Mártonnapi felvonulás

HÍRMONDÓ

XXI. évf. 2012. december

BUDAKESZI – BUDAKESSER STADTANZEIGER

http://hirmondo.budakeszi.hu

Mártonnapi felvonulás

Bővebben a 12. oldalon

Ez az év is gyorsan elszaladt, nemsokára itt a karácsony és az év vége. Sok mindent történt ebben az évben, és sok mindent sikerült megoldanunk a feladatok közül: sűrű év van mögöttünk. A hátralévő időszak is sok szép programot és lehetőséget tartogat még a budakesziek számára.

Karácsonyi süteménysütő verseny a Városkarácsony keretében

2012. december 8-án szombaton 13-16 óráig a Budakeszi Polgármesteri Hivatalban (2092 Budakeszi, Fő u. 179.)

D

ecember 8-án megrendezzük a Városi Karácsonyt. Célul tűztük ki erre a napra, hogy a lakosokat becsalogassuk a Városháza épületébe, vegyenek részt a programokban, és ezáltal jobban magukénak érezzék a házat, mely a budakesziek összetartozását is hivatott jelképezni. Fontosnak tartom, hogy polgáraink közel érezzék magukat az önkormányzat által képviselt célokhoz, és ne csak mint hivatalos helyre gondoljanak rá, hanem szeressenek is ide betérni. Ezt a célt kívánjuk megvalósítani gyerekműsorokkal, adományok szétosztásával, különböző kedvességekkel és előadásokkal, valamint a karácsonyi „interaktív túra” megszervezésével. Közösségünk összetartását célozza az a tervünk is, hogy városi „retro” szilveszteri mulatságot szervezünk az Erkel Ferenc Művelődési Központban politikai kabaréval és sok más meglepetéssel. Várjuk az érdeklődők mielőbbi előzetes regisztrációját az info@efmk-budakeszi. hu e-mail címen vagy a szerkesztőségnél. A jelentkezések alapján tudjuk kialakítani a programot, és kiválasztani a megfelelő vendéglátási formát, hogy mindenki a lehető legjobban érezhesse magát. Szponzori felajánlásokat is természetesen szívesen fogadunk! A karácsonyi időszak egyik szívet melengető része az ajándékozás, és a nálunk rosszabb helyzetben lévőknek nyújtott segítség. Ezúton is szeretném felhívni a lakosság figyelmét, hogy gyűjtést szervezünk erre a célra. Várunk minden felajánlást, tartós élelmiszert, gyermekjátékokat, pénzt. A képviselő-testület szándéka szerint az Önök által felajánlott összeget Budakeszi Város Önkormányzata megduplázza, és eljuttatja a rászorulóknak karácsony ünnepe előtt. Bankszámlaszám: OTP Bank 11742348-15390022-00930000, de befizethető a pénzadomány a városháza pénztárába is „szolidaritás” megnevezéssel. A tárgyi felajánlásokat a Városháza recepcióján lehet leadni. A szétosztásról tudósítani fog a Budakeszi Hírmondó és Buda Környéki Televízió is (budakornyekitv.hu). November 12-én közmeghallgatást szerveztünk, melyen legnagyobb örömünkre sok érdeklődő vett részt. Számos fontos javaslatot, kérdést beszéltünk meg, ami nagyban segíti a városvezetés munkáját. Ezért a megjelenteknek ezúton is köszönöm a részvéWass Albert: Az

A versenyen csak házi, otthon készített süteményekkel és kitöltött nevezési lappal lehet nevezni. Bárki nevezhet kortól, nemtől függetlenül, kivéve a cukrász végzettséggel rendelkező személyek. A nevezés és a versenyen való részvétel díjtalan. Nevezési határidő: 2012. december 6. 16 óra

telt, és buzdítok mindenkit, hogy vegyen részt ezeken az összejöveteleken, és vesse fel a problémáját vagy egyéb javaslatait! A jövő évi gazdasági program elkészítésén dolgozunk. Sajnos, még nem vagyunk teljesen tisztában azzal, hogy az önkormányzatoknál maradó feladatokhoz mekkora finanszírozás társul, ezért most különösen nehéz dolgunk van, hiszen az élet nem áll le december 31-ével. Örülünk a változásnak, mert sok pozitív lehetőséget is hozhat, de nagyon ébernek és takarékosnak kell lennünk, hogy az adott anyagi helyzetben is megtaláljuk a megvalósítandó feladatokhoz a megfelelő anyagi forrásokat. Az idei évre tervezett zebraépítési projekteket megvalósítottuk, a járdaépítési munkálatok haladnak. Jövőre is folytatni kívánjuk az önerős járdaépítést segítő pályáztatást. Elkészült − lakossági kezdeményezésre − az önkormányzat által is finanszírozott Kerekmező és Kenderföld utcák martaszfaltos borítása, vízelvezetése. Köszönet a lakók tevékeny részvételéért! Bízzunk benne, hogy az ő tenni akarásuk a közvetlen környezetükért követendő példává válik településünkön! Ehhez a város a továbbiakban is anyagi és szervezési segítséget kíván nyújtani. Kérek mindenkit, hogy legyen a közösség aktív tagja, figyeljen környezetére, tájékozódjék a történésekről, programokról az Önök számára fenntartott Budakeszi Hírmondóból és a honlapunkról, valamint a környék televíziójából: a Buda Környéki Televízióból (BK TV). Áldott, békés ünnepeket kívánok mindnyájuknak!

Dr. Csutoráné dr. Győr Ottilia, polgármester

én titok-karácsonyom

Megtanultam tisztelni az ünnepeket. Az ünnep Isten ajándéka, más, mint a többi nap, s arra való, hogy hétköznapi mivoltunkból kivetkőződve tiszteljük önmagunkban az embert. Sajnálom azokat, akik nem tudnak ünnepelni. Az ünnep önmagunk fölemelése. Tiszta ünnepi ruhában és tiszta ünnepi gondolatokkal lehet csak ünnepelni, felülemelkedve a hétköznapokon s apró küzdelmeinken. Csak az ünneplőbe öltözött ünneplő ember tudja megérteni annak a kijelentésnek a nagyságát, hogy Isten az embert saját képére teremtette.

A nevezési lap letölthető a Budakeszi Hírmondó honlapjáról illetve személyesen kérhető telefonon (emailen kerül megküldésre) és személyesen a Budakeszi Polgármesteri Hivatalban (2092 Budakeszi, Fő u. 179.) első emeleti kettes szobájában. Nevezési lapok leadhatók e-mailen (pm.titkar@budakeszi. hu), postán vagy személyesen a Polgármesteri Hivatalban PéterSzabó Kingánál. (telefon: 0623/535711 vagy 0630/394-1181) A nevezési lapok mellé a sütemény receptjét is kérjük leadni. Minden kategóriában az első helyezett receptjét közzétesszük a Hírmondó 2012 évi januári számában. Nevezési kategóriák: - Gyermekek, fiatalok kategóriája (18 éves korig) - Felnőttek kategóriája (18 éves kortól) A sütemények leadási helyszíne és időpontja: A verseny napján, 2012. december 8-án szombaton 13-14 óráig a Budakeszi Polgármesteri Hivatal 11-es szobájában. A megjelölt időponttól később hozott süteményeket nem tudjuk elfogadni, kérem, hogy mindenki próbálja meg az időpontot betartani! A versenyre, nevezett kategóriánként minimum egy tepsinyi mennyiséget (kb. 30 x 24 cmes) lehet hozni, a süteményt felszeletelve kell a helyszínre szállítani. 14.30-16.00 óra Sütemények zsűrizése A süteményeket háromtagú szakmai zsűri értékeli és díjazza. A zsűrizést követően szeretettel várjuk a sütemények kóstolására Budakeszi lakosságát!

16.30 óra Karácsonyi süteménysütő verseny ünnepélyes díjkiosztója a polgármesteri hivatal tanácstermében. Az első helyezettek 10.000 Ft értékű, két személyre szóló vacsorautalványt kapnak! Minden nevező 2.000 Ft értékű vacsorautalványt kap!

3

Lányok, asszonyok, nagymamák és dolgos kezű férfiak jelentkezését várjuk!

BUDAKESZI HÍRMONDÓ –

Tiszta ünnepi gondolatokkal

4 BUDAKESZI HÍRMONDÓ –

Közmeghallgatás az Erkel Ferenc MűvelődésiKözpontban

(1. rész)

Kezdjük egy kis szómagyarázattal: mit is jelent maga a szó: közmeghallgatás? Az a - legalább évente egyszer összehívott - lakossági fórum, amelyen az adott településen lakók, illetve társadalmi szervezeteik nyilvánosan feltehetik kérdéseiket, elmondhatják javaslataikat, panaszaikat a helyi önkormányzat polgármesterének és képviselőtestületének. Nyilvánvaló, hogy ez a demokrácia gyakorlásának egyik legfontosabb eszköze a helyi politikában. Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2012. november 12-én tartott közmeghallgatást, amelyen 9 képviselő vett részt.

