za l a g , j elm o n d a t é s k at o n a i j el v é n y v a n, a k a r j á n p ed i g t et o v á l á s : Eg y k i s f eh é r n y ú l. Meg b i l l en Neó v a l a s zo b a . NEO J ó . Ren d b en . M eg y ek .

16

4 . FEJ EZET – A KÉRDÉS BEL SŐ . L AKÁS Eg y r é g eb b i l a k á s, a h o l s zám t a l a n f ol y o s ó k öt i ö s s z e a v a s t a g a b l ak k er et ek k el s zeg é l y e z et t , s zű k é s m a g a s s zo b á k l á n c ol a t át . A c i g a r et t a f ü st f át y o l k é nt l eb eg a z a m ú g y i s h om á l y o s h el y i s é g ek b en . Fő l eg f ek et é b e ö l t ö zv e m i n d en ü t t em b er ek . Ki s c s o p o r t o k b a t öm ör ü l v e á ll n a k a b út o r o k k ö r ül , m i nt t ot em o s zl o p o k a t v en n é n ek k ö r b e. Neo eg y ed ü l t ám a s zt j a a z eg y i k f a l a t, eg y ü v eg s ö r t k or t y ol , és m i v el a b s zo l ú t k í v ül á ll ó n a k é r zi m a g á t , m ár i n d u l ni k é s zü l , am i k o r és zr ev es zi , h o g y eg y l á n y ő t b ám ul j a. A l á n y Tri n it y . Eg y en es en o d a m eg y Neó h o z. A s zo m s zé d s zo b á b a n á r n y s zer ű a l a k o k v o n a g l a n a k v al am i i p a r i zen e l é g k a l a p á c sr i tm u s á r a. TRI NI TY Hel l ó , Neo ! NEO Ho n n a n t u d o d a n ev em ? TRI NI TY So k a t t u d o k r ó l a d. Ré g ó t a a k a r o k m ár t a l á l k o zn i v el ed . NEO Ki v a g y ? TRI NI TY A n ev em Tr i ni t y . NEO

17

Tr i n it y ? A Tr i ni t y ? Ak i f el t ö r t e a z a d ó h i v a t a l r en d s z er é t ? TRI NI TY Az m á r j ó r é g en v o l t. NEO J é zu s o m . TRI NI TY Mi v a n ? NEO Cs a k a zt h i tt em , h o g y f i ú v a g y . TRI NI TY Mi n t a l eg t ö b b f i ú. Neo k i c s i t za v a r b a n v a n. NEO Elm en j ü n k b es zé l n i v a l a h o v á ? TRI NI TY Nem , ez i t t bi zt o n s á g o s , é s n i n c s s o k i d őm . An n y i r a b öm b ö l a zen e, h o g y s zi n t e eg y m á s h o z k el l s im u l ni u k , é s eg ym á s f ü l é b e b es zé l n ek . NEO Te v o l t á l a z a g é p em en ? Tr i n it y b ól i nt . NEO Ho g y c s i n á lt a d ? TRI NI TY Eg y el ő r e c s a k a n n y i t m o n d h a t o k, h o g y v es zé l y b en v a g y . Fi g y elm ezt et n i a k a r t a l a k.

18

NEO Mi r e? TRI NI TY Ho g y f i g y el n ek t é g ed . NEO Ki k ? TRI NI TY Ha l l g a s s v é gi g ! Tu d om , h o g y m ié r t v a g y i tt . Tu d om , h o g y m it c s i n ál s z. Tu d o m , m i ér t n em t u d s z a l u d n i. Mi ér t é l s z eg y ed ü l é s m i é r t ü l s z m i n d en é j j el a s zám ít ó g é p ed el ő t t . Mer t ő t k er es ed . A k é t t es t eg y m á s n a k s im u l, é s Tr i ni t y a j k ai m á r -m á r m eg é r i n ti k Neo f ü l ét . TRI NI TY Tu d o m , m ert é n i s őt k er es t em . És m i k or m eg t a l ál t, a zt m o n d t a , v a l ój á b a n n em i s ő t k er es t em , s o kk a l i n k á b b eg y v á l as zt . Tr i n it y h a n gj á b a n v a n v a l am i h i p n o ti k u s , é s Neo é r zi a s za v a k a t , ú g y s zí v ó d n a k f el b en n e, m i n t eg y d r o g . TRI NI TY Eg y k é r d é s a z, am i n em h a g y n y u g o d n i m i n k et , ez a k é r d é s h o zo t t i d e t é g ed . Tu d o d , m i a z. Én i s t u d t am . NEO Mi a z a Má t r i x? TRI NI TY Am i k o r m eg k é r d ezt em őt , a zt m o n d t a, h o g y er r e a k é r d é s r e k é p t el en s é g s za v a k k a l v á l a s zo l n i . Sa j át s z em ü n k k el k el l l á t ni , h o g y el h i g g y ü k .

19

Tr i n it y k ö zel h a j o l, aj k a i i sm é t m aj d n em é r i nt i k Neo f ü l é t . TRI NI TY A v á l a s zt o d a k i nt t a l ál o d . Té g ed i s k er es . És m eg f o g t a l á l ni . Ha t e i s a k a r o d. Tr i n it y el f o r d ul , é s Neo n é zi , a h o g y b el eo l v a d a t es t ek h u l l ám zó t öm eg é b e. A z en é b ő l é l es , b er r eg ő h a n g v á l i k k i , eg y r e j o b b a n b ef é s zk el i m a g át Neo a g y á b a , v é g ül m á r c s a k ezt h a l l j a , é s v ál t a k é p.

20

5 . FEJ EZET – „M ÁR J Ö NNEK ÉRTED” BEL SŐ . NEO L AKÁSA Eg y é b r es zt ő ó r a h a n g j a ez, l a s s a n a z é b r en l é t p a r t j ár a h ú zza N eó t , a k i d ü h ö dt en c s a p r á a k i k a p c s o l ó g om b r a. Eg y ki s er ő t g y ű jt , h o g y l eo l v a s s a a z i d ő t : 9 : 1 5 NEO Ah , f r a n c b a! A f en é b e i s ! KÜL SŐ . FEL HŐ KARCO LÓ A Met a Co r Tec h s s zo f t v er f ej l es zt ő c é g b el v á r o s i i r o d a é p ü l et e t o r n y o s u l f öl é n k . BEL SŐ . META CO RTECHS I RO DA A f ő i r o d á k a k ü l s ő f al a k m en t é n h el y e zk ed n ek el , a b l a k a i k a b el v á r o sr a n é zn ek . RHI NEHEAR T, a z i r o d a i p at k á n y o k m i nt a p é l d á n y a Neó t o k t a tj a , d e k ö zb e n r á s em n é z, c s a k v er i s zá m í t ó g é p e b i l l en t y ű it . Neo k é t a b l a k p u c o l ót b ám ul a k i nt i á ll v á n y za t o n , a k i k g um i b et é t es a b l a k t ör l ői k et c s i k or g a tj á k a z a b l a k o k f el ü l et é n . RHI NEHEART Ba j v a n a h o zzá á l l á s á v a l , Mr. An d er s o n . Kü l ö n l eg es n ek h i s zi m a g át . Úg y v é l i, h o g y ö n r e n em v o n at k o zn a k a s za b á l y o k . Sa j n ál a tt a l k ö zl öm , t é v ed . Cs o n t o s , h o s s zú u jj a i v al új r a el k ezd g é p el n i . RHI NEHEART Ez a c é g a v il á g eg y i k v ez et ő s zo f t v er k é s zí t ő j e, m er t m i n d en a l k a lm a zo t t t u dj a , h o g y r és ze a z

21

eg é s zn ek . Í g y , h a eg y a l k a lm a zo t t n a k g o n d j a v a n , a c é g n ek v a n g o n dj a . Új r a m eg f o r d ul . RHI NEHEART I d ej e l en n e el d ö n t en i , Mr . An d er s o n , m o s t a n t ól v a gy i d ő b en m eg j el en i k a m u n k a h el y é n , v a g y k er es h et m a g á n a k eg y m á si k ál l á st . Vi l á g o s a n f ej ezt em k i m a g am ? NEO I g en , Mr . Rh i n eh a r t . Meg é r t et t em . BEL SŐ . NEO BO XA Az eg é s z em el et eg y m é h s ej t h ez h a s o n l a t o s , a l i ft ek et b o xo k , m u n k a zá r k á k l a b ir i nt u s a v es zi körül. HANG ( KÉPEN KÍ VÜL ) Th o m as An d er s o n ? Neo l a s s a n m eg f o r d u l , é s l á tj a , h o gy a Fed er a l Exp r es s KÉZBESÍ TŐ J E á l l a z a j t ó b a n . NEO I g en , é n v a g y o k . Neo a l á í r j a a z el ek t r o n i k u s át v é t el i l a p o t, é s a f i c k ó eg y ki p á r n á zo t t b o rí t é k ot a d á t n ek i . KÉZBESÍ TŐ Kö s z. J ó m u n k á t! Neo f el t é p i a b o r ít é k o t, am el y b en eg y m o b il t el ef o n v a n . Ép p h o g y a m ar k á b a c s ú s zt a t j a , m á ri s b er r eg n i k ezd . Ri a d t a n f el k a t t i nt j a a f ed ő l a p j át . NEO Ha l l ó ?

22

MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Hel l o , Neo ! Tu d o d , k i v a g y o k ? Neo d ö b b en et é b en t el j es f o r d u l a t ot í r l e a k er ek es i r o d a i s zé k en , é s c s a k u t á n a n y ö g i k i: NEO Mo r p h eu s . . . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) I g en . Má r r é g ó t a k er es l ek . N em t u d om , k é s zen á l l s z- e a r r a , am i t m u t a t ni a k ar o k . De s a j n o s k if u t ot t u n k a z i d ő b ő l . J ö n n ek é rt ed , Neo , é s n em t u d om , m i r e k é s zü l n ek . NEO Ki k j ö n n ek é rt em ? MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Ál l j f öl é s n é zd m eg m a g a d ! NEO Mi ? Mo s t r ö gt ö n ? MO RPHEUS ( CSAK HANG ) I g en . Neo l a s s a n f el em el k ed i k . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Cs a k s zé p en l a s s a n . A li f t n él . Ki k u k u c s k á l a v ál a s zf a l f el et t , é s a li f t n él Sm it h , Br o wn é s J o n es ü g y n ö k ö k et p i ll a n tj a m eg , ak i k eg y c s a p a t zs a r u v a l é r k ezt ek . Eg y n ő i a l k a lm a zo t t Neo b o xa f el é m ut a t. Neo a zo n n a l l eh ú z za a f ej é t . NEO Fen é b e!

23

MO RPHEUS ( CSAK HANG ) I g en . Az eg y i k zs a r u a li ft n é l m a r a d, a t ö b b i ek k ö v et i k a f a a r c ú ü g y n ö k ö k et . NEO Mi t a k a r n a k t ől em ? MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Nem t u d om , d e h a n em a k ar o d m eg v á r n i, m í g k i d er ü l, m en ek ü l j ! NEO Ho g y a n ? MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Én s eg í t h et ek , d e t ed d p o n t o s a n , am i t mondok. Az ü g y n ö k ö k h a t á r o zo t t l é pt ek k el t a r t a n a k Neo b o xa f el é . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) A s z em b en l é v ő i r o d a ü r es . NEO De m i l es z, h a . . . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) I n d u l j! Mo s t! Neo a f ej é t l eh ú zv a s zi n t e á t v et ő d i k a f ol y o s ó n a m á si k b o xb a , é p p m i el ő tt a z ü g y n ö k ö k b ek a n y a r o d n a k a z ő f o l y o s ó j ár a . Meg l a p u l a z eg y i k s ö t é t s a r o k b a n, é s g ö r c s ö s en s zo r í t j a f ü l é h ez a t el ef o n t . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Ma r a d j o tt eg y k i c si t!

24

Az ü g y n ö k ö k b el é p n ek Neo ü r es b o xá b a . Az eg y i k zs a r u t el k ü l d i k , h o g y k ut a s s a át a v é c é t. Mo r p h eu s h a n g j a s u t t o g Neo f ül é b e. MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Mé g eg y k i c s i t. . . Br o wn eg y m á si k al k alm a zo t t a l b es zé l . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) És m o s t p ed i g m en j el a f o l y os ó v é g é r e! A t er em v é g é b en l é v ő s zo b á b a . L a p u l j l e, a h o g y t u d s z. I n d u l j! Neo h o m l o k á n i zza d s á g g y ö n g y ö zi k . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Mo s t ! Neo el ő p a t t a n a b o xb ó l , é s a d ö b b en et t ő l m eg b é n u l , m er t eg y r en d ő r m ö g ö t t g u g g o l, a ki é p p m eg f o r d u lt . Mé g m i n di g ö s s zeg ö r n y ed v e m eg f o r d u l , é s a f o l y o s ó k ú t v es zt ő j é n v é g i gl o p ó zv a b et é r eg y irodába. BEL SŐ . ÜRES I RO DA A s zo b a t el j es en ü r es . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Rem ek . Az é p ü l et f el v a n á ll v á n y o zv a . NEO Ho n n a n t u d o d m i n d ezt ? Mo r p h eu s h a l k a n f el n ev et . MO RPHEUS ( CSAK HANG )

25

Er r e m o s t ni n c s i d ő . Tő l ed b a l r a v a n eg y a b l a k . Men j o d a ! Neo k i n y i t j a a z a b l a k o t , s zé l s ü ví t b e a s zo b á b a . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Az á l l v á n y o n f el j ut h a t s z a t et ő r e. NEO Ki zá r t . Tú l m es s ze v a n . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Va n eg y p á r k á n y . Nem k el l n a g y ot u g r a n o d . Men n i f o g . Neo l en é z: a z é p ü l et ü v eg f a l a a s zé d í t ő b et o n s z a k a d é k b a n v é g ző d i k . NEO Ki zá r t ! Ez ő r ü lt s é g ! MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Ké t m ó d o n j u t h at s z k i o n n a n. Az eg y i k a z á l l v á n y za t . A m á s i k, h o g y ő k k í s é r n ek . Mi n d k et t ő k o c k á za t o s . Nek ed k el l d ö n t en i . Ka t t a n á s . Neo i s m eg n y om j a a „ Bes zé l g et é s v é g e” g o m b ot . Neo t ek i n t et e a z a j t ó é s a z a b l a k k ö zö t t v á n d o r o l. NEO Ez ő r ü l t s é g ! Mi é r t t ö rt é n i k ez v el em ? Mi t t et t em ? Eg y s en k i v a g y o k . Nem c s i n á lt am s em m it . Fel m á s zi k a z a b l a k p ár k á n y r a . A ki á ll ó o s zl o p o k b a k a p a s zk o d v a l é p d el n i k ezd a k es k en y p á r k á n y o n , b i zo n y t a l a n m o zd u l a t o kk a l a r a s zo l a z á l l v á n y za t f el é , am el y i n n en m é g t á v o l a b b i n a k t et s zi k . NEO

26

Meg d ö g l ö k . Eg y h i rt el en s zé l l ö k é s k i t é pi a z eg y en s ú l y á t v es zt et t Neo k e zé b ő l a m o bi l t el ef o n t . Né zi , h o g y n y el i el a m é ly s é g eg y et l en s z em p il l a nt á s al a t t, é s p á n i f él el em m el k a p a s zk o d i k a z o s zl o p b a . NEO Az I s t en i t ! Ez k é p t el en s é g ! Nem é s n em ! Úg y d ö n t , v i s s zam á s zi k a z i r o d á b a, a h o v á é p p a k k o r n y it b e eg y zs a r u . NEO Fr a n c b a !

27

6 . FEJ EZET – BESZÉLNI KÉPTELEN KÜL SŐ . FEL HŐ KARCO LÓ Az ü g y n ö k ö k k i v ez et i k a f o r g ó aj t ó n a h á t r a b il i n c s el t k ezű N eó t , m a j d f ej é n é l f o g v a b et u s zk o l j á k eg y k o c s i b a . Tr i n it y m o t or b i ci k li j e v i s s za p i ll a n t ój á b a n f i g y el i a j el en et et . TRI NI TY Fr a n c b a ! BEL SŐ . KI HAL L G ATÓ SZO BA A k am er a f o k o za t o s a n r á k ö zel í t a k il en c m o n it o r k ö zü l a z eg y i k r e, a m el y en Neó t l á t j u k , a h o g y eg y ed ü l ü l eg y ü r es a s zt a l n á l . Át l é p ü n k a m o n i t or k é p er n y ő j é n, m i n t h a a z c s a k eg y a b l a k l en n e. Aj t ó n yi t ó d á s át h a ll j uk , é s a s zo b á b a b el é p n ek a z ü g y n ö k ö k . Ket t ő k é t ol d a lr ó l Neo m el l é l é p, Sm i t h p ed i g eg y v a s t a g d o s s zi é t d o b a z a s zt a l r a , m a j d l eü l Neó v a l s zem b en . A d o s s zi é n e z á l l : „ An d er s o n , Th om a s A. ” SMI TH Am i n t l át h a tj a , im m á r j ó i d ej e t a r tj u k s z em m el ö nt , Mr. An d er s o n . Sm i t h k om ót o s m o zd u l a t t al ki n y it j a a d o s s zi é t, m a j d el k ezd l a p o zg a t n i b en n e. A p a p í r o k i d eg b o r zo l ó a n zö r ö g n ek . Neo k é p t el en m eg á ll a p í t a ni , a d o s s zi é t v a g y őt n é zi - e Sm it h . SMI TH És ú g y t ű ni k , k et t ő s é l et et é l. Az eg y i k é l et é b en ö n Th o m a s A. An d er s o n , eg y j ó n ev ű s zo f t v er c é g p r o g r am o zó j a .

28

Va n b i zt o s í t á si s zám a , fi zet i a z a d ó t , é s . . . s eg í t a h á zi n é n i n ek k iv i n ni a s z em et et . Sm i t h t o v á b b l a p o zg a t a d o s s zi é b a n . SMI TH A m á s ik b a n k om p u t er ek b en é l , a h o l Neo á l n é v en h a c k er k é n t t ev é k en y k ed i k , a k i s zi n t e m i n d en el k é p z el h et ő s zá m í t ó g é p es b ű n t é n yt el k ö v et et t . Neo ú g y é r zi , m i nt h a s ü p p ed n e b el e eg y em é s zt ő g ö d ö r b e. SMI TH Eg y i k é l et é n ek v a n j ö v őj e. A m á si k n a k nincs. Bec s a p j a a d o s s zi é t . SMI TH Ő s zi n t e l es z ek m a g á h o z, am en n y i r e l eh et s é g es , Mr . An d er s o n . Azé r t v a n i t t, m ert s zü k s é g ü n k v a n a s eg í t s é g é r e. Sm i t h l a s s ú m o zd u l a tt a l l ev es zi a n a p s z em ü v eg é t , a s zem e t erm é s zet el l en es en kék. SMI TH Tu d j u k , h o g y k a p c s o l at b a l é p et t ö n n el eg y b i zo n y o s i ll et ő , a k i ú g y n ev e zi m a g á t: Mo r p h eu s . Tel j es en l é n y eg t el en , a m it t u d n i v él r ó l a. Ter r o r i st a c s el ek ed et ei m i at t t ö b b o rs zá g b a n k ö r ö zi k , m i n t b á r k i m á s t. A h at ó s á g o k s zer i n t a l eg v es zé l y es eb b s z em é l y , a k i a v i l á g o n él .

29

Ke zé t ö s s z ek u l c s o l v a a d o s s zi é n k ö zel eb b h a j o l Neó h o z. SMI TH A k o l l é g áim ú g y v él i k, c s a k a z i d őm et f ec s é r l em ö n n el , d e s z er i n t em m a g a h el y es en a k a r c s el ek ed n i . Ma g a l á t h a t ó a n é r t elm es em b er , a k it é r d ek el a j ö v ő , é s a ki a j ö v ő é r d ek é b en k é s z h el y r eh o zn i m úl t b él i h i b ái t. Neo p r ó b á l j a á ll n i Sm i t h d erm es zt ő en f a g y o s t ek i n t et é t . SMI TH Mi k é s zek v a g y u n k s z em et h u n y n i a m ú lt j a f el et t , ti s zt a l a p p al i n d u l h at . Cs u p á n a z eg y ü t t m ű k ö d é s ét k é rj ü k c s er é b e, h o g y t ö rv é n y el é á ll ít h a s s u n k eg y i sm er t t er r o ri s t át . Neo b ó l o g a t . NEO Ér t em . Ez eg é s z j ó ü zl et n ek h a n g zi k . De j o b b ö t l et em v a n. Mit s zó l n a k , h a e zt v á l a s zo l om : Fé l r eé r t h et et l en m o zd u l a t t al b em u t a t n ek i k . NEO Ma g u k p ed i g en g ed n ek t el ef o n á l n i . Mé g l a s s a b b a n , m i nt a h o g y l ev et t e, Sm i t h v i s s za v es zi a s zem ü v eg é t . SMI TH No s , Mr . An d er s o n , c s a l ó d t am magában. NEO

30

Ez z el a g es t a p ó s d um á v a l n em t u d m eg ij es zt en i . I sm er em a j o g a im a t. J o g om v a n t el ef o n á l n i . Sm i t h c i ni k u s a n m o s ol y o g . SMI TH Mo n d j a c s a k , Mr . An d er s o n , m i é r t elm e t el ef o n á l n i , h a eg y s z er k é p t el en b es zé l n i ? A k é r d é s za v a r b a h o zza N eó t , é s el k é p ed v e é r zi , h o g y m eg f es zü l n ek a z i zm o k a á l l k a p c s á b a n. A m ell et t e á l l ó ü g y n ök ö k s a n d á n ö s s z em o s o l y o g n a k, a h o g y l át j á k, h o g y Neo za v a r a p á n i k k á t er eb é l y es ed i k . Mi n t h a h a t alm a s er ő s zí v n á b ef el é Neo a j k a i t , am el y ek o l y a n n á v á l n a k, m i nt a z o l v a d t m ű a n y a g , é s el ő b b t erm é s zet el l en es en ö s s z ep r é s el ő d n ek , m a j d s zé t n y í l n a k , v é g ü l p ed i g a s zá j t el j es en el v es zt i er ed et i f o rm áj á t. A r et t en et t ő l es zé t v es zt v e f el u g r i k , h á tr a r ú g j a a s zé k é t é s a s a r o k b a h á tr á l , k ö zb en a r t i k u l át l a n h a n g o k a t h a ll a t. SMI TH Seg í t en i f o g n ek ü n k , Mr . An d er s o n . Ak á r a k a rj a , a k ár n em . Sm i t h a f ej é v el j el t a d , é s a m á si k k ét ü g y n ö k f el t é p i Neo i n g é t, m a j d a z a s zt a l r a l ö ki k Neó t . Sm i t h eg y f ém d o b o zk á t v es z el ő a za k ó zs eb é b ő l , a b b ó l p ed i g eg y s zá l o p t i k á s l eh a l l g a t ó - b er en d e zé s t em el k i. Neo t eh et et l en ü l k a p á l ó zi k , m i k ö zb en Sm it h Neo c s u p a s z h a s a f ö l ö tt l en g et i a k é s zü l é k et . Neo el s zö r n y ed v e l á t j a , a h o g y a z el ek t r o n i k u s k é s zü l é k m eg el ev en ed i k , é s eg y r o v a r é s l ep é n y h a l k er es zt e ző d é s h ez h a s o n l a t o s é l ő l é n n y é v ál t o zi k .

31

Vé k o n y , h o s s zú s ző r s zá l a k r a em l ék ezt et ő k a c s o k b ú j n a k el ő b el ő l e, am el y ek Neo k ö l d ö k e f el é k e zd en ek t a p o g a t ó zn i . Neo k é t s é g b ees et t e n v o n a g l i k, am i k o r Sm i t h a h a s á r a ej t i a l é n y t . Ah o g y a l é n y f ú rj a , r á gj a b e m a g á t Neo k ö l d ö k é b e, m é g ki n t l ev ő , i d e- o d a c s a p k o d ó f a r k a ol y a n , m i n t eg y r o s s zu l el v á g o t t k ö l d ö k zs i n ó r .

32

7 . FEJ EZET – PO LO SKÁTLANÍ TÁS BEL SŐ . NEO L AKÁSA – ÉJ SZAKA O r d ít v a , Neo f el eg y en es ed i k a z á g y á b a n . Rá d ö b b en , h o g y o t t h o n v a n. Cs a k álm o dt a v ol n a a z eg é s z et ? A s zá j a n o rm á li s . A h a s a i s r en d b en v a n . Ép p m eg k ö n n y eb b ü l t en s ó h a j t a n a , h o g y s em m i b a j, am i k o r Meg c s ö r r en a t el ef o n . Ma j d n em m eg á ll a s zí v e. A t el ef o n t o v á b b c s en g , a s zo b á b a n el v i s el h et et l en a f es zü l t s é g , s Neó t v a l am i l á t h a t at l a n er ő r á n tj a ki a z á g y b ó l a t el ef o n h o z. F el v es zi , d e n em s zó l b el e. MO RPHEUS ( CSAK HANG ) A t el ef o n t l eh a l l g a tj á k , ú g y h o g y r ö vi d l es z ek . NEO Az ü g y n ö k ö k . . . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Ő k ér t ek el el ő b b , d e a l á b ec s ü l t é k a f o n t o s s á g o d a t. Ha t u d n á k , am i t é n, m á r v al ó s zí n ű l eg h a l o tt l en n é l . NEO Nem é rt em , m i r ől b es zé l s z? Mi t ö r t é ni k v el em ? MO RPHEUS Te v a g y a „ Ki v ál a s zt o t t ”, Neo . Te c s u p á n n é h á n y é v e k er es el en g em , é n v i s zo n t eg é s z é l et em b en t é g ed k er es t el ek . Neo c s a k f es zü l t en b á m ul b el e a l ev eg ő b e. MO RPHEUS ( CSAK HANG )

33

Ak a r s z m é g t al á l k o zn i v el em ? NEO I g en . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Ak k o r m en j a z Ad am St r eet - i h í d h o z. Ka t t a n á s . Neo l eh u n y j a a s zem é t , n em i s t u d j a, h o g y m i t cs i n ál t . KÜL SŐ . UTCA – ÉJ J EL Cs a k p á r p er c c el m úl t éj f él – ez a z a z i d ő s za k , am i k or m eg s zű n n ek l é t e zn i a s za b á l y o k , é s m i n d en v es zé l y t r ej t eg et . Neo b a k a n c s a n y i k o r o g a b et o n o n . Úg y t ű n i k, m i n d en s zem p á r ő t fi g y el i . A s ö t ét é g b ől s za k a d a z es ő . Am i k o r o d a é r a h í d h o z, f é n y s zó r ó k k ú s zn a k eg y r e k ö z el eb b m ö g éj e. Cs a k a k k o r f or d u l m eg , am i k or a z a u t ó m eg á ll m ell et t e. Ki n y íl i k a h á ts ó ajtó. TRI NI TY Szá l l j b e! BEL SŐ . AUTÓ Az a u t ó t eg y APO C n ev ű n a g y d a r a b a l a k v ez et i . Mel l et t e SW I TCH, a s zé p s é g es a n d r o g é n ü l , a k i eg y j ó k o r a m or d á l yt f o g Neó r a . Az a b l a k t ö rl ő k v a d u l c s a p k o dj á k a s zé l v é d ő t . NEO Ez m eg m it j el en t s en ? TRI NI TY Er r e s zü k s é g v a n . Vé d en i k el l magunkat. NEO Mi t ő l ?

34

TRI NI TY Tő l ed . Tr i n it y eg y b i za r r a c él - é s ü v eg s z er k en t y ű t t a r t a k ezé b e n , am i m i n t h a eg y b o r d a s zep a r á t o r , eg y v i zs g á l ó t ü k ö r é s l é g k om p r es s zo r k er es zt e ző d é s e l en n e. SW I TCH Ved d l e a z i n g ed ! Neo a f u r a s zer k e z et et é s a m é g m in d i g r á f o g o tt p i s zt o l y t n é zi . NEO Mi ? Mi v a n ? SW I TCH I t t á ll j u n k m eg ! Ap o c l e i s ál lí tj a a k o cs i t. SW I TCH I d e f i g y el j , d u r a c el l . Ni n c s i d ő n k k é r d e ző s k ö d é s r e. I t t m o st c s a k eg y s za b á l y v a n . Meg s zo k s z v a g y m eg s zö k s z. NEO Ren d b en . Neo k i n y i t j a a z a j t ó t. TRI NI TY Ké r l ek , Neo . Bí zn o d k el l b en n em . NEO Mi é r t ? TRI NI TY Azé r t , m er t ot t m á r j ár t ál . I sm er ed a zt a z u t a t . Po n t o s a n t u d o d, h o v a v ezet .

35

És t u d om , h o g y n em o d a a k a r s z v i s s za j u t n i. Neo a n y i t o t t a jt ó n á t b ám ul ki f el é a z es ő v er t e s ö t é t ut c á r a. TRI NI TY És t u d om , h o g y n em o d a a k a r s z v i s s za j u t n i. Vi s s za c s u k j a a z a j t ót . KÜL SŐ . SÖ TÉT UTCA Eg y p i ll a n a tt a l k é s ő b b a z u t c a i l ám p á k zö l d f é n y e t o r z í v ek et r a j zo l a s ö t ét í t et t s zé l v é d ő r e, a h o g y m eg i n d u l a z a u t ó a t úl vi l á g i, ö zö n v i zes é j s za k á b a n . BEL SŐ . AUTÓ Neo k el l et l en ü l t é p i l e a p ó l ój á t . TRI NI TY Fek ü d j o d a . Tr i n it y Neo f el é i r á ny o zza a k é s zü l é k et , am el y n ek ü v eg c s ő r e t el j es en r á t a p a d Neo k ö l d ö k é r e. Swi t c h el ö l b ep a t t i nt eg y d u g ó t a c i g a r et t a g y ú jt ó b a . NEO Mi ez a z i zé ? TRI NI TY Bep o l o s k á zt a k . L a zu l j el ! Tr i n it y el f o r dí t eg y g om b o t , é s a g é p b ő l eg y v a s t a g t ű f úr ó d i k Neo h a s á b a , k ö zb en a z ü v eg h en g er r o p p a n t er ő v el s zí v j a a k öl d ö k é t. Mi k ö zb en Tr i n i t y a zt fi g y el i , h o g y a n k ú s zi k eg y r e m a g a s a b b é rt é k f el é a m ut a t ó a

36

n y om á sm ér ő n , Neo o r d ít é s a n a g y k í n t ól k er es zt b e á l l a s zem e. TRI NI TY G y er ü n k ! Eg y k i s kij el ző n l á t s zi k , h o g y a n h aj l a n a kt o r zu l n a k a s zö v et ek N eo b en s ej é b en . Zi h á l n i k e zd , am i k o r v a l am i r á n g at ó zn i k ezd a b ő r e a l a t t a h a s á b a n. SW I TCH Meg m o zd u l t . TRI NI TY Fen e eg y e m eg ! SW I TCH Nem t u d o d el c s í p n i . TRI NI TY Deh o g y i s n em . Az u t o l s ó b a lj ó s s zó m é g o tt c s en g eg y p i l l a n at i g Neo f ü l é b en , am i k o r Tr i ni t y l en y om eg y g o m b o t. Ké k es v il l ám o k c s a p n a k Neó b a , a k i a p i s l ák o l ó f é n y b en eg é s z t es t é b en v o n a g l i k , am í g v é g r e g y o m r á b ó l k il ö v el l eg y n y á l k á s- n y ir k o s v a l am i a z el t á v o l ít ó s zer k e z et c s ö v é b e. NEO J é zu s o m , n em á lm o d t am ? ! Tr i n it y eg y ü v eg t o k o t em el a m a g as b a a c s ő v é g é n . Bel ü l a l ep é n y h a l s zer ű p o l o s k a ö s s z ev i s s za c s a p k o d , é s c s á pj a i v al ö s s z ef r ö c s k ö l i a ti s zt a ü v eg f a l a k a t. Tr i n it y l eh ú z za a z a b l a k o t , és ki l ö ki a z ü v eg b u r o k b a n k a p á l ó d zó l é n y t .

