MASOPUST STAROČESKÝ TRH OBČERSTVENÍ GRILOVANÉ SELE PIVO SVAŘENÉ VÍNO. Program od 16,30 hod. Uvnitř tohoto vydání:

Uvnitř tohoto vydání: Z kanceláře starostky Rada města Příspěvky od čtenářů ZŠ, ZUŠ a MŠ Stochov Kulturní zařízení Inzeráty Kamarádi Sport - volejbal Sport - stolní tenis Lodenický potok

8.3. 2011 MASOPUST 2 3 4-5 6 7 8 9 10 11 12

STAROČESKÝ TRH OBČERSTVENÍ GRILOVANÉ SELE PIVO SVAŘENÉ VÍNO Program od 16,30 hod.

Z KANCELÁŘE STAROSTKY

Stránka 2

Paní starostko, od našeho posledního rozhovoru uplynulo již více jak půl roku, a proto mi dovolte několik otázek. Jedná se převážně o záležitosti a novinky z našeho města, které zajímají naše obyvatele. Od nich jsem také čerpal námět na tento rozhovor. Letošní rozpočet města je téměř o 42 milionů korun nižší než rozpočet roku 2010. Je to způsobeno jenom tím, že v rámci úsporných opatření proudí do města méně peněz, nebo je zde ještě jiný důvod? Do města „proudí“ méně peněz, to máte pravdu. Není to však méně o 42 milionů. Rozdíl mezi rozpočtem 2010 a 2011 činí z velké části přijaté dotace. Rozpočet na rok 2011 zatím nemůže žádné dotace zohlednit, protože jejich výši zatím nezná. Dotace se mohou v rozpočtu projevit až v době, kdy jsou městem přijaté. Na základě přijetí dotace dojde následně k úpravě rozpočtu. Pokud město nějaké dotace v letošním roce získá, budou do rozpočtu na rok 2011 promítnuty. Pochopitelně bych byla ráda, aby jich bylo co nejvíce, to však nezáleží na našem rozhodnutí. Akce „Odkanalizování Honic a Čelechovic“ byla zahájena v říjnu 2009. Firma FISA s.r.o., která výběrové řízení vyhrála, nabídla zakázku realizovat za 456 kalendářních dní. V současné době je již tento termín mírně překročen. Co bylo příčinou tohoto zdržení? Důvody jsou dva. Prvním je „záchranný archeologický výzkum“, který zasáhl jak Honice, tak Čelechovice. Při výkopových pracích byly nalezeny historické předměty. Pokud se takovéto předměty naleznou, práce se musí přerušit a ke slovu přicházejí archeologové. Náklady s tím spojené musí vždy hradit investor akce, tedy v tomto případě město. Naštěstí nebyly nálezy v takovém množství, aby se práce výrazně opozdily. Druhým, závažnějším důvodem, je posílení stávajícího el. vedení pro dvě čerpací stanice realizované kanalizace, a to č.1 a 2 v Honicích. Toto posílení provádí samostatně ČEZ distribuce. Město se snaží o urychlení celé akce. Nabídková cena této firmy byla 77 343 000 Kč. Bude dodržena? Došlo k navýšení cca o 2%, a to v důsledku již zmíněných archeologických nálezů, a také v důsledku „upřesnění“ tvrdosti zeminy v části Honice. Výše tohoto navýšení je, v porovnání k celkovým nákladům akce, zanedbatelná. Městské zastupitelstvo schválilo na svém 22. zasedání 2009 úvěr ve výši 20 milionů korun. Byl tento úvěr již použit a v jaké výši? Tento úvěr byl použit na zateplování domů ve vlastnictví města. Vzhledem k neustále se zvyšujícím cenám vstupů (plyn, el. energie, voda) které nemůže město ovlivnit, je podle mého názoru nutné vyvíjet aktivity, které by podporovaly zateplování bytových domů. Jen tak je možné v budoucnu ovlivnit cenu za teplo a TUV. Využitím úvěru je možné navýšit počet zateplených domů. Zateplování přináší kromě úspory energií i další nezanedbatelnou skutečnost, a to podstatné zlepšení vzhledu města. Ve Vašem volebním programu mě nejvíce zaujala myšlenka na rekonstrukci rybníku v Honicích s možností koupání. Nepochybně by to byl husarský kousek, je to ideální místo pro koupání. Nebojíte se nástrah hygieniků? Honický rybník je jedna z mála odpočinkových lokalit, které naše město má. Myslím si proto, že je třeba této lokalitě věnovat pozornost. Zpracovali jsme plán na obnovu okolí rybníka, který počítá i s rekonstrukcí parku a návsi po vybudované kanalizaci. Stejný plán máme zpracovaný pro Čelechovice. Okolí rybníka by mělo doznat úprav v podobě nového chodníku, laviček, výsadby stromů apod. V rybníku se lidé koupají, ale oficiální „koupaliště“ z něho zřejmě nevznikne. Je možné provést mnoho dalších úprav, např. instalace čističky apod., aby voda v rybníku byla co možná nejčistší. Tím se chceme dále zabývat. Prvořadým úkolem se jeví úprava okolí, blízkého parku a návsi. Na akce v Honicích a Čelechovicích budeme podávat žádost o dotace. Jak víme, dotace nejsou nárokové, tudíž až rozhodnutí příslušných orgánů ukáže, jak velké úpravy budou v letošním roce provedeny. Město začne s úpravami i tehdy, když dotaci neobdrží. Je třeba postupně upravovat všechny části města, které byly dotčeny výstavbou kanalizace. Pravděpodobně jsou ukončeny administrativní jednání na supermarket u Arvata. Nevíte, která společnost usiluje o jeho výstavbu? O výstavbu usiluje společnost TESCO, která si vyřizuje potřená povolení, aby mohlo být s výstavbou co nejdříve započato. V našich rozhovorech pro NMS jsme často probírali situaci kolem prodeje hospody U Dubu. Vím, že tato nemovitost není v majetku města, ale přesto, proč to došlo tak daleko. Je cena příliš vysoká nebo je pro někoho lepší z toho udělat ruinu? Víte o tom něco? Nemovitost není v majetku města, vlastníkem je Středočeský kraj. Jedno výběrové řízení na nového provozovatele této restaurace již v minulosti proběhlo, ale žádný z uchazečů nebyl vybrán. Pokud se ptáte proč, nemohu odpovědět, nevím, rozhodnutí je plně v kompetenci Středočeského kraje. Poslední, zatím ale nezaručené zprávy, hovoří o dalším možném výběrovém řízení, které by měl Středočeský kraj vyhlásit. Zda tomu tak bude, ukáže čas. Myslím si, že je velká škoda, aby nemovitost, dá se říci uprostřed města, byla postupem doby natolik zdevastována, že jediným možným řešením bude její demolice. Na silnicích se začínají objevovat velké díry. Bude město tyto silnice včas opravovat? Asi narážíte na stav ul. Osvobození, která je hlavní spojovací silnicí města se Slovankou. Ano, stav této silnice je velmi špatný. Na SUS Kladno jsme poslali dopis s žádostí o přednostní opravu této komunikace. Chci jen podotknout, že tato komunikace není ve vlastnictví města. Město, resp. Technické služby Stochov, s.r.o., počítají s opravou silnic ve městě, jen co to počasí dovolí. Se starostkou města Ing. Stanislavou Fišerovou, MPA, rozmlouval Jan Houžvic. Díky za rozhovor.