A

rendezvény megnyitásaként dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia polgármester asszony köszöntötte az egybegyűlteket és a televízió nézőit. Bejelentette, hogy a képviselő-testület ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta az ülés egyetlen napirendi pontját: a közmeghallgatást. Ezután a polgármester asszony ismertette a közmeghallgatás menetét: „Mindenkinek lehetőséget biztosítunk, hogy személyesen is elmondja a problémáját, javaslatait. A kérdésekre a válaszokat a képviselő-testület tagjai, a jelenlévő intézményvezetők, a budakeszi őrsparancsnokság vezérkara, a polgárőrség, a hivatali dolgozók és az önkormányzati cégek vezetői adják meg, lehetőleg azonnal. Az SZMSZ szerint a hozzászólási idő 5 perc, ismételt felszólalási idő pedig 2 perc. Mindenkit arra szeretnék kérni, hogy ezt az időt tartsa be, hogy minél többen tudjanak a mai napon felszólalni. Először az önkormányzat működéséről ejtenék pár szót, majd a jegyző asszony válaszol az írásban beadott kérdésekre.” Ezek után a polgármester asszony rövid ös�szefoglalóban számolt be az elmúlt időszakban

Budakeszin megvalósult beruházásokról, lezárt pályázatokról: Nagyon fontos, hogy ne csak költségvetési, hanem gazdálkodási szempontból is tájékoztassuk a lakosságot. Idén is több pályázatunk valósult meg. A városháza és a park rekonstrukcióra 720 millió Ft beruházási összeget költöttünk, melyből a támogatás összege 486 millió Ft volt. A Pitypang Óvoda bővítése kapcsán a beruházási összeg 116 millió Ft, melyből a támogatás 100 millió Ft volt. A HÍD Szociális- és Gyermekjóléti Szolgálat bővítésére 66 millió Ft-ot költöttünk, melyből a tá-

2012. november 12. mogatás összege 49 millió Ft-ot tett ki. Ezek mind megvalósult és lezárt pályázatok. Folyamatban lévő nagy pályázataink a szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási projekt, melynek beruházási összköltsége 2,6 milliárd Ft, amiből a támogatás összege 1 milliárd 869 millió Ft. Megnyertünk egy új bölcsőde építésére benyújtott pályázatot is, melynek a beruházási összege 213 millió Ft lesz, amihez az önkormányzat támogatásként 149 millió Ft összeget nyert. Ezeken túl ebben az évben sok fejlesztési pályázatot nyújtottunk be, melyeknek összértéke - amennyiben mindegyiket megnyerjük - 1 milliárd Ft nagyságú szellemi és anyagi forrást biztosítana Budakeszi város számára. Ilyen például a Szivárvány Óvoda és a Pitypang Óvoda fejlesztésére beadott 10 millió Ft értékű pályázatunk, a bűnmegelőzési 31 millió Ft értékű pályázatunk, valamint az elektronikus közigazgatás fejlesztésére beadott 215 millió Ft összegű pályázatunk. A Széchenyi István Általános Iskolának (SZIA) tehetséggondozásra 19 millió Ft-ot igényeltünk. Pályázunk még innovatív iskolák fejlesztésére a Széchenyi István Általános Iskolának 95 millió Ft, a Nagy Sándor József Gimnáziumnak 31 millió Ft, továbbá a gyermekek téli táborozására 660 ezer, korcsolyapálya megvalósítására 5,5 millió Ft értékben. Az említett pályázatok majdnem mind 100 %-os támogatottságúak, az utolsó két említett pályázatnál összesen: 560 ezer Ft lesz az önrész. Emellett ún. önrész pályázatot is benyújtottunk az EU-s szennyvízelvezetési és tisztítási projekt önerejére 636 millió Ft értékben továbbá az új bölcsőde építési projekt tekintetében pedig 290 ezer Ft önrészre pályáztunk. Ezeken kívül idén a következő beruházásokat és fejlesztéseket hajtottuk végre: Kialakítottunk egy idegenforgalmi információs pontot (Nagy Sándor József ház), melyre 850 ezer Ft-ot költöttünk. Létrehoztunk 3 zebrát, amiknek összköltsége 9,5 millió Ft-ot tett ki, a Zeneiskola teljes fűtésrekonstrukciójára pedig 4,7 millió Ft-ot költöttünk. Az orvosi rendelő fűtéskorszerűsítésére 2,9 millió Ft-ot, egyéb javításaira 2,8 millió Ft-ot, a Szivárvány Óvoda kazáncseréjére 1 millió Ft-ot, állagmegóvó felújítására 1,5 millió Ft-ot, útkarbantartásokra pedig 6,5 millió Ft-ot költ idén az önkormányzat. Lakossági összefogással valósult meg az '56-os Kopjafa környezetének rendezése, melyet ezúton is nagyon köszönünk minden támogatónak, a beruházás összértéke 11 millió Ft volt. A Kerekmező és Kenderföld utcák útjavítása folyamatban van. Ez évben a civil szervezeteket 2 millió Ft-tal támogattuk. Kiírtuk a járdapályázatot szintén 2 millió Ft értékben. Reméljük, hogy 2013-ban nagyobb összeget tudunk a járdapályázatra biztosítani. A kiadások között meg kell említeni a következőket is: segélyekre 35 millió Ft-ot, a közétkeztetésre 132 millió Ft-ot, a közvilágításra 33 millió Ft-ot, az egészségügyre 11 millió Ft-ot és a közbiztonságra 12 millió Ft-ot fordított az önkormányzat. Ezzel szemben álló bevételeink az adóbevételek: építményadó, telekadó, idegenforgalmi adó és iparűzési adó. A 2012. évi költségvetésben 764 millió Ft adóbevételt terveztünk, melyből a bevétel elmaradás 62 millió Ft. Más települések éltek azzal a lehetőséggel, hogy a legnagyobb adózóik listáját nyilvánosságra hozták a helyi újságokban.

(Közbevetném: mindenképpen egy másféle gondolkodás, filozófia jellemzi a jelenlegi önkormányzatot: nagy felelőtlenségnek tartottam mindig is a korlát nélküli hitelfelvételeket akár magánszemély, akár pl. egy önkormányzat veszi föl; olyan ez, mintha megebédelek egy előkelő étteremben, de a számlát majd a szomszéd asztalnál ülőknek kell kifizetni…) 2013-ban sok változás várható. A jövő évtől még takarékosabb gazdálkodásra kell átállni önkormányzatunknak, például úgy, hogy a bevételekből elég nagy összeget a település alapvető feladatainak ellátásra forgat vissza. 2013-ban várhatóan az iparűzési adó 25 %-át, a gépjárműadó 60 %-át, a személyi jövedelemadó szinte teljes összegét és a jövedelem differenciálódásra kapott összeget - ami a mostani számításaink szerint 488 millió Ft - nem fogja megkapni az önkormányzat az elvonások miatt. A jövő évben tehát előreláthatólag 480 millió Ft-tal kevesebb lesz az önkormányzat bevétele, mint idén volt. 2013. január 1-jétől megalakulnak a járások. Az új államigazgatási egység beindulása a Polgármesteri Hivatal működését is alapvetően megváltoztatja. A jelenleg 69 fő dolgozóból 28 fő marad az önkormányzatnál, mert ennyi főre kapunk állami normatívát. Erről jegyző asszony további tájékoztatást fog adni. Ezután dr. Szelenczy Gabriella jegyző emelkedett szólásra: 2012. augusztus 13-án jelent meg a Magyar Közlönyben az a Kormányrendelet, mely rendelkezik a járási hivatalok kialakításáról. 2013. január 1-jétől városunk járásközpont lesz. A járási hivatalok felállításával az önkormányzatoktól az államigazgatási ügyek elkerülnek, a polgármesteri hivatalokban kizárólag önkormányzati és önkormányzati hatósági ügyek maradnak. A járási hivatalok az államigazgatásnak a legkisebb szervezeti egységeiként működnek majd, felettük a megyei kormányhivatalok állnak. A budakeszi járás feladatait a járás székhelyén működő járási hivatal

5

látja el, melynek a munkáját a kirendeltségek segítik. A Budakeszi Járási Hivatalban nem, azonban több járásban települési ügysegédek is működni fognak. A járási hivatalok állami hivatalokként működnek, tehát az állam finanszírozza a működésüket. A járási hivatalokhoz szakigazgatási szervek is kapcsolódnak mint például az építésügyi hivatal, a munkaügyi kirendeltség, népegészségügyi intézet, földhivatal, állategészségügyi és élelmiszerellenőrzési szakigazgatási szerv. E szervek köre valószínűleg idővel bővülni fog. A kormány célja a járások kialakításával, hogy az állampolgárokhoz közelebb kerüljön az ügyek intézése, és sokkal szakszerűbbek legyenek az eljárások. Előreláthatóan 2013 októberétől fognak a kormányablakok felállni, amelyek tulajdonképpen az okmányirodák helyébe lépnek. Itt a lakosok valamennyi államigazgatási ügyben eljárhatnak, eljárást kezdeményezhetnek. A felálló építésügyi hivatalok az önkormányzatoktól feladatokat vesznek át és elsősorban a kiemelt beruházások, az örökségvédelem, illetve az építéshatósági ellenőrzés kerül feladatkörükbe. Az egyéb, I. fokú engedélyezési építéshatósági ügyek a járási székhely jegyzőjénél maradnak. Pest megyében 7 db építésügyi hivatal fog működni, Budakeszi az érdi építésügyi hivatalhoz fog tartozni. A járáshoz átkerülő főbb feladatok: a gyámhivatali eljárások, gyermekvédelmi-, gyámügyek, az okmányiroda, egyes szociális ügyek, környezetvédelmi-, természetvédelmi igazgatási ügyek, vízügyi igazgatási feladatok, egyes úttal kapcsolatos feladatok. A helyi szabályozáshoz tartozó, helyi mérlegeléshez kötődő ügyek a Polgármesteri Hivatalban maradnak. A használatba kerülő eszközök, helyiségek és a foglalkoztatottak tekintetében a települési önkormányzatok polgármestereinek és a kormánymegbízottnak 2012. október 31-éig kellett megállapodniuk. Budakeszi vonatkozásában ez a megállapodás 2012. október 12-én került aláírásra. A Járási Hivatal 2012. január 1-jétől Budakeszin az okmányiroda épületében, illetve a Polgármesteri Hivatal épületében kezdi meg működését. A járási hivatalok átveszik a polgármesteri hivataloktól a jelenleg is ezeket a feladatokat ellátó köztisztviselőket, ez által a Budakeszi Polgármesteri Hivatalból 27 fő kerül át a járáshoz. A lakosok nagyrészt ugyanazokkal a dolgozókkal fognak találkozni, mint akik most a Polgármesteri Hivatalban dolgoznak. - A közigazgatási átszervezés egyik területe a közoktatási intézmények átszervezése − fejtette ki Czifra Zsuzsanna képviselő, a SZIA igazgatónője. - Budakeszi nemcsak járási központ lesz, hanem tankerületi központ is. Budakeszi Város Képviselő-testülete döntési helyzetbe került, mert a 3000 fő lakosságszám feletti települések számára a saját döntésük, illetve fizetőképességük tükrében ők választhattak, hogy továbbra is kívánják-e működtetni 2013. január 1. után a közoktatási intézményeiket. Budakeszi valamennyi átadásra kerülő intézményénél ezt vállalta. Az óvodákat ez a változtatás nem érinti, mert az átszervezés után is a városi önkormányzat fenntartásában működnek majd tovább.