37

KÜL SŐ . AUTÓ Fém es k o p p a n á s s a l es i k a z ú t r a, é s a h o g y a z a u t ó b el ev é s z a z es ő s é j s za k á b a , v i s s za v á l t o zi k k ö zö n s é g es l eh a l l g a t ó k é s zü l é k k é .

38

8 . FEJ EZET – „ SAJ ÁT SZEM EDDEL KELL LÁTNO D. ” KÜL SŐ . L AFAYETTE SZÁL L Ó A k o c s i eg y el h a g y a t o tt u tc a el h a g y a t o tt s zá l l o d á j a m ö g ö t t á ll m eg . BEL SŐ . L AFAYETTE SZÁL L Ó A s zá l l ó k o r h a d ó el eg a n c i á j ú h el y , l ep u k k a n t v á r o s i ar c o k m á ll a d o zó g y ű j t ő h el y e. Tr i n it y f el v e z et i Neó t a l é p c s ő n a ti zen h a r m a d i k em el et f o l y o s ó j ár a . A 1 3 1 3 - a s s zo b a el ő t t m eg á ll n a k . TRI NI TY Meg j ö t t ü n k . Neo h a l l j a s aj á t s zí v v er é s é t . TRI NI TY Ha d d a d j a k eg y t a n á c s o t! L é g y ő s zi n t e! Tö b b et t u d , m i n t k é p zel n é d . BEL SŐ . 1 3 1 3 - AS SZO BA. A s zo b a t ú l v é g é n eg y SÖ TÉT AL AK b ám u l k i a m a g a s a bl a k o k o n . A f ü g g ö n y r oj t o k h a l d o kl ó ó r i á s g il i s zt á k r a em l é k ezt et n ek . Az a l a k m eg f o r d ul , é s m o s o l y a b ev i l á g ít j a a h el y i s é g et . Tom p a m en n y d ö r g é s r á zza m eg a r o s k a t a g é p ü l et et . MO RPHEUS Vé g r e! Mo r p h eu s h o s s zú , f ek et e k a b á t o t vi s el , a s zem e l á t h a t at l a n a t ü kr ö ző d ő k er ek s z em ü v eg l en c s é k m ö g ö t t. O d a l é p Neó h o z, é s k e z et f o g n a k . MO RPHEUS

39

I s t en h o zo t t ! Mi nt n y il v á n k i t al á lt a d , é n v a g y o k Mo r p h eu s . NEO Na g y o n ö r ü l ö k . MO RPHEUS Nem , a z ö r öm a z en y é m . Tes s é k , g y er e, ü l j l e! Tr i n it y f el é b i c c en t , a ki a s zo b á n v é g i g s é t ál v a á tm eg y a s zom s zé d o s h el y i s é g b e. Mo r p h eu s é s Neo l eü l e g y m á s s al s zem b en a z ü t ö t t - k o p ot t, b a r n á s v ö r ö s es b ő r f o t el ek b e. MO RPHEUS G o n d o l om , m o st ú g y ér zed m a g a d , m i nt a m es é b en Al i c e, m i k or a n y úl ü r eg é b e es et t . NEO Kö r ü l b el ü l . MO RPHEUS I g en , l á t om a s zem ed b en . Úg y n é z el , m i nt a k i el f o g a d j a, am it l át , m i v el a zt v á r j a , h o g y f el é b r ed . Bo r o t v a v é k o n y m o s o l yr a h ú zó d i k a s zá j a . MO RPHEUS Fu r c s am ó d m a j d n em ez a z i g a zs á g . De el ő r es za l a d t am . Meg t u d n á d m o n d a n i , Neo , h o g y m i é rt v a g y it t ? NEO Mo r p h eu s v a g y , é l ő l eg en d a . A l eg t ö b b h a c k er m i n d en é t o d a a d n á , c s a k h o g y t a l á lk o zh a s s o n v el ed . MO RPHEUS

40

I g en , k ö s zö n ö m . De s z er i n t em m i n d k et t en t u d j u k, h o g y t ö b b r ől v a n s zó . Te h i s z el a s o r s b a n , Neo ? NEO Nem . MO RPHEUS Mi é r t n em ? NEO J o b b a z a t u d a t, h o g y é n ir á n y ít om a z é l et em . MO RPHEUS Po n t o s a n t u d om , h o g y m i r e g o n d o l s z. Új r a u g y a n a z a p en g em o s o l y j el en i k m eg Mo r p h eu s a r c á n . MO RPHEUS Ha d d m o n d j am el , m ié r t v a g y i tt . Azé r t , m er t t u d s z v a l am i t. Bá r n em t u d o d m egm a g y a r á zn i , d e é r z ed . Ér e zt ed eg é s z é l et ed b en . Va l am i b a j v a n a v il á g g a l. Nem t u d o d, m i a z, c s a k a zt , h o g y v a n . Mi nt eg y s zi l á n k a z a g y a d b a n , am i m eg ő r jí t . Ez a z é r zé s h o zo t t el h o z zá m . Tu d o d , h o g y m i r ől b es zé l ek ? NEO A Má t r i xr ó l ? MO RPHEUS Ak a r o d t u d n i, h o g y m i i s a z? Neo n a g y o t n y el é s b ó l i nt . MO RPHEUS A Má t r i x m i n d en ü t t v a n , k ö r ül v es z m i n k et . Mé g m o s t eb b en a s zo b á b a n i s . Azt l á t o d , h a ki n é zel a z a b l a k o n .

41

Va g y h a b ek a p c s o l o d a t é v é t . Mi n d i g é r z ed , m i k or m u n k á b a m é s z. Va g y é p p t em p l om b a . Mi k o r b ef i zet ed a z a d ó t . Ez a v i l á g , m el l y el el t a k ar j á k s zem ed el ő l a z i g a zs á g o t . NEO Az i g a zs á g o t ? MO RPHEUS Ho g y eg y r a b s zo l g a v a g y , Neo . Bé k l y ó b a k ö t v e s zü l et t é l , m i n t m i n d en k i m á s . Eg y b ö rt ö n b en , m el y é r zé k s z er v ei d d el f el n em f o g h a t ó. Bö r t ö n a z elm é d s zám á r a . Ah o g y h á t r a d ő l, m eg n y ik o r d u l a b ő r h u za t . MO RPHEUS Sa j n o s n em l eh et el m o n d a ni , v a l ó j á b a n m i a Má tr i x. A s aj á t s z em ed d el k el l l á t n o d .

42

9 . FEJ EZET — A KÉKET VAG Y A PI RO SAT Mo r p h eu s k i n y i t j a m i n d k é t t en y er é t . A j o b b a n eg y p i r o s k a p s zu l a v a n . A b a l b a n eg y k é k . MO RPHEUS Ez a z u t o l s ó es é l y ed . Ezu t á n m á r n em f o r d u l h at s z v i s s za . Ha a k ék et v es z ed b e, a j á t é k n a k v é g e, f el é b r ed s z a z á g y a d b a n , a zt h i s zel , am i t h i n ni a k a r s z. Sz em ü v eg é b en t ü k r ö ző d i k Neo a r c a é s a t en y er é b en t a r t o t t k a p s zu l á k . MO RPHEUS De h a a p i r o s a t, m a r a d s z Cs o d a o r s zá g b a n , é s é n m egm u t at om , m il y en m é l y a n y úl ü r eg e. Neo m eg t a p o g a t j a a k a p s zu l á k t ü k ör s im a f el ü l et é t , é s i zza d n i k e zd a t en y er e. MO RPHEUS Ne f el ed d , a m i t k í n ál o k , c s a k a z i g a zs á g , s em m i t ö b b . Neo k i n y i t j a a s zá j á t , é s b ek a p j a a p ir o s k a p s zu l á t . Mo r p h eu s i sm ét elm o s ol y o di k . MO RPHEUS G y er e v el em ! BEL SŐ . MÁSI K SZO BA Mo r p h eu s a m á si k , h i p erm o d er n b er en d e zé s ek k el a g y o n zs ú f o l t s zo b á b a v e z et i Neó t , am el y a s zám t al a n m o n i t or t ól h am u k é k é s el ek t r om o s zö l d s zí n b en ú s zi k . Tri n it y , Ap o c, Swi t c h é s Cy p h er f el n é z, a h o g y Mo r p h eu s é k b el é p n ek . MO RPHEUS

43

Ap o c , v a n k a p c s ol a t ? APO C Mi n d j á r t. Ap o c é s Tri n i ty f öl é n y es b i zt o n s á g g a l k ez el i a m o n i t or o k , m o d ul o k é s m eg h a j t ó k k om pl ex r en d s z er é t . MO RPHEUS Az i d ő m i n di g el l en ü n k d o l g o zi k . Tes s é k , f o g l a lj h el y et ! Neo l eü l a s zo b a k ö z ep é n á l l ó s zé k r e, é s Tr i ni t y g y en g é d m o zd u l a t o k k al el ek t r ó d á k a t er ő s í t r á. A s zé k k ö z el é b en eg y r é g i o v á l i s ö lt ö ző t ü k ö r ál l , ü v eg e m eg r ep ed v e. Neo o d a s ú g j a Tr i n it y n ek : NEO Te e zt v é g i g c s i n ál t a d ? Tr i n it y b ól i nt , é s eg y f ej h a l l g at ó t t es z N eo f ü l é r e, am el y n ek zs i n ó r j a eg y ó c s k a h o t el t el ef o n h o z v e z et . MO RPHEUS A k a p s zu l a eg y k ö v et ő p r o g r am r é s ze. Szé t v á l a s zt j a a b em en ő - k im en ő j el ei d et , í g y b e t u d j u k m é r ni , h o l v a g y . NEO Az m it j el en t ? CYPHER Azt , h o g y k a p c s o l d b e a z ö v ed , Do r o t h y ! Mer t Ka n s a s n em l é t ezi k többé. Neo a f ü l h a l l g at ó n át elm o s ó d v a h a ll j a , h o g y Ap o c a b il l en t y ű k ö n k o p o g. Ver í t é k c s ep p ek j el en n ek m eg a z a r c á n . Hu n y o r o g, é s ö s s z er á n d u l , am i k o r é s zr ev es zi a t ü kr ö t .

44

Tá g r a n y it o t t s zem m el b ám u lj a , h o gy k ezd ö s s z ef o l y n i a r ep ed é s ek p ó k h á l ó r en d s z er e, m i nt h a c s ep p f o l y ó s s á v á lt o zo t t v o l n a a t ü k ö r . NEO Ezt t i .. . ? Cy p h er é s Ap o c a f o s zf o r es zk á l ó a d a t o s zl o p o k a t el l en ő r zi k , Tri n i ty p ed i g Neo el ek t r o n i k u s é l et j el ei t f i g y el i. Neo k i n y ú jt j a a k ezé t , h o g y m eg é r i nt s e a t ü kr ö t , d e a z u j j a i el t ű n n ek a f o d r o zó d ó f el ü l et m ö g ö tt . Vi s s za a k a r j a r á n t a n i a k ezé t , d e a t ü k ö r a z u j j a i n ál g um is zer ű en m eg n y ú l i k , é s m i nt v al am i ü v eg k a r a m el l , a z u j j b eg y ei h e z r a g a d . MO RPHEUS Vo l t m á r ol y a n álm o d , Neo , am i r ől b i zt o s a n é r ezt ed , h o g y v a l ó s á g ? Meg d ö r d ü l a z é g , é s Mo r p h eu s s z em ü v eg é b en t ü k r ö ző d i k a vi ll ám v a k ít ó f é n y e. NEO Ez n em l eh et . . . MO RPHEUS Mi c s o d a ? A v a l ós á g ? Ah o g y Neo h ú zza v i s s za a k e zé t , a z u j j a i h o z t a p a d ó ü v eg m a ss za s zá l a eg y r e j o b b a n el v é k o n y o d i k , é s v é g ü l el v á l i k a t ü k ör t ől . MO RPHEUS Mi l et t v ol n a , h a k é p t el en v a g y f el é b r ed n i b el ő l e? Ho g y k ü l ö n b ö zet n é d m eg a z á l om v il á g o t. .. a v a l ó d i t ól ? Neo a k e zé t n é zi : a z u j j a i c si ll o g ó j é g c s a p o k k á d u z za d t a k , m el y ek m o s t h i rt el en o l v a d á s n a k i n d u l n a k , é s a t ü k ör r a g a c s v é g i g f ol y ik a z eg é s z

45

t en y er é n , c s il l o g ó a c é l k es zt y ű t h ú z a k ezé r e, é s a z eg é s zb en l á t j a a r c a t ü k ö r k é p ét l á tj a . NEO Aa a a h . . . TRI NI TY El k e zd t e m á s o l ni . MO RPHEUS Ap o c ? APO C Mé g s em m i . Mo r p h eu s m o b il t el ef o n t h ú z el ő , é s eg y s zám o t hív. MO RPHEUS Ta n k , r ö vi d es en k é r n é n k a j el et . A t ü k ö r zs el é m i nt eg y m eg el ev en ed i k , é s f ol y am m ó d j á r a h ú zó d i k f el a k a r j ai n . A t ü k ö rl á v a Neo n y a k á t i s el é r i, am it ő l p á n i k b a es i k , é s f el f el é t a r tj a a f ej é t , m i n t h a m er ü l n e b el e a t ü k ö r b e. NEO Hi d eg ! TRI NI TY Fi b r il l á ci ó . MO RPHEUS Ap o c , a h el y zet é t ! Hi g a n y f o l y am o k f u t n a k l e Neo o r r á n . APO C Má r m a j d n em b em é r v e.

46

Eg y f i g y elm ez et ő s zi g n á l k ezd v i l l o g n i Tri n i ty k é p er n y ő j é n . TRI NI TY L eá l l a s zí v e. APO C Ké s z! M eg v a n ! MO RPHEUS G y er ü n k , Ta n k ! Mo s t ! A t ü k ö r k ú s zi k f öl a s zem h e z, Neo t o r za n o r d í t , é s a l ev eg ő b e b el eh a s í t eg y el ek t r om o s si k ol y i s , f ü l s ér t ő, m i n t eg y s zá m í t ó g é pm o d em v i jj o g á s a , am ik o r eg y m ás i k g é p p el p r ó b á l k a p c s o l a t ot l ét es í t en i . Neo t es t e í v b e h a j l i k a f áj d a l om t ól , é s a t ü k ö r f ol y am b el e zú d u l a s zá j á b a , m i n k et i s b es zí v a z o r d í t á s a , é s vi ll ám s eb es en zu h a n u n k b e t es t e s ö t é t j é b e.

47

1 0 . FEJ EZET – ÚJ J ÁSZÜLETÉS BEL SŐ . ERŐ MŰ Eg y f é r fi t es t l eb eg eg y v ö r ö s l ő m a g za t b u r o k b a n . A t es t v o n a g li k , d a c o l a s ű r ű m a s s zá v a l . Fém c s ö v ek , k ó r h á zi c s ö v ek r ém á l om v er zi ó i t a k a r j á k el a z a r c o t . Má s d r ót o k , m i n t v a l am i i n t er a k t í v v i d eo v ez et é k ei , a v é g t a gj a i h o z c s a t l a k o zn a k , m eg a n em i s zer v é t t a k a rj á k . A t es t eg y r e k é t s é g b e es et t eb b en k ü zd . L é g b u b o r é k o k a t f ú j a zs el é b e, ám a zo k k é p t el en ek á t t ö r n i a f el s zí n t . A zs el é f el d a g a d , k i t á g u l, m i nt eg y p ir o s m ű a n y a g s el y em h er n y ó g u b ó . L ev eg ő u t á n k a p k o d v a a f é r fi v a d ul i g y ek s zi k f el á l l n i, é s a d d i g v á jj a a k ezé t a z el a s zt i k u s b u r o k b a , m í g a z m eg n em r ep ed , é s a r é s en á t k i d u g h a t j a a f ej é t , a zt á n a z eg é s z t ö r zs é t . Neo a z. Ko p a s z é s m ezt el en , é s t es t e zs el a t i n t ó l s í k os . Im b o ly o g é s h á n yi n g er e v a n , é s v á rj a , h o g y k i ti s zt u l j o n a l át á s a . Eg y p i r o s zs el a t i n n a l t el i f ém k a p s zu l á b a n á ll , é s a zs el a t i n f el s zí n e m eg c s om ó s o d o t t, m i nt a m eg a l u d t t ej , m i n t a z a l v a d t v ér . A k a rj á b ó l k i á ll ó d r ót o k m i nt h a a t ö r zs é b e é p í t et t k im en et ek b e c s a t l a k o zn á n a k . Meg em el eg y k á b el t , f elm é ri a s ú l y át , m a j d a t a r k ó j á h o z n y ú l, am el y b e eg y h a t a lm a s k o a xi á li s k á b el c s a t l a k o zi k . Meg p r ó b á l j a k i h ú zn i , d e en n é l m é g a z u j j át i s k ö n n y eb b en k i t u d n á t é p n i. Ba l r a n é zv e eg y c s o m ó v ör ö s zs el a t i n n a l t ö lt ö tt k a p s zu l á t p il l a n t m eg – a v i a s zs z er ű f el s zí n a l a t t s á p a d t é s m o zd u l a t l a n em b er ek f ek s z e n ek .

48

A k a p s zu l á k a k ö zp o n t i eg y s é g k ö r ül l eg y e ző a l a k b a n h el y e zk ed n ek el , s m i n d eg y i k o l y a n , m i nt eg y h a l v á n y pi r o s f é n y ű s zi r om eg y f ek et e f é m s zá r o n . Fel n é zv e r en g et eg t o v á b b i s zi n t et l á t u n k, a t ő l á t s zó l a g a v é gt el en b e n y ú l i k . Neo a k a p s zu l a s zé l é h e z l é p é s k i n é z. A l á t v á n y m el l b e v á g j a. I zzó s zi r om k o s zo r ú k t ek er g ő zn ek f el é r h et et l en m a g a s s á g o k b a é s t ű n n ek el n y i r k o s h om ál y b a n . Neo n em l á t t i s zt á n , é s ez c s a k f o k o zza a k é p er ej é t . Az er ő m ű h a n g j a o l y a n , m i n t h a a z ó c eá n r o b a j l á s át h al l a n á n k eg y t en g er i s zö r n y g y om r á b ó l. Fö n t r ő l eg y g é p e z et v á g Neo el é . Neo el f o j t j a a k i á l t ás á t , am i k o r l át j a, h o g y a g é p őt b ám u lj a . A t er v e ző i v a l am i r o v ar r ó l m i n t á zh a t t á k, a f i n om a n k i d o l g o zo t t öt v ö zö t t f ém b u rk o l a t o k p o lim er ek m á r -m á r s zer v es n ek t ű n ő r en d s z er ei t t a k a rj á k . A g é p t o r k o n r a g a dj a Neó t , é s am ik o r eg y k a r k i t é p i t ar k ó j á b ól a v ez et é k et , m eg i s b é ní tj a . A v e z et é k el s za b a d u l . Eg y h o s s zú m ű a n y a g t ű é s eg y a g y v el ő c h i p c s u s s za n el ő Neo k o p o n y á j á b ó l , é s v ér é s g er i n c v el ő f r ö c sk ö l . A t ö b b i c s at l a k o zó c s ő i s ki s za k a d Neo h á t á b ó l , é s k í g y ó k é n t t ek er eg , a h o g y a g é p el en g ed i N eó t . Hi r t el en k i n y í li k a k a p s zu l a h á t ul j a, é s eg y h a t a lm as v á k u um , m i n t h a cs a k ki c s a p ó d o tt v o l n a eg y r ep ü l ő g é p a j t aj a , b es zi p p a n t j a a zs el a t i n t , m aj d Neó t i s eg y f ek et e l y u k b a . BEL SŐ . SZENNYVÍ ZCSATO RNA A c s ő eg y s z en n y c s a t o r n a r en d s z er r é s z e, é s Neo é s zv es zt ő s eb es s é g g el c s ú s zi k v é g i g a m i n d en f é l e i sm er et l en er ed et ű m o c s o k t ól sí k o s

49

k a c s k a r i n g ó k b a n, é s v é g ü l a s z en n y v í zt en g er b en l a n d o l . BEL SŐ . FŐ SZENNYCSATO RNA Neo f u l d o k o l n i k ezd , m i r e h i rt el en eg y f ém k a r om er es zk ed i k l e é r t e a m a g a s b ó l, é s ki r a g a dj a a v í zb ő l . A Neó t f o g s á g á b a n t a rt ó k ar om eg y f ém d r ót h o z v a n er ő s í t v e, am el y et l a s s a n v i s s za c s ö r l ő zn ek a s z en n y c s a t o r n a f ö l öt t l eb eg ő f u t u r i s zt i k u s r ep ü l ő j á rm ű g y om r á b a . BEL SŐ . HAJ Ó A v a s k a rm o k s zo r í t á s a el er n y ed , é s a f é l áj u lt Neo a f ö l d r e zu h a n . Em b er i k ez ek i g y ek e zn ek f el s eg í t en i , m i k ö zb en r á d ö b b en , h o g y Mo r p h eu s á l l v el e s zem k ö zt . Mo s o l y o g . MO RPHEUS Kö s zö n t l ek a v a l ó v il á g b a n . Neo el v es zt i a z es zm é l et é t . EL SÖ TÉTÜL A KÉP.

50

1 1 . FEJ EZET – A HAJ Ó LEG ÉNYSÉG E BEL SŐ . HAJ Ó Sö t é t s é g , a z i d ő i s m eg d er m ed t . Ha n g o k suttognak. MO RPHEUS Si k er ü l t , Tr i ni t y. Meg t a l á l t uk . TRI NI TY Rem é l em . MO RPHEUS Én n em r em é n y k ed em . Én t u d om . Neo h u n y o r o g v a k i n y it j a a s zem é t . Mo r p h eu s t o r n y o s u l f öl é j e, a r c a eg y n eo n c s ő f l u o r es zk á l ó f é n y é t ő l s zi n t e a n g y a l i. NEO (O . S.) Meg h a l t a m ? MO RPHEUS El l en k e ző l eg . EL SÖ TÉTÜL A KÉP. BEL SŐ . HAJ Ó – BETEG SZO BA Neo ú j r a k i n yi t j a a s zem é t, m i n d en e b i zs er eg . Er ő s en h u n y o r í t , é s l á tj a , h o g y a z eg é s z t es t e t el e v a n s zu r k á l v a t ű k k el , am el y ek eg y k ü l ö n ö s b er en d e zé s h e z c s a t l a k o zn a k . DO ZER Mé g n a g y o n s o k m u n k a l es z v el e. Do z er é s Mo r p h eu s N eó n d o l g o zn a k . NEO Mi t c si n á l s z?

51

MO RPHEUS Hel y r eh o z zu k a z el s o r v a d t i zm o k a t. A f l u o r es zk á l ó n eo n o k t er m é s zet el l en es er ő v el ragyognak. NEO Mi é r t f á j a s zem em ? MO RPHEUS Mé g s o s em h a s zn á l t a d. Mo r p h eu s l e zá r j a Neo s z em é t, é s Neo v i s s za d ő l az ágyra. MO RPHEUS Ny u g a l om , Neo . Vá l a s zt k a p s z m i n d en r e. BEL SŐ . NEO SZO BÁJ A. Neo m é l y á l om b ó l é b r ed , é s s o kk a l j o b b a n ér zi m a g á t . El k ezd i v i zs g á l g a t n i m a g át . Az a l k ar j á b ól eg y f u t u r i s zt i k u s v ez et é k á l l ki , am i t a l ul a d u g a s zn á l f o g v a ó v a t o s a n k i h ú z. Fé l v e v é g i g s im í t a f ej é n , am i t m ár r ö v i d h a j b o r í t. Ujj a i eg y n a g y c s a tl a k o zó t t a p i nt a n a k a t a r k ó j á n. Má r k ez d en e p á n i k o l n i, am i k or Mo r p h eu s k i n y it j a a n eh é z f é m aj t ót . NEO Mo r p h eu s , m i t ö r t é nt v el em ? Ho l vagyok? MO RPHEUS A h o l n á l s o k k a l f o nt o s a b b a m ik o r . NEO Ak k o r m i k o r ?

52

MO RPHEUS Nem 1 9 9 9 - b en . Ha n em 2 1 9 9 k ö r ül . Nem t u d om p o n t os a n m egm o n d a ni a z é v s zá m o t, m er t s a j n o s m i s em t u d j u k. Bá rm it i s m o n d a n é k , n em m a g y a r á zn á m eg . G y er e v el em ! Né zd m eg m a g a d ! BEL SŐ . HAJ Ó Neo h o l d k ó r o s k é n t m eg y Mo r p h eu s u t á n a hajóban. MO RPHEUS Ez a h a j óm . A Na b u k o d o n o zo r . L é g p á r n á s . Nem n a g y o b b eg y t en g er a l a t t j ár ó n á l. Szű k é s h i d eg . De otthont ad. Fel m á s zn a k eg y l é t r á n a f ő f ed é l z et r e. BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Mi n d en k i o t t v a n. MO RPHEUS Ez a f ő f ed é l z et . A l eg é n y s é g n a g y r é s zé t m á r i sm er ed . Tr i n it y m o s o l y o g é s b ól i nt . MO RPHEUS Ő Mo u s e, Cy p h er é s Swi t c h. Ak ik et m é g n em ism er s z: Ta n k é s a b á t yj a , Do z er . Neó b a n ö s s z ek ev er ed i k a s o k ú j a r c és n é v . MO RPHEUS És e z a Ma g . I n n en a d j u k l e a k a l ó zj el et é s c s a t l a k o zu n k a Má t ri xr a . A h el y i s é g zs ú f o l á s i g v a n bi za r r el ek t r om o s b er en d e zé s ek k el . Ko a xi á l i s k á b el ek i n d á i

53

k í g y ó zn a k a z a k k u k h a t a lm a s t öm bj ei , a h o r d o zh a t ó f ek et e p a r a b o l a a n t en n a , a z el l á t ó r en d s z er ek é s s zá m ít ó g é p - k é p er n y ő k k ö zö t t . En n ek a r en g et eg n ek a k ö z ep é n h a t f ü g g es zt ő s z er k ez et t el f el s z er el t f ém s zé k á ll . A s zé k ek a l k o t t a k ö r k ö zel é b en t a l á l h a t ó a z i r á n y ít ó k o n zo l é s a z o p er á t o r p u lt , a h o n n a n f i g y el h et ő a h á l ó za t .