RADA MĚSTA STOCHOV

ZÁPIS

Stránka 3

Nejdůležitější body ze zasedání Rady města od 13. prosince 2010 do 17. ledna 2011 Rada města po projednání odsouhlasila: * vyřazení motorového vozidla ŠKODA OCTAVIA, SPZ KLN 52-91, z evidence majetku městského úřadu - správa, které bylo použito jako protiúčet v hodnotě 35.139,- Kč při nákupu nového vozidla pro potřeby městského úřadu; * finanční příspěvek na rekonstrukci kuchyňky a umývárny ve výši 15.000 Kč, pro Občanské sdružení Kamarádi, Mírové náměstí 262, Stochov; * změnu povrchu cyklostezky - „Cyklostezka – Stochov Třešňovka“, z důvodu možnosti získání dotace z grantu ROP. Povrch bude nově realizován štěrkodrtí (mlat); * „Pravidla vydávání parkovacích karet pro podnikatele – Mírové náměstí Stochov, pro rok 2011“; * podání žádostí o dotace na akce – „Rekonstrukce kapličky Honice“ a „Revitalizace návsi v Honicích – 1. etapa“ z grantu Středočeského kraje a dofinancování rozdílu mezi získanou dotací a celkovými náklady na uvedené akce z rozpočtu města; * používání světelného výstražného zařízení (majáku), na vozidle Městské policie Stochov, v návaznosti na začlenění do Integrovaného záchranného systému; * poskytnutí finančního příspěvku z fondu starostky města ve výši 1.500,- Kč na Tříkrálový turnaj, který se uskutečnil dne 8. 1. 2010 v Sokolovně Stochov; * poskytnutí finančního příspěvku z fondu starostky města ve výši 2.000,- Kč na pořádání maturitního plesu SŠSaŘ Stochov, který se konal dne 14. ledna 2011 v Kulturním domě v Kladně. Rada města po projednání neodsouhlasila: * nabídku RASTV – internetová televize, týkající se natočení propagačního materiálu o městě; * návrh společnosti Arvato services, k. s., Osvobození 535, Stochov, na snížení poplatku za uskladnění zeminy, která byla při výstavbě areálu Arvato services v roce 2005 vytěžena při zemních pracích a uložena na pozemku města Stochov; * poskytnutí finančního příspěvku na činnost Klubu důchodců, bývalých zaměstnanců Dolu Tuchlovice; * vypracování městského mapového portálu na internetových stránkách Města Stochov firmou Geosense, s.r.o., Třebenická 1285/6, Praha 8; * návrh na možnost využití nabízených finančních produktů společnosti ZFP Akademie; * navýšení počtu členů sociální a zdravotní komise; * poskytnutí příspěvku na dopravu Divadla Luna Stochov, na představení divadelního souboru Theaterfreunde „miniMax“ v městě Saarwellingen. Připomínáme, že úplné znění jednotlivých usnesení rady města a zastupitelstva města jsou kromě úřední desky úřadu k dispozici na webových stránkách města www.stochov.cz Občané obce mohou též do usnesení rady města a zápisu ze zasedání zastupitelstva nahlédnout v sekretariátu městského úřadu a pořizovat si z něj výpisy. (Připravil HoJ.)

ZÁPIS DO 1. TŘÍD Ve dnech 21. a 22. ledna 2011 proběhl zápis do 1. tříd ZŠ pro školní rok 2011/12. Budoucí prvňáčci přicházeli natěšení, plni očekávání, ale někteří i s obavami z neznámého prostředí. Děti v doprovodu rodičů, sourozenců či prarodičů, procházely třídami, kde v každé z nich plnily dílčí úkoly z přijímacího testu. Poznávaly barvy, geometrické tvary, orientaci v prostoru a hlavně si povídaly s p. učitelkami, které posoudily komunikaci, kvalitu řeči. V první třídě si děti mohly prohlédnout výtvory svých starších spolužáků na téma podmořský svět. Další třídy byly koncipovány jako domov a zvířata. Děti i dospělé zaujaly vyzdobené třídy zdařilými výkresy, ale i keramickými výtvory žáků ZUŠ. Na chodbě byl připraven doprovodný program, p. Prokop prodával kvalitní psací potřeby; p. Čížková nabízela produkty České spořitelny; nakladatelství Svojtka představilo knihy určené dětem. Na závěr byli budoucí prvňáčci odměněni papírovým kufříkem plným upomínkových předmětů a sladkostí. Věříme, že se dětem u nás líbilo a těšíme se na ně po prázdninách. Do prvních tříd ZŠ bylo zapsáno 32 děvčat a 27 chlapců, 3 děti mají odklad školní docházky. Vedení ZŠ, ZUŠ a MŠ, Stochov