Képviselő-testületünk véleménye szerint erre Budakeszin még nincs szükség. A hátralékos adózók írásban kaptak felszólítást, valamint várható az építéshatóság részéről egy szigorú ellenőrzés is. Fontos bevételünk még az állami normatíva, mely 877 millió Ft, ehhez az önkormányzat még 1 milliárd 200 millió Ft-ot tesz hozzát, hogy az önkormányzati intézményeket működtetni tudja. Az Erkel Ferenc Művelődési Központ és a Nagy Gáspár Városi Könyvtár nem kap állami támogatást, e két intézményt teljes egészében az önkormányzat tartja fent. A befolyó személyi jövedelemadóból 325 millió Ft-ot kap vissza az önkormányzat az államtól. A működés egyensúlyban volt, nem volt szükség hosszú távú hitel felvételére, ez által 2012-ben nem emelkedett a hitel állományunk.

A többi oktatási-nevelési intézmény tekintetében a képviselő-testületre fog hárulni a működtetés finanszírozása 2013. január 1-jétől. Tehát Budakeszi Önkormányzata úgy döntött, hogy nem hagyja magára a nevelési, oktatási intézményeit. Az átszervezés − reményeink szerint − a lakosság számára hátrányos helyzetet nem fog jelenteni. Minden intézmény számára továbbra is az a cél, hogy a szülők és gyermekeik számára megnyugtató helyzetet tudjunk teremteni, és jelenleg ezen dolgozunk. Először láthattuk a nyilvánosság előtt Dénes György főépítészt, aki ez év szeptember 1-jétől tölti be tisztségét. Mint az köztudott, folyamatban van a Helyi Építési Szabályzat átfogó módosítása. Új területek kerültek belterületbe vonásra, ahol ezáltal újabb problémák merülnek föl. Budakeszin sok védendő épület van, ezért el fogja készíteni a város értékvédelmi rendeletét is. A HÉSZ módosítás kapcsán a lakosok fognak kapni egy kérdőívet, melyre válaszolhatnak a helyi újságon keresztül és a városházán. Célunk a város arculatának fejlesztése, a közlekedési problémák megoldása a környezet megóvása mellett. Fontos a közösségi terek formálása, pl.: Dózsa György tér vonatkozásában. A szennyvízcsatorna és a szennyvíztisztító telep kiépítésével fejlődni fog az infrastruktúra. Az önkormányzat tervezi gyalogos átkelőhelyek és kerékpárutak fejlesztését is. A legtöbb kérdés Makkosmáriával, a csatornával, a csapadékvízzel, Nagyszénászuggal, a repülőtér hasznosításával és a kárpótlási földek hasznosításával kapcsolatban vetődött fel. Összefoglalva tehát a lakosság fog kapni egy kérdőívet, közben folytatódik a tervezés (kb. 1 év lesz), majd lakossági fórumot kerül öszehívásra. A honlapon lesz egy főépítész menüpont, ahol minden megtalálható lesz. Mindezek után az előzetesen és helyben írásban feltett, valamint a közmeghallgatáson elhangzott kérdésekre, felvetésekre válaszoltak az önkormányzat képviselői, valamint a hivatal és az önkormányzati cégek vezetői. Erről következő lapszámunkban adunk részletes tájékoztatást.


Közlekedési és településfejlesztési ügyintézőt keresnek

Budakeszi Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala pályázatot hirdet közlekedési és településfejlesztési ügyintéző munkakör betöltésére. Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidő. A munkavégzés helye: Pest megye, 2092 Budakeszi, Fő utca 179. A munkakörhöz tartozó főbb tevékenységi körök: hatósági és beruházási feladatok, engedélyezési eljárások lebonyolítása, oordinálása, nyomon követése, vállalkozási szerződések előkészítése, közúti közlekedéssel, járdaépítéssel kapcsolatos feladatok, útkezelés, mélyépítési műszaki tervdokumentációk kidolgozásában való részvétel, műszaki átadás-átvételi eljárások előkészítése, önkormányzati beruházások és felújítások lebonyolításának előkészítése és felülvizsgálati folyamatának ellátása, koordinálása, folyamatos kapcsolattartás a tervezőkkel, kivitelezőkkel, településüzemeltetési feladatok, települési beruházások műszaki ellenőrzésében való közreműködés, a képviselő-testület munkájának segítése, önkormányzati feladatok döntésre történő előkészítése, kapcsolattartás intézményekkel. Pályázati feltételek: • magyar állampolgárság, • cselekvőképesség, • büntetlen előélet, • főiskola, egyetemi vagy főiskolai szintű közlekedésmérnök, építészmérnök, közigazgatási, vagy műszaki felsőoktatásban szerzett szakképzettség, • vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatása. A pályázat elbírálásánál előnyt jelent: • hasonló területen szerzett, legalább 1−3 év szakmai tapasztalat, • gyakorlott szintű MS Office (irodai alkalmazások), • felhasználói szintű levelező rendszerek (LotusNotes, Outlook), • közigazgatási alapvizsga, szakvizsga. Elvárt kompetenciák: • alapos szakmai ismeret, precizitás, jó szóbeli és írásbeli kommunikációs készség. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: • fényképes önéletrajz és motivációs levél, • végzettséget igazoló okiratok másolata, • erkölcsi bizonyítvány másolata vagy igénylése (kivéve, ha a pályázó jelenleg is tiszta erkölcsi bizonyítványhoz kötött jogviszonyban foglalkoztatott, és ezt igazolja), • nyilatkozat a pályázati anyagban foglalt személyes adatok pályázati eljárással összefüggő kezeléséhez való hozzájárulásról. • nyilatkozat arról, hogy a pályázó a pályázati anyagának visszaküldését kéri-e vagy sem. A pályázat benyújtásának határideje: 2012. december 10. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Pelczhoffer Lászlóné nyújt, a 06-23-535-710/150-es telefonszámon. A pályázat elbírálásának határideje: 2012. december 31.

Ügyvezetőt keres a városüzemeltetés Budakeszi Város Önkormányzata (2092 Budakeszi, Fő utca 179.) pályázatot hirdet a Budakeszi Önkormányzat által alapított Budakeszi Városfejlesztési és Városüzemeltetési Korlátolt Felelősségű Társaság (BVV Kft.) ügyvezető igazgatói munkakör munkaviszony keretében történő betöltésére. Az ügyvezető igazgató a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény 22. §-a szerint vezető tisztségviselőnek minősül. A jogviszony jellege: munkaviszony a munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény alapján. A jogviszony időtartama: határozatlan idő, 3 hónapos próbaidő kikötésével. A munkakör betölthetőségének kezdő napja: 2013. január 01. Az ügyvezető igazgató feladata: • Az általános ügyvezetői gyakorlatnak, valamint a törvényes rendelkezésnek megfelelően, önállóan és a kívánt szakmai színvonalon irányítja a társaság munkaszervezetét, gyakorolja a társaság alkalmazottjai felett a munkáltatói jogokat. • Az ügyvezető képviseli a társaságot harmadik személyekkel szemben, valamint a bíróságok és más hatóságok előtt. • Az alapító hozzájárulása nélkül jogosult – az alapító kizárólagos hatáskörébe utalt ügyek kivételével – eljárni, az alapító kizárólagos hatáskörébe utalt ügyekben köteles képviselőtestületi határozatot kérni. Köteles mindenkor úgy tevékenykedni, hogy az az alapító érdekeivel teljes összhangban legyen. A munkakörbe tartozó, illetve a vezetői megbízással járó egyéb feladatok: A gazdasági szervezet irányítása, ezen belül többek között: • a tervezési, gazdálkodási, finanszírozási, adatszolgáltatási és beszámolási feladatok ellátása, • a kft. működésével összefüggő gazdálkodási és pénzügyi feladatok felelős irányítása, • az intézmény éves üzleti tervének és az előírt éves beszámolónak, az üzleti terv és beszámoló adatai valódiságának biztosítása, • a bizonylati fegyelem, a leltározás, a selejtezés, a tulajdon védelmére vonatkozó előírások érvényesítése, • a város intézményeinek karbantartásával és a városüzemeltetéssel kapcsolatos feladatok koordinálása. Bérezés: a gazdasági igazgató munkabére az Mt. 204. § (3) bekezdése alapján kölcsönösen kialkudott díjazás. Pályázati feltételek:

• • • • • •

felsőfokú műszaki és / vagy pénzügyi végzettség legalább 3 éves műszaki területen megszerzett gyakorlat legalább 3 éves vezetői tapasztalat büntetlen előélet, cselekvőképesség. A pályázónak az egyes vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségekről szóló 2007. évi CLII. törvény rendelkezései szerinti vagyonnyilatkozatot kell tennie. Saját gépjármű, „B” típusú jogosítvány.