54

1 2 . FEJ EZET – A VALÓ SÁG SI VATAG A MO RPHEUS Teh á t t u d n i a k a rt a d , m i a z a Má t ri x, u g y e? Í m e, a v á l a s z. Meg é r i n t i Neo t a r k ó j át . MO RPHEUS Seg í t s n ek i , Tr i ni t y. Neo en g ed i , h o g y a z eg y i k s zé k b e s eg í t s é k . Ér zi , h o g y Mo r p h eu s eg y k o a xi á l i s k á b el t v ezet a t a r k ój á n l ev ő c s a t l a k o zó n y í l á s b a. A k á b el en u g y a n o l y a n a g y v el ő c h i p v a n , m in t am il y et m ár k o r á b b a n i s l át t u n k. MO RPHEUS Ez k i s s é f u r c s a l es z. Ah o g y t o lj a b ef el é a t űt , b á nt ó el ek t r om o s za j o k , s er c eg é s h a l l a t s zi k. Neo v á l l a i ö s s zer á n d u l n a k , a r c a f áj d a lm a s g r im as zb a t o r zu l , é s m é g f ü ls é r t ő b b za j h a s ít a l ev eg ő b e. Neo v o n á s a i k i s im u l n a k, f el n y i tj a a s zem é t , a k am er a p ed i g h á t r á l, é s o l y a n é r zé s ü n k t ám a d h a t, h o g y Neo a z ü r es t é r b en l eb eg s ú l y t al a n u l . BEL SŐ . CO NSTRUCT Neo ü r es , f eh é r t é r b en á ll . MO RPHEUS Ez a Co n s t r u c t . Neo i j ed t e n m eg p ö r d ü l , é s é s zr ev es zi , h o g y Mo r p h eu s i s o t t v a n v el e. MO RPHEUS

55

Ez a l et ö l t ő p r o gr am u n k. Bá rm it l et ö l t h et ü n k . Ru h á t, f el s z er el é s t , f eg y v er t . Ki k é p ző s zi m ul á t o rt . Ak á rm it , am i c s a k k el l . Mo r p h eu s N eo f el é l é p d el , é s am i k or Neo m eg f o r d ul , eg y n a g y k é p er n y ő s t é v é el ő t t m eg l á tj a a k é t b ő r f ot el t a L a f a y et t e Szá l l ó b ó l . MO RPHEUS Ül j l e. Neo a f o t el m ö g ö tt ál l , m i k ö zb en Mo r p h eu s m ár l eü l t . NEO Mi m o st eg y k om p ut er p r o g r am b a n vagyunk? Mo r p h eu s m o s ol y o g . MO RPHEUS O l y a n n eh é z e zt el h i n n i ? Má s a r u h á d , el t ű n t ek a k a r o d r ó l é s a f ej ed r ő l a c s a t l a k o zó k . Má s l et t a h aj a d i s , el ő b b m é g k o p a s z v o lt á l . Neo m eg é r i n t i a f ej é t . MO RPHEUS A j el en l eg i k ü l s ő d ú g y h ív j u k, m a r a d a n d ó ö n k é p. A s zel l em i k i v et ü l é s e d i g i t ál i s v a l ó d n a k. Hi h et et l en , m i ? Neo v é g i g s im ít j a a r ep ed e z et t b ő r t a f o t el en . NEO Ez. . . ez n em v al ó d i ? MO RPHEUS Mi v a l ó di ? Ho g y h at á r o zn á d m eg ? Ha a r r ó l b es zé l s z, am it é r zel , am i t

56

s za g o l s z, í zl el s z, l á t s z, a v a l ó s á g c s u p á n a z a g y a d á l t al m eg f ej t et t el ek t r om o s j el h a lm a z. Fel v es zi a t á v i r á n yí t ót , és a t é v é f el é i r á n y o zza . A k é p er n y ő n a n n a k a h u s za d i k s zá za d i v á r o s n a k a l á t k é p e j el en i k m eg , a h ol Neo é l t . MO RPHEUS Ez a z á l t a l a d i sm ert vi l á g . Ah o g y a n a XX. s zá za d v é g é n l é t ez et t . Mo s t m ár c s a k r é s ze eg y n eu r o - i n t er a k t í v s zi m ul á c i ó n a k. Ezt h í vj u k Má tr i xn a k . Cs a t o r n á t v ál t, é s a h o g y a k am er a b ev i s z m i n k et a t é v é b el s ej é b e, t el j es en m á s v á r os t látunk. MO RPHEUS Ed d i g á l om v il á g b a n él t él , Neo . Mi n t Ba u d r i ll a r d ví zi ó j á b a n , a z eg é s z é l et ed et eg y t é r k é p en t ö l t ö t t ed , n em a v a l ó s t áj o n . Ez a v il á g , a h o g y a n m a l é t ezi k . A t á v o l b a n eg y j ö v ő b el i v á r o s r om j ai ; a c s o n k o k ú g y m er ed n ek el ő , m i nt eg y l er á g o t t h ú s ú h u ll a m eg f ek et ed et t b o r d á i. MO RPHEUS I s t en h o zo t t a v al ó s á g si v a t a g á b a n . Seh o l eg y c s ep p v í z. Meg f o r d u l a k am er a é s er es zk ed i k l ef el é a s eb es , f el p er zs el t t ó f en é k h ez. I t t t al á lj u k Mo r p h eu s t é s Neó t . Neo a f o t el t ám l á j á b a k a p a s zk o d i k , é s p r ó b ál j a ö s s zes z ed n i m a g á t . MO RPHEUS Mi n d ö s s z e t ö r ed é k i n f o rm á ci ó i n k v a n n a k , d e am it bi zt o s a n t u d u n k, h o g y v a l am i k o r a XXI . s zá za d el ej é n a z

57

eg é s z em b er i s é g eg y ü t t es en ü n n ep el t . Mer t c s o d á l t u k ö n n ö n n a g y s z er ű s é g ü n k et , h o g y m eg a l k o t t u k a z M. I . - t. NEO M. I . ? Mes t er s é g es i n t el l i g en c i a ? MO RPHEUS I g en . Eg y ed ü l á l l ó t u d at , m el y l é t r eh o zt a a g é p ek eg é s z f a j á t . Kim o n d o tt a n vi c c es l eh et et t , a h o g y a z eg é s z v i l á g h a s r a es et t a z ú j k o r el ő tt , é s ü n n ep el t e. Kim o n d o tt a n vi c c es . Fel n é z é s a n a p s zem ü v eg é b en t ü k r ö ző d n ek a f el et t ü k h öm p ö l y g ő ó l om s zü r k e f el h ő k . MO RPHEUS Nem t u dj u k , k i m é rt e a z el s ő c s a p á s t , m i v a g y ő k, d e a zt t u d j u k, h o g y m i p er zs el t ü k f öl a z eg et . Az em b er ek ú g y g o n d o l t á k, h o g y a n a p en er g i á t h a s zn á l ó g é p ek n em l en n é n ek k é p es ek f en n m a r a d n i o l y a n g a zd a g en er g i a f o r r á s n él k ü l, m i nt a n a p . Ah o g y a l á s zá l l u n k s zem ü v eg e k er ek a b l a k á b a n , v i ll ám l i k. MO RPHEUS Az em b er i t ö r t é n el em s o r á n c s a k g é p ek s eg í t s é g é v el m a r a dt u n k f en n . A s o r s n a k , ú g y t ű ni k , v a n a zé r t n ém i h um o r é r zé k e. KÜL SŐ . MAG ZATFARM A v ö r ö s r e v á l t o zo t t v il l ám f é n y m i n d en t b et ö l t , m a j d a h o g y h á tr á l a k am er a , k i d er ü l, h o g y eg y m a g za t f ej é t l á tj u k . MO RPHEUS

58

A g é p ek ú j f a j t a f ú zi ó t f ed e zt ek f el . Cs u p á n eg y k i s el ek t r om o s s zi k r ár a v o l t s zü k s é g ü k a r ea k c i ó m eg i n d ít á s á h o z. A m a g za t eg y m é h l ep é n y s z er ű h é j b a n v a n k i f es zí t v e, a m el y en k o c s o n y á s r o v a r o k m á s zn a k . MO RPHEUS Az em b er i t es t t ö b b bi o á r am o t t erm el , m i nt eg y s zá zh ú s z v o l t o s a k k um ul á t or , é s t ö b b m i nt h u s zo n ö t ez er eg y s é g n y i h ő en er g i á t . Mi n t v a l am i g y üm ö l c s s zed ő g é p , eg y k a rm o k b a n v é g ző d ő s z er k e z et l es za k í t j a a g ö c s ö rt ö s s zá r r ó l l el ó g ó b u rk o t . MO RPHEUS Va n n a k m ező k , Neo , v é g t el en m ező k , a h o l a z em b er i l é n y ek t ö b b é n em s zü l et n ek . Ter m es zt i k ő k et . Fel em el k ed i k a k am er a , é s am err e c s a k a s zem el l á t , ez a m a g za t f a rm h ú zó d i k . Vi ll ám l á s k ö z ep et t e eg y b et a k a r í t ó s i kl ik el m el l et t ü n k. BEL SŐ . ERŐ MŰ Há t r á l u n k k i a s zen n y t á r o l ó t át o n g ó s ö t ét j é b ől , é s b ec s a p ó d i k a z a j t a j a. Vö r ö s m a g za t l é á r am li k b el e a b u r o k b a , és k ö r b ef o l yj a a z et et ő c s ö v é t s zí v ó p a r á n y i új s zü l ö t t et i s . MO RPHEUS J ó i d ei g el s em a k a rt am h i n ni . Azt á n s a j á t s zem em m el l á tt am a m ező k et . Cs ep p f o l y ó s í t j á k a h ol t a k a t, h o g y i n t r a v é n á s a n t á pl á lj á k a z é l ő k et . O tt á l l t am , b ám ul v a a b o r za lm a s p r ec i zi t á s t . Rá j öt t em , m en n y i r e n y i l v á n v al ó a z i g a zs á g .

59

Ah o g y v i s s za f el é h ú zó d i k a k am er a , a z er ő m ű m o s t m á r a t é v é b en l á t s zi k , é s a h el y s zí n ú jr a a c o n s t r u c t f eh é r t er e. BEL SŐ . CO NSTRUCT Mo r p h eu s j el en i k m eg , a h o g y l ek a p c s o l j a a t el ev í zi ó t . MO RPHEUS Ho g y m i a Má t ri x? Ur a l om . Fel n y i t j a a t á vi r á n yí t ó h át l a pj á t . MO RPHEUS A Má t r i x s zá m í t ó g é p p el g en er á l t á l om vi l á g. Fel a d a t a el l en ő r zé s a l a t t t a r t a ni m i n k et , h o g y a z em b er b ő l v é g ü l m a j d ez l eg y en . Eg y el em et t a r t a k ezé b en . NEO Nem . Ezt n em h i s zem el . Ez l eh et et l en . MO RPHEUS Nem m o n dt am , h o g y k ö n n y ű l es z. Cs a k a zt m o n d t am , i g a z. NEO El é g ! En g ed j k i! Er es s z k i ! Ki a k ar o k m en n i ! BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Ker ek r e n y í l i k a s zem e, r ú g k a p ál n i k ezd , é s k i a k a r j a h ú zn i a v ez et é k et a t a r k ój á b ó l. NEO Sz ed j é t ek k i b el ő l em !

60

TRI NI TY Ny u g i , Neo , n y u g i! Do z er l en y o m j a Neó t , h o g y Tri n it y ki t u d j a h ú zn i a k á b el t . Am i nt ki n t v a n, Neo k i s za k í tj a m a g á t a s zo r í t á s u k b ó l , d e a n a g y l en d ü l et t ő l m aj d n em el es i k . NEO Ha g y j a t o k ! Ne n y ú l j a t o k h o zzá m ! Té r d r e r o g y , é s f o r o g k ö r ül ö tt e a v i l á g. Pa t ak zi k r ó l a a z i zza d s á g , é s ú g y ér zi , v al am i h a t alm as n y om á s , m i n t h a c s a k c en t r if u g á b a t et t é k v o l n a, m i n dj á r t s zé t l o c c s a n tj a a z a g y á t. NEO Nem h i s zek n ek t ek ! Nem hi s zem el ! CYPHER Há n y n i f o g. Szé l es s u g á r b a n h á n y v a Neo el ő r e h a n y a t l i k , é s el s ö t é t ü l el ő tt e a v i l á g.

61

1 3 . FEJ EZET – VÉG E A KERESÉSNEK BEL SŐ . NEO SZO BÁJ A Neo p i s l o g , a h o g y m a g á h o z t é r a s ö t ét s zo b á b a n . Vé g i g n y ú l v a f ek s zi k a z á g y á n . NEO Nem m eh et ek v i s s za , u g y e? Mo r p h eu s á r n y k é n t ü l eg y s zé k en a s a r o k b a n . MO RPHEUS Nem . De h a l eh et n e, v a l ó b a n akarnád? L el k e m é l y é n Neo t u d j a a v ál a s zt . MO RPHEUS Bo c s á n a t o t k el l k é r n em . Va n eg y s za b á l y u n k . Nem cs i n á l u nk il y et eg y b i zo n y o s k o r u t á n. Ves zé l y es . A t u d a t n eh e z en á l l á t. L á tt am m ár i l y et . Sa j n á l om . Azé r t t et t em , m er t m u s zá j volt. Bá m ul b el e a s ö t é t b e, é s l eg a l á b b a n n yi r a s zó l e z a v a l l om á s s aj á t m a g á n a k , m i n t Neó n a k . MO RPHEUS Am i k o r a Má tr i x m eg é p ü l t , s zü l et et t eg y em b er a b el s ej é b en , a k i k é p es v o lt b á rm it m eg v á lt o zt a t n i, am it a k a rt . Ked v e s z er i n t f o rm á l ni a Má t r i xo t . Ő v ol t a z, a k i f el s za b a d í t o t t m i n k et , é s elm o n d t a a z i g a za t . Ho g y a d d i g , m í g a Má t ri x l é t ezi k , a z em b er i s é g n em l eh et s za b a d . El h a l l g at . MO RPHEUS

62

Mi u t á n m eg h a l t, a z Or á k u l um m eg j ö v en d ö l t e a v i ss za t é r é s é t . És a zt , h o g y h a el j ö n, el p u s zt í t j a a Má t r i xo t , v é g et v et a h ar c n a k , é s f el s za b a d í t m i n k et . Ezé r t v a n a z, h o g y n é h á n y u n k s zü n t el en ü l k er es i ő t a Má t r i xb a n eg y é l et en á t . Neo é r zi , h o g y Mo r p h eu s ő t n é zi . MO RPHEUS Azé r t t et t em , m er t hi s zem , h o g y a k er es é s n ek v é g e. Ko m ót o s a n f el á l l. MO RPHEUS Mo s t p i h en j . Nem l es z k ö n n y ű . NEO Mi c s o d a ? MO RPHEUS A k i k é p zé s . BEL SŐ . HAJ Ó I t t n em l ét ezi k r eg g el , c s a k s ö t ét s é g v a n, m eg a n eo n c s ö v ek r es zk et ő f é n y e.

63

1 4 . FEJ EZET – M EG KEZDŐ DI K A KI KÉPZÉS BEL SŐ . NEO SZO BÁJ A Neo é b r en ü l a z á g y á n , a f é n y ek et b á m ul j a. Ki n y í li k a z a jt ó , é s Ta n k l é p b e r aj t a . TANK J ó r eg g el t ! Al u d t ál ? NEO Nem . TANK Ma es t e f o g s z. G a r a nt á l om . Ta n k v a g y o k , a z o p er á t o r o d . Ba r á t s á g o s m o s o ll y a l k ez et n y ú j t Neó n a k , é s Neo m eg r á z za . És zr ev es zi , h o g y Ta n k en n i n c s en ek c s a t l a k o zó n y í l á s o k . NEO Ra j t a d . .. Raj t a d ni n c s en ek i s . . . ? TANK L y u k a k ? Nem . Én é s Do zer b á t y ám , m i n d k et t en s zá z s zá za l é k i g ti s zt a , ó d i v a t ú m ó d o n s zü l et t ü n k i tt a v al ó v i l á g b a n . Er ed et i zi o n i g y er ek ek . NEO Zi o n ? TANK Ha v é g et é r n e a h á b o r ú , Zi o n b a n ü n n ep el n é n k m eg . NEO Az eg y v á r o s ? TANK Az u t o l s ó v á r o s. Má r cs a k ez m a r a dt .

64

NEO Mer r e v a n ? TANK A f ö l d a l a tt . Kö zel a m a g h o z, a h ol m é g m el eg v a n . Ha el é g s ok á é l s z, t a l á n l á t h at o d . Ta n k m o s ol y o g . TANK Fen é b e! B e k el l v a l l a n om , n a g y o n i zg a t , h o g y m ir e l eh et s z k é p es , h a Mo r p h eu s j ó l g o n d o lj a . Ti l os b es zé l n ü n k r ó l a . De h a t e v a g y a z, á ll a ti i zg a lm a s l es z. So k d o l g u n k v a n. L á s s u n k h o zzá ! BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Neo a z eg y i k f el f ü g g es zt et t s zé k b en ü l , é s v e z et é k ek c s a t l a k o zn a k h o z zá . TANK Na . Ez ek k el a z o p er á c i ó s p r o g r am o k k al k é n e k ezd en ü n k . D e e z ek d ö g u n a lm a s a k . J ö jj ö n v al am i s zó r a k o zt a t ó b b . Ta n k m o s ol y o g , a h o g y b ev et ő d i k a z o p er á t o r i s zé k é b e, a h o l el k ezd eg y h a l o m m i k r o di s zk k ö zö t t v á l o g a t ni . TANK Mo n d j u k eg y k i s k ü zd ő s p o r t . Neo el o l v a s s a f el ir a t o t a l em ez en . NEO J u j i ts u ? Meg t a n u l o k j uj it s u zn i ? Ta n k a Neo s zé k é h e z t a r t o zó m eg h a j t ó b a c s ú s zt a t j a a l em ezt .

65

NEO Az k i zá r t . Mo s o l y o g v a Ta n k b eg é p el i a „t ö l t és ” k ó dj á t. Neo t es t e m eg v o n a g l i k , s zem h é j a p ed i g s za b á l y o s a n r á r a g a d a s zem é r e. Bei n d u l b el s ej é b en a z a d r en a l i n p um p a , a z a g y a s zi n t e s zé t p a t t a n , é s m é g a m o n it o r o k i s b el er em eg n ek s zí v e v a d k a l a p á l á s á b a . Eg y m á s o d p er c c el k é s ő b b k er ek r e n y í l i k a s zem e. NEO Sz en t i s t en ! TANK Na , a zt h i s zem , r á h a r a p ot t a fi ú ! J ö h et még? NEO Ne k í m él j! BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Eg y s zá m ít ó g é p -m o n it o r k ö zel r ő l . Szü r k e p i xel ek t ö l t en ek b e l a s s a n eg y k i s , f él i g ü r es d o b o zt . Eg y s zá m l á l ó a z, am i a zt m u t a tj a , m en n y i v a n m é g h á tr a a l et ö l t é s b ől . A f ej l é c s o r o n a k ö v et k e ző f el i r a t : Kü zd ő s p o r t o k 10/12. Mo r p h eu s j ö n b e h á t u l r ó l, é s Ta n k v ál l á r a t es zi a k ezé t . MO RPHEUS Ho g y b í r j a ? TANK Tí z ó r á j a c si n á lj a . Ak á r eg y g é p .

66

1 5 . FEJ EZET – M O RPHEUS/ NEO Ö SSZECSAPÁS Neo t es t e el ő b b ö s s zer á zk ó d i k , a zt á n el er n y ed , a h o g y k i n yi tj a a s zem é t. Sí p o l v a v es zi a l ev eg ő t . O l y a n a z a r c a, m i nt h a eg y k i a d ó s o r g a zm u s ut á n l en n e. NEO Ez h i h et et l en . Tu d o k k u n g f u zn i . MO RPHEUS Mu t a s d ! BEL SŐ . G YAKO RL Ó TEREM Eg y eg y s z er ű , j a p á n d o d zs ó h o z h a s o n l ó g y a k o r l ó t er em b en á ll n a k . MO RPHEUS Ez eg y ed ző p r o g r a m . Ha s o n l ó a Má t r i x p r o g r am o zo t t v a l ós á g á h o z. Ug y a n a zo k a z a l a p s za b á l y o k , m i n t p é l d á u l a g r a vi t á ci ó . Tu d n o d k el l , h o g y ez ek a s za b á l y o k o l y a n o k , m i nt eg y s zá m í t ó g é p r en d s z er b en . Né m el y i k m eg k er ü l h et ő . A t ö b bi t m eg s z eg h et ed . Vi l á g o s ? Neo b ó l i n t , k ö zb en Mo r p h eu s h a r c á l l á s b a h el y e zk ed i k . MO RPHEUS Ak k o r ü s s m eg ! Ha t u d s z. Neo h a s o n l ó á l l á st v es z f el , ó v a t o s a n k ör ö z, a zt á n eg y r ö v i d et k i á lt v a d ü h ö d t t ám a d á s b a k e zd . Az eg é s z j el en et eg y f el g y o r s í t ot t J a c k i e Ch a n f i lm r e em l é k ezt et , ö k l ö k é s l á b a k üt n ek m i n d en el k é p z el h et ő s zö g b ő l , a h o g y Neo f o k o zza a

67

t ám a d á s á t, d e Mo r p h eu s m i n d en c s a p á s t j á t s zi k ö n n y ed s é g g el h á r í t. BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Mí g Neo é s Mo r p h eu s s z el l em e á d á z k ü zd el m et v í v a pr o g r am o zo t t v al ó s á g b a n , a k é t t es t a s zé k b en t el j es en n y u g o d t n a k t ű n i k. Ta n k a k é p er n y ő n k ö v et i a z é l et f u n k ci ó i k a t, é s m í g Mo r p h eu s n á l eg y en l et es r i tm us b a n v i ll o g n a k a k ij el ző k , Neó n á l v a d , k a o t ik u s t á n c ot j á r n a k a f é n y ek . BEL SŐ . KÖ ZÖ S SZO BA MO USE r o b b a n b e a s zo b á b a , é s m eg za v a r j a a t ö b b i ek v a c s o r á j át . MO USE Mo r p h eu s v er ek s zi k Neó v a l . Eg y em b er k é n t t ó d u l n a k a z a jt ó f el é . BEL SŐ . G YAKO RL Ó TEREM Neo ö s s z es zo r í t o t t f o g g al v et i m a g át Mo r p h eu s r a . MO RPHEUS J ó . Al k alm a zk o d á s , r ö g t ö n zé s . De a g y en g e p o n t n em a t ec h n i k á d . Mo s t Mo r p h eu s i n t é z t ám a d á st Neo el l en , é s a l á t v á n y p él d á tl a n . Ke z e- l á b a j ár , m i nt a m ot o ll a , s zo r o n g a t j a Neó t . Mi n d en k i v é d et t ü t és r er ú g á s r a m á s i k ö t j ut , am ely c é l b a t al á l, am í g Neo a f ö l d r e n em zu h a n . Ha s o n f ek v e zi h á l , a s zá j á b ó l v é r f ol y i k, ö s s z ec s ö p ö g t et i a g y a k o r l ót er em f eh é r p a d l ó j át .

68

MO RPHEUS Ho g y t u d t al a k l eg y ő zn i ? NEO Na g y o n g y o r s v a g y. MO RPHEUS Ta l á n a zt h i s zed , h a er ő s eb b v a g y o k , v a g y g y o r s a b b , b á rm i k ö ze v a n a z i zm o k h o z ez en a h el y en ? Neo f r u s zt r á l t , é s m é g m i n di g n em k a p l ev eg ő t . MO RPHEUS Azt h i s z ed , m o s t l ev eg ő t l é l eg z el ? Neo f el á l l , l a ss a n i n g at j a a f ej é t. MO RPHEUS Új r a ! Ka r j u k s zé d ü l et es s eb es s é g g el s z el i a l ev eg ő t . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Mi n d en k i Ta n k k ö r é g y űl v e n é zi a c s a t át , m in t h a c s a k a Mo r t al Kom b a t l en n e. MO USE J é zu s m á ri a , m il y en g y o r s ! A n eu r o k i n et i k a i s zá m ai m es s ze a n o rm á li s f ö l öt t! BEL SŐ . G YAKO RL Ó TEREM Mo r p h eu s ú j r a k ezd N eo f ö l é b e k er ek ed n i , h á r í t m i n d en t ám a d á st , ő vi s zo n t f áj d a lm a s c s a p á s o k a t m é r Neó r a . MO RPHEUS Mo s t m i r e v á r s z? G y o rs a b b v a g y en n é l . Ne c s a k a zt h i d d , h a n em t u d d is!

69

Mo r p h eu s ú j r a m eg t ö r i Neó t . Neo a r c a eg y r e t o r za b b a d ü h t ő l, a h o g y, a k ár v al am i d o b s zó l ó , m i n d őr ü lt eb b é v á l i k a z ü t é s ek t em p ój a . MO RPHEUS Ne c s a k p r ó b á l j ü t n i, h a n em ü s s i s m eg ! Ba m m . Eg y üt é s ol d a l r ól el t al á lj a Mo r p h eu s a r c á t , é s l ev er i a s zem ü v eg é t . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Zi h á l á s . MO USE Ez n em l eh et i g a z. BEL SŐ . G YAKO RL Ó TEREM Mo r p h eu s m eg d ö r zs ö l i a z a r c á t, a zt á n el m o s ol y o d i k. NEO Tu d o m , m it a k ar s z el é r n i . MO RPHEUS Pr ó b á l om f el s za b a d í t a n i a t u d at o d . De c s a k a z a j t ó t m ut a t om m eg . Azt á n n ek ed k el l b el é p n i r a jt a . Ta n k! Töl t s d b e a z u g r ó p r o g r am ot !

70

1 6 . FEJ EZET – AZ ELSŐ UG RÁS BEL SŐ . HAJ Ó. Ap o c é s Swi t c h ö s s zen é z, m i k ö zb en Ta n k a l em ezé r t n y ú l . BEL SŐ . CO NSTRUCT – HÁZTETŐ – NAPPAL Mo r p h eu s é s Neo ú j r a a Co n s t r u ct f eh é r t er é b en v a n n a k . Bet ö l t ő di k a z u g r ó p r o g r am , t o r o n y h á za k , eg y t el j es v á r o s n ő ki a l á b u k a l at t a s em m i b ől , és h am a r o s a n m i n d k et t en eg y f el h ő k a r c o l ó t et ej é n á l l n a k . MO RPHEUS Ür í t s k i m a g a d b ó l m i n d en t ! Fél elm et , k é t s é g et , h it et l en s é g et . Sza b a d í t s d f el a t u d a t o d. Mo r p h eu s m eg p ö r d ü l , m eg i n d u l a t et ő s zé l e f el é , el r u g a s zk o d i k , l eb eg ő k a b á t s zá r n n y a l á t v i t or l á zi k a z é g en , é s p o n t o s a n a s zem k ö zt i h á z t et ej é n l a n d o l . NEO Hú ! Neo a z u t c á t n é zi h ú s z em el et m é l y s é g b en , a zt á n Mo r p h eu s t , a ki m o s t f é n y é v n yi n ek t ű n ő h ú s z m é t er r el v a n o d é b b t ől e. NEO O k é - zs o k é . Sza b a d t u d a t. Sem m i g o n d . Fel s za b a d í t om . Fel s za b a d í t o m a t u d a t om . Mé l y l ev eg ő t v es z é s n ek i i r am o di k . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Mi n d en k i k ő v é d erm ed v e.

71

MO USE És h a s i k er ü l n ek i ? APO C Az k i zá r t . Eg y s zer ű en l eh et et l en . TANK El s ő r e s en k i n ek s em m eg y . MO USE I g en , a zt t u d om . De h a n ek i i g en ? APO C Nem f o g. Tr i n it y a k é p er n y ő r e m er ed , é s k ez e ö k ö l b e s zo r u l , m i k ö zb en s u t t o g . TRI NI TY G y er ü n k ! KÜL SŐ . HÁZTETŐ Mi n d en er ej é t b el ea d v a Neo eg y et l en es z el ő s o r d í t á s s al el r u g a s zk o d i k , d e a z u g r á s v é s zes en k i s í v ű . Ki k er ek ed i k a s z em e, a h o g y zu h a n . Em el et ek s zá g u l d a n a k el m el l et t e, a f ö l d f en y eg et ő en k ö z el ed i k , d e a m ik o r b ec s a p ó d n a , a b et o n b eh o r p a d , m i nt eg y l é g t or n á s zh á l ó , m a j d v i s s za k ö p i Neó t , a k i a h a s á n l a n d ol . Eg y k i c si t bi zo n y t a l a n u l el n ev et i m a g át , és l et ö r l i a z a r c á r ó l a s zé l f új t a k ö n n y ek et . Mo r p h eu s k i l é p a z é p ü l et b ő l é s f el s eg í t i Neó t . MO RPHEUS Tu d o d , m i é rt n em si k er ü l t ? NEO

72

Mer t , m er t n em h it t em , h o g y si k er ü l n i fog? Mo r p h eu s m o s ol y o g é s b ól i nt . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Szé t s zé l ed n ek . MO USE Ez m o s t m i t j el en t ? SW I TCH Nem j el en t s em m it s em . CYPHER El s ő r e m i n d en k i l ezu h a n . I g a z, Tr i n ? De Tr i n i t y m á r s eh o l . Neo k i n y i t j a a s zem é t, a h o g y Ta n k k il a zí t j a a d u g ó t . Mo zo g n i p r ó b á l, d e c s a k n y ö g, é s a b o r d á i t f o g j a. Mik ö zb en Ta n k Mo r p h eu s n a k s eg í t , Neo v é r t k ö p a k ezé b e. NEO Mé g i s v a l ó s á g v o lt ? MO RPHEUS A t u d a t o d t es zi a z zá . Neo a v é r t b ám ul j a. NEO Ha m eg ö l n ek a Má t r i xb a n , it t i s m eg h a l s z? MO RPHEUS A t es t n em é l h et t u d at n é lk ü l . BEL SŐ . NEO SZO BÁJ A

73

Tr i n it y l é p b e a f ol y o s ó r ól , eg y t á l c a é t el t h o z. TRI NI TY Neo , f é l r et et t em n ek ed eg y k i s en n i v a l ó t . L á t j a , h o g y Neo á j u lt a n f ek s zi k a z á g y o n . L et es zi m el l é a t ál c á t, é s b et a k a r j a Neó t . Eg y p i ll a n a tr a m eg á l l, ar c a k ö zel Neo a r c á h o z, a zt á n , m i el ő tt f el á l l n a , k ö n n y ed é n b el é l eg zi Neo i ll a t á t. BEL SŐ . FO L YO SÓ Tr i n it y ki l é p Neo s zo b á j á b ó l , é s Cy p h er r el t a l á lj a m a g á t s zem b en . CYPHER Nem em l é k s zem , h o g y n ek em v a c s o r á t h o zt á l v o l n a. Tr i n it y n em v ál a s zo l . CYPHER Ő m á s , m i n t a t ö b bi ek , u g y e? TRI NI TY Ne m o n d d , h o g y h í v ő l et t él ! CYPHER Ha eg y s z er Mo r p h eu s en n y i r e b i zt o s b en n e, m i é rt n em vi s zi el a z O r á k ul um h o z? Ő m egm o n d a n á . TRI NI TY Ma j d el v i s zi , h a Neo f el k é s zü l t . Tr i n it y s ar k o n f or d u l, é s Cy p h er c s a k n é z u t á n a .

74

1 7 . FEJ EZET – A KAPU Ő REI KÜL SŐ . NAG YVÁRO SI UTCA – KI KÉPZŐ PRO G RAM - NAPPAL Mo r p h eu s za v a r t a l a n u l l é p d el eg y zs ú f o l t b el v á r o s i u t c á n, Neo p r ó b á l l é p é s t t ar t a n i v el e, d e f o l y t o n n ek im en n ek , f o l yt o n el s o d o r j á k. MO RPHEUS A Má t r i x eg y r en d s z er , N eo . Ez a r en d s z er a z el l en s é g ü n k . De m i k or b en n e v a g y , é s k ö r b e n é zel , ü zl et em b er ek et l á t s z, t a n á r o k a t, ü g y v é d ek et , á c s o k a t , a zo k a t , a k i k n ek m eg a k a r j u k m en t en i a t u d a t át . De am í g a Má tr i xb a n é l n ek , r é s z ei a r en d s z er n ek , é s et t ő l a z el l en s é g ei n k . Eg y b ü n t et ő c é d u l á t ki á ll ít ó r en d ő r Neó t b á m ul j a s z em ü v eg e m ö g ü l. MO RPHEUS Meg k el l é r t en ed , a l eg t ö b b k ö zü l ü k n em é r et t m eg a v a l ós á g r a . És s o k u k ú g y m eg s zo k t a , o l y gy ó g y í t h at a tl a n u l f ü g g a r en d s z er t ő l , h o g y f o g g a l k ö r öm m el v é d en i f o g j a. Eg y g y ö n y ö r ű , p i r o s r u h á s n ő l ej t el Neo m el l et t é s r ám o s ol y o g Neó r a . MO RPHEUS Fi g y el t é l r ám , Neo ? Va g y a zt a p ir o s r u h á s n ő t n é zt ed ? NEO Én c s a k . .. MO RPHEUS Né zd c s a k !

75

Neo m eg f o r d u l , é s a zt l á tj a , h o g y Sm i t h ü g y n ö k em el i a r c á b a a pi s zt o l y á t. Neo f el o r d í t. MO RPHEUS Ál l ít s d m eg ! Mo r p h eu s é s Neo k i v é t el é v el m i n d en m eg á l l . NEO Ez. . . ez n em a Má tr i x? MO RPHEUS Nem . Eg y új a b b ki k é p ző p r o g r am , am i b ől m eg t a n u l h at o d : Ha n em k ö zé n k t a r t o zo l , a k k o r k ö zé j ü k . NEO Mi é r t , m i k ő k ? MO RPHEUS Ér ző p r o g r am o k . Ug y a n á tj á r h at n a k a s zo f t v er ek k ö zt , m é g i sc s a k a r en d s z er r é s z ei . Va g y i s m i n d en k i , a ki t n em v á l a s zt o t t u n k l e, p o t en c i á li s ü g y n ö k. A Má t r i xo n b el ü l m i n d en k i a z, é s s en k i s em . Neo a z ü g y n ö k ö t b ám ul j a . MO RPHEUS Úg y m a r a d u n k f en n , h o g y el b ú j u n k, m en ek ü l ü n k . De ő k ő r zi k a k a p u k a t , ő k ő r i zn ek m i n d en a j t ót , n ál u k v a n m i n d en k u l c s, v a g yi s el ő b b v a g y u t ó b b v a l a k i n ek m eg k el l k ü zd en i v el ü k . NEO Va l a k i n ek ? MO RPHEUS Nem h a zu d o k n ek ed . Mi n d en n ő é s f é r fi , a k i k i ál l t el l en ü k , b á r ki , ak i

76

h a r c b a s zá l l t v el ü k , m eg h a lt . Ő k m é g el b u k t a k , d e n ek ed s i k er ü l . NEO Mi é r t ? MO RPHEUS L á t t am ü g y n ö k ö t ö k ö ll el á t ü t ni b et o n f a l a t , eg é s z t á r a k a t l ő n ek k i r á j u k , d e n em t a l á lj á k el ő k et . Cs a k h o g y er ej ü k é s g y o r s a s á g u k o l y a n vi l á g b ó l v a l ó, m el y s za b á l y o k r a é p ü l , é s é p p ezé r t s o s e l eh et n ek o l y a n er ő s ek é s g y o r s a k , m i n t t e. Neo a f ej é t v a k a r j a. NEO Mi t a k a r s z ez z el ? Ker ü l j em ki a golyókat? MO RPHEUS Nem , Neo . Azt m o n d om , h o g y m i k o r k é s z l es z el , m é g a zt s em k el l . Meg s zó l a l Mo r p h eu s m o bi l t el ef o n j a , é s f el p a t t i nt j a a f ed el é t . TANK ( CSAK HANG ) Ba j v a n .