Stránka 4 Stránka 4

PŘÍSPĚVKY OD ČTENÁŘŮ Zima jako za dob Josefa Lady a nebo kalamita

Není tomu tak dávno, co krásná zasněžená krajina nám všem dělala radost. Sníh na stráních a v ulicích, tak jak jí maloval Josef Lada, byla nám všem příjemná a krásná. Sáňkovalo se a lyžovalo, pořádali jsme různé závody pro děti i dospělé a dá se říci že všude vládla spokojenost. Dnes tomu říkáme kalamita. Proč? Jak je to možné, že chodníky byly dříve upravené a silnice sjízdné? Vždyť sníh napadl koncem listopadu a vydržel do konce února a nebo března. Byla dříve jiná a lepší mechanizace? To snad ne. Kde je tedy ten, jak se říká zakopaný pes? Proč jsou dnes s úklidem sněhu takové problémy i když ho zajišťuje daleko víc lidí než dříve? Proč dnes není sníh tak čistý a je plný psích exkrementů. Dne 9.prosince jsem upadl na zamrzlé cestě u bl.39, v místě ,no kudy chodí nejvíce lidí na autobus. Tento úraz, který bude mít trvalé následky, se mi stal v 11.15 hod. a v této době zde nebylo posypáno, to bylo provedeno až po nahlášení na MU. Je otázkou proč čtyři zaměstnanci TS museli uklízet od rána Mírové náměstí a tato část zůstala bez povšimnutí. 15. prosince v 15.15 hod. byla přístupová cesta ke sportovní hale plná rozježděného sněhu a stejně tak i ulice U stadionu. Chůze a nebo jízda kočárkem zde byla ještě v tuto dobu velmi nepříjemná a komplikovaná. 20.12. v 8.45 hod. byla celá vozovka J. Šípka kolem učiliště, dále křižovatka a ulice 9.května kolem autobusové zastávky plná rozježděného sněhu. Při přecházení ulice směrem ke školce zde upadla žena s dítětem, nic příjemného ale bez následků. To mi dost nazlobilo a tak jsem zašel na MU zeptat se pana tajemníka proč k tomuto dochází a z jakých důvodů není úklid prováděn. Bylo mi řečeno, že se uklízí a ať se podívám z okna, kde se pohyboval jeden malý stroj. Pokud se mi to nelíbí, ať mu to dám písemně a dále se nehodlal se mnou o tom bavit. Stejnou odpověď jsem obdržel i od paní místostarostky, která také tvrdila, že se úklid provádí a kdo chce vidět, tak že vidí. Požádal jsem je tedy aby šli se mnou a dokázali mi že nemluvím pravdu, což bylo samozřejmě zamítnuto, protože nemohou odejít ze zaměstnání. Koncem měsíce prosince a začátkem ledna došlo na křižovatce Osvobození a Švermova k několika dopravním nehodám a to z důvodu neupravené a řádně neposypané vozovky. Celá Švermova ulice byla v této době nedostatečně upravena, tak že dvě auta jedoucí proti sobě projela jen z velkou námahou. Přečetl jsem si zápis z jednání zastupitelstva z 20.prosince, kde na připomínku k úklidu města TS –uvádím přesný opis – Paní starostka uvedla, že se potkává s lidmi, kteří si úklid chválí – konec opisu. V této době ve svém hlášení rádio Relax uvedlo, že nejhorší úklid vozovek je ve Stochově. A tak nevím, opravdu to takto černě vidí jen rádio Relax a já ? Nebo vážení spoluobčané, je skutečně pravda, že si úklid chválíte? Ne, mohu vás všechny ubezpečit, že jsem sice starý, ač se tak necítím ale určitě nemám a nikdy jsem nebyl operován na šedý zákal. Opravdu vidím velmi dobře a věřte mi že stále budu chodit s otevřenýma očima. Václav ČÍŽEK

VYJÁDŘENÍ ŘEDITELE TECHNICKÝCH SLUŽEB STOCHOV, s.r.o. Rád bych reagoval na výše uvedený článek pana Čížka a uvedl na pravou míru několik nepřesností uvedených v tomto článku. Je pravdou, že v poslední době je moderní používat slovo kalamita pro jakýkoliv výkyv projevů přírody, ale město Stochov bylo v prosinci jedním z mála měst, kde nebyl vyhlášen kalamitní stav. V podstatě nebylo proč. Silnice a hlavní chodníky byly průběžně prohrnovány, kritická místa posypána směsí drtě a soli. Došlo opravdu k několika kolizím, ve valné většině případů však byl na vině lidský faktor a vlastně nedodržení zákona. Legislativa jasně říká jak řidič, tak i chodec, je povinen přizpůsobit svojí jízdu či chůzi momentálnímu stavu vozovky či chodníku. Na vlastní oči jsem viděl řidiče, který se řítil zledovatělou Švermovou ulicí dolů minimálně 70 kilometrovou rychlostí a dole byl velice udiven, že není možno zabrzdit na pěti metrech , jak je jindy zvyklý. O vhodném obutí aut, ale i chodců, je lépe se nezmiňovat. Opět se opakuji, ale žádná legislativa neukládá obcím povinnost zimní údržby komunikací. Zákon pouze určuje povinnost vlastníka pozemku či komunikace nést následky v případě nehody či úrazu, a to ještě za jakých podmínek a okolností. Pro tento případ jsou obce většinou pojištěny. Jsou i obce, kde namísto vysokých nákladů na zimní údržbu si připlatí na pojištění a ono se to většinou vyplatí. Město Stochov se naštěstí takto nechová, je zpracován plán zimní údržby, funguje nepřetržitá pohotovost pracovníků technických služeb a v rámci technických možností je operativně vše řešeno. Jsem opravdu rád, že pan Čížek – jak sám uvádí - vidí velmi dobře a chodí s otevřenýma očima, takže mu jistě neuniklo, že stejné problémy, s extrémním počasím v prosinci, nebyly pouze na Stochově, ale v celé republice a dokonce v celé Evropě. Odvážím se tvrdit, že v kritických dnech byla s nasazením dostupné techniky zajištěna zimní údržba na všech hlavních komunikacích v našem městě. Je nesmysl snažit se v zimním období docílit absolutně čistých chodníků a vozovek, sypat zde obrovská kvanta soli – to vše má zhoubný vliv na okolní veřejnou zeleň, na trávníky a hlavně na stromy a keře. Zrovna tak nelze při neustálém intenzivním sněžení udržovat všechny komunikace stále v bezvadném stavu – zde opět nastupuje lidský faktor a je na každém z nás, aby omezil pohyb venku na nejnutnější míru a když už je to nezbytné, tak se pohyboval s velmi zvýšenou pozorností. Je mi líto, že si pan Čížek způsobil zranění po uklouznutí na zledovatělém povrchu, jen bych rád upřesnil místo pádu, které on sám uvádí při popisu nehody – nebylo to na cestě, kudy chodí nejvíce lidí na autobus, ale na parkovišti za zadní částí domu, kde bydlí. A parkoviště jsou v plánu zimní údržby v zóně č.3, tzn. až na posledním místě. Jak jsem uváděl již před zimní sezonou, největší strach mám z extrémních projevů přírody, kterých v poslední době na celém světě stále přibývá, ať už se jedná o záplavy, silné větry, či zimní kalamity. Mám pro to jednoduché a logické vysvětlení – lidé už několik století nežijí v harmonii s přírodou, ale naopak snaží se ji ovládnout a svým konáním ji stále více poškozují a likvidují. A protože matka příroda je opravdu moudrá, tak se jen tak lehce brání a dává nám najevo, kdo je tady opravdu pánem. Tolik na vysvětlenou a doufám, že podobných extrémů už letošní zima moc neukáže. Ing. Jiří Kudrna