A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: • végzettséget igazoló okiratok másolatai, • a pályázó személy adatait tartalmazó részletes önéletrajz, • motivációs levél, • 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány, • hozzájáruló nyilatkozat a pályázati anyagban foglalt személyes adatok kezeléséhez, • nyilatkozat, hogy hozzájárul a teljes pályázati anyagának a véleményezők és a döntéshozók részére történő sokszorosításához, továbbításához, • a pályázati feltételként előírt vezetői beosztásban szerzett gyakorlat igazolása. A pályázat elbírálásánál előnyt jelent: • informatikai ismeretek, • hasonló területen szerzett tapasztalat, • idegen nyelv ismerete. A pályázat beérkezésének határideje: 2012. december 10. A pályázati kiírás közzétételének helye: A pályázati felhívás megjelenik Budakeszi Város Önkormányzatának honlapján, valamint a Budakeszi Hírmondóban. A pályázatok benyújtásának módja: Postai úton vagy személyesen, a pályázatnak Budakeszi Város Önkormányzata (2092 Budakeszi, Fő u. 179.) címére történő megküldésével. Kérjük a borítékon feltüntetni a munkakör megnevezését: Ügyvezető igazgató – BVV Kft. A pályázattal kapcsolatban érdeklődni lehet elektronikus úton: a [email protected] vagy a [email protected] e-mail címen. A pályázat elbírálásának módja, rendje: A beérkezett pályázatokról a Fejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság által végzett előkészítést követően Budakeszi Város Önkormányzat Képviselő-testülete dönt. A pályázat elbírálásának határideje: A benyújtási határidőt követő képviselő-testületi ülés.

7 Mint Budakeszi Önkormányzatának képviselője, kilenc évvel ezelőtt önként vállalt feladatként kezdtem el szervezni – a vállalkozók és a lakosság segítőkész támogatásával – a Fő út díszvilágításának kiépítését.

A

z évek folyamán befolyt pénzadományokból, apró léptekkel haladva, 22 db kandeláber csillag motívumot, valamint 14 db karácsonyfa motívumot tudtunk beszerezni. Az eltelt időszak alatt az elsőként vásárolt csillagmotívumok többsége sajnos meghibásodott, szakaszosan világítanak, így ezeket 1-2 éve már nem is szereltük fel. Lakossági fórumon is, képviselőként is többen teszik fel nekem a kérdést: miért nincs egységesen, legalább a Fő úton az ünnepi díszvilágosítás felszerelve? Azt a választ tudom adni, hogy az önkormányzatnak közpénzből a díszvilágítás fejlesztésére nincs kerete, ugyanakkor a meglévő motívumok szerelési és üzemeltetési költségeit minden évben biztosítja. Hogy a hibás motívumokat jövőre kijavítva felszerelhessük, az önkormányzatnál erre a célra egy elkülönített számlát vezetünk, amelyre – anyagi lehetőségeikhez mérten – köszönettel fogadjuk a támogatásokat. A befizetett összegről igazolást adunk. Számlaszám: 11742348-15390022-00930000 (társadalmi összefogással megvalósuló fejlesztés) Kérjük ráírni: díszvilágítás Egyben szeretném felkérni a városunkban működő vállalkozások, civil szervezetek vezetőit, Budakeszi polgárait, hogy a közelgő karácsonyi ünnep alkalmából díszítéssel tegyék hangulatossá üzleteiket, otthonaikat. Somlóvári Józsefné, önkormányzati képviselő

83 hölgy az ingyenes szűrésen Az elmúlt évekhez hasonlóan a 2012. november 23-án megtartott nőgyógyászati szűrésen, igen nagy érdeklődés mellett, 83 hölgyet vizsgáltak meg. Köszönjük a közreműködést, a támogatást: Harsányi Lehel doktor úrnak, a védőnőknek, Budakeszi város önkormányzatának, valamint Csidei Krisztinának (Rathauskeller). Somlóvári Józsefné, a K. K. K. Biz. elnöke

Élelmiszersegély-osztás 2012. november 12-én, 13-án és 14-én a Híd Családsegítőben élelmiszersegély-osztás volt a rászorulóknak.

„EÉlelmiszerbank adományaként érkezik városunkba. Ezt három évvel ezelőtt civil szervezetek igényelték, zeket az élelmiszereket az Európai Unió Élelmiszersegély programjának keretében osztjuk, és Magyar

a Katolikus Karitász és a Nagycsaládosok Országos Egyesülete. Most is civil szervezetek végzik a segélyek szétosztását” − nyilatkozta Bakács Bernadett, Budakeszi alpolgármestere. Az önkormányzat segíti és támogatja tevékenységüket, akik a település minden rászorulójának (a kisnyugdíjasoknak, a sok gyermeket nevelőknek és azoknak, akik a létminimum szintjén élnek) juttat pl. tartós tejet, lisztet, lebbencs- és orsótésztát egyéb tartós élelmiszert. Bizony, hosszú sor kígyózott a Híd családsegítő környékén… Köszönettel tartozunk mindenkinek, aki részt vett az akcióban, segítette azt odaadó munkájával! SZTM

Anyatejes világnap Az anyatejes világnapról emlékeztek meg az Erkel Ferenc Művelődési Házban. A rendezvény szervezője Gyenes Tamásné védőnő volt.

„1az emléknapot. Világszerte sok 992 óta rendezi meg a WHO ezt

anya nem tud szoptatni, rengeteg az éhező gyerek. Szeretnénk az édesanyákat megerősíteni abban, hogy a csecsemők számára elengedhetetlenül szükséges a szoptatás” − fejtette ki gondolatait Gyenes Tamásné védőnő. A minden évben megrendezett rendezvényt segíti Budakeszi önkormányzata szervező munkával és anyagi támogatással. A megnyitó után dr. Rajnai Judit gyermekfogász tartott előadást, amelynek témája a fogfejlődés és az anyatej kapcsolata volt. Ezután dr. Bartos Mária gyermek szakorvos előadása következett a Schüssler-sók jótékony hatásairól.Végül dr. Süli Ágota klinikai pszichológus, gyermek szakterapeuta előadását hallhattuk a gyermekágyi pszichózisról és a szülő−gyermek kapcsolatról. Ezek után következett az anyatejet adó és a szoptató anyák köszöntése és megvendégelése, majd a tombola, ahol 5 csomagot sorsoltak ki a résztvevők között. A rendezvény a különböző cégek (Bioderma, HIPP) tájékoztatóival és ajándékozásával ért véget. Meghívott vendég volt Benéné Bagi Judit regionális vezető védőnő, és megtisztelte jelenlétével az eseményt Bakács Bernadett alpolgármester asszony is. SZTM


Karácsonyi díszvilágítás


Nyitva tartás: Hétfőtől Csütörtökig: 9.00-16.00 Péntek: 9.00 – 14.00 Tel./ fax.: 06(23) 451-467

SZOLGÁLTATÁSAINK: cipő- és táskajavítás, kulcsmásolás, cipzárjavítás és csere, bélyegző- és névjegykártya készítés, gravírozás Suhajda László vállalkozó

Budakeszi, Fő u. 53.

számítógép-kezelői tanfolyamot indít

nyugdíjasoknak és szépkorúaknak.

A részvevők a tanfolyam elvégzésével jobban tudnak alkalmazkodni az egyre gyorsuló világ adta kihívásokhoz, életlehetőségeik, ismereteik bővülnek, gyorsabban és fáradság nélkül juthatnak információhoz, kapcsolatokat ápolhatnak, új barátságokat köthetnek. Egy új világ tárul Önök elé. Tanfolyamindulás: 2012. december 12., szerda 15 óra. A tanfolyam 10 alkalmas, hetente egyszer másfél órás. A tanfolyam díja: 600 Ft/alkalom/fő. A tanfolyam helye: Nagy Sándor József Gimnázium (2092 Budakeszi, Széchenyi u. 94.). A tanfolyamra való jelentkezés határideje: 2012. december 10. A tanfolyam 10 fő alatt nem indul! A jelentkezés módja: Személyesen a Budakeszi Polgármesteri Hivatal első emeleti kettes szobájában, telefonon a 0623/535-711-es telefonszámon vagy postán: a Budakeszi Polgármesteri Hivatal (2092 Budakeszi, Fő u. 179.) címre. A jelentkezéskor kérem, adja meg nevét, telefonszámát és címét! A tanfolyam során megszerezhető tudás: szövegszerkesztési alapismeretek. További információ: Budakeszi Polgármesteri Hivatal (2092 Budakeszi, Fő u. 179.). 0623/535-711

STRASSER RÓBERTNÉ JUDIT Tel.: (23) 457 138, 06(20) 355 4033 e-mail: [email protected] www.stras.hu

A St-R-AS Bt. VÁLLALJA TÁRSAS VÁLLALKOZÁSOK SZÁMVITELI FELADATAINAK TELJES KÖRŰ ELLÁTÁSÁT, ÜGYVÉDI ÉS KÖNYVVIZSGÁLÓI HÁTTÉRREL. – Könyvelés: főkönyv, naplófőkönyv, pénztárkönyv – Munkajog: bérszámfejtés, nyilvántartások, TB-bevallások, adatszolgáltatások (APEH, ONYF), magánnyugdíjpénztárak, APEH-ügyintézés – Analitikák, nyilvántartások: tárgyi eszköz, ÁFA, vevőszállító, stb. IRODÁNK CIÁVAL ÉS MÉRSÉKELT ÁRAKON VÁRJA ÜGYFELEIT!