77

1 8 . FEJ EZET – G YI LKO LÓ G ÉPEK KÜL SŐ . FŐ SZENNYCSATO RNA A Na b u k o d o n o zo r s ü v í t v é gi g a c s a t o r n á n, k ö r ü l ö tt e k é k en i z zó , s er c eg ő el ek t r om á g n es es gyűrű. BEL SŐ . I RÁNYÍ TÓ FÜL KE Mo r p h eu s b el ev et i m a g á t a Do zer m el l et t i m á s o d p il ó t ai ü l é s b e. MO RPHEUS Zi o n b ó l r i a s zt o tt a k ? DO ZER Nem . Eg y m á si k h aj ó . Mo r p h eu s a h a j ó m el l et t el r o h a n ó f ő c s at o r n a s zé t r o n c s o l t f el ü l et é t k ém l el i, k ö zb en p ed i g Neo é s Tr i ni t y m eg p r ó b á l n a k b ep r é s el ő d n i m ö g é a k a b i n b a . Meg s zó l a l eg y v é s zj el ző . DO ZER Fr a n c b a ! G y o r s a n r ep es zt e z a Po l i p . MO RPHEUS Szá l l j u n k l e a zo n a r é s zen ! NEO Po l i p ? TRI NI TY Ő r s zem . G yi l k ol ó g é p. Eg y f el a d a t a van. DO ZER Meg k er es é s el p u s zt í t . Neo é r zi , h o g y a h a j ó a z o l d a l á r a d ő l, a h o g y eg y s zű k c s ő b e p r ó b á l b el ep r é s el ő d n i .

78

KÜL SŐ . HAJ Ó A Na b u k o d o n o zo r l e er es zk ed i k , é s a li g f é r el a c s ő b en . BEL SŐ . PI LÓ TAFÜL KE Mo r p h eu s l en y o m j a a b el s ő t el ef o n g om b j át . MO RPHEUS Mi a h el y zet , Ta n k ? BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Ta n k v a d u l k a p cs o l g a tj a a z o p er á t o r i p u lt g om b j ai t , d e a h a j ó t u r bi n á i í g y i s l eá l l n a k , m eg s zű n i k a z á l l a n d ó b ú g á s . A f ő f ed é l zet en b a l j ó s c s en d t ám a d . Cs a k Ta n k s u t t o g, a l eg é n y s é g t ö b b i t a g j a k ö zb en a h á t a m ö g ö tt ál l . TANK Mi n d en k i k a p c s o l v a . EMI é l. Ké s z en l é t . Ta n k u j j ai el f or d í t a n a k eg y v ö r ö s en i zzó g om b o t . BEL SŐ . PI LÓ TAFÜL KE Neo o d a h a j o l Tr i ni t y f ül é h ez NEO EMI ? TRI NI TY El ek t r om á g n es es i m p ul zu s . Ha t á s t a l a ní t m i n d en el ek t r om o s r en d s z er t . Ez a z eg y f eg y v er ü n k v a n a g é p ek el l en . Do z er f el n é z. DO ZER

79

Mo s t v á r u n k . A p i l ót a f ül k e s zé l v é d ő j é n m ö g öt t a f ő s z en n y c s a t o r n a h a t a lm a s ür eg e t á t o n g . Zö l d k ö d f o s zl á n y o k l en g i k k ör b e a f a g y o tt , t a jt é k o s s z en n y t en g er b e b el el ó g ó m o h o s j é g c s a p o k at . Neo el k e zd Do z er k ö r ü l l é p d el n i , d e Mo r p h eu s m eg r a g a d j a. MO RPHEUS Ne m o zo g j , m er t m eg h a l l. Neo m eg d er m ed , é s v á r n a k. L eá l lt a Na b u k o d o n o zo r f ű t ő r en d s z er e i s , í g y a p i l ó t af ü l k é b en r o h am o s a n c s ö k k en a h őm é r s é kl et . A l eg é n y s é g t a g j a i ö s s zeb ú j n a k , é s a h o g y eg y r e h i d eg eb b v a n , l eh el et ü k eg y n a g y f el h ő v é á ll ö s s ze. Do z er n y u g o d t a n el ő r en y ú l , h o g y l es ö p ö r j e a s zé l v é d ő r ő l a j eg et , am i k or m eg l á tj á k : A s ö t é t b en eg y h a l á l o s s zer k e z et á r n y é k a ú s zi k v é g i g . Eg y s zer r e g y ö n y ö r ű é s f él elm et es . Cs i l l o g n a k f ek et e f é m p á n c él j a pi k k el y ei , é s v é s zj ó s l ó a n c s a p k o d n a k er ő s c s á pj a i. Neo é r zi , h o g y b o r s ó d zi k a h át a , am ik o r a s z er k e z et eg y c á p a a l a tt om o s s á g á v al n ém á n el ú s zi k el ő t t ü k , h o g y a zt á n el t ű nj ö n a s öt é t b en . A j é g h i d eg h el y i s é g b en m i n d en k i m eg k ö n n y eb b ü l t eb b en k e zd l é l eg e zn i . BEL SŐ . FO L YO SÓ A h a j ó n c s ö n d é s s öt é t s é g h o n ol . Mi n d en k i a l s zi k .

80

1 9 . FEJ EZET – AZ ÁRUL Ó BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET A Ma g a m o ni t o r ok f é n y é b en ú s zi k . Cy p h er a z o p er á t o r i s zé k b en ü l , am i k o r Neo m ö g é j e l é p . CYPHER Neo ! Es k ü s zö m , a s zí v b a j t h o zo d r ám ! NEO Bo c s . CYPHER Sem m i b a j. Neo s z em e f el r a g y o g , a h o g y k ö zel eb b l é p a m o n i t or o k h o z, m el y ek en s za k a d a t l a n u l á r am l a n a k a z a d a t o k . NEO Ez i t t a .. . CYPHER A Má t r i x? I g en . Neo b á m u lj a a v é g t el en ü l h öm p ö l y g ő a d a t f o l y am o k a t – k ü l ö n ö s k ó d o k é s eg y en l et ek t ö l ti k b e a k é p er n y ő k et . NEO Mi n d i g c s a k k ó d o l v a l át o d ? CYPHER I g en , m u s zá j . A k é p á t a l ak í t ó k a Co n s t r u c t pr o g r am n á l m ű k ö d n ek , d e a Má t r i xb a n t ú l s o k a z a d a t a h h o z, h o g y d ek ó d o l n i t u d j u k. De m eg l eh et s zo k n i . Én m ár n em i s l á t om a k ó d o t . Cs a k s ző k é k et , b a r n á k a t , v ö r ö s ek et . Fi g y el j , a k ar s z i n n i v a l am it ?

81

Neo b ó l i n t , é s eg y k a n n á b ó l Cy p h er ti s zt a a l k o h o l t t öl t eg y m ű a n y a g p o h á r b a. CYPHER Hi d d el , t u d om , m i r e g o n d o l s z. Mer t é n i s u g y a n ar r a g o n d ol o k . Tu l a j d o n k é p p a zó t a , h o g y i d ek er ü l t em . Fel em el i a p o h a r á t. CYPHER Én h ü l y e m i ér t n em a k é k pi r ul á t v et t em b e? Na g y o t h ú z a k a n n á b ó l , Neo p ed i g a p o h a r á b ó l k o r t y o l, d e a z i t al o ly a n g y il k o s a n er ő s , h o g y k ö h ö g n i k ezd t ő l e. Cy p h er m o s ol y o g v a m eg v er eg et i a h á t á t. CYPHER Er ő s , m i ? Do z er c s i n á lj a . Ké t d ol o g r a j ó . Mo t or o l aj t al a n í t á sr a é s a g y s ej t i r t á sr a . Ki v ö r ö s ö d ö tt a r cc a l Neo v é g r e a b b a h a g y j a a k ö h ö g é s t . Cy p h er ú j a b b a d a g o t t ö lt n ek i . CYPHER Fi g y el j , k ér d ezh et ek v a l am it ? Elm o n d t a, m i ér t cs i n ál t a ? Neo é r t et l en ü l n é z r á . CYPHER Ho g y m i ér t v a g y i t t ? NEO Üh ü m . CYPHER

82

J é zu s o m ! Neh é z l eh et m eg em é s zt en i . Te f o g o d m eg m en t en i a vi l á g o t. Mé g i s m it l eh et er r e m o n d a n i ? Neo a z i t a l á t b ám ul j a. CYPHER El á r u l o k eg y a p r ó ti t k ot . Ne m o n d d m eg n ek i , h o g y elm o n d t am , d e n em ez a z el s ő a l k al om , h o g y Mo r p h eu s a zt h i s zi , m eg t a l ál t a a Kiv á l a s zt o t t at . NEO Té n y l eg ? CYPHER Ab s zo l ú t . Ez é l t et i . Ta l á n ez é l t et m i n d a n n yi u n k a t . NEO Há n y a n v o l t a k ? CYPHER Ö t en . Am i ó t a é n it t v a g y o k . NEO Mi l et t v el ü k ? CYPHER Meg h a l t a k . Mi n d m eg h a l t a k. NEO Ho g y a n ? CYPHER L eg y ek ő s zi n t e? Mo r p h eu s m i at t. Mi n d et b e et et t e ez z el a n a g y d um á v a l. L á t t am ő k et a z ü g y n ö k ö k r e r á s zá l l n i , é s l á tt am m i n d eg y i k et m eg h a l n i . Ad o k n ek ed eg y j ó t a n á c s ot . Ha ü g y n ö k ö t l á t s z, t ed d a zt , am it m i , r o h a nj ! Fu ss , a h o g y c s a k b ír s z!

83

Neo k i i s s za a p o h a r á t . NEO Kö s zi a z i t a l t. CYPHER Ni n c s m i t. Neo b ó l o g a t , a h o g y Neo el i n d u l a l ét r a f el é . CYPHER Szé p á l m o k at ! BEL SŐ . ÉTTEREM – ÉJ SZAKA Eg y g a zd a g m i li ő j ű é tt er em b en v a g y u n k , k am a r a zen e s zó l , é s eg y r ec é s k é s t l át u n k , a h o g y b el eh a s í t eg y v a s t a g s zel et s t ea k b e. A h ú s t ö k é l et es , a s zé l e m eg p i r u l v a, a b el s ej é b ő l v i s zo n t v ö r ö s s za f t f ol y i k, g a s zt r o n óm i ai ál om . Ö s s zet é v es zt h et et l en h a n g o t h a l l u n k. SMI TH Ak k o r m eg eg y e zt ü n k , Mr . Rea g en ? Vi l l a s zú r eg y h ú s d a r a b b a , a zt á n l á tj u k , a h o g y Cy p h er a s zá j á h o z em el i a f a l at o t. CYPHER Tu d j a , t u d om , h o g y ez v a l ó j á b a n n i n c s en . Tu d om a k k or i s , m i k o r a s zá m b a v es z em , a Má tr i x h i t et i el a z a g y am m al , h o g y ez s za f t o s é s í zl et es . Ki l en c é v u t á n, t u dj a , m i r e j ö tt em r á ? Szá j á b a l ö k i a f al a t o t, é g n ek em el i a s zem é t, é s é l v ezi , a h o g y a z p u h a m a r h a h ú s s zé t om li k a s zá j á b a n . CYPHER A t u d a tl a n s á g á l d á s os .

84

Sm i t h n é zi , a h o g y Cy p h er c s ám c s o g v a r á g j a a f a l a t ot . CYPHER Mm m , m en n y ei . SMI TH Ak k o r m eg eg y e zt ü n k . CYPHER Ne em l é k ez z ek s em m i r e! Sem m ir e! Ér t i ? G a zd a g a k a r o k l en n i . Szó v a l v a l am i f o nt o s em b er . Mo n d j u k s zí n é s z. M eg o l d h a t ó , n em ? SMI TH Am i t c s a k ó h aj t, Mr . Rea g a n . Cy p h er n a g y o t k o r t y ol a b o r b ó l. CYPHER Ren d b en . Ha v i s s za j u t t a t a z er ő m ű b e, v i s s za h el y e z a Má t r i xb a , m eg s zer z em , am it k é r n ek . SMI TH Zi o n k ö zp o n t i g é p é n ek b el é p ő k ó d j ai . CYPHER Nem . Mo n d t am , a zo k a t n em i sm er em . Azt h o zo m , a ki t u d j a . SMI TH Mo r p h eu s t .

85

2 0 . FEJ EZET – ÚTBAN A J Ó SNŐ HÖ Z BEL SŐ . KÖ ZÖ S HEL YI SÉG Kö z el k é p eg y r eg g el i r ő l – v al am i g y a n ú s é t el t l á t u n k , am i f é l út o n v a n a j o g h ur t és a h u n g a r o c el l k ö zö t t . TANK Tes s é k , p a j t á s . A b a j n ok o k r eg g el i j e. Ta n k Neo el é t o l j a a z é t el t , é s l eü l a t ö b b i ek k ö zé , a k i k a r eg g el i j ü k et f o g y a s zt j á k . MO USE Cs u k o t t s zem m el m a j d n em ol y a n , m i n t a l á g y t o j á s. APO C Va g y eg y t á n y é r t a k o ny . MO USE Tu d o d , m i r e em l é k ezt et ? A Ta s t ee W h ea t r e. Ett é l m á r v a l a h a o l y at ? SW I TCH Nem . De am i a zt il l et i, t e s em . MO USE Po n t o s a n er r ő l b es zé l ek . Po n t o s a n . Mer t f el m er ü l a k é r d é s, v aj o n h o n n a n t u d j á k a g é p ek , m i l y en v o lt a z í ze? L eh et , h o g y t é v ed n ek . És a z i g a zi Ta s t e e W h ea t n ek o l y a n í ze v o l t , m i n t a za b k á s á n a k v a g y a t o n h al n a k . So k i l y en k é r d é s f elm er ü l . Veg y ü k a c s i r k ét p é l d á ul . Ta l á n n em t u d t á k, m il y en í ze v a n a c s i r k é n ek , é s ezé r t v a n a zt á n m i n d en n ek c s i r k eí z e. L eh et , h o g y a zt s em t u d t á k. .. APO C Fo g d b e, Mo u s e!

86

Neo b el ek a n a l a z a g y a n ú s á ll a g ú é t el s z er ű s é g b e. DO ZER Ez eg y s ej t ű f eh é r j e, s zi n t et i k u s am i n o s a v v al , v it am i n o k k a l é s á s v á n yi a n y a g o k k a l . Am i a s zer v e z et n ek k el l . Ta r t á l y o k b a n t erm es zt j ü k . MO USE Azé r t n ek em m á s i s k el l en e. Kö z el eb b c s u s s za n N eó h o z. MO USE Ha l l om , v é gi g c s i n ál t a d a z ü g y n ö k k é p ző p r o g r am o t. Tu d o d , é n í r t am a p r o g r am o t. APO C Meg i n t k e zd i . MO USE Ho g y t et s z et t a c s aj ? NEO Ki ? MO USE Az a p i r o s r u h á s n ő . Én t er v ezt em . Nem eg y é s zl é n y a c s a j, d e h a t a l á l k o zn i ak a r s z v el e, ö s s z eh o zl a k v el e i n t im eb b k ö r n y ez et b en . SW I TCH Ny o m ul a d i gi t ál i s s t ri ci . MO USE Ne h a l l g a s s ez ek r e a k é pm u t a t ó kr a ! Ha l em o n d u n k a v á g y ai n k r ól , é p p a zt t a g a d j u k m eg , am i em b er r é t es z.

87

Mo r p h eu s j ö n b e. MO RPHEUS Do z er , h a v é g e zt é l , m en j f öl a d á s s zi n t r e! Bem eg y ü n k . El vi s zem h o z zá N eó t . Az za l s a r k o n f or d u l é s k im eg y. NEO Ki h e z? TANK Az O r á k u l um h o z. BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Mi n d en k i b e v a n s zí j a zv a a s zé k é b e. Ta n k a v e zé r l ő p u l t n á l ü l. TANK Mi n d en k i n a g y o n f i g y el j en , k a p c s ol j a b e a b i zt o n s á g i ö v é t, a g é p en ti l o s a d o h á n y zá s . Dő l j en ek h á t r a é s é l v ez zé k a z u t a zá s t ! Meg n y o m j a a z En t er b il l en t y ű t , é s a z ó r am u t a t ó f o r g á s á n a k i r á n y á b a n v é g i g t ek i n t ü n k a s zé k ek en , m a j d v á lt a k é p: BEL SŐ . L AFAYETTE SZÁL L Ó – 1 3 1 3- AS SZO BA A k am er a a z ó r am u t at ó f o r g á s á v al el l en t é t es i r á n y b a n eg y r é gim ó di t el ef o n k ö r ül p ö r ö g, am el y f o ly am at o s a n c s ö r ö g a l á t s zó l a g ür es s zo b á b a n . Ah o g y a zo n b a n f o r g u n k k ö r b e a k am er á v a l , h am a r o s a n m eg l á tj u k , h o g y m i n d en k i o t t v a n a s zo b á b a n . Mo r p h eu s f el v es zi a t el ef o n t . MO RPHEUS Ben t v a g y u n k .

88

2 1 . FEJ EZET – NI NCS KANÁL KÜL SŐ . L AFAYETTE SZÁL L Ó - NAPPAL Ki n y í li k a z a jt ó , é s f el s za b a d í t á s a ót a el ő s zö r Neo v i s s za l é p a Má t r i xb a . Bel eh u n y o r í t a t er m é s zet el l en es en r a g y o g ó n a p b a . Eg y ed ü l r a j t a n i n c s en n a p s zem ü v eg . Ap o c é s Swi t c h a z a j t ó n ál m a r a d n a k , am í g a t ö b b i ek k i l é p n ek a z u t c á r a. MO RPHEUS Eg y ó r a m ú l v a j ö v ü n k. Cy p h er k i n y i tj a eg y h a t a lm a s ör eg b a t á r aj t aj á t . Mi k ö zb en Tr i n i t y, Mo r p h eu s é s Neo j ö n n ek á t a k o c s i h o z, Cy p h er g y o r s a n k ö r b ek ém l el , a zt á n b ed o b v a l a m i t eg y k u k á b a . Eg y m o b il t el ef o n a z, é s a f el v i ll a n ó ki j el ző eg y é r t el m ű en a zt j el zi , h o g y m i el ő t t b eh a j í t o tt a , Cy p h er f el h í v o t t r a j t a v a l am il y en s zá m ot . BEL SŐ . AUTÓ Neo a h á t s ó ü l é s en ü l Tr i ni t y m el l et t . Nem t u d j a l ev en n i a t ek i n t et é t a v á r o si ut c a eg y s z er ű k é p ei r ő l , am el y ek ú g y s u h a n n a k el m el l et t e, m i nt a h o g y a v é g t el en a d a t s o r o za t o k r o h a n n a k v é g i g a s zám í t ó g é p - k é p er n y ő n . MO RPHEUS Hi h et et l en , i g a z? Neo b ó l i n t , é s a z a u t ó t o v á b b vi h a r zi k a zs ú f o lt városban. NEO Úr i s t en ! TRI NI TY Mi a z?

89

NEO Az v o l t a t ö r zs h el y em . . . Rem ek a l ev es ü k . . . Su t t o g , m in t h a i g a zá b ó l m a g á n a k b es zé l n e. NEO Va n n a k em l é k eim a z é l et em r ől . Meg s e t ö r t é n t ek . Tr i n it y f el é f o r d ul . NEO Mi t j el en t ez? TRI NI TY A Má t r i x n em m o n d h at j a m eg , k i v a g y . NEO De eg y O r á k u l um i g en ? TRI NI TY Az eg é s z m ás . NEO G o n d o l om . Eg y p i ll a n a tr a a z a b l a k f el é f o r d ul , m aj d vi s s za Tr i n it y h ez. NEO Te j á r t á l n ál a ? TRI NI TY I g en . NEO Nek ed m it m o n d o tt ? TRI NI TY Azt m o n dt a .. .

90

Neó r a n é z, é s h i r t el en n em j ö n k i h a n g a t o r k á n. NEO Ho g y ? Az a u t ó h i r t el en m eg á l l . MO RPHEUS Meg j ö t t ü n k . Neo , g y er e v el em ! Neo é s Mo r p h eu s k i s zá l l n a k a k o c s i b ól . Cy p h er a v i s s za p i ll a n t ó t ü k ö r b en Tr i ni t yt n é zi . CYPHER Meg i n t a r é g i l em ez, m i , Tr i n ? Mo s o l y o g , a h o g y Tr i ni t y a z a b l a k f el é f o r d ul . KÜL SŐ . ÉPÜL ET Az é p ü l et h a t a lm a s é s b é r k a s zá r n y a s zer ű , a z a f a j t a h el y , a h ol a z em b er k ö n n y ű s zer r el el t ű n h et , é s s en k i n em i s f o g j a k er es n i . BEL SŐ . ÉPÜL ET Mo r p h eu s b i c c en t eg y t i t o k za t o s v a k ö r eg em b er n ek , a k i vi s s za b i c c en t . Ki n yí li k eg y l i ft aj t aj a , és Neo b el é p Mo r p h eu s u t á n . BEL SŐ . L I FT Ah o g y r á é b r ed , h o g y h am a r o s a n a s o r s a t ár u l f el el ő t t e, Neo k e zd eg y r e n y u g t a l a n a b b á v á l n i. NEO Ug y a n et t ő l a z O r á k ul um t ó l er ed a . . . a prófécia? MO RPHEUS I g en . Má r n a g y o n ö r eg . Kezd et t ő l f o g v a v el ü n k v a n .

91

NEO Ke zd et t ő l ? MO RPHEUS Mi ó t a el l en á l l u n k . NEO És m it t u d ? Mi n d en t ? MO RPHEUS Ő ú g y m o n d a n á , el eg et . NEO És s o s em t é v ed . MO RPHEUS Ha g y d a z i l y en f o g a lm a k a t, m i n t i g a z v a g y t é v es . Ő el i g a zí t . Seg í t m eg t a l ál n i a z ö s v é n y t . NEO Nek ed s eg í t et t ? MO RPHEUS I g en . NEO Mi t m o n d o t t n ek ed ? MO RPHEUS Ho g y m eg t a l á l om a „ Ki v ál a s zt o t t” - a t. Di n g . Ki n yí li k a li ft . BEL SŐ . FO L YO SÓ . Hí v o g a t j a ő k et a h o s s zú , s ö t ét f o l y o s ó. Neo Mo r p h eu s u t á n l é p ki a l if t b ől , am el y n ek za j o s c s ö r öm p öl é s s el zá r ó d i k a z a j t aj a . Mi n d en eg y es l é p é s s el eg y r e s zo r o s a b b r a h ú zó d i k Neo n y a k a k ö r ü l a v é g zet s z er ű s é g k ö t el e.

92

A f o l y o s ó v é g é n Mo r p h eu s m eg á l l a z eg y i k a jt ó el ő t t . MO RPHEUS Mo n d t am , é n c s a k a z a jt ó t m ut a t om m eg . Nek ed k el l b el é p n i r a jt a . Neo n a g y o t s ó h a j t . Kez e m eg i n d u l a z a j t ó g om b j a f el é , d e a zt á n m eg d er m ed f ö l öt t e. Vi s s za h ő k ö l . NEO Mo r p h eu s , s z er i n t em ez n em j ó ö t l et . MO RPHEUS Mi é r t ? NEO Mo n d t am n ek ed , h o g y é n eb b en a z eg é s zb en n em hi s zek . Mo n d h a t b á rm it , ú g y s em f o g om el h i n ni , ak k o r m eg m i é r t elm e a z eg é s zn ek ? MO RPHEUS Ak k o r m i b en h i s zel ? NEO Ho g y m i b en h i s zek ? Vi c c el s z? A v i l á g , am el y b en f el n ő t t em , fi k c i ó. Az eg é s z é l et em h a zu g s á g v o l t. Nem h is zek m á r s em m i b en . MO RPHEUS Ezé r t j ö t t ü n k i d e. NEO Mi n ek ? Ho g y eg y ö r eg a s s zo n y el m o n dj a a m it i s ? Azt , h o g y é n v a g y o k a z, a k i r e m i n d en k i v á rt ? Ho g y n ek em k el l m egm en t en em a v il á g o t ? Ez ő r ü l t s é g , hi h et et l en . És m o n d h a tj a a k á r k i , a k k o r i s ő r ül t s é g és h i h et et l en marad.

93

MO RPHEUS A h i t n em l o gi k u s m a g y a r á za t o k k é r d é s e. Én n em a z a g y am m al hi s zek . Én a s zí v em m el hi s zek . Ö s zt ö n ö s en . NEO És t e h i s zed , h o g y é n v a g y o k a Ki v á l a s zt o t t ? MO RPHEUS I g en , h i s zem . NEO I g en ? Na é s a m á si k öt f i c k ó ? Ak i k el ő t t em v ol t a k. Vel ü k m i v a n ? Mo r p h eu s m eg p r ó b á l j a l ep l ezn i , m en n y i r e s zí v en ü t ö t t e N eo k é r d é s e. NEO Ben n ü k i s h i tt é l ? MO RPHEUS Ab b a n h i t t em , am i t a z O r á k ul um m o n d o t t. De f é lr eé r t et t em a s za v a i t . Azt h i t t em , é n v a g y o k a f ő s zer ep l ő . Mo r p h eu s n a k n eh e zé r e es i k e zt b ev a l l a n i . MO RPHEUS Azt h i t t em , c s a k r á k el l m u t at n om v a l a k i r e, h o g y c s a k f el k el l k en n i a k i v á l a s zt o tt am at . Té v ed t em , Neo . Ha t a lm a s at t é v ed t em . Nem t el i k el ú g y n a p , h o g y n e g o n d o l n é k r á j u k. Az ö t ö d i k ut á n el v es zt et t em a z u t a t. Ké t el k ed t em m i n d en b en , am i t a z O r á k ul um m o n d ot t . Ma g am b a n k é t el k ed t em . Rá n é z N eó r a .

94

MO RPHEUS És a k k o r m eg l át t al a k , Neo , é s m i n d en m eg v á lt o zo t t b en n em . Hí v h at o d ezt k i n y il a t k o zt a t á s n a k, h í v h at o d , am i n ek c s a k a k a r o d . L é n y eg t el en . I t t n em a z el n ev e zé s s zá m ít . Ez a h el y z et , d e n em t u d om elm a g y ar á zn i n ek ed . Cs u p á n h i h et em , h o gy eg y n a p o n é r e zn i f o g o d , am it é n é r ezt em , t u d ni f o g o d , am it é n t u d o k . Te v a g y a h a t o d i k é s a z u t o l s ó. Te v a g y a Ki v á l a s zt o t t. L á n g o l n a k a s zem ei . MO RPHEUS Ad d i g c s a k a n n yi t k é r ek t ől ed é s é r t ed , h o g y ő ri zd m eg m a g a d b a n a t i s zt el et et , am i t i r á nt am é r zel , é s h o g y b í zz b en n em . Neo é r zi a Mo r h eu s b ó l á r a d ó er ő t , a m eg s zá l l o tt a k t ök é l et es b i zo n y o s s á g á t . NEO Ren d b en . A g om b ut á n n y úl , am ely a n é l k ül i s el f or d u l, h o g y m eg é r i n t en é . Eg y f eh é r r u h á s NŐ t á r j a k i az ajtót. PAPNŐ Sz er v u s z, Neo . Po n t i d ő b en . BEL SŐ . AZ O RÁKUL UM L AKÁSA A l a k á s g y a n ú s a n h é t k ö zn a p i . PAPNŐ Ér e zd m a g a d o t t h o n, Mo r p h eu s ! MO RPHEUS Kö s zö n ö m .

95

PAPNŐ Neo , g y er e v el em ! Eg y r ö v i d el ő s zo b á n á t a n a p p a li b a v ez et i Neó t . A k a n a p é n eg y m á s i k f eh é r r u h á s n ő ül , é s s za p p a n o p er á t n é z. A s zo b á b a n f é l t u c a t g y er ek et i s l á t h at u n k . Né h á n y u k j át s zi k , m á s o k el m él y ü lt en m ed i t á l n a k . Mi n d b ő l zen b u d d h i s t á k n y u g a lm a á r a d . PAPNŐ Ő k i tt a t ö b b i j el ö lt ek . I tt v á r ak o zz. Neo eg y k i s l á n y t fi g y el , a ki k o c k á k at l eb eg t et a l ev eg ő b en . Neó h o z k ö z el eb b eg y b o r o t v á lt f ej ű , v é k o n y k a fi ú f ű s zá l k é nt h a jl ít g a t eg y k a n a l a t . Má r eg y eg é s z s o r m eg h a j l ít o t t, ö s s zev i s s za g ö r b í t et t k a n ál h ev er el ő t t e. A f i ú m o s ol y o g é s o d a n y ú j t j a Neó n a k a k a n a l a t, am el y ú jr a t ö k é l et es en eg y en es . KANAL AS FI Ú Ne p r ó b á l d el h a j l ít a n i! Mer t a z l eh et et l en . H el y et t e i n k á b b p r ó b á l d f el i sm er n i a z i g a zs á g o t ! NEO Mel y i k et ? KANAL AS FI Ú Ho g y n i n c s k a n ál . Neo b ó l i n t , é s a k a n al a t b ám ul j a. NEO Ni n c s k a n á l ? KANAL AS FI Ú Ak k o r m aj d l á t ni f o g o d, n em a k a n á l h a j l ik , h a n em t e m a g a d .

96

Az eg é s z s zo b a t ü k r ö ző d i k a k a n á l b el s ej é b en , é s a h o g y Neo b ám u l b el e, a k a n á l l a s s a n k ezd el h a j l a n i , m í g n em eg y k é z é r i n ti m eg a v á ll á t . PAPNŐ Bem eh et s z a z O r á k u l um h o z. A Ka n a l a s fi ú m o s o ly o g .