VYJÁDŘENÍ TAJEMNÍKA MĚSTSKÉHO ÚŘADU Vážený pane Čížku, dovolím si stručně zareagovat na Váš dopis, který jsem obdržel elektronickou poštou v minulém týdnu. Především je nám velice líto, že jste si způsobil úraz, který podle Vašeho vyjádření bude mít trvalé následky. Město Stochov je proti těmto mimořádným událostem připojištěno a celá pojistná událost byla předána příslušné pojišťovně k posouzení. Ve Vašem dopise přesně popisujete stav komunikací, čas údržby komunikací, dokonce i stav Vašeho zraku, ale velice zde postrádám popis Vašeho nevybíravého chování k paní místostarostce a výčet sprostých slov Vámi vyslovených před zaměstnankyněmi městského úřadu. S pozdravem Ing. Jaroslav Jun tajemník Městského úřadu Stochov

Stránka 5 Stránka 5

PŘÍSPĚVKY OD ČTENÁŘŮ

NOSECKÁ HISTRORIE STARÁ 70 LET Snad téměř všichni si uvědomujeme, že bez dolů a na ně vázaných hutí by Kladensko nebylo tím, čím je dnes. Asi všichni připustíme, že bez dolů v těsné blízkosti našeho města by Stochov neměl přes 5000 obyvatel a nebyl tím, čím dnes je. Historie městu Stochovu územně nejbližšího dolu - „dolu Tuchlovice“ se začala psát před sedmdesáti léty, 10. února 1941, hloubením hlavní těžní jámy. Důl založený Pražskou železářskou společností měl krýt úbytek těžby z již vyčerpaných dolů. Dne 30. října 1943, po dosažení hloubky 480 m, bylo hloubení zastaveno. V této době se začala budovat železniční vlečka od stanice Kamenné Žehrovice. V říjnu 1944 byl postup prací zastaven, obnoven byl počátkem února 1945. Do konce roku 1945 bylo vyraženo spojení s vedlejším dolem Wannieck. (Spojení s Vaňkovkou bylo funkční do roku 1982, kdy došlo k dorubání zásob na dole Vaňkovka - Nejedlý II a následnému uzavření dolu.) Již v roce 1949 byly vytěženy první tuny uhlí, a to 6038 tun z příprav, první tuny z rubání byly vytěženy v roce 1952, a to 59 949 tun. V roce 1953 již celková těžba činila 218 182 tun. Od té doby měla roční těžba neustálý narůst. Rok 1965 byl, co se týče těžby, rekordní, když bylo vytěženo 991 812 tun uhlí při šestidenním pracovním týdnu. V roce 1951 bylo 1,5 km jihozápadně od dolu zahájeno hloubení větrací šachty Na Pustince, která byla s těžní jámou spojena v roce 1955. V roce 1952 byla vybudována na místě původní provizorní dřevěné těžní věže nová železná věž, šachetní budova a budova uhelného prádla. Hotovy již byly objekty dílen, vodárna, vlečka, kompresorovna a lanovka na důl ČSA v Rynholci. V letech 1953 až 1955 byl vyhodnocován geologicky průzkum a zásoby uhlí. V roce 1954 byl osazen nový těžní stroj, v roce 1956 bylo zavedeno mnoho mechanizace, mimo jiné i první dobývací kombajn Donbas. Do roku 1959 se uhlí dobývalo tradiční kladenskou metodou pilířování na zával v plné mocnosti sloje. Od tohoto roku se začíná zavádět zátinkování se zpětným sestřelováním stropní lávky.

V roce 1972 se začala zavádět komplexní mechanizace dobývání ve stěnových porubech s porubní výztuží a dobývání uhelnými kombajny (na Kladensku tu byl prvně použit dobývací komplex OMKT-M a v roce 1974 první razící kombajn). V roce 1977 byla dosažena druhá nejvyšší roční těžba, a to 958 050 tun při pětidenním pracovním týdnu. Od roku 1980 došlo k pozvolnému snižování roční těžby. V rámci centralizace těžby byla v dubnu 1995 zahájena ražba spojovacího překopu mezi doly Schöller a Tuchlovice v délce 4484 m. Ražba byla dokončena 7. ledna 1997 a po převedení dopravy uhlí na důl Schöller byl 30. června 1997 ukončen provoz úpravny na dole Tuchlovice. Těžba na samotném dole Tuchlovice trvala do 31. března 2002, kdy byl důl oficiálně uzavřen v souvislosti s likvidací dolu Schöller. Dnes jsou zlikvidovány i všechny objekty dolu, který se naší generaci nezapomenutelně vryl do paměti jako NOSEK a v místech se začíná psát nová historie výroby elektrické energie za pomoci slunečních paprsků. Tuchlovický důl byl nejmladším dolem na Kladensku. V době svého vzniku nesl jméno Jaroslav (po gen. řediteli koncernové centrály těžebního průmyslu Živnobanky, akcionáři PŽS, dr. Jaroslavu Preissovi). Od března 1942 to oficiálně byl Tuchlowitzer Schacht in Tuchlowitz. Po roce 1945 opět Jaroslav, od 7. 4. 1946 se nazýval důl Nosek (po tehdejším ministru vnitra Václavu Noskovi) a v roce 1990 byl přejmenován na důl Tuchlovice. K 1.1.1991 zakládací listinou FMH Praha, rozhodnutím ministra hospodářství ČSFR č. 187/1990 byl založen samostatný státní podnik Důl Tuchlovice se sídlem v Tuchlovicích (od 1.7.1995 součást o. z. Kladenské doly – Libušín). Zpracovala Anděla Pejšová