Magyarországon a hosszú távú pénzügyi tervezés sajnos egyelőre kevésbé elterjedt. Az OTP Öngondoskodási Index 2012-es IV. mérésének adatai szerint az emberek kevesebb mint fele készít magának pénzügyi tervet a következő hónapra, alig negyedrészük tervez a következő évre, és csupán 12%-uk gondol 5 évnél hosszabb távra. Talán azért nem takarítunk meg rendszeresen, mert úgy érezzük: felesleges kisebb összegekkel bajlódni. Pedig ha átmenetileg nincs szükségünk minden bevételünkre, érdemes egy részét félretenni, hogy idővel nőjön az értéke, illetve egy váratlan kiadás esetén is segítség lehet a „vésztartalék” képzése – tudtuk meg Huszárné Várkonyi Ágnestől, az OTP Bank budakeszi fiókjának vezetőjétől. A lakosság nagy része számára a biztonság és a rugalmasság a két legfontosabb szempont a megtakarítási termékválasztás során. Na de milyen megtakarítási formát érdemes választani? Az ideális megtakarítási forma kiválasztásakor meghatározó lehet, hogy milyen korban, élethelyzetben vagyunk, mekkora kockázatot szeretnénk vállalni és persze, hogy milyen közép-, illetve hosszú távú céljaink vannak. Amennyiben képesek vagyunk havonta akár csak pár ezer forintot félretenni, akkor érdemes olyan formát választanunk, amely − a rugalmas hozzáférés mellett − jutalom kamattal díjazza a rendszeres megtakarítást. Ha nyitottak vagyunk a pénz lekötésére, akkor a legkiszámíthatóbb befektetéseknek a bankbetétek,számítanak. A fix kamatozású bankbetéteknél a kamat a futamidő végéig változatlan. Számos pénzintézet kínálatában megtalálhatók az úgynevezett kombinált megtakarítási lehetőségek is, amelyek – ahogy nevük is jelzi – többféle megtakarítási lehetőséget egyesítenek. Az ilyen termékek általában egy rövid futamidejű lekötött betétből, valamint egy hosszabb távú megtakarítási lehetőségből állnak. Ezeknek a termékeknek az az előnye, hogy egyszerre többféle takarékoskodási lehetőséget ötvöznek, ráadásul oly módon, hogy a rövid távú betéti részük még az akciós betétekhez képest is magasabb kamatot kínál. Fontos ugyanakkor megismerni a termék minden feltételét, s nem csak a néhány hónapra szóló magas kamat alapján dönteni – figyelmeztet minket Huszárné Várkonyi Ágnes. Az év vége közeledtével érdemes odafigyelni az adóoptimalizálást támogató megtakarítási formákra is, mert előre tervezéssel és egy kis odafigyeléssel jelentős összegekkel növelhetjük megtakarításainkat.

A megtakarítás elkezdése sohasem késő. Tekintse meg az OTP Bank Téli Megtakarítási Programjának ajánlatait.

Jelen hirdetés nem minősül ajánlattételnek. A tájékoztatás nem teljes körű, a részletes feltételekről a www.otpbank.hu oldalon és a Budakeszi, Fő u. 181. szám alatti fiókunkban tájékozódhat. A betéti szerződés részletes leírása és minden további információ megtalálható az OTP Bank fiókjaiban és honlapján közzétett vonatkozó üzletszabályzatokban és hirdetményben. www.otpbank.hu • 06 1/20/30/70 366 6666 • 06 40 366 666

Budakeszi, Fő u. 181.

szám alatti fiókunk nyitva tartása:

hétfő: 07.45−17.00, kedd– péntek: 07.45 −15.00

9

Megtakarítani soha sem késő


Budakeszi Város Önkormányzata a Nagy Sándor József Gimnáziummal közösen ismét


Segítség a segítőknek „Amit az emberi elme el tud képzelni, azt meg is tudja valósítani” - idézte Napoleon Hillt Budakeszi polgármestere az Idősek Napközi Otthonának projektzáró ünnepségén.

B

udakeszi Város Önkormányzata 2009-ben pályázott a HÍD Szociális és Gyermekjóléti Szoltálat épületének, az Idősek Napközi Otthonának felújítására és bővítésére. A kedvezőtlen

kialakítású épület, az elavult kiszolgáló helyiségek, az akadálymentesítés hiánya szükségessé tette az épület rekonstrukcióját. Az önkormányzat 2010-ben a KMOP „Szociális alapszolgáltatások és gyermekjóléti alapellátások infrastrukturális fejlesztése” című pályázaton 49,7 millió forint támogatást nyert, melyet az önkormányzat további 15 millió forinttal egészített ki. Az épület 140 m²-es hozzáépítésével tálalókonyha, vizesblokk, nappali, tv- szoba és adományosztó szoba került kialakításra. Az Idősek Napközi Otthona jelenleg 30 fő napközi ellátását biztosítja, de a bővítéssel ez a létszám 50 főre emelhető. A beruházással egy akadálymentesített, megújult, infrastruktúrájában felújított épület jött létre, mely alkalmassá teszi az intézményt a megnövekedett ellátási szükségletek magas színvonalon történő ellátására. „Domus propria, domus optima.” A saját ház a legjobb ház. Ezt a mondatot vésték a császárkori Rómában a családi házak, a villák alapkövébe. Ezt

a gondolkodásmódot ma is megértjük, a saját ház, az, ami a miénk, az az igazi, az a megnyugtató – mondta dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia, Budakeszi polgármestere az Idősek Napközi Otthonának projektzáró ünnepségén. Nemcsak egyéni, hanem közösségi, társadalmi feladat, az idősebb rászoruló polgárok védelme, annak a lehetőségének a biztosítása, hogy életük

alkonyát is napfényben élhessék. Mindennek érdekében újult meg az Idősek Napközi Otthona. A saját ház a legjobb ház. Tarczi Péter tervező úr, Weiser Károly kivitelező úr és az önkormányzat is ezt a gondolatot tartotta szem előtt az első pillanattól kezdve, hogy városunk szépkorú polgárai és az itt dolgozók is mind otthon érezzék magukat; családias környezetben, barátságban és jó közösségben éljék mindennapjaikat – tette hozzá a polgármester asszony. Budakeszi a folyamatos fejlesztések, szépítések, jobbító, odafigyelő átalakítások színtere volt az elmúlt évben, azonban még nagyon sok tennivalónk van, hogy ez a város egy élhetőbb, korszerűen működő, infrastrukturálisan fejlett település legyen, ahol a polgárok örömmel töltik mindennapjaikat, és nevelik fel a gyermekeiket, mert „Amit az emberi elme el tud képzelni, azt meg is tudja valósítani.” (Napoleon Hill)

IMPRESSZUM ‒ Budakeszi Hírmondó közéleti folyóirat • Alapító és lapkiadó: Budakeszi Város Önkormányzata, 2092 Budakeszi, Fő u. 179., 06(23) 535-710, Fax: 06(23)535-712 • Honlap: hirmondo.budakeszi.hu • Főszerkesztő: Balczó Kornélia e-mail: [email protected] • Hirdetésfelvétel: Tel.: 06(30) 630-8597, [email protected] • lapzárta minden hónap 10-én • Nyomdai munkák: PALETTA PRESS Kft. Budakeszi, Szőlőskert u. 19., 06(23) 451-959 • Megjelenik 6500 példányban • ISSN 1586-2704 • Lektorálta: Szabó Tibor Mihály • Fotó: Nagy Bertalan A Kiadó nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért és az abban közölt adatok helyességéért! Hirdetéseket nem őrzünk meg és nem adunk vissza! A hirdető a megrendeléskor kijelenti, hogy hirdetésének tartalma nem ütközik a jó erkölcsbe és más jogszabályokba, amennyiben ettől eltér, vállalja ennek következményeit!

RENDELETEK 51/2012.: A módosítás nyomán az önkormányzati érdekből szervezett rendezvények alkalmával lehetővé vált a fizető parkolók igénybevételének lehetősége is. Továbbá a közterület-felügyelők által a kötelezettségek megszegői részére kiszabott bírságok önálló alszámlán történő kezelését is előírták, melynek indoka, hogy annak összegét az útfenntartási feladatokra kell visszaforgatni. HATÁROZATOK 559/2012.: Felkérték a polgármestert a Budakeszi Járási Hivatal kialakításához szükséges megállapodás(ok) aláírására, a nyilatkozatok megtételére és a kötelezettségek vállalására. 560/2012.: A „Budakeszi szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási projekt” keretében létesülő szennyvíztisztító telep a 072/7 hrsz. területen történő megvalósításához szükséges helyi építési szabályzat módosítása során elvégzendő földmunkákra 300 000 Ft keretösszeget biztosított az önkormányzat. 561/2012.: A képviselő-testület a „Budakeszi szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási projekthez” kapcsolódó tenderdokumentáció műszaki fejezeteinek elkészítése feladat ellátásával az UTB Envirotech Zrt.-t (1239 Budapest, Lomb utca 15.) bízta meg. 562/2012.: Az önkormányzat úgy döntött, hogy részt vesz az „Ágazati pályázat a Közép-magyarországi régióban megvalósítandó fejlesztésekre” elnevezésű pályázaton. A támogatás formája: vissza nem térítendő támogatás. A támogatás mértéke: a projekt elszámolható összes költségének 100 %-a. A pályázandó ös�szeg: max. 180 millió Ft. 563/2012.: A képviselő-testület az ENQUA Kft.-t bízta meg a város csapadékvíz elvezetésének elvi vízjogi létesítési engedélyezési eljárásához benyújtandó hatásbecslési dokumentáció elkészítésével. Továbbá a képviselő-testület a BDL Kft.-t bízta meg a csapadékvíz-elvezetési koncepcióterv felülvizsgálatával. 565/2012.: Az önkormányzat az Erkel utca 13−23. sz. közötti lakossági önerős járdaépítés megvalósítására – tekintettel a járdaszakasz gyalogosforgalmára – a lakossági forráson felül, 700 000 Ft összegű kiegészítő pénzügyi forrást biztosított. 566/2012.: Az önkormányzat a Fő utca 183-185. számú ingatlanok előtt a járda javítására bruttó 358 000 Ft-ot biztosított. 573/2012.: Felkérték a főépítészt, hogy készítse el a Dózsa György tér és környezetének rendezésére új, átdolgozott ötletpályázat kiírását. 582/2012.: Az önkormányzat GaluskaTomsits László r. ezredes Budaörsi Rendőrkapitányságság vezetőjévé történő kinevezését támogatta. 583/2012.: Az önkormányzat dr. Medveczki Zsolt r. őrnagy Budakeszi Rendőrőrs parancsnokává történő kinevezését támogatta. 588/2012.: Felkérték az Erkel Ferenc Művelődési Központot, dolgozza ki a Himnusz-szobor környezetének, szerepének növelése érdekében az alábbi feladatokat, és tegye meg pénzügyi javaslatát: a) információs anyag és képeslapok készítése a szoborról,