97

2 2 . FEJ EZET – PRÓ FÉCI ÁK ÉS TEASÜTEM ÉNY BEL SŐ . KO NYHA Eg y I DŐ SEBB NŐ ü l eg y s ü t ő el ő t t, é s a m eg r ep ed t a b l a k o n á t b ef el é k a n d i k ál . NEO Jó napot. O RÁKUL UM ( I DŐ SEBB NŐ ) Tu d o m , t e v a g y Neo . Eg y p il l a n a t. NEO Ma g a a z O r á k u l um ? O RÁKUL UM Ö r d ö g ö d v a n, v a g y m o n d h at n ám ú g y i s , bi n g o . Nem eg é s zen er r e s zá m ít o t t ál , m i ? Kom o l y a n m o n d om , ö r öm l á t ni t i t ek et , h it et l en ek et . Mi n d i g e z a m í s zs é g . Ah , m i n d j ár t k é s z. Rem ek i l l at a v a n, i g a z? NEO I g en . O RÁKUL UM Mo n d a n á m , h o g y ül j l e, d e ú g y i s v i s s za u t a s í t a n á d . A v á za m i a tt m eg n e f á j j o n a f ej ed . NEO Mi l y en v á za ? Neo m eg f o r d u l , h o g y k ör ü l n é zz en , é s a k ö n y ö k é v el l es o d o r eg y v á zá t a z a s zt a l r ó l , am el y d a r a b o k r a t ö ri k a li n ó l eum p a d l ó n. O RÁKUL UM Há t a z. NEO

98

A f r a n c b a , b o c s á n a t. Az O r á k u l um eg y t ep s i c s o ki s s ü t em é n yt h ú z k i a s ü t ő b ő l, é s m eg f o r d u l. I d ő s eb b n ő k é n y elm es n a d r á g b a n , m i nt á s bl ú zb a n , a k ezé n n a g y k o n y h a k es zt y ű . Ol y a n , m i n t eg y k ed v es n a g y i . O RÁKUL UM Mo n d t am , h o g y n e f á jj o n m i a tt a a f ej ed . Ma j d a g y er ek ei m ö s s zer a k j á k . NEO Ho n n a n t u d t a ? Az O r á k u l um eg y f a d es zk á r a t es zi a s ü t em é n y es t ep s i t . O RÁKUL UM Ké s ő b b m a j d a zo n f o g o d t ör n i a k o b a k o d , h o g y a kk o r i s el t ör t ed v o l n a e, h a n em s zó l o k ? Mo s o l y o g v a r á g y új t eg y c i gi r e. O RÁKUL UM J ó k é p ű b b v a g y , m in t hi tt em . Má r é r t em , m i ér t t et s z el n ek i . NEO Ki n ek ? O RÁKUL UM Bá r l á n g é s z a z n em v a g y. Ka c s i n t . O RÁKUL UM Tu d o d , m i é rt h o zo t t i d e Mo r p h eu s ? Neo b ó l i n t . O RÁKUL UM

99

És ? Mi t g o n d ol s z? Sz er i n t ed t e v a g y a z? NEO Ő s zi n t é n s zó l v a , n em t u d om . Az O r á k u l um a z a j t ó f öl é s zö g e z et t t á b l á c sk á r a m u t a t – s zi n t e m i n d en k o n y h á b a n t a l ál n i il y et , c s a k ez en l a t i n n y el v ű a f el i r at . O RÁKUL UM Az o t t t u d o d , m i t j el en t ? L a t i n. „ I sm er d m eg ö nm a g a d ! ” El á r u l o k n ek ed eg y t i t k o t. A „ Ki v á l a s zt o tt ” - n a k l en n i ol y a n , m i n t h a s z er elm es l en n é l . Sen k i s em t u dj a m egm o n d a ni r ól a d , c s a k t e t u d o d . Eg é s z l é n y ed é r zi . Tet ő t ő l - t al p i g . El n y om j a a ci g ij é t. O RÁKUL UM No s . Ha d d n é zz el ek m eg j o b b a n! Ny i s d k i a s zá d , m o n d d : „ á ”! Bel en é z N eo s z em é b e, el l en ő r zi a f ü l é t, é s m eg t a p o g a tj a a n y ir o k c s om ó k at a n y a k á n . O RÁKUL UM Ren d b en v a n . Mo s t a zt k é n e m o n d a n om , üm m , ez n a g y o n é r d ek es , d e a zt m o n d a n á d .. . NEO De m i ? O RÁKUL UM De m á r n a g y o n j ól t u d o d , m it f o g o k mondani. NEO Nem é n v a g y o k a z.

100

O RÁKUL UM Sa j n á l om , f i am . Meg v a n a k é p es s é g ed , d e m i nt h a m é g v ár n á l v a l am i r e. NEO Mi r e? O RÁKUL UM A k ö v et k e ző é l et ed r e? Ki t u d j a ? Í g y m en n ek e z ek a d o l g o k . Neo n em bí r j a v i ss za t a r t a n i a n ev et é s t . O RÁKUL UM Mi t n ev et s z? NEO Mo r p h eu s . Ő m aj d n em m eg g y ő zö t t róla. O RÁKUL UM Tu d o m . Szeg é n y Mo r p h eu s . Né l k ü l e m i el v es zü n k . NEO Ho g y é r t i, h o g y n é l k ül e? Az O r á k u l um h o s s za t sl u k k o l a ci g a r et t á j á b ól , é s eg y s zf i n x s z em é v el m é r eg et i Neó t . O RÁKUL UM Bi zt o s , h o g y a k ar o d h a ll a n i ? Neo b ó l i n t . O RÁKUL UM Mo r p h eu s h i s zi , h o g y t e v a g y a k i v á l a s zt o tt . És s en k i , s e t e, s e é n n em t u dj u k m eg g y ő zn i a z el l en k e ző j é r ő l . An n yi r a v ak o n h i s z b en n e, h o g y a k á r a z é l et é t i s f el á l d o zn á , h o g y t e é l j.

101

NEO Mi ? O RÁKUL UM Nek ed k el l m aj d v é g ül d ö n t en ed . Eg y i k o l d al o n ot t l es z Mo r p h eu s é l et e, a m á si k o n p ed i g a s aj á t o d. Eg y ik ő t ö k m eg f o g h a l ni . Ho g y m el y ik t ek , a z r a j t a d m úl i k. Neo c s a k n y el eg y et . O RÁKUL UM Sa j n á l om , f i am . Na g y o n s a j n ál om . I g a zá n j ó l el k ű v a g y . Ut á l ok j ó em b er ek k el r o s s z h í r t k ö zö l n i . Ó, n e a g g ó d j em i a tt ! Mi h el y t ki l é p s z a zo n a z a j t ó n , m i n d j ár t j o b b k ed v ed l es z. Es z ed b e j u t , h o g y t e n em hi s zel a z i l y en s o r s r ól s zó l ó d um á k b a n . Te m a g a d ir á n y ít o d a z é l et ed et . Em l é k s zel ? Neo b ó l i n t a n i pr ó b á l, a z Or á k u l um p ed i g f el á ll , é s a t ál c a s üt em é n n y el Neo el é l é p . O RÁKUL UM Tes s é k . Veg y é l s ü t i t! Í g ér em n ek ed , h o g y m i r e e zt m eg es z ed , m á r k ut y a b a j o d s e l es z. Neo k i v es z eg y s ü t em é n y t, é s a s zo r í t ás a m ell k a s á b a n k ezd en y h ü l n i . BEL SŐ . NAPPAL I – NAPPAL Am i k o r a Pa p n ő ki k ís é r i Neó t , Mo r p h eu s f el em el k ed i k a k a n a p é r ó l. Mi ut á n m a g u k r a m a r a d n a k , Mo r p h eu s Neo v á l l á r a t es zi a k ezé t . MO RPHEUS

102

Sen k i n ek n em k el l elm o n d a n o d, am it ő m o n d o t t n ek ed . Am i t h al l ot t ál , r á d t a r t o zi k , é s s en k i m á s r a. Neo b ó l i n t , é s h a r a p eg y et a s ü t em é n y b ő l. BEL SŐ . AUTÓ Neo é s Mo r p h eu s b es zá l l n a k a k o c si b a . MO RPHEUS I n d u l j u n k. Cy p h er a v i s s za p i l l a nt ó t ük ö r b en Neó r a n é z. CYPHER Na , j ó hí r v a g y r o s s z h í r ? MO RPHEUS Mo s t n e, Cy p h er . Cy p h er s eb es s é g b e k a p c s o l j a a k o c si t, é s b el eh a j t a f o r g a l om b a . Tri n i ty Neó t n é zi , a k i v i s zo n t a z u t o l s ó f a l at s üt em é n yt hi p n o t i zá lj a . Azt á n b ek a p j a é s r á g n i k ezd i . TRI NI TY Mi n d en r en d b en ? NEO Ku t y a b a j om . KI HAG YO TT J EL ENET

103

2 3 . FEJ EZET – HI BA A M ÁTRI XBAN BEL SŐ . 1 3 1 3 - AS SZO BA - NAPPAL Meg s zó l a l Mo u s e m o b il t el ef o n j a . MO USE I t t a Mo zi v o n a l . TANK ( CSAK HANG ) El i n d u lt a k . KÜL SŐ . NAG YVÁRO SI UTCA NAPPAL Am i k o r k i s zá ll n a k a k oc s i b ól , Cy p h er r ám o s o ly o g Neó r a . CYPHER Ah o g y a n a g y f ő n ö k m o n dj a , k ö s zö n t l ek a v a l ó vi l á g b a n . Cy p h er , a h o g y m eg y b ef el é a t ö b b i ek u t á n a s zá l l ó b a , i d eg es en k ö r b ek é m l el , é s l et ö r ö l g et i a h om l o k á r ól a z i zza d s á g o t . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET I zza d s á g c s o r o g v é g i g Cy p h er a r c á n é s n y a k á n . Az o p er á t o r p u l t n ál Ta n k s eb es en v er i a b i l l en t y ű k et . TANK Mi ez? BEL SŐ . L A FAYETTE SZÁL L Ó – NAPPAL A l if t a k n a t et ej é n l ev ő a b l a k o n á t f é n y s zű r ő d i k b e a z é p ü l et „ t o r k á b a” . Hat a l ak si k li k f el a m ű em l é k s zá m b a m en ő li ft k ör ü l f el f u t ó l é p c s ő n.

104

Neo eg y f ek et e m ac s k á t v es z é s zr e, s á r g á s zö l d s z em ű á r ny a t , am el y el s et t en k ed i k m el l et t ü k, m a j d n es zt el e n l é p t ek k el l es z a l a d a l é p c s ő n. Eg y p i ll a n a t m úl v a Neo eg y m á si k m a c s k át l á t , am el y s za k a s zt o t t u g y a n ú g y n é z k i é s u g y a n ú g y m o zo g , m i n t a z el s ő . NEO O h ! Déj a v u! A t ö b b i ek m eg l ep et t en f o r d u l n a k hátra. BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET A m o n it o r o k h i rt el en m eg b o l o n d u l n a k, m i nt h a a Má t r i xo n el ek t r o n i k u s elm eza v a r t ö r t v ol n a ki . TANK A r o h a d t él et b e! BEL SŐ . L AFAYETTE SZÁL L Ó – NAPPAL Tr i n it y f es zü l t a r c c a l Neo f el é f or d u l. TRI NI TY Mi t m o n d t á l ? NEO Sem m i t . Cs a k v ol t eg y ki s d éj a v um . TRI NI TY Mi t ö rt é n t ? Mi t l á tt á l ? NEO Eg y f ek et e m a c s k a m en t ot t . Azt á n m é g eg y u g y a n o l y a n . TRI NI TY Ug y a n o l y a n , v a g y u g y a n a z a m a c s k a volt?

105

NEO L eh et . Nem t u d om bi zt o s a n . Tr i n it y Mo r p h eu s r a n é z, a k i n ém á n h a ll g a tj a a r o g y a d o zó é p ü l et r es z el ő s l é g zé s é t . NEO Mi a b a j ? TRI NI TY A d é j a v u t ö b b n yi r e h i b a a Má t r i xb a n . Am i k o r v á lt o zt a t n a k v al am i t. Tr i n it y i s f i g y el n i k ezd , m er t h el i k o p t er p r o p el l er ek eg y r e er ő s ö d ő z a j á t h a ll j a. BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Ta n k f el f ed e zi , m i v á lt o zo t t . TANK Ez c s a p d a ! BEL SŐ . L ÉPCSŐ HÁZ – NAPPAL Mo r p h eu s f el f el é n é z a l é p c s ő n , am i k o r m eg h a ll j a eg y h el i k o p t er h a n gj á t . MO RPHEUS G y er ü n k ! Ap o c eg y p i s zt o l y t l ö k Neo k ezé b e. APO C Rem é l em , a z Or á k u l um j ó hí r t k ö zö l t . Neo b ó l i n t , é s k ö zb en a p i s zt o l y t a z ö v é b e dugja. BEL SŐ . AL AG SO R – NAPPAL Er ő s f ém v á g ó n yi s s za n t j a s zé t a f ő t el ef o n v e z et é k et .

106

BEL SŐ . 1 1 3 - AS SZO BA - NAPPAL A h el i k o p t er h a n g j á t h a ll v a Mo u s e a z el s ö t é t í t et t a b l a k o k h o z r o h a n , é s k ö zb en m eg s zó l a l a m o b il t el ef o n j a . TANK ( CSAK HANG ) El v á g t á k a v ez et é k et ! Cs a p d a ! Tű n é s! Mo u s e s zé t r á n t j a a s ö t ét í t őf ü g g ö n y t. MO USE J a j , n e! Az a b l a k o k a t b ef a l a zt á k . Mo u s e m eg p ö r d ü l , m er t k a t o n ai b a k a n c s o k d o b o g n a k eg y r e za j o s a b b a n , m a j d b e i s r o b b a n n a k a s zo b á b a . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET. Ta n k t eh et et l en ü l k ö v et i a z es em é n y ek et . TANK J a j , n e! BEL SŐ . L ÉPCSŐ – NAPPAL Mo r p h eu s m eg d er m ed , am i k o r Mo u s e o r d í t á s a b el ev é s z a g é p f eg y v er r o p o g á s za j á b a . BEL SŐ . 1 3 1 3 - AS SZO BA – NAPPAL Mo u s e h á t r á l , é s a l öv ed é k ek t ő l n ek i es i k a v é r r el t el ef r ö c s k ö l t, b et é g l á zo t t a bl a k n a k . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Mo u s e t es t e ep i l ep t i k u s a n r á zk ó d i k , n ek i f es zü l a s zí j a k n a k , a zt á n eg y u t o l s ó r á n d ul á s s a l m é g v é r t k ö p, m a j d t ö k él et es en el er n y ed a t es t e. A m o n i t or o n a z eg y en es v o n a l é s s í p ol ó h a n g j el zi a z é l et f u n k c i ó k l eá l lt á t.

107

9 8 . J EL ENET KI HAG YVA BEL SŐ . L ÉPCSŐ HÁZ – NAPPAL Mo r p h eu s r ep ü l f ö l f el é a l é p c s ő n , d e m eg á l l , m er t r en d ő r ö k l árm áj á t h a ll j a l en t r ő l. BEL SŐ . FO L YO SÓ – NAPPAL Meg f o r d u l é s v é g i gr o h a n a n y ol c a d i k em el et i f o l y o s ó n , am el y n ek v é g é n m eg t a l ál j a a b ef a l a zo t t a b l a k o k a t. CYPHER Ah ! Ez a v á l t o zt a t á s. Ez c s a p d a . I n n en n i n c s k i út . Eg y r e h a n g o s a b b a n eh é z b a k a n c s o k d ö n g é s e, a r en d ő r ö k b i zt o s r a v es zi k , h o g y m eg t al á lj á k , a k i k et k er es n ek . MO RPHEUS Ny u g i . A t el ef o n t . TRI NI TY Azt b e t u d j á k m é r ni . MO RPHEUS Nem t eh et ü n k m á s t. Mo r p h eu s l et é p i m a g á r ól a k a b át j át . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Ta n k v es zi a h í v á s t . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Ta n k ? Ker es d m eg a z é p ü l et t er v r a j zá t ! G y o r s a n! BEL SŐ . L AFAYETTE SZÁL L Ó – NAPPAL

108

L ám p a f é n y ek p á s zt á zn a k a s zu v a s s ö t é t b en , a h o g y a r en d ő r ö k m i n d en em el et et á t v i zs g á l n a k . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET A k é p er n y ő r e u g r i k a t er v r a j z. TANK Meg v a n . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) A v i zes b l o k k f ő f a l a k el l . BEL SŐ . 1 3 1 3 - AS SZO BA – NAPPAL Sm i t h ü g y n ö k ál l Mo u s e h o l t t es t e f ö l ö tt , és m eg h ö k k en v e a f ü l h a l l g at ó j á h o z n y ú l. BEL SŐ . 8 0 8 - AS SZO BA – NAPPAL Ta n k i r á n yí tj a Mo r p h eu s t , m err e m en j en . TANK ( CSAK HANG ) Mo s t b a l r a, é s o t t l es z el ő t t ed . MO RPHEUS Jó. BEL SŐ . 1 3 1 3 - AS SZO BA – NAPPAL Sm i t h h a ll j a, h o g y m eg s za k a d a v o n al . SMI TH A n y o l c a d i k. A n y o l c a di k o n v a n n a k. BEL SŐ . L ÉPCSŐ HÁZ – NAPPAL Br o wn a f ül h a ll g a t ó j át h al l g at j a. BEL SŐ . L ÉPCSŐ HÁZ – NAPPAL Ba k a n c s o k c s a tt o g n a k f el a m ár v á n y l é p c s ő n.

109

2 4 . FEJ EZET – AZ ÁLDO ZAT BEL SŐ . FO L YO SÓ – NAPPAL Ren d ő r k o m m a n d ó s o k ö zö n l i k el a n y o l c a di k em el et et , m i n d en ü t t o tt v a n n a k. BEL SŐ . 8 0 8 - AS SZO BA – NAPPAL Pá r k om m a n d ó s c s ör t et v é gi g a s zo b á n , am el y t el j es en ü r es . Am i k o r b em en n ek a f ü r d ő s zo b á b a , l át h a t j u k, h o g y eg y em b er n a g y s á g ú r é s t á t o n g a g i p s zf a l b a n. BEL SŐ . FAL – NAPPAL Mo r p h eu s é k a t l á t j u k a vi zes b l o k k f a l á b a n , a h o g y a r a s zo l v a er es zk ed n ek l ef el é a v i s s za t a s zí t ó p i s zo k k a l b el ep et t c s ö v ek k ö zt . Fö l ö tt ü k f é n y á r a d b e a l y u k o n, am el y en á t b em á s zt a k . BEL SŐ . FO L YO SÓ – NAPPAL Br o wn é s Sm i t h Mo r p h eu s o t t h a g y o tt k a b á tj a f ö l ö tt ál l n a k. BROW N Ho v a l et t ek ? BEL SŐ . 6 0 8 - AS SZO BA – NAPPAL A zs a r u k c s ö n d b en i g y ek e zn ek v a l am i á r ul k o d ó n y om o t t a l ál n i, am i k or a z eg y i k ü k f u r a za j t h al l a f ü r d ő s zo b a f el ő l . BEL SŐ . FAL – NAPPAL Cy p h er m eg c s ú s zi k é s b es zo r u l a f al é s p á r v a s t a g v ez et é k k ö zé . BEL SŐ . 6 0 8 - AS SZO BA – NAPPAL

110

A zs a r u b ed u g j a a f ej é t a l y u k o n, a f ü l e s zi n t e s ú r o l j a a v é k o n y g i p s zh á r t y át , am el y el v á l a s zt j a ő k et Mo r p h eu s é k t ó l . Zi h ál á s t , n y ö g é s ek et , k ö h ö g é s t h a ll , am i k o r A f a l h i rt el en f el p ú p o s o d i k , m eg r ep ed a v a k o l a t , é s a zs a r u v é g r e r á j ö n, h o g y m i i s a h el y z et . ZSARU A f a l m ö g öt t ! BEL SŐ . FAL – NAPPAL Tr i n it y n ek é p p a b b a n a pi ll a n a t b a n s i k er ü l k i s za b a d í t a n i a Cy p h er t , am i k o r a zs a r u t ü zel n i k e zd – a l ö v ed é k ek f é n y c s í k o k a t v á g n a k a k es k en y j á r a t k or om s öt é tj é b e. Neo t a l á l j a m eg el s ő k é n t a f eg y v er é t , é s v a k o n el k e zd a g i p s zf a l b a l ö v ö l d ö zn i . BEL SŐ . 6 0 8 - AS SZO BA – NAPPAL A zs a r u k i p er d ü l a f ü r d ő s zo b á b ó l , h o g y f ed e zé k b e h ú zó d j o n , Neo l ö v é s ei s zé t l y u g g a t j á k a z a j t ó f é lf á t. Má r é p p v i s s za p er d ü l n e, am i k or m eg d erm ed , a zt á n r á zk ó d n i k e zd , m i nt h a a g o n o s z k öl t ö zö t t v o l n a b el é . M– 1 6 - o s a a f öl d r e zu h a n , a s zi n t é n l en t h ev er ő l ám p áj a h o s s zú f é n y d á r d át s zú r a l ev eg ő b e. BEL SŐ . FAL – NAPPAL Neo f ü l el eg y p i l l a n a ti g , a f eg y v er r o p o g á s el h a l l g a t , d e a zt á n g y o r s a n k ö zel ed ő l é p é s ek et hall. Hi r t el en k é t k a r zú z za á t a f a l at , Neo n ek i zu h a n eg y f é m c s ő n ek , t o r k át uj j a k r a g a d j á k m eg . CYPHER

111

Eg y ü g y n ö k ! Neo m á r a f ul l a d á s h a t á r á n v a n , am i k o r Mo r p eh u s h a t a lm a s h ar c i ü v ö lt é s s el f el s zö k k en , á t s za k í t j a a z s zé t r o n c s o lt gi p s zf a l a t, é s Sm it h r e magát. A k é t f é r fi a n ed v es m o za i k k ő r e zu h a n , o t t viaskodnak. Mi el ő t t Sm i t h a f eg y v er é é r t n y úl h a t n a , Mo r p h eu s m á r v asm a r ok k a l s zo r í t j a. A f a l ü r eg b en Tr i n i ty m eg p r ó b á l f el p r é s el ő d n i Cy p h er m el l et t . TRI NI TY Mo r p h eu s ! Mo r p h eu s Sm it h t o r k á t s zo r o n g a t j a. MO RPHEUS Tr i n it y ! Ki k el l v i n n et ek Neó t ! Cs a k ő s zá m ít . Neo h i r t el en r á d ö b b en , m i t ör t é n ik , d e n i n c s er ej e k ö zb el é p n i . NEO Nem ! Nem , Mo r p h eu s , n em ! MO RPHEUS Ra j t a , Tr i ni t y, m en j! Tr i n it y n ek a d ü h t ő l ö k ö l b e s zo r u l a k ez e. L ek i á l t Ap o c n a k . TRI NI TY G y er ü n k ! NEO Nem h a g y h a tj u k i t t!

112

TRI NI TY De m u s zá j ! Meg r a g a d j a N eo b o k á j á t , s zi n t e zu h a n n a k ; a f a l n a k f es zí t et t l á b f ej ü k k el p r ó b á lj á k f é k ezn i m a g u k a t , a h o g y s zá n k á zn a k l ef el é a f a l ü r eg b en . BEL SŐ . AL AG SO R – NAPPAL Az a l a g s o r n a k ez a r é s z e, e z a s ö t é t b et o n ü r eg v o l t v al a h a a z é p ü l et s zí v e. Né g y h a t alm a s k ő k o r s za k i b o il er – a s zí v k am r á k – á ll b en n e, e z ek p u m p ál t a k v a l a h a f o rr ó vi zet a z é p ü l et é r r en d s z er é b e. Ka t o n á k v a k ít ó f é ny ű l ám p á i s za g g a t n a k b el e a s ö t é t b e, am i k o r Tr i ni t y, Neo é s a t ö b b i ek é p p b er o b b a n n a k a p l a f o n o n . G á zá l a r c o s a l a k o k g r á n á t v et ő i n ek d i s s zo n á n s k ó r u s a f o g a d j a ők et , ám ő k s em k é s l ek ed n ek a v á l a s s za l , a zo n n a l el ő r á n t j á k f eg y v er ei k et . Zö l d f ém t ar t á ly o k b ó l f ü s t s zö k i k f el . A h a t alm as l ö v ö l d ö zé s k ö zep et t e Tr i n i t y eg y p il l a n a t ny i k i h a g y á s t s em en g ed m a g á n a k . A f öl d et k ém l el v e m eg t a l á lj a , am it k er es : a s zen n y g y ű j t ő m ed en c e f ed el é t . Cy p h er n é zi , a h o g y Tr i ni t y f el c s a p j a a r á c s ot , am i k or eg y g á zt a r t á l y p a t t a n l e m el l et t e. TRI NI TY G y er e m á r! Cy p h er m i n t h a m eg b o tl a n a , a h o g y k ezd i b eb u r k o l n i a t a r t ál y b ó l k i ár a d ó f el h ő . Tr i n it y n é zi , a h o g y Cy p h er el t ű n i k a f ü st b en , a zt á n k ö v et i a t ö b bi ek et a n y á l k á s é s s ö t é t nyílásba. BEL SŐ . 6 0 8 - AS SZO BA – NAPPAL

113

Mo r p h eu s é s Sm i t h a f öl d ö n m a r a d n a k eg y m á s h a l á l o s s zo r í t á s á b a zá r v a . SMI TH A n a g y Mo r p h eu s . Vé g r e t a l á l k o zt u n k . MO RPHEUS És m a g a ki ? SMI TH Sm i t h. Sm it h ü g y n ö k v a g y o k . MO RPHEUS O l y a n eg y f o rm á k v a g y t o k. Sm i t h er ő t g y ű jt é s l ef es zí t i a t or k á r ól Mo r p h eu s k e zé t . Mo r p h eu s eg y v i p er a g y o r s a s á g á v a l k eg y et l en ü l b el ef ej el Sm it h a r c á b a. Bet ö r i k a z ü g y n ö k o r r a, s zem ü v eg e el r ep ü l . Bet ö r t o r r á b ól s zi v á r o g a v é r, Sm i t h a zo n b a n h i d eg v é r ű en , m i n t h a m i s em t ö r t é nt v ol n a , m o s o l y o g, é s v á l a s zk é p p en h á r om s zo r f ej el i m eg Mo r p h eu s t l é g k al a p á c s - er ej ű ü t é s ek k el . Mo r p h eu s v i s s za t á n t o r o d i k , é s el g y en g ü l , m i r e Sm i t h eg y et l en r ú g á s s a l b el ek en i a r ec s eg ő r o p o g ó g i p s zf a l b a. Fo l y t a t ó di k a k é t f é rf i v er ek ed é s e, p o k o l i er ej ű ü t é s ek p u f f a n n a k , ám eg y r e eg y é r t el m ű b b é v á li k a z ü g y n ö k f ö l é n y e, a k i v é g ü l el k a p j a a l ev eg ő b e f el s zö k k en t Mo r p h eu s l á b á t , é s a n n á l f o g v a a f ö l d h ö z t er em ti Mo r p h eu s t . Mo r p h eu s é s zr ev es zi a k om m a n d ó s o k s or f a l át a z a j t ó b a n , é s t u dj a , h o g y v é g e a j át s zm á n a k. SMI TH Vi g y é t ek ! A k om m a n d ós o k el ö zö n l i k a f ü r d ő s zo b á t , é s a h o g y f ek et e eg y en r u h á j u k b a n r á r o n t a n a k

114

Mo r p h eu s r a , o l y a n o k , m i n t am ik o r a h a n g y á k n a g y i zg a t o t t s á g g al m eg s zá l l n a k eg y á ll a ti t et em et . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Ta n k a k é p er n y ő f el é k a p , m i n t h a c s a k Mo r p eh u s t a k a r n á m eg r a g a d n i . TANK Ne! KI HAG YO TT J EL ENET

115

2 5 . FEJ EZET – RO NDA HALÁL KÜL SŐ . UTCA – NAPPAL Ki n y í li k eg y c s a t or n a n y íl á s t et ej e. Ké t s zem k ém l el ki . A n y íl á s f ö l öt t v é gi g za k a t o l eg y t eh er a u t ó , m aj d Tr i ni t y m á s zi k el ő . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Ta n k i sm é t a k é p er n y ő k el ő t t ül , é s a Má t ri xo t f i g y el i , am i k o r m eg s zó l a l a t el ef o n . TANK O p er á t o r . CYPHER ( CSAK HANG ) G y o r s a n eg y k i j á r at o t! TANK Cy p h er ? KÜL SŐ . UTCA – NAPPAL Cy p h er eg y u t c a i t el ef o n n á l á ll . Az u t c a t ú l o l d al á n a z el ő b b i t eh er a u t ó , am el y ö s s z eü t k ö zh et et t eg y s z em b ej ö v ő k o c s i v al . CYPHER Ba l es et t ö r t é nt . I s t en v er t e a u t ó b a l es et . Hi r t el en eg y n a g y c s a t t a n á s ! Va l a ki ot t f en t k ed v el en g em . TANK ( CSAK HANG ) Meg v a g y . CYPHER J u t t a s s k i i n n en g y o r s a n ! TANK ( CSAK HANG )

116

Men j a Fr a n k l i n é s Eri e s a r k á n a t é v é s zer v i zh e z! O t t a l eg k ö z el eb b i k i j á r at . Cy p h er l et es zi a t el ef o n t , é s m o s o l y o g. A t á v o l b ó l t ű zo l t ó k o c si k s zi r é n á zá s a h a l l a t s zi k. CYPHER I g en , i g en , s zí n é s z v a g y o k . Ezt a zt á n az alakítás. BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Tel ef o n . Ta n k f el v es zi . TRI NI TY ( CSAK HANG ) Én v a g y o k a z. KÜL SŐ . UTCA – NAPPAL Tr i n it y é k eg y h á t s ó u t c á n s i et n ek v é g i g . NEO Mo r p h eu s é l ? TRI NI TY Él et b en v a n Mo r p h eu s , Ta n k ? TANK ( CSAK HANG ) I g en . Mé g n em t u d om , h o g y h o v a v i s zi k . TRI NI TY I g en , é l . A v é g z et s z er ű s é g m ár m eg i nt o tt ól á l k o di k Neo körül. TRI NI TY Kel l eg y k i j á r at . TANK ( CSAK HANG ) Cy p h er n i n c s m es s z e.

117

TRI NI TY Cy p h er ? A zt h i tt em . . . TANK ( CSAK HANG ) Mi i s. A Fr a nk li n é s Er i e s a r k á h o z k ü l d t em . TRI NI TY Ér t em . KÜL SŐ . TÉVÉSZERVI Z – NAPPAL Eg y el h a g y a t o t t s i k át o r b a n Cy p h er b er ú g j a eg y p i n c eh el y i s é g b ed es zk á zo t t a b l a k á t, é s b em á s zi k . BEL SŐ . TÉVÉSZERVI Z – NAPPAL Mi n t eg y h u l l a h á zb a n , ki b el e z et t , p o rl ep t e k é s zü l é k ek á l l n a k f ém p o l c o k o n. A h á t s ó h el y i s é g m él y é b en c s ö r öm p öl n i k ezd a z é v ek ó t a n ém a t el ef o n . KÜL SŐ . UTCA – NAPPAL Tr i n it y é s zr ev es zi a a t é v é s zer v i zt . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Ta n k b ea d j a a k ij á r a t p a r a n c s ot . TANK Meg v a n . A l es zí j a zo t t Cy p h er ö s s z er á n d u l , é s f el é b r ed . BEL SŐ . TÉVÉSZERVI Z – NAPPAL Neo á t m á s zi k a z a b l a k o n, am it Cy p h er r ú g o tt ki . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET

118

Ta n k é p p v é g ez a k i j á r at i pr o g r am b et ö l t é s é v el , am i k or Cy p h er eg y v a s t a g p o k r ó c a l ól eg y h i p er m o d er n g é p f eg y v er t h ú z el ő . BEL SŐ . TÉVÉSZERVI Z – NAPPAL Mi k ö zb en a t ö b b i ek m á s zn a k b e, c s ö r ö g n i k ezd a t el ef o n . SW I TCH I s t en em , ez a l eg f ü l b em á s zó b b h a n g . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Hi r t el en f eh é r v i ll ám o k zá p o r o zn a k Cy p h er f eg y v er é b ő l Ta n k f el é , a k i, ú g y t ű ni k , h o l t a n f o g k i zu h a n n i a s zé k é b ő l , d e a k ö v et k ező p i l l a n at b a n m á r m é gi s t a l p o n v a n. Cy p h er a f eg y v er é t v i zs g á l g a tj a , n em é r ti , h o g y h o g y n em h al t m eg a zo n n a l Ta n k . CYPHER A francba! Ta n k é p p v et n é m a g át el ő r e, am i k o r Cy p h er ú j r a t ü z el , eg y en es en b el e a f i ú m el lk a s á n a k k ö z ep é b e. Ta n k h á t r ál é s a f öl d r e es i k . Cy p h er m o s t Do z er f el é i r á n y o zza f eg y v er é t , a ki n ek r et t en et ü l k i a z a r c á r a . DO ZER Ne! BEL SŐ . TÉVÉSZERVI Z – NAPPAL A t el ef o n m é g m i n d i g c s ö n g . TRI NI TY El ő b b t e, Neo .