PODĚKOVÁNÍ Děkuji paní starostce Ing. Stanislavě Fišerové a Městskému úřadu Stochov za blahopřání k mým narozeninám. Libuše Janejová Děkuji paní starostce Ing. Fišerové a Komisi pro mládež a seniory za milé blahopřání k mým narozeninám. Magdalena Čiperová Děkujeme paní starostce Ing. S. Fišerové a Městskému úřadu města Stochov za krásné blahopřání k našim narozeninám. Manželé Vodičkovi s rodinou Děkuji městskému úřadu, paní starostce Ing. S. Fišerové, organizaci STP ve Stochově, za milé blahopřání a dárek k mému životnímu jubileu. Miloslav Podaný Děkuji MÚ a paní starostce Ing. Fišerové za blahopřání k mým narozeninám. Magdaléna Ulmanová Děkuji fotbalistům Baníka Stochov za krásný květinový dar ke čtvrtému výročí úmrtí mého manžela Antonína Vondráka. Děkuje manželka Děkujeme všem za vyjádření soustrasti k úmrtí našeho tatínka Stanislava Dundra. Rodina

VZPOMÍNKA 3.3. 2009 zemřel pan Karel Němeček. Těžké bylo loučení, těžké je bez Tebe žít. Smrtí láska nekončí. Vzpomíná zarmoucená rodina Odešlas maminko, neznámo kam, vzpomínky po Tobě zůstanou nám. Vzpomínky krásné, maminko milá, Ty že jsi vždycky pro nás jen žila. 2. 2. 2011 uplynulo smutných 5. let od úmrtí naší milované maminky, babičky a prababičky, paní Luděnky Novotné. Stále vzpomínají manžel František a dcery Luďa, Jaroslava, Marie a Věra s rodinami Dne 8.2. 2011 jsme vzpomněli 2. výročí co nás navždy opustil pan Jaroslav Černohubý. S láskou stále vzpomíná manželka Jarmila a synové s rodinami. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Rodina Černohubá

ZŠ, ZUŠ a MŠ, STOCHOV

ITES spol. s r.o.

Stránka 6

AKTUALITY ZE ZÁKLADNÍ UMĚLECKÉ ŠKOLY

ITES spol. s r.o.

Milí čtenáři! Ráda bych Vás seznámila s některými aktualitami ze Základní umělecké školy Stochov. Nedávno jsme začali s přípravami na tvorbu Školního vzdělávacího programu, podle kterého máme začít vyučovat od školního roku 2012/2013. Jejich součástí bylo sestavení dotazníku pro žáky naší školy a jejich rodiče, abychom se dověděli, jak nás vnímají. Velmi nás potěšilo, že naprosto jednoznačná byla jejich spokojenost s množstvím námi nabízených předmětů a hudebních nástrojů. Velkou spokojenost jsme také zaznamenali s předepsanou časovou dotací a co mě nejvíce potěšilo, že více než 50% vyplněných dotazníků se staví za rozšíření výuky hudební nauky na více než dosavadních 5 let. Soustavnější výuka tohoto předmětu totiž velmi zkvalitní výuku všech dalších hudebních předmětů a znalosti dětí jsou potom pro ně mnohem trvalejší a tím hodnotnější. A to je právě naším cílem. Oceníme to, jako celá společnost ale až po letech. Co zraje, nespěchá. Někteří rodiče a děti nevěděli dosud o nově založeném školním orchestru. Počet žáků v něm se v novém pololetí ještě zvýšil a určitě ho uslyšíte na stochovském masopustu, kam Vás tímto 8. března srdečně zvu. Na jeho realizaci se budou podílet také žáci literárně dramatického oboru a další hudebníci. Od září je úplně nově otevřen taneční obor. Teprve jeho založením jsme se stali kompletní čtyřoborovou ZUŠ. Výtvarný obor zaznamenal letos zvýšený počet zájemců, protože kromě klasické výuky nabídl dětem i keramiku. Jsme rádi a děkujeme za to, že máme od podzimu k dispozici keramickou pec v areálu ZŠ. V dotazníku jsme našli zmínku o formě platby školného do Základní umělecké školy. Zatím stále zůstává v platnosti hotovostní platba na ekonomickém oddělení ZŠ. Úhrada za 2. pololetí probíhá právě teď a potrvá do 20. února. A další poznámka se týkala propagace naší školy v tisku. Odpovědí na ni je právě tento článek, díky kterému se možná dověděli více i další občané. Aktuality umisťujeme průběžně na www.zsstochov.cz pod odkaz Základní umělecká škola. V květnu tam určitě najdete pozvánku k zápisu do naší školy. Je naším přáním, nejen do roku 2011, aby stochovská ZUŠ byla školou komunikačně otevřenou. Budeme se těšit na Vaši přízeň a na setkání při masopustu nebo při našem slavnostním jarním koncertě v Domě kultury. Bc. Kamila Barochová

Vážení občané, začátek nového roku je vždy obdobím, kdy dochází k bilancování roku předcházejícího. Pro nás, jako výrobce a dodavatele, je rovněž obdobím, kdy naše subjektivní pocity o kvalitě vytápění převádíme do řeči čísel. Jinak řečeno, připravujeme vyúčtování dodávek tepla za předchozí rok. Dovolím si Vám proto předložit několik čísel, která se týkají výroby a dodávek tepla za rok 2010 ve Stochově. Pro srovnání uvádím v závorkách údaje za rok 2009. 1/Vyrobené množství tepla : 82 780 GJ ( 72 896 GJ) 2/ Účtovaná cena 1GJ : 497,02 Kč bez DPH ( 558,22 Kč bez DPH) 3/ Počet objektů zásobovaných teplem : 58 (53) 4/ průměrná denní teplota : +6,79º C (+ 8,26º C) . Z uvedených údajů je patrné , že rok 2010 byl po stránce výroby a dodávky tepla výrazně náročnější, než rok předchozí. Pro Vás ,jako odběratele tepla, je samozřejmě nejdůležitějším kritériem cena dodávaného tepla. Jsme proto spokojeni, že se nám díky opatřením, která realizujeme v tepelném hospodářství města Stochova a o nichž jsem se zmiňoval v minulých číslech tohoto měsíčníku, daří udržet a dokonce snížit jednotkovou cenu dodávaného tepla. Ve výsledku to znamená, že i když, díky povětrnostním podmínkám, je výroba tepla vyšší, lze za optimálního využití úsporných opatření udržet cenovou hladinu v přijatelné výši. Svůj vliv na příznivý cenový vývoj má prokazatelně i lepší individuální hospodaření s teplem a pochopitelně postupující práce na zateplování jednotlivých obytných domů. Doufám, že se naší společnosti ve spolupráci s vedením města Stochova bude i v tomto roce dařit uspokojovat Vaše požadavky a potřeby v oblasti dodávky tepla a souvisejících služeb. L. Foubík - vedoucí provozu Stochov.