b) az idegen nyelvű fordítások gyűjteményének nyomtatott és CD formában történő kiadása, c) a szobor építéséről készült DVD sokszorosítása, d) alkalmanként – egyedi igény esetén felmerülő – programok megszervezése, e) a szobor „idegenvezetésének” megszervezése, f) egyedi igény esetén, pl. egy turistacsoportnak a harangjáték lejátszásának biztosítása, g) igény esetén valamilyen idegen nyelven való Himnusz-szavalat lejátszása. Szintén felkérték a BVV Kft.-t és a Fejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottságot, hogy dolgozzák ki a Himnusz-szobor környezetének, szerepének növelése érdekében, illetve a hangjáték időpontjának állandósítása érdekében a vezérlés (automatika) és hangosítás megoldásának, a Himnusz-szobor környéki közlekedés rend és parkosítás felülvizsgálatának lehetőségét, amely feltétlenül szükséges az idegenvezetés és a turista csoportok szervezésének és fogadásának megszervezéséhez. Végezetül felkérték az Oktatási, Közművelődési és Jogi Bizottságot is, vizsgálja meg a Himnusz szövegének több idegen nyelvre történő lefordításának és kőtáblán való lefordításának, valamint a hozzá tartozó hanganyag lejátszásának lehetőségét, és erre tegyen költségvetési javaslatot. 590/2012.: Az önkormányzat kifejezte azon szándékát, hogy a Darányi Víziközmű-társulat által a vízgazdálkodási társulatokról szóló kormányrendelet szerint felajánlott vízi közművet át kívánja venni. A képviselő-testület felkérte a Darányi Víziközmű-társulatot, hogy készítse elő a vízi közmű elkészültét és szolgáltatásra alkalmas állapotát igazoló valamennyi dokumentumot, valamint az illetékes tűzoltóság nyilatkozatát, továbbá arra, hogy az átadás-átvételi eljárással összefüggésben a beruházással érintett területen a csapadékvíz-elvezető árok helyreállítására és az út nyomvonalában lévő gyökérzet eltávolítására a szükséges intézkedéseket a vízi közmű átadásáig tegye meg. A képviselő-testület felkérte a Keszivíz Kft.-t, vizsgálja meg, hogy a Darányi Víziközmű-társulat − mostani állapota szerint − alkalmas-e az átvételre. Végezetül felkérésre került Király Uzor, a Keszivíz Kft. ügyvezetője, Szabó Pál, a BSZM Kft. ügyvezetője, dr. Disztós Dóra ügyvéd és dr. Cseke László könyvvizsgáló, hogy a megállapodás elkészítésében vegyenek részt, azt vizsgálják meg, és lássák el szakmai és jogi megfelelőségi nyilatkozatukkal. 593/2012.: Az idős emberek 2012. évi városi karácsonyi ajándékozására 1 632 000 Ft keretet biztosított az önkormányzat. 594/2012.: A Sorsunk és Jövőnk Szeretetszolgálat fenntartásában lévő családok átmeneti otthonában 2012. december 31éig elhelyezett két krízis helyzetbe került budakeszi család ellátásához szükséges 974 400 Ft összeget az önkormányzat biztosította. Felkérték továbbá Bakács Edit Bernadett alpolgármestert és Tömösi Attila kép-

viselőt, hogy a 2013. évi költségvetési koncepció elfogadásáig dolgozzanak ki egy megoldást a krízis helyzetben lévő családok Budakeszin való elhelyezésére. 597/2012.: A zeneiskola részére engedélyezték, hogy az iskolájában tanuló Szirmai Csilla és Korompay Balázs 10 000 Ft nevezési díját a Hatvani Országos Zeneiskolai Barokk Fesztiválon való részvételre a saját költségvetési kerete terhére biztosítsa. 600/2012.: Az önkormányzat megköszönte dr. Dömötör György ny. sebész főorvos úrnak az alapvető életmentés elsajátításával, valamint a defibrillátor készülék használatával kapcsolatos – gyakorlati bemutatóval egybekötött – ingyenesen megtartott előadást. 604/2012.: Az orvosi rendelő felújítási munkálataira 2 800 000 Ft-ot, valamint az orvosi rendelőben rendelő háziorvosok, gyermekorvosok, fogorvosok és védőnők részére a gimnázium udvarán gépkocsi parkolóhelyek kialakításához szükséges 186 138 Ft-ot biztosított az önkormányzat. A munkálatok elvégzéséről a BVV Kft. fog gondoskodni. 605/2012.: A Művelődési Központ vezetői pályázata elbírálása céljából háromtagú előkészítő bizottságot hozott létre az önkormányzat, melynek tagjai: Bakács Edit Bernadett, alpolgármester, Kun Csilla, a Művelődési Központ Közalkalmazotti Tanácsának elnöke és Makra Borbála, a Pest Megyei Közművelődési Intézet igazgatója. 610/2012.: A Budakeszi városközpont funkcióbővítő rehabilitációja „Fő utca és környezete” projektre vonatkozóan garanciális javítások keretében kell megoldani az alábbi hiányosságokat: a) a Művelődési Központ és az Erkel utca közötti szakaszon több kapubejáróhoz felvezető résznél eltűnt a fű és nincs térkő sem, így az autók sárban járnak, b) az önkormányzat parkolójában újra feljöttek a műanyag rácsok, a bazalt kövek kijönnek. 611/2012.: A Mezei Mária-ház bérbe adására pályázatot írt ki a képviselő-testület az alábbi feltételekkel: a) a főépület megtartása és felújítása a helyi védelemnek megfelelően, b) a főépület utcai homlokzatán található emléktábla fenntartása, c) a leendő bérlő az épületre fordított értéknövelő beruházások költségét a bérleti díj terhére elszámolhatja, d) a művészi hagyaték ingóságai köztulajdonban maradnak, e) a művészi hagyaték számára kizárólagosan legalább egy lakószoba és legalább 20 m2 egybefüggő alapterület fenntartása, f) a művészi hagyaték látogathatósága a Mezei Mária-emlékhéten, a kulturális örökség napjain teljes napi nyitva tartással, az év egyéb időszakában bejelentkezés alapján, g) a művészi hagyaték fenntartása és látogathatósága a teljes bérleti időszakban 50 éven keresztül. 612/2012.: Budakeszi Város Képviselő-testülete a Keszi kártya bevezetése kapcsán aláírandó szerződés-tervezetet melléklet szerinti tartalommal elfogadja, és felkéri a polgármestert a csatlakozni kívánó vállalkozásokkal a szerződés (Kár-

tyaszabályzat) aláírására. 613/2012.: Felkérésre került a hivatal, hogy a Keszi kártya bevezetésével kapcsolatosan a weboldal készítésére vonatkozóan további árajánlatokat kérjen be. 614/2012.: Az önkormányzat a KözépDuna Vidéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás által elnyert KEOP-pályázat keretében megvalósítandó hulladékudvar helyszínét az alábbi prioritási sorban jelölte ki: − 072/7 hrsz., mely esetében vállalja a terület jogi, építésügyi előírásoknak megfelelő rendezését a KEOP hulladékgazdálkodási rendszerfejlesztési projekt akadálytalan lebonyolításához szükséges határidőben, − amennyiben a 072/7 hrsz.-ú ingatlan határidőig (kivitelezési, közbeszerzési tenderdokumentáció összeállításáig) nem felel meg az építési engedély kiadásához szükséges feltételeknek, abban az esetben a 2747 hrsz.-ú ingatlant jelöli ki, − amennyiben fenti ingatlanok a KEOP hulladékgazdálkodási rendszerfejlesztési projekt akadálytalan lebonyolításához szükséges határidőben nem felelnek meg az építési engedély kiadásához szükséges feltételeknek, úgy a 2746 hrsz.-ú ingatlan kijelölése él a továbbiakban is, melyre jelenleg érvényes építési engedéllyel rendelkezik a Társulás. Továbbá a pályázat keretében elnyert 5 db hulladékgyűjtő sziget helyszínét az alábbi ingatlanokon jelölték ki: - Széchenyi István Általános Iskola udvara, - Nagy Sándor József Gimnázium udvara, - 2756/41 hrsz.-ú út Budaörsi út végén található közterület, - 2404/1 hrsz.-ú terület (SPAR Áruház parkolója) - Dózsa György tér. 618/2012.: Az önkormányzat úgy döntött, hogy részt vesz az EU Önerő Alap támogatás pályázaton a ,,Bölcsődei ellátás kapacitásfejlesztése’’ című projektjével. 619/2012.: Az önkormányzat úgy döntött, hogy részt vesz az EU Önerő Alaptámogatás pályázaton „Budakeszi szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási projekt” finanszírozásának biztosítása érdekében. 620/2012.: Az önkormányzat úgy döntött, hogy részt vesz a Téli táborozási program támogatására szolgáló pályázaton az alábbi feltételekkel: a támogatás formája: vissza nem térítendő támogatás. A támogatás mértéke: max. 600 000 Ft, az önerő mértéke: max. 60 000 Ft. 621/2012.: Az önkormányzat úgy döntött, hogy részt vesz a a Téli sportpályák fejlesztésére szolgáló pályázaton. A támogatás formája: vissza nem térítendő támogatás. A támogatás mértéke: max. 5 000 000 Ft, az önerő mértéke: max. 500 000 Ft. 622/2012.: A képviselő-testület utólagosan tudomásul vette a Művelődési Központ által benyújtott, a Tájház bútorainak restaurálására irányuló, önrészt nem igényelő pályázaton való részvételét. A határozatok teljes szövegét a varoshaza.budakeszi.hu weboldalon, ill. az Önkormányzatnál nyomtatásban olvashatják el.


Összefoglaló a Képviselő-testület legfontosabb határozatairól

Márton-napi fények a TarkabarkaKunterbunt Óvodában

Noch sind die Blätter bunt in unserem Kindergarten, aber der Martinstag ist schon in dieser herbstlichen Stimmung angekommen.