119

Neo f el v es zi a t el ef o n t , d e c s a k eg y k a tt a n á s t h a l l , é s ut á n a n ém a c s en d et . TRI NI TY Mi a z? NEO Nem t u d om . Tö k s ü k et l et t. Tr i n it y i s b el eh a l l g a t a k a g y l ó b a, m a j d el ő v es zi a m o b il t el ef o n j á t. BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Meg s zó l a l a z o p er á t o r i t el ef o n . Cy p h er á t l é p Do z er l ö v é s ek t ő l ü s zk ö s r e é g et t t es t e f ö l ö t t , é s a m o n it o rt n é zi . BEL SŐ . TÉVÉSZERVI Z – NAPPAL Mi n d en ú j a b b k i s c s ö n g é s u t á n eg y r e j o b b a n ö s s z es zo r u l Tr i ni t y g y om r a , m í g v é g r e a t ú l v é g en f el v es zi k a t el ef o n t . CYPHER ( CSAK HANG ) Hel l o , Tr i ni t y. TRI NI TY Cy p h er ? Ho l v a n Ta n k ? CYPHER ( CSAK HANG ) Ki s b a l es et é r t e. TRI NI TY Ba l es et ? ! BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET/ TÉVÉSZERVI Z [ KÖ ZBEVÁG O TT J EL ENET] Cy p h er o d a l é p Tr i ni t y h ez, é s l et ek i n t a k óm a s zer ű m o zd u l a tl a n s á g b a n f ek v ő t es t r e. CYPHER

120

So k á i g a zt h it t em , h o g y s zer el m es v a g y o k b el é d . G y a k r a n álm o d t am v el ed . Ar c á t h o zzá d ö r g ö l i Tri n it y a r c á h o z, ér ezn i a k a r j a a l á n y b ő r é n ek s im a s á g á t . CYPHER G y ö n y ö r ű v a g y , Tr i ni t y. Ká r, h o g y í g y a l a k u l t ak a d ol g o k . TRI NI TY Meg ö l t ed ő k et . APO C Mi ? SW I TCH Úr i s t en ! Ta n k o p er á t o r i f ej h a l l g at ó j á v al a f ej é n Cy p h er v é g i g l é p d el a n ém a t es t ek k ö zö t t . CYPHER El eg em v a n, Tri n it y . El eg em v a n a h á b o r ú b ó l . El eg em v a n a h a r c b ól , é s a h a j ó b ó l i s . A h i d eg b ő l é s a b b ó l, h o g y m i n d en n a p u g y a n a zt a m o sl é k o t k el l en n em . De l eg f ő k é p p eb b ő l a f a s zk a l a p b ó l é s a z ö s s zes b a r om s á g á b ó l v a n el eg em . Cy p h er Mo r p h eu s ö l é b e u g r i k , és h o zzá i n t é zi a s za v a i t . CYPHER Fo g a d o k , er r e n em s zám í t ot t ál . Ug y e? Bá r c s a k ot t l eh et n é k , m i k or m eg t ö r n ek ! Bá r b es é t á l h a t n é k é p p en a k k o r ! Ak k o r r ö g t ö n t u d n á d , h o g y é n v o lt am a z. TRI NI TY

121

Te a d t a d f el Mo r p h eu s t . CYPHER Ha zu d o t t n ek ü n k , Tr i n it y . Át v er t b en n ü n k et . Ha m egm o n d t a v ol n a n ek ü n k a z i g a za t , a zt m o n dt u k v ol n a , d u g d f ö l m a g a d n a k a pi r o s k a ps zu l á d ! TRI NI TY Ez n em i g a z, Cy p h er ! Fel s za b a d í t o t t m i n k et . CYPHER I g en ? Sz er i n t ed e z s za b a d s á g ? Cs a k a zt c s i n á l om , am it ő p a r a n c s ol . Ha v á l a s zt h a t o k k ö zt e é s a Má t ri x k ö zt , é n a Má t ri xo t v á l a s zt om . TRI NI TY A Má t r i x n em v a l ó s á g. CYPHER Nem é rt ü n k eg y et . Sz er i n t em a Má t ri x v a l ó s á g o s a b b l eh et en n é l . Én it t c s a k k i h ú zo m ezt a d u g ó t , é s o t t v é g i g n é zed Ap o c h a l á l á t . Tr i n it y Ap o c r a n é z, é s a z a r c a f a lf eh é r r é v á li k . APO C Tr i n it y ? Cy p h er m eg r a g a d j a Ap o c n y a k á b a n a k á b el t , é s eg y et l en r á n t á s s a l ki t é pi . CYPHER Kö s zö n t l ek a v a l ó v il á g b a n , b é b i . Eg y p i ll a n a tr a ú g y n é z k i, m i nt h a Ap o c m eg v a k u lt v ol n a , t o r k á b a n r a g a d a z o r d ít á s , k e z e a s em m i ut á n n y ú l, a zt á n h ol t a n r o g y ö s s z e.

122

SW I TCH Nem ! TRI NI TY De m á r ú g y s em m eh et s z v i s s za , Cy p h er . CYPHER Ah , n em . Ezt c s a k hi s zed . Vi s s za h el y e zi k a t es t em . Meg y ek s zé p en a l u d n i . És m i k o r f ö lk el ek , k ö v é r l es zek é s g a zd a g , é s n em em l é k s zem s em m ir e. Ez a z am er i k a i ál om . Nev et , é s a k ez e h á t r a s i k li k a d u g ó h o z Swi t c h t a r k ó j á n. CYPHER Ap r o p ó , h a v al am i r o p p a n t f o n t o s m o n d a n d ó d l en n e Swi t c h n ek , m o n d d el n ek i g y o r s a n . TRI NI TY Ah , n e, k é r l ek n e! Tr i n it y s zem e ö s s zet a l á l k o zi k Swi t c h é v el , é s t u d j a , ő , Swi t c h l es z a k ö v et k e ző á l d o za t . SW I TCH Nem a k a r o k í g y. . . Nem a k a r o k í g y .. . Swi t c h h ir t el en é r zi , h o g y t es t e el s za k a d a z a g y á t ó l , é s t u d j a, h o g y ez a h a l á l. CYPHER El k é s t é l.

123

2 6 . FEJ EZET – CYPHER NAG Y ÉG ÉSE TRI NI TY Ho g y v o l t ál er r e k é p es ? Az i s t en v er j en m eg , Cy p h er ! CYPHER Ne g y ű l ö l j , Tr i ni t y. Cs a k a d o l g om a t v é g z em . És ezt m o st b e i s b i zo n y í t om . Neo f ö l é h a j o l. CYPHER Ha Mo r p h eu s n a k i g a za v o l t , a k k or p r ó b á l h a t om a k ár h o g y , ezt n em f o g om t u d n i ki h ú zn i . Tr i n it y f é l el em t ő l t á g r a n y íl t s zem m el Neo f el é f o r d u l, é s Neo t u d j a , m o s t ő v a n s o r o n. CYPHER Ha t é n y l eg Neo a „ Ki v á l a s zt o tt ” , t ö r t é n ni e k el l v a l am if é l e c s o d á n a k , am i m eg g á t o l . I g a z? Hi s z h a ő a „ Ki v á l a s zt o tt ” , n em h a l h at m eg . Meg r a g a d j a a zs i n ó r t . CYPHER Nem v á l a s zo l t ál m é g a k é r d é s em r e, b ev et t ed Mo r p h eu s d u m áj á t ? Raj t a! Mo n d d m eg , b ev et t ed ? Cs a k eg y k i s i g en t v a g y n em et v ár o k . Né z z Neo s z em é b e! Ab b a a s zé p n a g y s zem é b e. És f el el j ! I g en v a g y n em ? Tr i n it y Neó t n é zi , m i k ö zb en a l i g h a l l h a t ó a n eg y et l en s zó t s u t t o g . TRI NI TY I g en . CYPHER

124

Nem ! Meg p ö r k ö l ő d v e é s v é r es en Ta n k Cy p h er r e em el i a f eg y v er t . CYPHER Ez h i h et et l en . TANK El h i s zed v a g y s em , t e m o c s o d é k , m o s t s zé n n é f o g s z é g n i . Ta n k t ü zel , k é k es v i l l ám o k l ö v el l n ek Cy p h er b e, a k i h á tr a r ep ü l , é s m i el ő t t f öl d et é r n e, l es za k í t eg y c s ö v et . KI HAG YO TT J EL ENET BEL SŐ . TÉVÉSZERVI Z – NAPPAL Tr i n it y Neo n y a k a k ö r é f o nj a a k ar j át , é s eg y p i l l a n at i g, am í g m eg n em s zó l a l a t el ef o n , m a g u k v a n n a k, c s a k eg y m á s n a k. .. NEO Mo s t el ő b b t e m en j é l . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Tr i n it y n ek k i n y íl i k a s zem e, é s a h a j ó l á tt á n a m eg k ö n n y eb b ü l é s é r zé s e á r a d s zé t b en n e. Am i k o r Ta n k ki h ú zza b el ő l e a d r ó t o k a t, l á t j a a f i ú ü s zk ö s s eb ei t . TRI NI TY Sú l y o s a k ? TANK Ren d b e j ö n . TRI NI TY Do z er ?

125

Ta n k a r c i zm a i m eg r á n d u l n a k a f á j d a l om t ól , é s Tr i n it y át ö l el i .

126

2 7 . FEJ EZET – HI T KÉRDÉSE KÜL SŐ . KO RMÁNYZATI ÉPÜL ET – NAPPAL Eg y k o rm á n y za t i f el h ő k a r c ol ó a b el v á r o s k ö z ep é n , a t et ej é n é p p eg y h el i k o p t er l a n d o l . Ko m m a n d ó s o k b a k a n c s a it l á t j u k v é g i gt r a p p ol n i a t et ő a j t ó h o z v ez et ő l é p c s ő k ö n , m a j d J o n es ü g y n ö k s zá l f a eg y en es a l a k j a j el en i k m eg m ö g ö t t ü k. BEL SŐ . I RO DA – NAPPAL Sm i t h ü g y n ö k a z ir o d á b a n á ll , é s a z a b l a k o n á t a n a p f é n y t ől r a gy o g ó v á r o st b ám u lj a . SMI TH Meg á l l t v a l a h a i s m eg b ám ul n i, m eg c s o d á l ni zs en i á l i s s zé p s é g é t ? Em b er ek m il li á r dj a i é li k l e a z é l et ü k et ö n t u d a t l a n. Mo r p h eu s d er é k i g m ezt el en ü l eg y s zé k h e z v a n b i l i nc s el v e. Fel v á l t v a r es zk et é s v er í t é k ezi k , a f ej é n el ek t r ó d á k , am el y ek k ü l ö n b ö ző m o n i t or o k h o z c s a t l a k o zn a k . Mel l et t e Br o wn ü g y n ö k eg y am p u ll á b ó l v al am il y en s zé r u m ot s zi p p a n t f el eg y f ec s k en d ő b e. SMI TH Tu d t a , h o g y a z el s ő m á t ri xo t t ö k él et es em b er i v il á g n a k t er v e zt é k , a h o l ni n c s s zen v ed é s ? Ah o l m i n d en em b er b o l d o g ? Ka t a s zt r ó f a v o l t . Sen k i s em f o g a d t a el a p r o g r am ot , g en er á c i ó k h a lt a k m eg . Mi n t eg y r o b o t, Br o wn t ö k é l et es p r ec i zi t á s s a l Mo r p h eu s v á l l á b a d ö fi a z i nj ek c i ó s t űt , m a j d u g y a n i l y en a k k u r á t u s a n k i h ú zza . SMI TH

127

Né h á n y a n ú g y v é lt é k , n i n c s p r o g r am n y el v , m el l y el l eí r h a t n á n k t ö k é l et es v i l á g u k a t, d e s zer i n t em a z em b er i f aj a v a l ó s á g ot a n y om o r o n é s a s zen v ed é s en k er es zt ü l h a t á r o zza m eg . Br o wn a k é p er n y ő t t a n ulm á n y o zza , é s l át j a, h o g y Mo r p h eu s é l et f u n k c i ó i h ev es en r ea g á l n a k a b ea d o t t i nj ek c i ó r a . SMI TH Szó v a l a t ö k é l et es v i l á g á l om , m el y b ő l p r im i tí v a g y u k f ol y t o n f el a k a rt é b r ed n i . A Má t ri xo t t eh á t ezé r t t er v e zt ü k á t í g y. Ez a z ö n ö k c i v il i zá c i ó j á n a k c s ú c s a. Vi s s za f o r d u l a z a b l a kt ó l. SMI TH Azé r t m o n d om , h o g y a z ö n ö k é , m er t am i n t el k ezd t ü n k ö n ö k h el y et t g o n d o l k o d n i , v a l ój á b a n a m i c i v il i zá c i ó n k k á v ál t. És p er s z e e z a d o l o g l é n y eg e. L eü l k ö zv et l en ü l s z em b en Mo r p h eu s s za l . SMI TH Ev o l ú c i ó , Mo r p h eu s . Ev o l ú ci ó . Fel em el i Mo r p h eu s f ej é t . SMI TH Né z z en k i a z a b l a k o n ! Mi nt a z ő s l é n y ek é , a z Ö n ö k i d ej e i s l ej á r t. Mo r p h eu s s z e n v t el en a r c c a l b ám u lj a , i g y ek s zi k l ep l e zn i a z a g y á t g y ö t r ő f á j d alm at . SMI TH

128

A j ö v ő a m i vi l á g u n k, Mo r p h eu s . A jövő már a mi időnk. Sm i t h Br o wn ü g y n ö kr e n é z. SMI TH Ket t ő zd m eg a z a d a g o t . Hi r t el en J o n es ü g y n ö k l é p b e. J O NES Pr o b l ém a l eh et . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Ta n k l ep ed ő t t er í t h a l ot t b át y j ár a . A t ö b bi t es t et i s b et a k a r j á k. Neo Mo r p h eu s r a p i l l a nt , a k i n ek a t es t é t h i d eg v er í t é k b o r ít j a. NEO Mi t c si n á l n a k v el e? TANK Bet ö r n ek a t u d a t á b a . Mi n t eg y p r o g r am f el t ö r é s , c s a k i d ő k ér d é s e. NEO Mé g i s , m en n y i i d ej e v a n ? TANK A t u d a t á n m ú li k , d e v é g ü l f el t ö r i k, a z a l f a h u ll ám a á t al a k u l il y en r ő l i l y en r e. Ta n k m eg n y om p á r g om b ot a k ij el ző n , am el y Mo r p h eu s é l et f u n k c i ó i t m ut a tj a . Az a d d i g m i n d en r en d s z er t n é l k ü l ö ző h u ll ám o k a k é p er n y ő n s zi m m et ri k u s a l a k za t b a r en d e ző d n ek . TANK

129

És a k k o r Mo r p h eu s el f o g m o n d a n i n ek i k m i n d en t , am it c s ak t u d ni akarnak. NEO Mi t a k a r n a k ? TANK Mi n d en h a j ó v e z et ő j e m eg k a p j a a zi o n i k ö zp o n t i t erm i n á l k ó d j át . Ha eg y ü g y n ö k m eg s z er zi é s b ej u t a zi o n i , t er m i n á l b a, el p u s zt í t a n a k m in k et . Fel n é z Tr i n it y r e, a k i n y u g t al a n u l j á r f el - al á . TANK Ezt n em h a g y h a tj u k . Tr i ni t y. Zi o n s o k k a l f o n t o s a b b n ál am , n ál a d , Mo r p h eu s n á l i s . Tr i n it y l á tj a Cy p h er h o l tt es t é t . El ö n ti a m ér eg , é s b el er ú g . TRI NI TY Az i s t en i t n ek i ! NEO De h á t c s a k t eh et ü n k v a l am i t ! TANK I g en , k i h ú zzu k a d u g ó t . TRI NI TY Az za l m eg ö l ö d . Meg ö l n é d Mo r p h eu s t ? TANK Ni n c s m ás v á l as zt á s u n k , Tri n it y . BEL SŐ . KO RMÁNYZATI ÉPÜL ET Mo r p h eu s m i n d en er ej é v el a zo n i g y ek s zi k , n eh o g y s zé t p a t t a n j o n a z a g y a . Az ü g y n ö k ö k o tt m a g a s l a n a k f ö l öt t e.

130

SMI TH So s e b í zd em b er r e eg y k o m p u t er m u n k á j át ! BROW N Ha t é n y l eg l el ep l e zt é k a z em b er ü n k et , a k k o r , am i nt l eh et , m eg s za k í t j á k a k a p c s o l a t ot . Ki v é v e. . . J O NES Ha m eg h a l t a k . Ak á r h o g y i s . SMI TH A t er v s zer i n t k el l el j á r ni . Kül d d ki a z Ő r s zem ek et ! Azo n n a l . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Ta n k Mo r p h eu s t es t e m el l et t t ér d ep el . Neo h i r t el en k r i s t á l yt i s zt á n l á t : s o r s a eg y s zá g u l d ó v o n a t f el t ar t ó zt a t h a t at l a n s á g á v al r o b o g f el é j e. TANK Mo r p h eu s , t ö b b v o lt á l n ek ü n k v e z et ő n é l . Te v o l t ál a z a p á n k . Hi á n y o zn i f o g s z. Tr i n it y n em bí r j a n é zn i , am i k ö v et k e zi k . Ah o g y b eh u n y j a s z em é t , k ö n n y c s ep p ek g ö r d ü l n ek el ő b el ő l e. Ta n k b ec s u k j a a s zem é t , é s m eg f o gj a a d u g ó t . Neo m eg b é n u l , h ir t el en eg é s z a d d i g i é l et é t s em m i s s é t es zi a p u s k a g o l y ó s eb es s é g é v el f el é j e s zá g u l d ó p i l l a n at m eg f el l eb b e zh et et l en s é g e. NEO Vá r j !

131

Mi n d k et t en r á n é zn ek . NEO Az i s t en i t ! Ezt n em t u d om el h i n ni ! TANK Neo , m eg k el l t en n ü n k ! NEO I g en ? Én n em t u d om . Ah . Nem l eh et v é l et l en . Ez n em l eh et . . . TANK Mi r ő l b es zé l s z? NEO Az O r á k u l um . Ezt m eg j ö v en d ö l t e. Neo m eg á l l , t ek i n t et é t Mo r p h eu s r a s z eg e zi . NEO Azt m o n dt a , n ek em k el l v ál a s zt a n om .. . TRI NI TY Mi k ö zü l ? Neo m eg h o z za a d ö n t é s é t , v ál a s zt . Meg f o r d u l , é s a s zé k é h e z m eg y . TRI NI TY Mo s t m i t c s i n ál s z? NEO Bem eg y ek . TRI NI TY Nem m eh et s z! NEO De m u s zá j .

132

TRI NI TY Mo r p h eu s a zé r t á l d o zt a f öl m a g á t, h o g y t e m eg m en ek ü l j . Sem m i k é p p s em m eh et s z v i s s za . NEO Azé r t t et t e, m er t m ás n a k hi t t en g em , m i nt a k i v a g y o k. TRI NI TY Mi ? NEO Nem é n v a g y o k a „ Ki v á l a s zt o tt ”, Tr i n it y . Az O r á k ul um ezt i s el á r u l t a. Tr i n it y ar c á r a d ö b b en et ü l ki . TRI NI TY Te k el l h o g y l eg y é l . NEO Sa j n á l om , d e n em . Mo r p h eu s t é v ed et t . Mo r p h eu s a f o n t o s . Ben n em ni n c s s em m i k ül ö n l eg es . TRI NI TY Nem , Neo , ez n em i g a z. Nem l eh et i g a z. NEO Mi é r t ? TRI NI TY Mer t . . . A k é t s é g b el é f oj t j a a s za v a k a t , é s k é pt el en el m o n d a n i Neó n a k , am i t ak a r . TANK Neo , e z ő r ü l t s é g . Ka t o n á k k al őr zö t t é p ü l et b en t a r t j á k f o g v a Mo r p h eu s t , é s h a b e i s j ut s z v a l a h o g y , o t t v a n n a k a z

133

ü g y n ö k ö k . Há r om i s . Én i s v i s s za h o zn á m , d e am i t m o n d a s z, k é s z ö n g y i l k o s s á g. NEO Tu d o m , h o g y a n n a k t ű n i k. De n em a z. Nem t u d om elm a g y ar á zn i , m i é rt . Mo r p h eu s h i t t v al am i b en , é s k é s z v o lt f el á l d o zn i a z é l et é t a h it é é rt . Vé gr e m eg é r t et t em . Ezé r t k el l v i s s za m en n em . TANK Mi é r t ? NEO Mer t h i s z ek v a l am i b en . TRI NI TY Mi b en ? NEO Ab b a n , h o g y vi s s za t u d om h o zn i . Tr i n it y Neó r a m er ed ; ő m é g b i zo n y t a l a n ul eg y en s ú l y o z a p a l l ó n , a h o n n a n Neo m er é s zen m á r l ev et et t e m a g á t. Azt á n el s zá n t a r c c a l el k e zd b em á s zn i a Neo m el l et t i s zé k b e. NEO Mi t c si n á l s z? TRI NI TY Vel ed m eg y ek . NEO Nem , n em j ö h et s z. TRI NI TY Nem ? Elm o n d om , é n m i b en h i s zek . Ab b a n , h o g y Mo r p h eu s t ö b b et j el en t n ek em , m in t n ek ed . Ha t é n y l eg m eg a k a r o d m en t en i , s zü k s é g ed l es z a

134

s eg í t s é g em r e. És m i v el é n v a g y o k a r a n g i d ő s a h a j ó n, h a ez n em t et s zi k , el m eh et s z a f en é b e. Mi v el m á s h o v a n em t u d s z. El l en m o n d á st n em t ű r ő s za v a i u t á n el é g a n n yi t mondania: TRI NI TY Ta n k . Tö lt s f el m i n k et !

135

2 8 . FEJ EZET – „M I VAG YUNK AZ O RVO SSÁG ” BEL SŐ . I RO DA – NAPPAL Sm i t h ü g y n ö k k é n y elm es en el h el y e zk ed i k eg y s zé k en a z ö s s z er o s k a d t Mo r p h eu s s za l s z em b en , a k i n ek s zá j á b ó l v é r s zi v á r o g, t es t e r á n g a t ó zi k . SMI TH Sz er et n é m m eg o s zt a n i ö n n el , m i r e j ö t t em r á a z i tt l ét em s o r á n. Ak k o r d ö b b en t em r á , am ik o r o s zt á ly o zn i p r ó b á l t am a f a j át . Rá é b r ed t em , h o g y ö n ö k v a l ój á b a n n em em l ő s ö k . Az é l et f u n k c i ó k a t m u t at ó g ö r b é k t o v á b b j á rj á k s za b á l y t a l a n t á n c uk a t . SMI TH Mi n d en em l ő s ez en a b o l y g ó n ö s zt ö n ö s en t er m é s zet es eg y en s ú l y r a t ö r ek s zi k a k ö r n y ez et é v el , k i v é v e m a g u k a t , em b er ek et . L et el ep ed n ek v a l a h o v a , é s a d d i g s za p o r o d n a k , am í g f el n em él n ek m i n d en t erm é s zet i er ő f o r r á s t . És a zu t á n c s a k ú g y k é p es ek f en n m a r a d n i, h a ú j t er ü l et et f o g l a l n a k el . El ő r eh a j o l . SMI TH Va n eg y m á si k or g a n i zm u s i s ez en a b o l y g ó n , m ely u g y a n í g y v is el k ed i k . Tu d j a , m el yi k a z? A ví r u s . Mo s o l y o g . SMI TH Az em b er i f a j eg y b et eg s é g . A b o l y g ó r á k o s o d á s a . Az em b er eg y r a g á l y. És m i v a g y u n k a z o r v o s s á g.

136

BEL SŐ . CO NSTRUCT Neo é s Tr i n i t y a c o n st r u ct f eh é r t er é b en á l l n a k , é s Neo f el v es zi a m eg s zó l a l ó m o b il t el ef o n j á t . TANK ( CSAK HANG ) J ó l v a n . Mi r e v a n s zü k s é g et ek ? A c s o d á n k í v ül . .. NEO Feg y v er r e. So k f eg y v er r e. BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Neo é s Tr i n i t y t es t e m o zd u l a t l a n a z ü l é s ek b en , m i k ö zb en Ta n k el i n d í t j a a b et ö l t é st . BEL SŐ . CO NSTRUCT Tö b b p o l c n y i f eg y v er t er em o tt a s em m i b ől , é s Neó é k el k e zd i k f el f eg y v er e zn i m a g u k at . TRI NI TY Neo . I l y et m é g s o h a s en k i s em c s i n á lt . NEO Té n y l eg ? Ki b i zt o s í t eg y p u s k á t . NEO Azé r t f o g s ik er ü l n i . BEL SŐ . I RO DA – NAPPAL Sm i t h ü g y n ö k i sm ét a z a b l a k n ál ál l. SMI TH Mi é r t n em h at m á r a s zé r um ? BROW N Ta l á n r o s s z k é r d é s ek et t es zü n k f el .

137

Sm i t h el r ej t i ö ss zes zo r u l ó ö k l é t . Kezd b ed ü h ö d n i , p ed i g a z i l y es m i n em j el l em ző a z ü g y n ö k ö k r e. SMI TH Men j et ek k i ! Br o wn é s J o n es eg y m á s r a n é zn ek . SMI TH G y er ü n k ! Kim en n ek , é s Sm it h Mo r h eu s m el l é ül . SMI TH Ha l l en g em , Mo r p h eu s ? Eg é s z en ő s zi n t e l es z ek ö n h ö z. Ki v es zi a f ü l h a ll g a t ój á t , l eer es zt i a za k ó j á r a . SMI TH Én g y ű l ö l öm ezt a h el y et . Ezt a z á l l a t k er t et . Ezt a b ö r t ö nt . Ezt a v a l ó s á g o t - n ev e z z e, am i n ek a k a rj a é n n em bí r om el v i s el n i t o v á b b! A s za g m i at t . Ha l ét ezi k o l y a n . Úg y ér zem , t el j es en á t i t at o t t. Mo s t i s é r zem a m a g a b ű zé t . És v a l a h á n y s zo r m eg é r zem , f é l ek , en g em i s m eg f er t ő z. Vé g i g h ú z za a z u j j a i t Mo r h eu s i zza d t h o m l o k á n , é s a r áj u k t a p a d t v er ít é k et Mo r p h eu s o r r á h o z em el i . SMI TH Un d o r í t ó . Nem i g a z? Szo r o s a n a t en y er e k ö zé s zo r í t j a Mo r p h eu s f ej é t é s f el em el i . SMI TH

138

Ki k el l j u t n om i n n en ! Sza b a d a k a r o k l en n i ! És a m a g a a gy á b a n v a n a s za b a d u l á s o m k u l c s a. Mo r p h eu s m é g í g y f é l h ol t a n i s g ú n y os g rim a s zr a h ú z za s zá j á t . SMI TH Ha Zi o n el p u s zt u l , n ek em n em k el l t o v á b b it t m ar a d n om . Meg é r t et t e? ! Ad j a m eg a k ó d o k at ! Be k el l j u t n om Zi o n b a . És ö n f o gj a m egm o n d a ni , h o g y a n! Keg y et l en er ő v el el k e zd i s zo r í t a n i Mo r p h eu s k o p o n y á j á t , a z u j j ai b el ev á j ó d n a k a b ő r b e. SMI TH Va g y m eg m o n dj a , v a g y m eg f o g d ö g l en i . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Ta n k l eü l a f é l h ol t , h am u s zü r k e a r c ú Mo r p h eu s m el l é . TANK Ta r t s ki , Mo r p h eu s ! Men n ek é r t ed . Men n ek . KÜL SŐ . KO RMÁNYZATI ÉPÜL ET – NAPPAL Fen y eg et ő s zé l s ü v í t .

139

2 9 . FEJ EZET – ELSZABADUL A PO KO L BEL SŐ . KO RMÁNYZATI ÉPÜL ET – NAPPAL Ho s s zú f ek et e k a b á t b a n Tr i ni t y é s Neo n y om u l b e a f o r g ó a j t ó n. Neo k e zé b en eg y u t a zó t á s k a v a n , Tr i ni t yj é b en eg y n a g y f ém b ő r ö n d. Át v á g n a k a c s ar n o k o n a b i zt o n s á g i el l en ő r ző p o n t f el é , k ö zb en i d eg es en t ek i n t g et n ek k ö r b e. S z em ü k ö n s öt é t s zem ü v eg , a r c u k el s zá n t . Neo n y u g o d t a n m eg y á t a f ém d et ek t o r o n , am el y a zo n n a l s zi r é n á zn i k e zd . Eg y b i zt o n s á g i ő r o d a l é p Neó h o z, é s f el em el i a f ém ér zé k el ő m ű s zer é t . ŐR Ké r em , t eg y en k i m i n d en f ém t ár g y a t a zs eb é b ő l , k u l c s o k at , a pr ó p é n zt . . . Neo l a s s a n l et es zi a t á s k áj á t , é s s zé t t ár j a k i g om b ol t k a b á t j át , m el y al ó l s zí j a k r a a k a s zt v a v a l ó s á g o s pi s zt o l y -, k é s - é s gr á n á t g y űj t em é n y t á r u l a z ő r el é . ŐR Sz en t i s t en ! Neo k ö v et h et et l en m o zd u l a t o k k al eg y m á s o d p er c t ö r ed é k e a l a t t h ár om ő r t i s el i n t é z, a k i k a f ö l dr e zu h a n n a k . A n eg y ed i k ő r n ek a z a d ó v ev ő j é t s zo r o n g a t v a s i k er ü l f ed e zé k b e h ú zó d n i a . 4. ŐR G y o r s a n! Er ő sí t é st ! Ép p a k k o r n é z f el , am i k or Tr i n it y el i n d ul a f ém d et ek t o r t ó l, é s a r et i n áj á r a r a j zo l ó d ó u t ol s ó

140

k é p a z, h o g y Tri n it y r á em el i a f eg y v er é t é s t ü z el . Tu c a t n y i k at o n a t o r l as zo l j a el a l if t h ez v e z et ő u t a t . A b et o n b u n k er r e em l é k ezt et ő el ő c s a r n o k b a n a g é p f eg y v er r o p o g á s á t h a t o l h at a tl a n h a n g f ü g g ö n yt al k o t . A s űr ű n zá p o r o zó r o b b a n ó f ej es l ö v ed é k ek h im l ő h el y es s é t es zi k , k i l y u g g at j á k a f al a k a t, kr á t er ek et ü t n ek a z o s zl o p o k b a , a l ev eg ő b en t ö rm el é k d a r a b o k r ep k ed n ek . Neó é k n em h a g yj á k v ál a s z n é l k ü l a t ám a d á st : g é p p i s zt o l y a i k k ö p i k m a g u k b ól a l ö v ed é k ek et , g y i l k o s k é s ei k s ü v ít en ek a l ev eg ő b en ; a f eg y v er ek et m i n t eg y t es t ü k m eg h o s s za b b í t á s a k é n t u g y a n o l y a n h al á l o s p o n t o s s á g g a l h a s zn á l j ák , m i nt a l á b u k at v a g y ö k l ü k et . Tes t ek r o s k a d n a k a m á r v á n y p a dl ó r a , m i k ö zb en Neo é s Tr i n i t y g y a k o rl a ti l a g f el t a r t ó zt a t h a t at l a n ul , c y b er a k r o b a t a k é n t, ol y k o r l á t v á n y o s a n c i g á n y k er ek e zv e t ö r el ő r e. A k ö v et k e ző j el en et el ő t t a k am er a v é gi g p á s zt á z a r om m á l őt t c s a r n o k o n.