Informace pro občany Místní poplatky ze psů se platí od 15.2. do 31.3 2011. Složenky se již posílat nebudou.

Sl. Lucie Pokorná, Dis. kancelář podatelny 3. patro tel: 312/651326, 724/952808 email: [email protected]

V případě nepřítomnosti poplatek vybírá p. Dvořáková v Informačním středisku.

NAŠE

Stránka 7

Kulturní zařízení STOCH města OV Stochov – DŮM KULTURY

MĚSTO

J. Šípka 486, 273 03 Stochov, tel. 312 651 355, E-mail: [email protected] PROGRAM KULTURNÍCH POŘADŮ NA ÚNOR 2011

Středa 9.2. MO Svaz tělesně postižených, výroční schůze. Velký sál DK

21.3. PETER NAGY & Indigo – koncert slovenské hvězdy! Předprodej: Cestovní agentura Sunrise, Váňova 576, Kladno, naproti obchodního domu Otto. tel. 312 249 300. Vstupenky možno též zakoupit v Tabáku U Marie, Mírové nám. Stochov, tel. 312 651 294 nebo v prodejně Papír – hračky, Komenského nám.

od 14:00 hodin

Čtvrtek 10.2. Zadáno pro Základní školy Velký sál DK

Výchovný pořad pro ZŠ Stochov od 10:00 hodin

Úterý 15.2.

Látané příběhy krejčíka Honzy

-

Velký sál DK od 10:00 hodin - zábavný pořad pro MŠ

Středa 16.2. KOŽÍŠEK JAKO HRON! Celovečerní zábavný - pořad plný humoru, kouzel a písniček. Velký sál DK v 19:00 hodin Vstupné: 200,-

Připravujeme: 8.3. MASOPUST – staročeský trh, občerstvení, grilované sele, pivo, svařené víno, hudba. Program od 16,30 hod. 16.3. KRAJANKA – koncert dechovky V. Hlaváčka

PROGRAM KINA KULTURNÍHO ZAŘÍZENÍ STOCHOV NA MĚSÍC ÚNOR 2011 Úterý 1.února *RODINKA* Premiéra české filmové komedie režiséra Dušana Kleina. Vstupné: 75 Kč * 90 minut * Česky mluveno * Mládeži přístupno

Neděle 6.února *RED* Premiéra širokoúhlé akční filmové komedie USA o agentovi CIA v penzi. Vstupné: 72 Kč * 111 minut * České titulky * Mládeži přístupno

Středa 9.února *HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI - 1.část* Premiéra širokoúhlého dobrodružného filmu USA. Poslední bitva je zde! Vstupné: 80 Kč * 150 min.* Česky mluveno * Mládeži přístupno

Pátek 11.února *THE SOCIAL NETWORK* Premiéra širokoúhlého filmu USA o vzniku internetové sítě Facebook. Vstupné: 75 Kč * 121 minut * České titulky * Mládeži přístupno

Úterý 15.února *TACHO* Premiéra českého širokoúhlého filmu s Danielem Landou v hlavní roli. Vstupné: 80 Kč * 102 min.* Česky mluveno * Mládeži přístupno

Čtvrtek 17.února *PARANORMAL ACTIVITY 2* Premiéra filmového hororu USA je hororovou událostí roku 2011. Vstupné: 72 Kč * 91 minut* České titulky * Mládeži nepřístupno

Neděle 20.února *TRON LEGACY* Premiéra širokoúhlého dobrodružného sci-fi filmu USA o kyberprostoru Vstupné: 75 Kč * 126 minut* České titulky * Mládeži přístupno

N. Strašecí, tel. 313 572 134. Info o kulturních akcích města Stochov též na: www.stochov.cz; www.tyrš.cz; www.hauser.cz; www.divadla.cz; www.kamelot.cz; www.divadloluna.cz

Středa 23.února *JAKO KOČKY A PSI : POMSTA PROLHANÉ KITTY* Premiéra kombinované komedie USA. Domácí mazlíčci zachraňují svět. Vstupné: 70 Kč * 83 minut * Česky mluveno * Mládeži přístupno

Pátek 25.února *DOSTAŇ HO TAM* Premiéra hudební komedie USA. Cesta slavného rockera není snadná… Vstupné: 70 Kč * 109 minut * České titulky * Mládeži nepřístupno

Pondělí 28.února *SCOTT PILGRIM PROTI ZBYTKU SVĚTA* Premiéra komiksové akční hudební komedie USA, GB a Japonska. Vstupné: 72 Kč * 113 minut * České titulky * Mládeži přístupno Hrajeme v uvedené dny v 18,30 hodin.

Připravujeme na březen 2011: *JÁ, PADOUCH* *HON NA ČARODĚJNICE* *FOTŘI JSOU LOTŘI* Program našeho kina nejdete na internetové adrese: www.kina.365dni.cz Informace o kultuře ve Stochově: www.stochov.cz

REKLAMY - INZERÁTY

Stránka 8

Lékárna Na náměstí ve Stochově oznamuje, že platnost slevové průkazky se automaticky prodlužuje i na příští rok 2011. Průkaz opravňuje pacienta k uplatnění SLEVY 10% z celkové výše doplatku na předpis. Podmínky k získání průkazu zůstávají stejné jako v minulých letech. Tento průkaz mohou uplatnit rodiny s dětmi, důchodci, studenti a chronicky nemocní lidé. Je možné si ho vyzvednout v Lékárně Na Náměstí, Mírové nám. 261 ve Stochově.

Provádíme zemní práce, dovoz písku, štěrku a odvoz suti

INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK NAŠE MĚSTO STOCHOV Číslo 2/2011 bylo vydáno ve Stochově dne 11.2. 2011. Povoleno Ministerstvem kultury ČR pod č.j. MKČR - E 13398. Vydavatel: Město Stochov, J. Šípka 486, 273 03 Stochov, IČO: 234923.Redakce: Daniela Lišková, Jan Houžvic, Jana Suprunová, Tomáš Baroch. Kontakt: tel.: 312 651 243 nebo 731 060 115. E - mail: [email protected] nebo [email protected]. Příspěvky je možno odevzdávat v informačním středisku, podatelně MÚ Stochov nebo posílat na adresu: pošta Stochov P.O. BOX 76.