Még óvodánk udvarán tarkabarkák a levelek a fákon, mégis elérkezett az őszvégi hangulatban a várva várt Márton-nap.

A

M


12

Martinslichter im Kindergarten Kunterbunt lle Gruppen haben sich fleißig auf diesen Tag vorbereitet. Die Laternen haben wir Dank der Ideen der Kindergärtnerinnen und den fleißigen Kindern fertig gemacht. Mit verschiedenen Techniken haben wir den Kindergarten geschmückt. Die Marienkäfer Gruppe und die Katzen Gruppe haben mit Falttechnik Sankt Martin und sein Pferd dargestellt. Die Kleinsten haben Gänse bemalt, die Schmetterling Gruppe hat Laternen gebastelt und die Igel Gruppe hat Kokos - Gänse gemacht. Vormittag haben wir mit den Kindern Popcorn gegessen, die Katzen Gruppe hat für uns im Hof Martinslieder gesungen. Der Höhepunkt des Tages war am Abend der Martinszug, der vom Deutschen Stadtrat von Wudigess veranstaltet wurde. Wir haben uns am Parkplatz bei der Post versammelt und von dort aus sind wir in die István Széchenyi Schule gezogen. Dort erwartete uns ein Martinsfeuer, das für die Kinder und ihre Eltern den Weg gezeigt hat. In diesem Jahr sind wieder viele Kinder auf der Bühne aufgetreten. Unsere Katzen Gruppe hat auch ihr deutschsprachiges Programm vorgeführt. Am Schluss haben alle Kinder mit großer Freude das Geschenk vom Deutschen Stadtrat, ein Gänsekuchen entgegengenommen. Von Jahr zu Jahr kommen immer mehr Leute zum Martinszug, denn wenn jemand einmal ein Licht anzündet und ein Licht ihren Kindern gibt, deren Herz führt sie wieder zurück. Kiss Julianna

inden csoport gyermekei serényen készülődtek a pénteki nagy napra. A lámpások is a hagyományokhoz híven időben elkészültek az óvó nénik ötletei és a gyermekek szorgos ügyeskedésének köszönhetően. Hajtogatással, barkács munkával készültek lovas Szent Márton-képek a Katica és a Cica csoportban. A kiscsoportosok különleges lámpással és libafestéssel, a pillangós gyermekek őszi hangulatot idéző lampionokat készítettek. A Süni csoportosok a lámpások mellett finom kókuszos liba sütit formáztak. Délelőtt pattogtattunk kukoricát is, hogy a képzeletbeli és sokat megénekelt „kislibákat” meg tudjuk etetni. Az udvaron a nagycsoportosok bemutatója mellett mindannyian elénekeltük a tanult és jól ismert német és magyar dalokat, rigmusokat. A nap fénypontja azonban a Budakeszi Város Német Önkormányzata szervezésében késő délután megtartott lámpás felvonulás volt. A Posta parkolóból indult az összegyűlt sokaság a Széchenyi István Általános Iskolába. Mire megérkeztünk, már meggyújtották a Márton-napi tüzet, hogy a fényével utat mutasson a sok-sok gyermeknek, szüleiknek, vendégeknek. A színpadon idén is több fellépő mellett óvodánk Cica csoportja is bemutathatta rövid német nyelvű műsorát. Az ünnep végén valamennyi kisgyermek örömmel vette át a BVNÖ ajándékát, a Márton-napi libasüteményt. Évről évre egyre nagyobb a lelkes felvonulók száma, hiszen aki egyszer is lámpást gyújt, fényt ad gyermekeinek, annak a következő évben is visszahúz a szíve. Jandrasics Rita, óvodapedagógus

November 9-én sok kis lámpás és mögötte egy-egy kisgyerek vonult a Széchenyi István Általános Iskola udvara felé. A menet élén a Zeneiskola fúvósai, mögöttük a város apraja-nagyja, ovisok, iskolások és szüleik. Már napokkal az ünnepség előtt elkezdődtek a készületek, lámpások születtek üvegből, papírból, drótból, mécsesből sokféle technikával és lelkesedéssel

A

z iskola udvarán tűz lobogott, kezdetét vette a megemlékezés. Megelevenedett Szt. Márton legendája, volt tánc, közös ének, vers, mondó-

ka. Ovisok, iskolások, zeneiskolások és tanáraik együtt adtak műsort. A mai Szombathely környékén született szerény, IV. századi püspök legendája vált élővé. Márton, egy római tribunus Kr. u. 316-ban született fia, apja kívánságára a légió katonája lett. A legenda szerint 18 éves volt, amikor lováról leszállva odaadta palástját egy didergő koldusnak.

Széchenyi István Általános Iskola, igazgató

13

Nem sokkal ezután megkeresztelkedett, otthagyta a sereget, és misszionárius lett. 371-ben a Loirementi Tours püspökévé választották. A legenda szerint Márton (alázatból) a ludak óljába bújt, hogy kitérjen püspökké választása elől, de a ludak gágogásukkal elárulták a szentet, így „kénytelen volt” a püspökséget elvállalni. Úgy tudni, meggyőző, hiteles, jótékony püspökké vált. Időszámításunk szerint 397-ben hunyt el. Halála után váratlanul igen népszerűvé vált: ő az első keresztény szent, aki nem mártírként emelkedett az oltárokra. November 11 körül a gyerekek lampionos felvonulásokkal, a felnőttek inkább a Márton-napi libával emlékeznek rá máig, és más népszokások is élnek még, amelyek e naphoz kötődnek. A gyerekek mindig örömmel várják ezt a vidám ünnepet, amely egyben a tél kezdetét is jelenti. Ilyenkor tilos volt takarítani, mosni, még teregetni sem lehetett. A Márton napján szedett, az állatok terelésére használt vesszőt az istálló ajtaja fölé helyezték, amely megvédte az állományt a betegségektől. A szőlővidékek némelyikén azt is mondták: ha Márton-napkor még zöld a szőlő levele, bizonyosan enyhe télre számíthatunk; s ha ezen a napon esik az eső, akkor a következő évi szüret is bőséges lesz. Köszönet a Német Önkormányzatnak, hogy idén is megszervezte az ünnepséget, így a hagyományt élővé tették. Vendégül látták a családokat: a kicsiket süteményből készült libákkal, a felnőtteket meleg teával és zsíros kenyérrel. Végezetül álljon itt egy ehhez a naphoz kötődő közmondás: „Aki Márton-napon libát nem eszik, egész éven át éhezik.” Czifra Zsuzsanna


Márton napi felvonulás


Új tárgyak a Helytörténeti Gyűjtemény és Tájházban

Árboczászlótartó a Széchenyiszobornál A budakeszi Széchenyi és Temető utca sarkán álló Széchenyi-szobor és park utolsó „tartozéka”, az árboc-zászlótartó, mely a hajóformájú burkolat csúcsán a dunai hajózást szimbolizálja. A Dunán való hajózást, mely a nagy Széchényi egyik szívügye volt (ld. Balatoni gőzhajózás, Duna hajózhatóvá tétele a Vaskapun át a Fekete-tengerig).

A

z árbocot a Szemereki Zoltán alapította Polgármester Klub (Szemereki, Farkas, Tagai) adományozta a Széchenyi Baráti Körnek és ezzel együtt Budakeszi városának. Rajta 2012. okt. 25-étől a magyar zászló lobog. A felállítást Szemereki Zoltánnak és Bechtold Andrásnak köszönhetjük.

MÁKDARÁLÓ Néhai Franke Jenő fűszerüzletéből való. Az államosítás után ennyi maradt meg a berendezésből. A Helytörténeti Gyűjteménynek Franke László adományozta. 2012-ben Bordács Gábor szakavatott keze által kelt új életre. A munkát adományként, díjmentesen végezte. Köszönet érte.

KEREK KISASZTAL A vizitációs nővérek ajándéka a kiállítás részére. Sajnos, darabokban volt, de Nagy Ferenc kezébe vette, és új életet lehelt belé. 2012-ben köszönjük az önzetlen munkát. Nagyné Starcz Teréz

A Széchenyi Baráti Kör által 2010-ben, gr. Széchenyi István halálának 150. évfordulójára a polgárok adományaiból állított és a városnak adományozott szobor és park ezzel elkészült. Kőrösiné dr. Merkl Hilda és Balczó Kornélia

A Budai Gesztenyés beszélgetés Hegedűs János igazgatóval Lassan három éve hogy megújult a Gesztenyés. Miben változott? Mindenben. Fizikailag és szellemiségében egyaránt. A Gesztenyéskert a múlt, a BUDAI GESZTENYÉS a jövő. A megváltoztatott névvel együtt egészen új arculat fogadja a vendéget, amikor betérnek hozzánk. Próbáltunk visszafogott, polgári eleganciát kölcsönözni a helynek, amit nem csak az építészeti változtatásokkal, de az anyagok minőségével, a fényekkel, a zenével is igyekszünk kihangsúlyozni. A vendégnek éreznie kell, hogy valami különös, családias aura lengi be az éttermet, s ennek a dolognak Ő maga is a részese, hisz tulajdonképpen a vendég az, akire a változások épülnek. Ha jól tudom, az idén 110 éves a Gesztenyés. Milyen érzés egy ilyen nagy múltú éttermet irányítani? Büszkeség és folyamatos kihívás. A mai gasztronómia és éttermi kultúra olyan mértékben felgyorsult, hogy nehéz úgy követni, hogy közben hűek maradunk a gyökereinkhez, tradícióinkhoz. Éppen ezért hoztuk létre az étterem saját márkájú

termékcsaládját, a Házias ízeket. Ez még egy fejlődő brand, de az már most látszik, hogy a vendégeink nagyon szeretik, és ugyanazokat az érzéseket társítják hozzá, amiket mi is, azaz a nagymama főztjét. Egyelőre lekvárok és pástétomok készülnek, de a következő évre több új terméket is szeretnénk bemutatni, mint például szörpöket, húskészítményeket, saját készítésű kenyeret és süteményt. Milyen a kapcsolat Budakeszivel és az itt élőkkel? Bízom benne, hogy jó úton haladunk. Én az gondolom, hogy a Gesztenyés szerves része a városnak. Az elmúlt 110 évet együtt tettük meg, és még mindig itt vagyunk, és egyre büszkébben vállaljuk ezt az egy évszázadot. Jelenleg a Budakeszin és környéken tevékenykedő vállalkozásokat keressük meg egy partnerprogram keretében, ahol a vállalkozók a saját ügyfeleiket, vásárlóikat ajándékozhatják meg. Természetesen az ajándékot a Gesztenyés biztosítja. Ezért, ha valaki csak ezen a cikken keresztül értesül erről, és szívesen kedveskedne saját ügyfeleinek, az étterem elérhetőségein szívesen adunk felvilágosítást.