141

3 0 . FEJ EZET – „ EZT VÉDD KI !” BEL SŐ . I RO DA J o n es é s Br o wn ü g y n ö k ö k r o nt a n a k b e a z i r o d á b a . Sm i t h m eg l ep et é s é b en el en g ed i Mo r p h eu s t . BROW N Mi t c si n á lt á l ? Sm i t h m eg p r ó b á lj a vi s s za n y er n i a h i d eg v é r é t , é s v i s s za t es zi a f ül é b e a f ü l h al l g at ó t . J O NES Mé g n em t u dj a . SMI TH Mi c s o d á t ? Sm i t h a f ü l h al l g a t ój á t h a ll g a tj a , é s n em a k a r h i n n i a f ül é n ek . BEL SŐ . L I FT – NAPPAL Neó é k b es zá l l n a k a l if t b e, Tri n it y a zo n n a l f el n y i t j a a f ém b őr ö n d ö t , é s m eg k ezd i eg y p l a s zt i k - é s n a p a lm b om b a a k ti v á l ás á n a k el ő k é s zí t é s é t . Neo m eg n y o m j a a li f t v é s zl eá l l í t ó g om b j át . L en y i t j a a z á lm en n y ez et eg y i k b l o k kj á t , é s m eg t a l ál j a, m el yi k p a n el ki b o n t á s á v al l eh et k i j u t ni a li ft a k n á b a . BEL SŐ . I RO DA – NAPPAL J o n es Mo r p h eu s r a n é z. J O NES Meg p r ó b á l j á k k i s za b a d í t a n i m a g át . BEL SŐ . L I FTAKNA – NAPPAL

142

Neó é k a l i f t t et ej é n á ll n a k . Neó eg y k ö t el et c s a v a r a d er ek a k ö r é , am it eg y b il i n c cs el a li ft t a r t ó k öt el é h e z k a p c s o l . Tri n it y m eg r a g a dj a a k ö t el et , é s s zo r o s a n Neó h o z s im ul . L en é zn ek a l i ft a k n a f en ek et l en m é l y é b e, é s n a g y ot sóhajtanak. NEO Ni n c s k a n á l. Neo el ő r á n t j a a f eg y v er é t , é s eg y a l a c s o n y a b b p o n t o n , m i nt a h o v á r ö g zí t et t é k m a g u k a t , s zé t l ö v i a k ö t el et . BUMM! A k ö t é l el s za k a d . A s eb es en l e zu h a n ó l i f t s ú ly a m a g a s b a l öv i Tr i n it y t é s Neó t , é s a h o g y ő k m en n ek f ö lf el é , a l i ft p ed i g l ef el é , eg y r e t á t o n g ó b b a s za k a d é k k ö zt ü k é s a f ül k e k ö zö t t . Az a k n á t f ém es c s i k o r g á s h a n g j a t ö lt i b e. BEL SŐ . EL Ő CSARNO K - NAPPAL A l if t ó r i á si r o b a jj a l l eé r k e zi k a z a k n a a l j ár a . BUMM M! A h a t a lm a s r o b b a n á s u t á n f él elm et es l á n g ö zö n á r a d k i a z a k n á b ó l , é s a z el ő c s a r n o k o n h i p n o t i k us f é n y ű t ű zt en g er h ö m p ö ly ö g v é g i g. BEL SŐ . I RO DA - NAPPAL Az ü g y n ö k ö k h a l l j á k a t ű zj el ző s zi r é n á zá s á t . J O NES Al s ó b b s zi n t . BROW N Má r t ám a d n a k.

143

Új a b b h a t a lm a s, m en n y d ö r g é s s zer ű r o b b a n á s t h a l l a n a k , b el er em eg a z eg é s z é p ü l et . Szó l n a k a r i a s zt ó k , b ek a p c s o l n a k a z o lt ó r en d s z er ek , é s a z ü g y n ö k ö k n y a k á b a ví z k e zd zá p o r o zn i . Sm i t h d ü h é b en p o zd o r j á v á zú z eg y a s zt a l t . SMI TH Vé g e z z et ek v el ü k ! J o n es b ó l i n t , é s m eg é ri n ti a f ü l h al l g at ó j á t. KÜL SŐ . TETŐ - NAPPAL Neo é s Tr i n i t y m ár a t et ő n v a n n a k , é s a r á j u k t ám a d ó k at o n á k s er eg é t a p r ít j á k. O d é b b a t et ő n eg y k a t o n a i h el i k o pt er p il ó t á j a a r c á t a z a b l a k h o z t a p a s zt v a n é zi Neó é k t ám a d á s á n a k ut o l s ó b ő s z r o h am át . PI L Ó TA I sm ét l em : m eg t ám a d t a k m i n k et . Mi k ö zb en h ev es el ek t r o s zt a t i k u s k i s ül é s ek s er c en é s ei t h a l l j u k, hi r t el en o l y a n l es z a p i l ó t a a r c a , m i nt h a eg y v é g l et ek i g t o r zí t ó t ü k r öt t a r t a n á n a k el é j e, m a j d á t v ál t o zi k J o n es ügynökké. Am i k o r a z u t o l s ó k a t o n á t i s l et er í t ik , Neo Tr i ni t y k ö z el é b e l é p , é s l et es zi a z eg y i k k a t o n a k ezé b ő l k i c s a v a rt p u s k át . Tr i ni t y a zo n b a n é s zr ev es zi J o n es t . Neo l á t j a a l á n y a r c á n a r et t en et et , é s s ej t i , m il y en v es zé l y f en y eg et i h á t u lr ó l. Ha t a lm a s k i ál t á s s al m eg f or d u l , é s ez a l a t t a s z em v il l a n á s n yi i d ő al a tt si k er ü l el ő r á n t a ni a m i n d k ét p is zt o l y á t . Va d u l t ü zel , i d e- o d a r ep k ed n ek a t ö l t é n y h ü v el y ek , f ü st s zá l l a l ev eg ő b en , d e a z ü g y n ö k o l y a n s eb es s é g g el t é r k i a g ol y ó k el ő l,

144

h o g y m o zd u l a t a i elm o s ó d n a k , m i n t eg y s zá g u l d ó a u t ó eg y r o s s zu l exp o n á l t f é n y k é p en . Vé g ü l k if o g y a t ö lt é n y Neo p i s zt o l y ai b ó l, h i á b a h ú z za a r a v a s zt , c s a k ür es k a t t a n á s a v ál a s z. NEO Tr i n it y ! J o n es m eg t ö l ti a f eg y v er é t . NEO Seg í t s ! El d ö r d ü l J o n es f eg y v er e, é s l a s s ít v a l á tj u k a g o l y ó t Neo f el é r ep ü l n i. Si s t er eg a l ev eg ő a k ü l ö n ö s k o n d en zc s í k o t h ú zó g o l y ó t ó l, é s Neo s zi n t e l em eg y h í d b a , h o g y k i t é rj en el ő l e. Az ü g y n ö k r o h a n n i k ezd N eo f el é , eg y r e s zű k ü l a k et t ej ü k k ö zö t t i t á v o l s á g, é s eg y r e g y o r s a b b a n zá p o r o zn a k Neo f el é a g o l y ó k, v é g ül Neo t es t e k é p t el en s z ö g b en h a j l i k h á tr a f el é , s eg y i k k ez e m á r m eg é ri n ti a f ö l d et , am i k o r eg y v a d ul s zá g u l d ó g o l y ó a v ál l át s úr o l v a k i s za k í tj a a k a b á t j á t. O r d ít a n i k ezd , m er t eg y m á s i k g o l y ó m eg a c om b j á b a f ú r v ö r ö s a l a g u t at . Cs a k f el n é zn i v a n i d ej e, é s l á t a, h o g y J o n es á l l f ö l öt t e, k é s zen a l eg v é g s ő l ö v é s r e. J O NES Cs a k em b er . J o n es h i r t el en m eg d er m ed , m er t f ém es k a t t a n á s t h a ll a f ü l e m el l et t Azo n n a l m eg f o r d ul , é s eg y en es en Tr i n i t y . 4 5 é n ek c s ö v é v el t a l á lj a s zem b en m a g á t .

145

A c s ő n ek i n y om ó d ik a h al á n t é k á n a k. TRI NI TY Ezt v é d d k i ! BUMM! BUM M! BUMM! A t es t , m i n t eg y m o zd u l a t l a n b á b, ki k a p c s o lt r o b o t , r ep ü l h á tr a , é s am i k o r f ö l d et é r, vi s s za v á l t o zi k a p il ó t á v á .

146

3 1 . FEJ EZET – A SZÖ KTETÉS Tr i n it y f el s eg í t i Neó t . TRI NI TY Ezt h o g y c s i n á lt a d ? NEO Mi t ? TRI NI TY Úg y m o zo g s z, m i n t ő k . Il y en g y o r s a s á g o t m é g n em l á tt am . NEO Nem v o lt el é g g y o rs . Meg n é zi a v á l l á n a s eb et . TRI NI TY Mi n d en r en d b en ? NEO I g en . G y er e, s i et n ü n k k el l . Neo a h el i k o p t er f el é n é z. NEO Tu d o d v e z et n i ? TRI NI TY Mé g n em . El ő h ú z za a m o b il t el ef o n j á t . BEL SŐ . HAJ Ó Ta n k a v ezé r l ő p u l t n á l ü l . TANK O p er á t o r . TRI NI TY ( CSAK HANG )

147

Ta n k , eg y B 2 1 2 - es k a t o n a i h el i k o p t er p i l ó t a pr o g r am j a k é n e. Ta n k a zo n n a l k er es n i k e zd i a l em ezt a fiókokban. TRI NI TY ( CSAK HANG ) Si es s ! Ta n k u j j ai s za p o r á n p ö r g et i k v é g i g a l é zer l em ez- g y ű j t em é n y t, é s a z eg y i k c s i ll o g ó l em ezt b e i s t es zi Tr i n it y ki eg é s zí t ő m eg h a j t ój á b a , m aj d si et v e b eg é p el i a t ö lt é s parancsot. KÜL SŐ . TETŐ - NAPPAL Tr i n it y n ek v er d es n ek a s z em p i ll á i, a h o g y á r a d a z a g y á b a a r en g et eg a d a t . Má s o d p er c ek t ö r ed é k e a l a t t t ár o l ó d n a k el b en n e a h el i k o p t er v e z et é s i i sm er et ek . TRI NI TY Meh et ü n k ! KI HAG YO TT J EL ENET BEL SŐ . I RO DA – NAPPAL J o n es b el ö k i a z a j t ót , é s v é gi g g á zo l a s ző n y eg ek en á l l ó t óc s á k o n . A f en t r ő l zá p o r o zó v í z é s a ri a s zt ó k l árm áj á b a h a n gj á b a eg y h el i k o p t er zú g á s á n a k h a n g j a s zű r ő d i k b e, é s Sm i t h r á d ö b b en , m i l y en k om o l y a t ám a d á s . Az a b l a k f el é f o r d ul , am el y el ő tt é p p f el b u k k a n a h el i k o p t er . Neo a h á t s ó a j t ó b a n á ll , és eg y g é p f eg y v er t , b r u t á li s g yi l k ol ó s zer k ez et et i r á n y o z Sm i t hr e. SMI TH NEM!

148

A f eg y v er u g r i k eg y et , é s a g o ly ó k m il li ó d a r a br a r o b b a n t j á k a z a b l a k o t . Ó r i ás i ü v eg c s ö r öm p ö l é s , a z ü g y n ö k ö k a f eg y v er ei k é r t r o h a n n a k. De N eo n a g y o n k ö z el v a n , é s f eg y v er e v i ll ám g y or s a n , v é g t el en m en n y i s é g b en s zó r j a a z eg é s z i r o d á t p o k ol i p u s zt í t á s s al s zé t l y u g g at ó golyókat. El s ő k é n t J o n es t ér i t a l ál a t, a ki n ek v ö r ö s g ej zí r k é n t k e zd s p r i c c el n i a v é r e. Ö s s zec s u k l i k , m i nt eg y b i c s k a, é s h át t al b el ezu h a n a v í zb e é s a r en g et eg t ö rm el é k b e. Ő t Br o wn k ö v et i , a k i m é g zu h a n t á b a n i s v a d u l t ü z el . Ut o ls ó k é n t Sm it h es i k el . Neo Mo r p h eu s r a s z eg e zi a s zem é t , cs el ek v é s r e a k a r j a s zu g g er á l n i . NEO Mo r p h eu s , á l l j f el ! Ál lj f el , á ll j f el ! Neo m eg r a g a d j a a m á s zó k ö t el et , é s eg y i k v é g é t a s zí j a i h o z er ő s í t i. BEL SŐ . FO L YO SÓ – NAPPAL Az i r o d a el ő t t k é k v il l ám o k f o n n a k g yi lk o s el ek t r om o s s á g k o s zo r ú t h ár om r en d ő r t es t e k ö r é . BEL SŐ . I RO DA – NAPPAL Mo r p h eu s l a s s a n f el em el i a f ej é t , am el y r e öm l i k a v í z. Am i k o r v é g r e k i n y íl ik a s zem e i s, ú jr a a r é g i el s zá n t t ű z l o b o g b en n e. El ő r eh a j o l a s zé k é n , s zé t f es zí t i a l á n c s zem ek et h á t r a b il i n c s el t k ezé n , l et é p i a d i ó d á k at é s f el á ll r a b s zé k é b ő l . Kö zb en a z ü g y n ö k ö k b el é p n ek a s zo m s zé d o s s zo b á b a . Sm it h m eg á ll , é s a

149

s z em k ö zt i aj t ó b a n l á tj a , h o g y a m á si k s zo b á n Mo r p h eu s r o h a n v é g i g . SMI TH Nem ! Po n t o s a n eg y k é p z el et b el i v o n a l m en t é n g o l y ó k a t er es zt a v é k o n y f al b a . Eg y p i ll a n a ti g l á t j uk , a h o g y a g ol y ó k k r é t a v o n a l at h ú zv a á t s ü ví t en ek a n ed v es l ev eg ő n , é s á t s za k í tj á k a f al a t . Ah o g y Mo r p h eu s el k e zd v et ő d n i a z a b l a k f el é , g o l y ó f úr ó d i k a l á b s zá r á b a , am i t ől el v es zt i a z eg y en s ú l y á t . NEO Nem f o g s i k er ü l ni n ek i . Mo r p h eu s v a s a k a r a t t a l k é n y s zer í t v e a z i zm a i t v i s s za eg y en s ú l y o z za m a g á t , é s ki v et ő d i k a z ablakon. Neo , a k i n ek eg y k ö t é l l el a h el i k o p t er h ez v a n er ő s í t v e a l á b a , s zi n t é n el r u g a s zk o d i k , h o g y el k a p h a s s a Mo r p h eu s t . Al u l n é zet b ő l , s o k em el et t el l ej j eb b r ő l l á tj u k a k é t t es t et , a h o g y – m i nt v a l am i el ő r e m eg r a j zo l t r ö p p ál y á n – c s o d á l a t o s a n s zim m et ri k u s m o zd u l a t o k k a l, k i n y ú jt o t t k é zz el k ö z el ed n ek eg y m á s f el é . Fel ü l n é z et r e v á l t u n k , é s ös s zet a l á l k o zá s u k p i l l a n at á t m ár í gy l át h a tj u k . Új r a a l ul n é zet , zu h a n f el é n k a k é t d ü h ö dt k é t s é g b e es é s s el eg y m á s b a k a p a s zk o d ó t es t , l á t j u k, a h o g y k a p á l ó zn a k a l á b u k k a l, é s am i k o r m á r s zi n t e a f ej ü n k r e zu h a n n a k , v á l t a k é p : Vé s z es en m eg f es zü l a k ö t é l , k i s h íj á n s zé t i s s za k a d , a h o g y Neo é k el é r i k zu h a n á s u k l eg m él y eb b p o n t j á t. Az ó r i á si r á n t á s

150

k ö v et k e zt é b en Mo r p h eu s k i c s ú s zi k Neo t ö r é k en y ö l el é s é b ő l , ám si k er ü l Neo eg y i k k a r j á b a n m eg k a p a s zk o d n i a . Neo j o b b k a r j á v a l a k öt el et , a b a ll a l Mo r h p eu s c s u k l ó j át m a r k ol j a , m el y en m é g m i n di g ot t a b i l i nc s . NEO Fo g l a k . KÜL SŐ . KO RMÁNYZATI ÉPÜL ET - NAPPAL Tr i n it y f el j eb b em el k ed i k a h el i k o p t er r el , é s v a l am el y es t el t á v o l o di k a z é p ü l et t ő l, m er t Sm i t h b u k k a n f el a r i pi t y á r a l őt t a b l a k b a n , é s a z es ő f ü g g ö n y ö n á t a h el i k o p t er r e i r á n y o zza f eg y v er é t . L ő , é s a h el i k o p t er h á t s ó r é s zé b e g o l y ó k f ú r ó d n a k , é s a l y u k a k o n, m i nt f ek et e v a l a m i v ér , o l a j k ezd öm l en i . TRI NI TY A f r a n c b a , n em , n em ! Neo h a l l j a , h o g y g y en g é b b é v á l i k a h el i k o pt er m o t o rj á n a k za j a . NEO Óóó!

151

3 2 . FEJ EZET – A TETŐ N Tr i n it y r ém ül t - el s zá n t a r c c al a l eg k ö z el eb b i é p ü l et t et ej e f el é f o r d ít j a a l a s s a n zu h a n n i k e zd ő h el i k o p t er t . El ő b b a m eg d ő l ő h el i k o p t er t l á tj u k , m aj d Neó t é s a b el é j e c s im p as zk o d ó Mo r p h eu s t , a h o g y h im b ál ó zn a k , r ep ü l n ek a s em m i b en . Ak a d o zi k a h el i k o p t er m ot o r j a, l a s s u l ni k e zd en ek a p r o p el l er ek , d e Tr i n it y n ek s i k er ü l a t et ő f ö l é i r á n yí t a ni a a g é p et , é s e m a n ő v er ezé s s o r á n l eg k ü l ö n b ö ző b b s zö g ek b ő l l á t h at j u k Mo r p h eu s t é s Neó t . Neo a m eg f el el ő p i ll a n a t b a n en g ed i el Mo r p h eu s k e zé t , a k i p o nt o s a n l a n d o l a t et ő n , ő m a g a vi s zo n t m é g v a d k ö rt í r l e, m i el ő t t f ö l d et é r . A h el i k o p t er a zo n b a n m ár i r á n y ít h a t at l a n, s m in t a l en y u g v ó n a p , ú g y b u k i k l e Tr i ni t y v el a z é p ü l et m ö g ö t t. Neo a zo n b a n , m i nt h a c s a k k é p t el en l en n e el s z a k a d n i Tr i ni t yt ő l, n em er es zt i el a k ö t el et , h a n em ő r ül t ir am b a n el k e zd i v o n t a t t at n i m a g á t a t et ő s zé l e f el é , m i k ö zb en Tr i n i t y a p i s zt o l y á v a l a g é p h át s ó aj t aj á h o z m eg y , é s m eg r a g a d j a a k öt é l m á si k v é g ét . Neo eg y á g y ú g o l y ó g y o r s a s á g á v al r o h a n a t et ő s zé l f el é , d e a l á b á v a l m eg a k a s zt j a m a g át a s z eg é l y b en , é s s i k er ü l f el á ll n i a. Ug y a n eb b en a p i l l a n a t b a n Tri n i ty eg y l ö v é s s el el s za k í t j a a k ö t el et a h el i k o p t er t ől . A k ö t él b e k a p a s zk o d v a zu h a n l ef el é , a z el h a g y a t o t t h el i k o p t er p ed i g a s zem k ö zt i é p ü l et f el é s o d r ó d i k , am el y n ek ü v eg f a l á t el ő b b a l é g c s a v a r t ö r i b e, m aj d a z eg é s z r o b o s zt u s h el i k o p t er t es t b el ec s a p ó d i k a f al b a . Neo a t et ő s zé l é n á l l é s l át j a a f el r o b b a n ó h el i k o p t er t , é s l á tj a a k ö t él m á s i k v é g é n h im b ál ó zó Tr i n it y t, a ki eg y t ö r é s ál l ó a b l a k n a k

152

c s a p ó d i k . A r ep ed é s ek p ó k h á l óm i nt á t f o rm á zn a k a z a b l a k o n , é s Tr i ni t y m in t h a en n ek a p ó k h á l ó n a k l en n e a f o g l y a. A h át a m ö g ö t t k ö zb en l á n g o k c s a p n a k f el . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Ta n k a k é p er n y ő r e m er ed , s zá j a t á t v a a z i zg a l om t ól . TANK Tu d t am . Mé g i s ő a z. KI HAG YO TT J EL ENET KÜL SŐ . HÁZTETŐ – NAPPAL Neo a z er ő l k ö d é s t ő l el t o r zu l ó a r cc a l n a gy n eh e z en f el h ú z za Tr i n it y t . Mi n d k et t en r es zk et n ek , a h o g y eg y m á s h o z s im u l n a k. MO RPHEUS Mo s t m á r el h i s zed , Tr i n i ty ? Tr i n it y Neó t n é zi . NEO Mo r p h eu s , a z O r á k u l um a zt m o n dt a , hogy... MO RPHEUS Azt m o n dt a , am i t h al l a n o d k el l et t . En n y i . Neo , el ő b b - u t ó b b r á j ö s s z t e i s, am i r e é n . Má s d o l o g i sm er ni a z u t a t é s j á r ni r a j t a. BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Cs ö r ö g n i k ezd a t el ef o n . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Ta n k .

153

TANK I s t en em , d e j ó ú j r a h a ll a n i a hangodat! MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Ki j á r at k é n e. TANK Va n eg y k é s z en . M et r ó á l l om á s . St a t e é s Ba l b o a s ar o k . MO RPHEUS ( CSAK HANG ) Indulunk. KÜL SŐ . TETŐ – NAPPAL A t et ő k i j á r ó a jt a j a f el é t ar t a k am er a , am i k o r i s h i r t el en k i c s a p ó d i k a z a j t ó, é s a h á r om ü g y n ö k l é p el ő m ö g ül e. De Neó é k n a k m á r h űl t h el y ü k , a z ü g y n ö k ö k c s a k a s zí j a k at é s a k ö t el et t al á lj á k utánuk. SMI TH Az i s t en i t ! BROW N Má r b em é rt ü k ő k et . J O NES Meg v a n a h el y z et ü k . BROW N Az Ő r s zem ek k é s z en á l l n a k . J O NES Ad d k i a p a r a n c s o t! Sm i t h n em b í rj a h al l g at n i ő k et , i nk á b b a t et ő s zé l é h e z m eg y é s k ö r b et ek i n t a v ár o s o n . SMI TH Mé g n em j ut o tt a k ki .

154

3 3 . FEJ EZET – LESZÁM O LÁS A FÖ LD ALATT BEL SŐ . METRÓ ÁL L O MÁS – NAPPAL Az á l l om á s t á v o li , f él h om ál y o s s ar k á b a n eg y p a d o n eg y r o n g y o s ö r eg em b er f ek s zi k m i n d en f é l e k a c a t k ö zö t t. Tes t e p o k r ó c b a b u g y o l á l v a , f ej é n c s u kl y a . Mo t y o g é s p a p í r b a c s om a g o lt ü v eg et s zo r o n g a t a k ezé b en . Meg c s ö r r en a t el ef o n a z á l l om á s t el ef o n f ü l k é j é b en . Neo , Tr i n i t y é s Mo r p h eu s á t s zö k el l v e a f o r g ó k er es zt ek en a t el eg r a f i ti zet t f ü l k é b en l ev ő t el ef o n f el é r o h a n . NEO Te m en j el ő r e, Mo r p h eu s . Mo r p h eu s b el é p , é s f el v es zi a t el ef o n t . A s ö t é t s é g r ej t ek é b en f ek v ő ö r eg l á t j a , a h o g y Mo r p h eu s , k i ej t v e a k e zé b ő l a t el ef o n t , am el y a zs i n ó r j á n h im b á l ó zi k, el t ű n i k a f ü l k é b ől . Az a r c á n d ö b b en et , k i k er ek ed ő s z em e f eh é r en r a g y o g a s öt é t b en . KÜL SŐ . HÁZTETŐ – NAPPAL Sm i t h ü g y n ö k ar c á t a g y ű l öl et r á n tj a gr im a s zb a . So s em s za b a d u l k i a Má tr i xb ó l . El f o r d ul a t et ő s zé l é t ő l, m er ev , k ím é l et l en t ek i n t et t el n é z, é s a f ül h a ll g a t ój á t h al l g at j a. BEL SŐ . METRÓ - NAPPAL Mi n t h a a z ö r eg em b er s z em é n át l át n á n k Neó t é s Tr i n it y t. Mo r a jl a n i k ezd a v i l á g . Tr i n it y a h el y é r e a k a s zt j a a k a g y l ót , m aj d Neo f el é f o r d ul .

155

A m o r aj l á s er ő s ö d i k , és r en g en i k e zd a f ö l d . TRI NI TY Sz er et n é k el m o n d a ni v al am i t. De f é l ek a t t ó l, am it es et l eg o k o zh a t . Új r a c s ö n g a t el ef o n . TRI NI TY Mi n d en , a m i t a z O r á k ul um m o n d ot t, v a l ó r a v ál t. Mi n d en , ki v é v e eg y et . NEO És m i a z? A m o r aj t ov á b b h a n g o s o d i k, el n y om j a Tr i ni t y h a n g j á t . Neo k ö z el eb b h ú zó d i k h o z zá , a z a j k u k m á r ol y a n k ö zel v a n eg y m ás h o z, h o g y m eg i s c s ó k o l h a t n á k eg y m á st , am i k o r eg y m et r ó r o b o g b e a z á l l om ás r a . Eg y p i ll a n a tr a el v a k í tj á k ő k et a m et r ó él es f é n y s zó r ó i , é s Tri n i ty n em é r ez m a g á b a n el é g er ő t , h o g y elm o n dj a , am it a k ar , h el y et t e c s ü g g ed t en l eh a j t j a a f ej é t . Mé g eg y c s ö r g é s , a zt á n Tr i ni t y f el v es zi a t el ef o n t , Neo p ed i g a m et r ó er ő s f é n y é n ek k ö s zö n h et ő en l á t j a , a h o g y a z ö r eg Sm i t h ü g y n ö k k é v á lt o zi k , é s eg y f ek et e p i s zt o l y t t ar t a k e zé b en . NEO Nem ! Sm i t h t ü zel , é s a l ö v ed é k n y í l eg y en es e n Tr i n it y f el é r ö p ü l, é p p a b b a n a pi ll a n a t b a n s za k í t v a á t a z a b l a k o t , am i k or Tri n it y el t ű ni k . Az el en g ed et t t el ef o n k a g y l ó k er es zt e zi a l ö v ed é k ú t j á t, é s ez er d a r a b r a t ö ri k a h a l l g a t ór é s ze.

156

BEL SŐ . HAJ Ó Tr i n it y pi s l o g é s r es zk et , a h o g y t u d a t a k il é p a c o n s t r u c t b ól . TRI NI TY Neo ! TANK Mi a f en e t ö r t é n t ? TRI NI TY Eg y ü g y n ö k . Vi s s za k el l k ü l d en ed . TANK Nem t u dl a k . BEL SŐ . METRÓ ÁL L O MÁS - NAPPAL A s zé t r o n c s o l t t el ef o n k a g y l ó h im b á l ó zi k a z ü r es f ü l k é b en . Neo Sm i t h ü g y n ö k f el é f o r d ul , ak i n ek a p i s zt o l y a h arm a di k s zem k é nt m er ed r á . SMI TH Mr . An d er s o n . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Mo r p h eu s é s Tr i n it y Ta n k m ö g ö tt ál l n a k, é s s z em ü k et a k ó d o k k al t el i k é p er n y ő r e s z eg e zi k . TRI NI TY Fu s s , Neo ! Ro h a n j ! BEL SŐ . METRÓ ÁL L O MÁS - NAPPAL Neo a m o zd u l a tl a n m o zg ó l é p c s ő t b ám u lj a . Vá r a t l a n ul vi s s za f o r d u l , é s v al am i új f é n y r a g y o g a s zem é b en , eg y f eg y v er es el s zá n t s á g a . Ez ek b en a s z em ek b en n i n c s m ú l t é s ni n c s j ö v ő , c s a k a j el en .

157

BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Tr i n it y n em ér t i, m i t ör t é n i k. TRI NI TY Mo s t m i t c s i n ál ? MO RPHEUS El k e zd h i n n i v é gr e. BEL SŐ . METRÓ ÁL L O MÁS – NAPPAL A m et r ó á ll om á s eg y i k v é g é b en Neo , a m á s i k b a n Sm i t h. Vi h ar el ő tt i c s ö n d , cs a k n é h á n y p a pí r l eb b en v é g i g k ö zö t t ü k b al j ó sl a t ú a n. Neo ek k o r v i ll ám s eb es m o zd u l a tt a l el ő r á n t j a a f eg y v er é t , é s eg y s z er r e k e zd en ek t ü z el n i eg y m á s r a Sm i t ht el . Feg y v er r o p o g á s , a k é t f ér fi eg ym á s f el é r o h a n , a zt á n – eg y o s zl o p t ó l el r ú g v a m a g u k a t , a g r a v i t á ci ó n a k f it t y et h á n y v a – m ár r ep ü l n ek . L a s s í t o tt f el v é t el en l á t j u k , a h o g y a k é t f é rf i ö s s z et a l á l k o zi k a l ev eg ő b en , é s m eg r a g a d j á k eg y m á s k ezé t , d e k ö zb en i s l ő n ek eg y m á s r a, a l ev eg ő b en t ö l t é n y h ü v el y ek r ö p k ö d n ek . Mi n t k é t ö s s zek a p a s zk o d ó ej t ő er n y ő s , a k i k n ek s zi n t e m i n d en m o zd u l a t a a m á s ik é n a k t ü k ö r k é p e, ú g y zu h a n n a k a f öl d r e, k ö zb en s zo r o s a n eg y m á s f ej é h e z s zo r í t j á k f eg y v er ü k et . Eg y f a j t a b i za r r öl el é s b en l a n d o l n a k , Neo i zza d é s zi h á l , Sm it h en s em m i j el e f á r a d s á g n a k v a g y s t r es s zn ek . SMI TH Ki f o g y o tt . Neo m eg h ú z za r a v a s zt . Ür es k a t t a n á s .