OÁZA KLIDU STOCHOV s.r.o. Libuše Choloniewská specialista na masáže učitel léčebné metody Huna MASÁŽE – PEDIKÚRA – KOSMETIKA VÝKLAD KARET - NUMERALOGIE - HUNA – REIKI – TERAPIE - KURZY VEDENÍ ÚČETNICTVÍ A MZDOVÉ AGENDY

*NOVINKY 2011* Akce na měsíc únor Diagnostika pohybového aparátu ZDARMA porada řešení problémů KAŽDÝ ČTVRTEK HODINA „meditace“ Začínáme od 18 hodin v Oáze klidu, deku a pohodlné oblečení s sebou OD ÚNORA ZAČÍNÁME S KURZY Numerologie, Huna, Pět tibeťanů PŘEDNÁŠKY A BESEDY PO CELÉ ČR Na téma „Zdraví“ pomocí přírodní medicíny NABÍDKA NA RELAXAČNÍ POBYT V ZAHRANIČÍ - červen 2011

Informace v recepci Oázy klidu Klub Oázy klidu „Zdravíčko“ Nové druhy masáží a 2 noví maséři Stochov - Mírové náměstí 486, 1. patro - vedle praktických lékařů Tel.: 603 479 120 www.oaza-klidu.cz E- mail: [email protected] Recepce: po - čt 9 - 18 hodin, pá 9 - 13 hodin Procedury fungují dle objednání.

Pracovní doba: pondělí až neděle Kontakt: tel.: 731 936 202 E - mail: [email protected]

!!! STŘECHY!!! VLADIMÍR SKOŘEPA U Stadionu 364, 273 03 Stochov. Pokrývačské, klempířské a tesařské práce, montáž střešních oken a světlovodů.

Tel.:603 109 219, 605 858 983 E - MAIL: [email protected]

ELEKTROINSTALACE

BEKIVO Dodáváme, montujeme





Elektrické kotle Přímotopné panely Elektrické přípojky Kompletní rozvody rodinných domků a průmyslových hal
Regulace ekvitermní, prostorové domácí telefony a videotelefony
Zabezpečovací systémy objektů
Revize

36 měsíců záruka F. Bečka 312/244089 602/155815

J. Kindl 312/658202 606/823732

M.Vodička 312/651893 602/332279

fax:312244089 e-mail:[email protected]

Nabízí tyto práce: Opravy osobních automobilů a dodávek Opravy motorů Opravy karosérií včetně lakování Auto-elektrika – prodej baterií – TAB (již od 1080,- Kč) s dvouletou zárukou Oprava startérů Opravy hlav motorů Prodej náhradních dílů na vozy tuzemské i zahraniční Prodej náhradních dílů Elit Příprava automobilů na STK včetně vyřízení Nová služba: prodej a servis pneu Tel.: dílna – 312 651 207 Mobil: 602 327 946 Fax: 312 651 356 Adresa: ul. Osvobození 524 273 03 Stochov (u kostela)

KAMARÁDI

Stránka 9

FOTOGRAFIE Z PLESU KAMARÁDŮ

Rodičovské centrum Vendelín Kamarádi zvou všechny maminky, tatínky, ale především děti (0 - 4 roky) do rodičovského centra Vendelín, které je otevřené každý čtvrtek od 9:30 do 11:30 hodin. Na děti se těší spousta nových kamarádů a také nové hračky od Ježíška :o) Vstupné pro maminky 20,- Kč, děti zdarma. Těší se Petra, Jana a Lucka

SPORT

VOLEJBAL

25.listopadu 2010 úspěšně proběhl 5.ročník volejbalového turnaje o putovní pohár MěÚ Slaný Volejbalový turnaj byl určen pro pracovníky státní správy, samosprávy, školství. Organizoval jej Městský úřad Slaný, ve spolupráci se 3. ZŠ Slaný (tady se patří vznést velké poděkování 3.ZŠ za skvělou přípravu a konstatování, že realizace turnaje pouze v tělocvičnách školy se pozitivně osvědčila). Postupně jme oslovili další 4 družstva (kromě uvedených pořadatelů) z loňského turnaje. Všechna oslovená družstva, kromě úřadu vlády projevila zájem a zúčastnila se turnaje. Místo úřadu vlády jsme oslovili družstvo Gymnázia Slaný, které bylo „nalosováno“ do skupiny „A“. Vlastní turnaj byl zahájen slavnostním nástupem ve velké tělocvičně 3.ZŠ Slaný a poté začaly neúprosné boje o každý bod ve skupině. Hrálo se na 2 vítězné sety do 25, bez ztrát, třetí rozhodující do 15: Skupina „A“: bojovala ve velké tělocvičně 3.ZŠ Slaný a postupně se střetla, systémem každý s každým, tato družstva: Gymnázium Slaný : Ostrov Slaný 1:2 (19:25, 25:14, 10:15) Ostrov Slaný : 3.ZŠ Slaný 0:2 (15:25, 18:25) 3.ZŠ Slaný : Gymnázium Slaný 2:0 (25:17, 25:22) Skupina „B“: bojovala v malé tělocvičně 3.ZŠ Slaný, s těmito výsledky: MěÚ Stochov : OO PČR Slaný 2:0 (25:19; 25:12) OO PČR Slaný : MěÚ Slaný 0:2 (19:25; 12:25) MěÚ Slaný : MěÚ Stochov 1:2 (25:14; 30:32, 15:9) Vítězové skupin – družstva MěÚ Stochov a 3.ZŠ Slaný postoupila přímo do semifinále. Zbylá družstva se utkala ve čtvrtfinále a to systémem: 2.A – 3.B a 2.B – 3.A : MěÚ Slaný : Gymnázium Slaný (malá tělocvična) 2:0 (25:19; 25:9) Ostrov Slaný : OO PČR Slaný (velká tělocvična) 2:0 (25:20, 25:19) V semifinále se utkali vítězové čtvrtfinálových zápasů s vítězi skupin: MěÚ Stochov: Ostrov Slaný (malá tělocvična) 2:0 (25:20; 25:16) 3.ZŠ Slaný : MěÚ Slaný velká tělocvična) 0:2 (18:25; 21:25) Nakonec proběhly zápasy o konečné umístění:

Stránka 10

Poražení čtvrtfinalisté o konečné 5.místo: Gymnázium Slaný : OO PČR Slaný (malá tělocvična) 2:1 (25:22; 23:25; 15:9) Poražení semifinalisté o konečné 3.místo: Ostrov Slaný : 3. ZŠ Slaný (velká tělocvična) 1:2 (25:21, 15:25, 13:15) Vítězové semifinálových zápasů o 1.místo: MěÚ Slaný : MěÚ Stochov (velká tělocvična) 0:2 (18:25, 24:26) Na závěr tohoto vydařeného turnaje proběhlo závěrečné vyhodnocení. Turnaj končil po 19 hodině. Proto vyhodnocení probíhalo postupně, nejdříve ceny obdržela družstva na 5. a 6. místě, aby nemusela čekat na výsledky finále a boje o 3. a 4.místo. Vyhodnocení se zbylými 4 družstvy provedl starosta města a tajemník MěÚ Slaný. Přitom poděkovali všem účastníkům za účast, čestné boje a předali upomínkové ceny a vítěz obdržel putovní pohár (už do trvalého držení). Shrňme si tedy pořadí: 1. MěÚ Stochov, 2. MěÚ Slaný, 3.ZŠ Slaný, 4. Ostrov Slaný, 5. Gymnázium Slaný, 6. OO PČR Slaný Za zmínku stojí i to, že družstvo MěÚ Slaný, jako jediné, dokázalo vzít jeden set pozdějšímu vítězi družstvu MěÚ Stochov (skupina „B“). Atmosféra na hřištích i na lavičkách byla perfektní, bojovalo se o každý míč, jako o život, výkony jednotlivců někdy až za hranicí sebeobětování. Vedení školy připravilo pro všechny družstva občerstvení. Sportu zdar a volejbalu zvlášť. Slaný, 26.listopadu 2010

SPORT

Stránka 11

Tříkrálový turnaj ve stolním tenise a další výsledky 8.1. 2011 se uskutečnil již 18.ročník Tříkrálového turnaje neregistrovaných ve Stochovské sokolovně. Sešlo se zde 19 hráčů, kteří bojovali o umístění, svou čest a věcné ceny, které věnovala pro tento turnaj starostka našeho města p.Stanislava Fišerová. Zúčastnila se slavnostního zahájení a první podání padlo z její rakety. Turnaj určil konečné pořadí hráčů takto: 1. Žák Roman, 2. Šimi Juraj, 3.Rohlíček Zdeněk, 4. Bujdák Patrik, 5. Svoboda Petr, 6. Svatošová Tereza, 7. Kočí Miloš, 8. Kedroň Petr, 9. Olišar David, 10. Olišar Zdeněk, 11. Kučera František, 12. Šolc Radek, 13. Zaspal Zdeněk, 14. Kalista Rudolf, 15. Ondrušková Jitka, 16. Beneš Josef, 17. Machková Herta, 18. Majerčík Jiří, 19. Beran Karel. Děkujeme paní starostce za poskytnuté ceny a hráčům za předvedené výkony. Stejné tak poděkování patří naším nejmladším stolním tenistům, kteří nás vzorně reprezentovali na dvou turnajích v rámci sokolských jednot. Naše umístění: 2010 – 3. Bodovací turnaj Dříň Nejmladší žáci – 1.Radan Kožušník, ml.žáci – 1.Miloš Velc, st.žáci- 1. David Olišar, 3.Adam Krejčí, 5. Adéla Truhlářová. Čtyřhry: 1. Olišar D, Krejčí A, 3. Kožušník R, Velc M. 15.1.2011 – 4.bodovací turnaj Lány Nejmladší žáci – 3. R. Kožušník, ml.žáci – 1. M.Velc, st.žáci – 1.O. David, 2. A. Krejčí, 5. Sabina Krejčová. Čtyřhry: 1. Olišar D. a Krejčí A., 2. Velc M. a Kožušník R., 4. Krejčová S. a Nejedlá A. 7.1.2011 Tříkrálový turnaj mládeže 1. Muller J., 2.Velc M., 3. Olišar D., 4. Svatošová T., 5. Krejčí A., 6. Krejčová S., 7. Kožušník R. Toto jsou výsledky turnaje našich nejmladších, pro které každoročně věnuje sladké ceny p. Uhlířová, které touto cestou děkujeme. Oddíl stolního tenisu

V loňském roce se nám v naší sokolovně podařilo dokončit výměnu všech stávajících oken za plastová, společně s částečným zateplením štítu a nové čelní fasády. Poděkování patří Všem, kteří se svou prací na této akci podíleli a současně děkujeme Středočeskému kraji za poskytnutou dotaci, bez které by se tento projekt nemohl uskutečnit. Výbor Sokol Stochov Honice STARÉ LÉKÁRNIČKY MŮŽETE ODEVZDAT NA OSČČK KLADNO, Z. PETŘÍKA 2595, TEL.: 312 247 493.

Stránka 12

LODENICKÝ POTOK Dne 14.1. 2011 v dopoledních hodinách zaplavila hladina Lodenického potoka nejenom přilehlé louky, ale i část nemovitosti čp. 68 v Čelechovicích.

V odpoledních hodinách, kdy hladina Lodenického potoka kulminovala, byla ve spolupráci Městského úřadu Stochov, Technických služeb Stochov, s.r.o. a Sboru dobrovolných Hasičů Nového Strašecí, postavena hráz z pytlů s pískem, aby zabránila zaplavení nemovitosti.

PODĚKOVÁNÍ Chtěli bychom poděkovat zástupcům města Stochova, zvláště tajemníkovi Ing. Jaroslavu Junovi, MPA a paní starostce Ing. Stanislavě Fišerové, MPA, za aktivní a rychlý přístup při zajištění pomoci a materiálu na stavbu protipovodňové bariéry v Čelechovicích čp. 68 dne 14.1. 2011. Dále bychom chtěli poděkovat pracovníkům Technických služeb, s.r.o. ve Stochově za včasnou přípravu a dopravu pytlů s pískem do obce Čelechovice. Ještě jednou všem pracovníkům patří velké díky. Marie Vengrinová a Jiří Maršál