158

NEO A m agáé is. Sm i t h a r c á r ól l ef a g y a m o s o l y. Meg h ú z za a r a v a s zt . KL I KK. Sm i t h ü g y n ö k vi c s o r o g h a r a gj á b a n , é s m eg ü t i Neó t , a k i h i h et et l en p ö r g é s ek k el t a l p r a u g ri k . Sm i t h i s f el t á p á s zk o d i k , t eá t r á li s m o zd u l a t t al el d o b j a f eg y v er é t , é s m i n d k é t k ezé v el r á n t eg y et a za k ó j á n . Neo v á r a t l a n u l t ám a d á s b a l en d ü l , s zé d í t ő s eb es s é g g el k e zd i c s é p el n i - r ú g n i Sm i t h et , a ki a zo n b a n v é d i a c s a p á s o k a t, é s eg y p o n t o s a n a g y om o r s zá j b a b et a l á l ó h a t alm a s r ú g á s s al eg y o s zl o p n a k l ö k i Neó t . Pö r ö l y c s a p á s- er ej ű ü t é s e el ő l a zo n b a n Neo l eb u k i k , í g y Sm i t h ö k l e a z o s zl o p b a c s a p ó d i k , m el y r ől r ep es zd a r a b o k k é n t r ep k ed a t ö rm el é k . Neo l á t v á n y o s el l en t ám a d á s t i n d ít , r ú g á s a g y om o r b a , r ú g á s a f ej b e, Sm i t h m eg t á nt o r o di k , Neo p ed i g eg y s za b á l y o s f é l k ö r í v et l eí r ó r ú g á s s a l a z o s zl o p n a k k en i Sm i t h et , ak i eg y k el ep c é b e c s a l t v a d t ek i n t et é v el n é z Neó r a s zé t t ö r t n a p s zem ü v eg e m ö g ü l. SMI TH Él v e z et t el f o g om v é g i g n é zn i a h al á l át , Mr . An d er s o n . Sm i t h á d á z i n d u l at t a l r o nt n ek i Neó n a k , a k i s o k á i g ki eg y en s ú l y o zo t t h a r c o t v í v Sm i t ht el . Cs a t á j u k i g a zi h a r cm ű v é s zet i b em u t at ó , vi rt u ó z m es t er ek v i a d a l á t l át j u k, d e Sm it h eg y k ő k em é n y c s a p á s a m ár s o k n a k b i zo n y u l Neo s zá m á r a . BEL SŐ . HAJ Ó

159

Tr i n it y Neó t n é zi , a h o g y r á zk ó d i k a t es t e, s zá j á n p ed i g v é r t k ö h ö g. Az é l et f u n k c i ót j el ző g ö r b é k i sm ét m eg v a d u lt a k . TRI NI TY J é zu s o m , m eg ö l i.

160

3 4 . FEJ EZET – „ A NEVEM : NEO ” BEL SŐ . METRÓ ÁL L O MÁS – NAPPAL Neo i s m ét ö s s zes z ed i m a g á t, í g y f o l yt a t ó d i k a z ö s s z ec s a p á s , ám v é g ül új r a Sm it h k er ek ed i k f el ü l . A l á b á n á l f o g v a a p er o n s zé l é h e z h ú z za a f ö l d r e t er í t et t Neó t , é s a sí n ek f ö l öt t át l ö ki , n ek i k en i a z a l a g ú t f a l á n a k, a h o n n a n Neo a s í n ek k ö zé es i k . Sm i t h a p er o n s zé l é h ez l é p , h o g y l eu g o r j o n Neo m ell é , am ik o r v al am i ly en za j r a l es z f i g y el m es . Az a l a g ú t m él y é b ő l, m i nt v al am i ál l a t v o n y ít á s a , n a g y er ő v el eg y m á s h o z s ú r l ó d ó f ém ek s i ví t á s a h a l l a t s zi k. Eg y k ö z el ed ő s z er el v é n y h a n g j a ez. Neo m eg p r ó b á l n a f el t á p á s zk o d n i , d e Sm i t h l eu g r i k , é s h á t ul r ó l f oj t o g at n i k ezd i . Meg i n t r en g a z eg é s z v i l á g , é s a k ö zel ed ő v o n a t t ó l eg y r e n a g y o b b a r o b aj . SMI TH Ha l l j a ezt , Mr . An d er s o n ? Sm i t h a c é l o s s zo r í t á s a n em l a n k a d, Neo m o zd í t a n i s em bí rj a a f ej é t , a m et r ó f é n y s zó r ó j a p ed i g m ár r é s t v á g a s öt é t s é g b e. SMI TH Ez a z el k er ü l h et et l en v é g h a n g j a . Neo l á t j a a z eg y r e k ö z el ed ő m et r ó t , é s ki a k ar n a s za b a d u l n i . SMI TH A m a g a h al á l á n a k h a n g j a . Mo s t m é g k ö zel eb b r ő l , m é g f ül s ü k et í t ő b b en s zó l a f ém es c si k o r g á s , é s a z ü g y n ö k s zo r ít á s a i s

161

m i n d en ed d i g i n é l er ő s eb b – Neo m á r n em k a p l ev eg ő t . SMI TH Mi n d en j ó t , Mr. An d er s o n ! A m et r ó zú g v a t a rt f el é j ü k , a za j el n y el i Sm i t h s za v a i t . Neo h a l á n t é k á n m eg f es zü l n ek a z er ek , a h o g y k ü zd a f á j d alm á v al . Nem a k a r m é g m eg h a l n i . NEO Az é n n ev em Neo . A f i zi k a ö s s zes t ö r v é n y é n ek el l en t m o n d v a f el r ep ü l a l ev eg ő b e, é s a b el é c s im p a s zk o d ó Sm i t ht el eg y ü t t a z a l a g ú t p l af o n j á n a k c s a p ó d i k. Ép p a k k o r h ul l a n a k v i s s za , am i k or a m et r ó é k t el en l á rm á v a l b eg ö r d ü l a z á l l om á s r a. Neo t ö b b s zö r ö s h á t r a s za l t ó v al vi s s za u g r i k a p er o n r a , a z ü g y n ö k ö t v i s zo n t m a g á v a l s o d o r j a a s z er el v é n y h a t a lm a s t öm eg e. Neo r em eg ő t é r d ek k el á l l, m i k ö zb en a f é k ező v o n a t s zi n t e s ú r o lj a t es t é t . Az el v i s el h et et l en m eg t er h el é s n ek k i t et t s í n ek f ü ls é r t ő v i sí t á s a k ö z ep et t e a v o n a t eg y r e l a s s u l , é s a v é g e m é g m i n di g a z á l l om á s o n v a n . Neo m eg f o r d u l , é s s á nt ít v a s za l a d n i k ezd a l é p c s ő f el é , am i k o r a h ev es f é k e zé s t ő l s zi k r á zó k er ek ek k el m eg á l l a v o n a t. Ki n y í l n a k a z u t o l s ó k o c s i a jt a j ai , é s d ü h ö s á b r á za t t a l é s im m ár i sm ét é p s zem ü v eg b en Sm i t h ü g y n ö k l é p ki .

162

3 5 . FEJ EZET – AZ Ő RSZEM EK TÁM ADNAK BEL SŐ . HAJ Ó Ta n k a Má t ri x k ó d j a it fi g y el i a k é p er n y ő n . TRI NI TY Mi t ö rt é n t ? TANK Nem t u d om . El t ű nt . MO RPHEUS Elm en ek ü l t . Hi r t el en b er r eg n i k ezd eg y v é s zj el ző . TANK Ur am i st en ! Mo r p h eu s a l é t r á h o z r o h a n . BEL SŐ . PI LÓ TAFÜL KE Mo r p h eu s b em á s zi k a pi l ót a f ül k é b e. A h o l o g r am o s r a d a r o n m eg p i ll a n tj a a z Ő r s zem ek et . TRI NI TY Ő r s zem ek . Tr i n it y Mo r p h eu s m ö g öt t ál l. TRI NI TY Va n i d ő n k ? MO RPHEUS Ö t, es et l eg h a t p er c . Mo r p h eu s a s zá j á h o z em el eg y m i k r of o n t. MO RPHEUS Ta n k , t öl t s d f öl a z EMI - t .

163

TANK ( CSAK HANG ) I g en i s . TRI NI TY Meg k el l v á r n u n k Neó t ! MO RPHEUS Tu d o m , Tr i ni t y, n e a g g ó d j ! Vi s s za f o g érni. KÜL SŐ . VÁRO SI UTCA – NAPPAL Eg y ÜZL ETEMBER á l l eg y u t c a s a r k o n , é s a m o b il t el ef o n j á b a l ot y o g b el e, am ik o r Neo h i r t el en k i k a p j a a k ezé b ő l , é s el s zel el . ÜZL ETEMBE R A f r a n c b a , el l o p t á k a t el ef o n o m ! A f é r fi el f or d u l és s eg í t s é g é rt ki a b á l , é s m ir e v i s s za f o r d u l , m ár Sm it h ü g y n ö k k é v á lt o zo t t . Neo t el j es g á z za l i g y ek s zi k m en ek ü l n i m i n d en g y a l o g o s , m in d en p o t en c i á l i s ü g y n ö k el ő l . Fel p a t t i n tj a a m o b il t el ef o n t et ej é t , é s t á v hí v á s t k e zd em é n y ez. BEL SŐ . HAJ Ó Ta n k f el v es zi a t el ef o n t . TANK O p er á t o r . NEO ( CSAK HANG ) Va r á zs l ó . J u t a s s k i i n n en v a l a h o g y! KÜL SŐ . VÁRO SI UTCA – NAPPAL Neo b el ev et i m a g á t eg y s ik á t o r b a, d e Sm it h eg y r e j o b b a n a s a rk á b a n v a n .

164

NEO G y er ü n k , Ta n k , it t v a n n a k a n y om om b a n! BEL SŐ . HAJ Ó Va d u l k o p o g v a a b il l en t y ű k ö n Ta n k ki j ár a t ot k er es . Tr i ni t y f ej h a l l g at ó j a m i k r of o n j á b a ki a b á l. TRI NI TY Neo , i g y ek e z z k i o n n a n ! KÜL SŐ . SI KÁTO R Sm i t h m eg á l l, é s c é l o z. NEO Pr ó b á l o k , Tr i ni t y, p r ó b ál o k . Eg y t eh er a u t ó v i s s za p i l l a nt ó j á b a n eg y g o l y ó s zé t zú z za N eo t ü k ö r k é p é t . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Ta n k g y o r s o l v as á s s a l a Má t ri x k ó d j a it t a n u lm á ny o zza . TANK Ta l á l t am eg y r é gi ki j á r at o t a W a b as h é s L a k e s a r k á n . Eg y s zá l l o d a . 3 0 3- a s s zo b a . 1 8 9 . J EL ENET KI HAG YVA KÜL SŐ . PI AC Neo eg y p i a c r a j ut , it t ci k á zi k a r en g et eg em b er é s s t a n d k ö zö t t. Br o wn ü gy n ö k é s zr ev es zi , a n y om á b a er ed . Tö r t et á t a t öm eg en , k ím él et l en ü l f é lr et a s zí t v a m i n d en k i t , a ki a z ú t j á b a a k a d.

165

Eg y k í n a i k i sl á n y t l át u n k , a zt á n eg y f é r fi t , a k i eg y h a t a lm a s p a pí r za c s k ó t t a r t a k ezé b en , am el y t el j es en el t a k a r j a a z a r c á t . Hi rt el en Sm i t h f ej e b u k k a n el ő a za c s k ó m ö g ül . El ő r á nt j a a p i s zt o l y á t , Neo u t á n l ő, d e c s a k eg y g ö r ö g d i n n y é b e t a l ál b el e, am el y s zé t r o b b a n é s s z er t es zé t f r ö c s k ö l. 1 9 1 . J EL ENET KI HAG YVA KÜL SŐ . SI KÁTO R Neo a p i a c l a b ir i nt u s á b ó l ú j a b b s i k át o r b a v et i b e m a g á t , am el y a zo n b a n zs á k u t c á n a k b i zo n y u l . Fel ü l r ő l l á tj u k , h o g y a z ü g y n ö k ö k m á r a s i k á t o r b a n r o h a n n a k. Neo m eg f o r d u l , é s m á r ő is l át j a ő k et . NEO Seg í t s ! Seg í t s eg y k i c s it ! BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Ta n k l á za s a n b ö n g é s zi a m o ni t or t , m i n t v a l am i u t c a t é r k é p et . TANK Az a j t ó ! KÜL SŐ . SI KÁTO R Neo m á r r o h a n n a i s b e r a jt a , d e. . . NEO Zá r v a v a n . TANK ( CSAK HANG ) Rú g d b e!

166

Na g y l en d ü l et et v é v e N eo b e i s r ú g j a, é s b em en ek ü l a z é p ü l et b e a z ü g y n ö k ö k l ö v é s ei el ő l . BEL SŐ . BÉRHÁZ – L ÉPCSŐ HÁZ Neo f el v i h a r zi k a d ü l ed e ző b é r h á z l é p c s ő j é n . BEL SŐ . BÉRHÁZ – FO L YO SÓ Ha t a lm a s a k at s zö k el l v e m á r a f ol y o s ó k ö zep é n j á r , am i k o r a f ol y o s ó v é g é n k ic s a p ó d i k a z eg y i k ajtó. TANK ( CSAK HANG ) Aj t ó b al r a . Neo m eg t o r p a n , é s b er ú g eg y a j t ó t. TANK ( CSAK HANG ) Nem , a m á si k b al . Vi s s za s zá g u l d a m á s i k a jt ó h o z, am el y et , m i k ö zb en b el ö k i a v á ll á v a l, g o l y ók s za g g a t n a k át. Eg y ö r eg a s s zo n y a b ek a p c s o l t t é v é m ell et t eg y f o t el b a n k ö t ö g et , Neo el s u h a n m el l et t e, b e a k o n y h á b a , a h o l eg y m á s i k n ő zö l d s é g et s zel et el . TANK ( CSAK HANG ) Az a z a j t ó ! Neo k i l ö k i , é s r o h a n n a a t ű zl é p c s ő h ö z, am i k or a z a j t ó k er et b e h i r t el en eg y k é s f ú r ó d i k . TANK ( CSAK HANG ) L e! L e! KÜL SŐ . BÉRHÁZ – TŰZL ÉPCSŐ Neo d ü b ö r ö g l e a t ű zl é p c s ő n , d e Br o wn ü g y n ö k m á r ol y a n s zo r o s a n ot t v a n m ö g ö t t e, h o g y

167

i n k á b b l er ö v i dí ti a z u t a t, é s l eu g r i k a t ö b b m ét er m a g a s b ó l. Vé r es en f el t á p á s zk o d i k a d o b o z- é s s z em é t h al om b ól , é s a si k á t or v é g e f el é r o h a n. BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Ta n k m eg t a l á lj a Neo ú t v o n a l át , a z u j j á v al m u t a tj a a m o ni t or o n . TANK Ez a z! Má r m aj d n em o t t v a g y ! A t ű zl é t r a a s i k át o r v é g é n! KÜL SŐ . VÁRO S SZÍ VE SZÁL LÓ – NAPPAL Sm i t h ü g y n ö k m eg á ll , m er t b el eh a s í t a f el i sm er é s – a zü m m ö g ő n eo n b et ű k a k ö v et k e ző s za v a k a t a d j á k ki : Vá r o s Szí v e Szá l l ó BEL SŐ . HAJ Ó Ta n k b et ö l t i a ki j á r at pr o g r am ot . TANK Hí v om . MO RPHEUS G y er ü n k ! Hi r t el en v ö r ö s f é n y ek g y u ll a d n a k ki . TRI NI TY J a j , n e! Mo r p h eu s f el n é z. MO RPHEUS Itt vannak. KÜL SŐ . FŐ SZENNYCSATO RNA

168

Az Ő r s zem ek k i d u g j á k h o s s zú c s á p j ai k a t, l es zá l l n a k a Na b u k o d o n o zo r r a , é s v é k o n y v ö r ö s l é zer f é n y t l ö v el l n ek b el e. BEL SŐ . HAJ Ó Mo r p h eu s f el n y i t j a a z EMI d et o n á t o r t et ej é t . Tr i n it y k om o l y t ek i n t et t el n é zi ő t. MO RPHEUS Si k er ü l n i f o g n ek i . KÜL SŐ . SI KÁTO R – NAPPAL Neo v é g i g r o h a n a s i k át o r o n, é s f el k a p a s zk o d i k a t ű zl é t r á n , ám g o l y ó k s zi k r á zn a k é s k a p n a k g el l er t m el l et t e, m er t Br o wn é s J o n es ü g y n ö k ö k m á r m eg i nt ut o l é rt é k . BEL SŐ . FO L YO SÓ - NAPPAL A h a rm a di k em el et en b el ö k i a a jt ó t, é s b ev et i m a g á t a f ol y o s ó r a. Az a j t ó k o n c s ö k k en ő s o r r en d b en k ö v et k e zn ek a s zá m o k : 3 1 0. . . 3 0 9 .. . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Tö b b r en d s z er v é s zj el ző j e i s s zi r é n á zn i k ezd . TANK Meg s é r ü l t a h a j ót es t , á t é g et t ek a k ü l s ő b u r k ot . TRI NI TY Si es s , Neo !

169

3 6 . FEJ EZET – A KI VÁLASZTO TT BEL SŐ . FO L YO SÓ – NAPPAL Neo r o h a n a f o l y o s ó n, h al lj a a t el ef o n t . 3 0 5 - ö s s zo b a . . . 3 0 4 - es . . . Br o wn ü g y n ö k a k k o r j el en i k m eg a f ol y o s ó v é g é n , am i k o r Neo m á r m egm ar k o lj a a 3 0 3 - a s a j t ó ki li n c s é t, é s b el ö k i a z a jt ó t , h o g y r ö g t ö n s z em b e t a l ál j a m a g á t Sm i t ht el , a k i Neo m ell é n ek s z eg e zi a p i s zt o l y át . Neo el k é p ed é s é b en m eg b é n u l , k é p t el en g o n d o l k o zn i . L ö v é s d ö r d ü l, ü r es t öl t é n y h ü v el y t l át u n k a f ö l dr e h u l l a n i, m a j d Neo v é r es u j j a it , m i u t á n m eg t a p o g a tt a m ell é n a l ő tt s eb et . Sm i t h p i s zt o l y a f el ü lr ő l . Új a b b l ö v é s, ú j a b b t ö l t é n y h ü v el y t u g ri k ki a f eg y v er b ő l , Neo p ed i g h á t r a t á nt o r o d i k, n ek i es i k a z eg y i k f a l n a k. Sm it h t o v á b b i h ár om l ö v é st k ül d m ell k a s a k el l ő s k ö z ep é b e. BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Neo t es t e v a d u l r á zk ó d i k , é s m i n d en k i l át j a, h o g y EKG - g ö r b éj e a m o ni t or o n a v é g et j el ző eg y en es r e v á l t . Tr i n it y f el s i k o lt . Mo r p h eu s h i t et l en k ed v e l é p hátra. MO RPHEUS Ez n em l eh et . Az Ő r s zem ek l é z er s u g a r a i v é g i g p er zs el n ek a f ő f ed é l z et en , m i u t á n át s zel t é k a h a j ó b u r k á t. BEL SŐ . FO L YO SÓ – NAPPAL

170

Há r om l y u k k a l a m ell k a s á b a n Neo a k é k pl ü s s s ző n y eg r e r o s k a d , a t a p é t át v ér k en i ö s s ze. Sm i t h f öl ö t t e á ll , é s m é g m i n di g c él o z, b i zt o s r a a k a r m en n i . Sm i t h o d a s zó l Br o wn n a k . SMI TH Né zd m eg . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET A r et t en et es p u s zt í t á s k ö zep et t e Tr i n i t y Neo t es t é r e b o r u l . TRI NI TY Neo . . . BEL SŐ . FO L YO SÓ - NAPPAL Br o wn ü g y n ö k l et é r d ep el Neo m el l é , és el l en ő r zi , é l- e m é g . BROW N Meg h a l t . Sm i t h m o s ol y o g v a ál l Neo t es t e f ö l ö t t . SMI TH Mi n d en j ó t , Mr. An d er s o n ! BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Mo r p h eu s k ö n n y es s z em m el n y úl a z EMI k a p c s o l ó j á h o z. Tr i n it y Neo f ü l é b e s u t t o g. TRI NI TY Neo . Má r n em f él ek t ö b b é . Az O r á k ul um elm o n d t a , h o g y s zer el m es l es z ek v a l a k i b e, é s ő l es z a „ Ki v á l a s zt o tt ” . Ér t ed m ár . Ezé r t h á t t e n em h a l h at s z m eg . Az l eh et et l en .

171

Mer t t é g ed s z er et l ek . Ha l l a s z en g em ? Sz er et l ek . L eh u n y j a a s z em é t, é s m eg c s ó k o lj a Neó t , é s t i s zt a s zí v b ő l hi s zi , h o gy Neo é r e zn i f o g j a a z a j k a i t, é s t u d ni f o gj a , h o g y ez ek a z a j k a k a z i g a za t m o n d j á k. BEL SŐ . SZÁL L O DAI FO L YO SÓ - NAPPAL Neó n a k f el n y í l i k a s zem e, v a l ó b a n f el é l ed . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Tr i n it y f el k i á lt , a h o g y a m o n it o r o n új r a m ű k ö d é s b e l é p n ek a k ij el ző k . Ta n k é s Mo r p h eu s eg y m á s r a n é zn ek . Meg t ö r t é n t a c s o d a . TRI NI TY Mo s t á l lj f ö l! BEL SŐ . FO L YO SÓ - NAPPAL A m el l k a s á t f o g v a Neo n a g y k ü zd el em á r á n f el á l l . A f ol y o s ó v é g é n a z ü g y n ö k ö k a l if t et v á r j á k , am i k o r Sm i t h m é g v i s s za p i ll a n t. Neó t é s zr ev é v e ú g y t é p i l e a s zem ü v eg é t , m i nt h a s z el l em et l á t n a. Mi n d h á r om ü g y n ö k a f eg y v er é h e z k a p , é s eg y s z er r e t ü z el n ek . NEO Nem ! Neo f el t a r t o t t t en y é r r el k i n y új tj a a k ezé t , é s a g o l y ó k , ak á r eg y en g ed el m es m é h r aj , l el a s s í t a n a k é s m eg á l l n ak . Ol y a n o k í gy , m o zd u l a t l a n s á g b a m er ed t en , m i n t h olm i a c é l c s il l a g o k.

172

Az ü g y n ö k ö k k é p t el en ek m eg em é s zt en i , m i t ö r t é ni k . Neo k é t u j j a k ö zé v es zi a z eg y i k g o l y ó t , m el y n ek f é n y es f el ü l et é r ő l ő t é s a z eg é s z f o l y o s ó t l á tj u k v i s s za t ü k r ö ző d n i . An n y ir a k ö zel r ő l m u t a tj a a k am er a a l ö v ed é k et , h o g y a z v é g ü l m á r m i n d en t b et ö l t , é s eg y v i ll a n á s s a l a t o r z t ü k ö r k é p v á li k a „valós” képpé. L ed o b j a a g o l y ó t, é s a t ö b bi m a g á t ól a f ö l dr e hull. Neó n a k s i k er ü l á t l á t ni a a Má t ri x f ü g g ö n y é n . Eg y p i l l a n at r a a f al a k a t, a f öl d et , d e m é g a z ü g y n ö k ö k et i s c s a k r o h a n ó k ó df o l y am n a k l á tj a . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Mo r p h eu s é k a r ém ü l et t ől k ő v é d er m ed t en n é zi k , a h o g y a k é p er n y ő n eg y r e l é l eg z et el á l l í t ó b b ü t em b en r o h a n n a k a k ó d o k , m in t h a a g é p i n y el v n em l en n e k é p es l é p é s t t a rt a n i a t ö r t é n é s ek k el , m i nt h a k é p t el en l en n e a l eí r á s u k r a . A k ó d o k k ezd en ek s á v o k k á , c s il l o g ó f é n y c s í k o k k á ö s s zeá l l n i , é s eg y ü t t es ü k b ő l a f o l y o s ó zö l d en r a g y o g ó , p er s p ek t i v i k u s k é p e r a j zo l ó d i k ki h át u l a h á r om ü g y n ö k a l a kj á v al . TANK Ezt h o g y c s i n á lt a ? ! MO RPHEUS Mé g i s ő a „ Ki v ál a s zt o t t ”! Ro b b a n á s r á zza m eg a h a j ó eg é s zé t .

173

3 7 . FEJ EZET – A VI LÁG NÉLKÜLETEK BEL SŐ . FO L YO SÓ Sm i t h ü g y n ö k or d í t a ni k ezd , n y u g o d t r o b ot a r c á n é k t el en h a r a g . Neo f el é i r am o d i k, é s ö k l ö zn i k ezd i , d e Neo m i n d en ü t é s é t k ö n n y ű s zer r el k i v é d i . Azt á n k i c s a v a rj a Sm i t h k a rj á t, am el y h a t a lm a s a t r ec c s en , é s eg y et l en r ú g á s s a l v a g y h ú s z m é t er r e r ep í t i . L é t e zé s ü k t ö r t é n et é b en el ő s z ö r a z ü g y n ö k ö k et f é l el em f o g j a el . Sm i t h l a s s a n f el k á s zá l ó d i k , é s f a r k a s s zem et n é z Neó v a l , a k i n ek i f u t, el u g ri k é s b el ef ú r ó d i k a z ü g y n ö k g y om r á b a . Sm it h n ek f o d r o zó d n i k ezd a n y a k k en d ő j e é s a za k ó j a , a zt á n m eg t á n t o r o d ik , é s m eg r ö k ö n y ö d v e f o r d u l a m á s i k k é t ij ed t en h á t r a h ő k ö l ő ü g y n ö k f el é . Ér zi , h o g y v al am i n ek v é g é r v é n y es en v é g e, é r zi , h o g y v a l am i f el t a rt ó zt a t h a t a tl a n k ö zel ed i k . El k e zd f el p u m p ál ó d n i a m ell k a s a , g ö r c s b e r á n d u l a k a rj a , é s ú g y l á t s zi k , m i n t h a k í g y ó k m á s zn á n a k a k ezé b en , a zt á n f ö l a t es t é n a f ej é b e. Ó r i á si r a g u v a d a s zem e, m a j d p ú p n ő a h om l o k á n é s a n y ak á n , t el j es en el t o r zu l a z eg é s z f ej e. Eg y u t o l s ó h a l ál k i ál t á s s al Sm it h ü g y n ö k k et t é v á l i k , v a k ít ó s u g ar a k t ö r n ek el ő b el ő l e, m a j d s zé t r o b b a n , d a r a bj a i m es s zi r e r ep ü l n ek , é s a h el y é n , m i n t h a c s a k eg y b u r o k b ól v a g y t o j á s b ó l k el t v ol n a ki , Neo á l l . Sz em b en v el e a m á s i k k é t ü g y n ö k , a k i k eg y m á s r a n é zn ek , é s m i n t a k i k t ej es en u g y a n a r r a g o n d ol n a k , f u t á s n a k er ed n ek .

174

BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Az Ő r s zem ek el l ep t é k a h a j ó t , é s i s zo n y a t o s p u s zt í t á s t v é g ezn ek . TRI NI TY Neo ! BEL SŐ . FO L YO SÓ Neo m eg h a l l j a Tr i ni t y h a n g j át , é s m eg i n d u l a t el ef o n f el é . BEL SŐ . FŐ FEDÉL ZET Eg y Ő r s zem er es zk ed i k l e Mo r p h eu s m el l é . A k é p er n y ő n l á t j u k, a h o g y Neo a t el ef o n f el é v et i magát. TRI NI TY Mo s t ! Mo r p h eu s el f o r d í tj a a z EMI g om b j át . BEL SŐ . TÚL FO L YÓ VEREM Va k í t ó f eh é r f é n y ö nt i el a k am r á t; a z Ő rs zem ek r á zk ó d n i k ezd e n ek é s a zo n n a l h o l t a n c s u k l a n a k ö s s z e. Hi d eg f ém t et em ei k a v er em b e zu h a n n a k . BEL SŐ . HAJ Ó A k o r om s öt é t b en eg y ed ü l em b er i t ú l él ő k et t a l á l u n k. TRI NI TY Neo ? Tr i n it y m o s o l y g ó s zem é b ő l k ö n n y ek p a t a k za n a k , am i k or Neo f el em el i a k ezé t , h o g y m eg é ri n t s e a lányt. Aj k u k v é g t el en c s ó k b a n f or r ö ss ze.

175

EL SÖ TÉTÜL A KÉP. BEL SŐ . SZÁMÍ TÓG ÉP- KÉPERNYŐ Mi n t a f ilm el ej é n , ú j b ó l eg y s zá m í t ó g é p k é p er n y ő t l á t u n k. A k ur zo r r itm i k u s a n v il l o g , v á r . Meg s zó l a l eg y t el ef o n . Fel v es zi k , é s a k é p er n y ő n r ö gt ö n m űk ö d é s b e l é p a b em é r ő p r o gr am . Rö vi d s zü n et u t á n Neo h a n g j á t h al lj u k . NEO ( CSAK HANG ) Tu d o m , h o g y o tt v a g yt o k . Mo st m á r é r z em . A k am er a r á k ö zel í t a k é p er n y ő n r o h a n ó f é n y es s zá m o s zl o p o k r a . NEO ( CSAK HANG ) Sz er i n t em t i i s ér ezt ek en g em . A s zá m o k k ezd en ek a h el y ü k r e u g r a n i . NEO ( CSAK HANG ) Nem k el l t o v á b b k er es n et ek . Vé g e zt em a s zö k é s s el . Vé g e zt em a r ej t ő zk ö d é s s el . Ho g y a h a r c c a l i s v é g e zt em - e, a z r a j t a t o k m úl ik . Kö z el eb b s i k l u n k a k é p er n y ő h ö z. NEO ( CSAK HANG ) A l el k em m é l y é n a zt h i s zem , m i n d k et t en v á l t o zt a t ni a k ar u n k a v i l á g o n . A Má t ri x m a r a d h at a b ö r t ö n ü n k , d e l eh et a m a g za t b u r k u n k i s – ezt s eg í t et t é t ek m eg é r t en em . Ah h o z, h o g y s za b a d l eg y é l , i g a zá n s za b a d , n em a b ör t ö n ö d et k el l m eg v á lt o zt a t n i , h a n em s a j át m a g a d a t .

176

Elm er ü l ü n k a s zá m o k b a n, el s u h a n u n k zö l d a l a g ú t f al u k m ell et t , és zu h a n u n k a f ek et es é g b e v a l am i f él e c s i ll a g k é p f el é . NEO ( CSAK HANG ) Am i k o r r é g en ezt a v i l á g o t n é zt em , c s a k a s zé l ei t l á t t am , h a t á r ok a t , s za b á l y o k a t , k o rl á t o k at . Vez et ő k et é s t ö r v é n y ek et . De m o s t m ár eg y m á si k v i l á g o t l át o k . Eg y o ly a n vi l á g o t, a h ol m i n d en l eh et s é g es . A r em é n y é s b é k e v i l á g á t. Cs a k m o s t j ö v ü n k r á, h o g y a c si ll a g o k v al ó j á b a n l y u k a k eg y t el ef o n k a g y l ó m i k r of o n j á n. NEO ( CSAK HANG ) Elm o n d h a t om , h o g y a n j u t h a tt o k el i d e, d e t u d o m , h o g y h a f el s za b a d í t j át o k a t u d a t o t o k at , m eg t al á lj á t o k a z u t a t.

177

3 8 . FEJ EZET KÜL SŐ . TEL EFO NFÜL KE/ UTCA Ki b ú j u n k a r é s ek en , é s Neo l et es zi a t el ef o n t . Ki l é p a f ül k é b ő l , m eg á l l, l a s s a n k ör b en é z, m aj d n a p s z em ü v eg et c s ú s zt a t a s zem é r e. Fel n é z a z é g r e, m i p ed i g m eg i n d u l u n k f ö lf el é , é s m i n d en t f el ü l n é z et b ő l , eg y r e m a g a s a b b r ó l l át u n k . El ő b b eg y u t c a s a r k o t a j á r ók el ő k k el , m aj d t ö b b s zá z m é t er n y i m a g a s s á g b ó l s zi n t e eg y eg é s z v á r o s n eg y ed et . Eg y f ek et e p o n t b u k k a n f el a m él y b en , eg y r e n a g y o b b l es z, é s h i rt el en , m i n t v a l am i f ek et e m a d á r , h o s s zú f ek et e k a b á t j á b a n Neo r ep ü l el m ell et t ü n k a s em m i b e. FO KO ZATO SAN EL HAL VÁNYUL A KÉP.

178