A

kiállító művészek névsora, és kiállított művek jegyzéke megtekinthető a Budakeszi Hírmondó honlapján. A tárlat 2012. december 23-ig tekinthető meg vasárnaponként 11-és 12 óra között. A kiállítás nyitva tart december 13-án, szombaton de.10– 17 óráig, továbbá előzetes telefonos egyeztetéssel: 30/368-8003. A kiállításon köszöntőt mondott dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia polgármester, aki az alábbi idézettel jellemezte a segíteni akaró közönséget és a budakeszi művészeket, akik az általuk készített és felajánlott műalkotások eladásából befolyt összeggel a helyben élő, szociálisan rászoruló családokat, és egyedül élő, idős beteg embereket támogatják. „Nem születtem varázslónak, csodát tenni nem tudok, És azt hiszem, már észrevetted, a jó tündér sem én vagyok. De ha eltűnne az arcodról az a sötét szomorúság, Úgy érezném, vannak még csodák.” Ez a dal olyan, mintha a mai megnyitóról, mintha Önökről, Rólunk szólna–mondta a polgármester as�szony, majd hozzátette: „Varázslók és jó tündérek mi sem vagyunk, de egy valamit nagyon szeretnénk: Megragadni az alkalmat arra, hogy ahol szükség van, ott segíthessünk. Az idős embereket, a rászoruló családokat, a gyerekeket, hogy az arcukról letöröljük a szomorúságot. Úgy érzem, hogy vannak még csodák. Hiszen Önök, kedves Budakeszi művészek felajánlották alkotásaikat, és Önök a szándékra érzékeny polgárok eljöttek ma ide, tiszta szívű segíteni akarással – annak ellenére, hogy senkinek sem könnyű az élet, és annak ellenére, hogy Önök is küzdenek a mindennapok gondjaival, terheivel. Vannak helyzetek az életben, amikor nem keressük az okokat, nem kérdezzük, ki a hibás, ki a felelős a problémáért, csak egyvalamit akarunk tudni: mi magunk mit tehetünk?Ilyen helyzet, ilyen ügy a budakeszi rászorulóké is. Budakeszi Város Önkormányzata nevében azt mondhatom, hogy az igaz, hogy egy ilyen tárlat, vagy a ma esti koncert, vagy lakossági gyűjtés jelentősen segíti, támogatja az önkormányzat ez irányú cselekvési programját és intézkedéseit a rászorulók megsegítésére. Tisztelettel köszö-

nöm a szervezők, a művészek és közreműködők részére ezt az összefogást közös célunk elérése érdekében.” Az idén 3. alkalommal megrendezett kiállítást Dr. Darkó Jenő történész kandidátus, és Dévényi János festőművész ünnepélyes keretek között nyitotta meg. „Él az Úr, áldott az én kősziklám, magasztaltassék szabadító Istenem!” A zsoltár veretes szavaival köszöntött mindenkit a Budakeszi Művészek 3. Karácsonyi Karitatív Kiállításának megnyitóján Dévényi János a Keszi-Art Egyesület elnöke, akinek beszédét teljes terjedelmében közöljük: Felemelő érzéssel tölt el, hogy Budakeszi művészei egy ragyogó cél érdekében ismét összefogtak, és megrendezhették ezt a nagyszerű karácsonyi jótékonysági kiállítást! Boldog vagyok, mert a kiállítás jelentősége messze túlmutat önmagán, üzenet értéke van a társadalom szélesebb rétegei felé. Büszkeséggel tölt el, hogy mindez itt történt Budakeszin, ebben a csodálatos kisvárosban. Az első szavam az örömujjongásé volt, a második szavam a köszöneté, a harmadik pedig a háláé lesz. Eddig két alkalommal, civil kezdeményezésként szerveztük meg karácsonyi kiállításainkat, és − a kezdeti sikereken felbátorodva − a helybeli, valamint a szomszéd településeken élő képző- és iparművészek összefogásával 2012-ben egyesületet alapítottunk. Az egyesület programja felvállalta ennek a hagyományteremtő kiállításnak a megszervezését. Az itt látható, műfaji szempontból rendkívül változatos tárlatot a KesziArt Egyesület tagjaira építve, a Budakeszin élő és alkotó művész barátaink bevonásával tudtuk megrendezni. Jó látni és érezni, hogy vannak lelkes támogatóink, akik közül elsőként a Budakeszi Önkormányzatot említem meg, a Református Egyházközséget és a Katolikus Egyházat, az Erkel Ferenc Művelődési Központot, a cégeket, illetve a magánszemélyeket, akik a nemes cél érdekében, a szociálisan rászoruló emberek megsegítésére ismét rendkívüli áldozatot hoztak. A művészek nagylelkű felajánlásának eredménye ez a magas színvonalú, reprezentatív kiállítás, amely a képzőművészet gazdag műfaji, stiláris eszköztárát jeleníti meg számunkra. A festészet, a fotó és a grafikai technikákon keresztül, a magas tüzű kerámián át, az üveg- és ötvösmű-

vészet, a bútorművészet, továbbá a dombormű kategóriájában is láthatunk kiváló alkotásokat. A stílusbeli változatosság, a gondolatok, érzelmek szabad áradása és a harmóniateremtés ezúttal is jellemző vonása a kiállításnak. Amint tapasztaljuk, a kivételes tehetséggel megáldott művészek, hivatásuknak elkötelezve, töretlen hittel és alkotókedvvel, a fantázia meglepő erejével készítik műveiket. Ebben a művészi kiállásban szellemi erő, reményteli várakozás, hitbeli alázat van; ez a kiállítás azt üzeni a városnak és a nemzetnek, hogy érdemes erőinket összefogni, érdemes egymásért kiállni, érdemes egymásnak segítő kezet nyújtani. A szociálisan rászoruló emberek megsegítése emberi és művészi kötelességünk. A szükséget szenvedő embertársainkra, együttérző szívvel, szánakozó szeretettel gondolunk, és azt mondjuk szavunkat felemelve: segítünk rajtad, nem hagyjuk, hogy reménytelen helyzetbe süllyedj, nem hagyjuk, hogy számkivetett légy saját hazádban, nem hagyjuk, hogy karácsony örömüzenete nélkül ünnepelj! Segítő kezünket nyújtjuk feléd, fogadd el jó szándékú felajánlásunkat, engedd meg, hogy segíthessünk rajtad és általad! Súlyos erkölcsi, szellemi és gazdasági válságba sodródott társadalmunk számára kivezető utat kell találnunk! Nemzeti szintű összefogásra, messze látó tervekre van szükség. Az őszinte szó, a kiállás idejét éljük. Megújulás nélkül nincs előrelépés, a példamutatás erőt ad, az összefogás további lehetőséget teremt. A szociálisan rászoruló honfitársaink, a nagycsaládosok, a gondozásra szoruló nyugdíjas, beteg emberek nehéz helyzetben vannak, biztatásra, bátorításra, támogatásra szorulnak. Széthulló társadalmunk szövetében erős szakadások, komoly hiányosságok vannak. Az idősek sokszor magukra maradnak, az aktív rétegek végletekig kizsigereltek, a fiatalok megélhetés nélkül, légüres térben mozognak. A valós helyzet nem sok jóval kecsegtet, jövőképünk elveszni látszik. Egybe kell szerkesztenünk múltat, jelent, és jövőt. Kérdés: vajon észrevesszük-e a megfáradtakat, az elesetteket, a csüggedőket, a reményteleneket? Van-e biztató szavunk, mosolyunk, kézfogásunk számukra, belenézünk-e a szemükbe, vagy elfordítjuk róluk tekintetünket? Hidegek és közömbösek maradunk, vagy közösséget vállalunk a szegényekkel, a szenvedőkkel, és felemeljük őket?

Pál apostol szavai szerint: „Mi erősek pedig tartozunk azzal, hogy az erőtlenek gyengeségeit hordozzuk, és ne a magunk kedvére éljünk.” Budakeszi művészei elhozták műveiket, hogy a vásárlás lehetőségét felkínálva, segítsenek bajba jutott embertársaiknak. Ezzel a kiállítással szeretnénk felhívni a figyelmet a vészhelyzetbe került emberek napi gondjaira, megoldatlan, égető problémáikra. Hiszek benne, hogy a művészek szép gesztusa nem lesz hiábavaló próbálkozás, és bízom benne, hogy visszhangra talál a művészetszerető közönség köreiben. A kiállításon jelen van Orosz István, Kossuth-díjas grafikusművész, Matzon Ákos, Munkácsy-díjas festőművész, Makk Attila, Ybl-díjas iparművész, Keresztes Dóra, Ferenczy Noémi-díjas grafikusművész és mindazok, akik meghallották kiállításra hívó szavunkat. Nem utolsósorban kiállított műveivel itt van Somos Miklós Munkácsy-díjas festőművész és Lieber Éva festőművész is. Hamarosan meggyújtjuk az első adventi gyertyát, és szívünkben szeretettel várjuk a megváltó Jézus Krisztus eljövetelét. Hozzád kiáltunk, Téged várunk: segíts meg bennünket erőtlenségünkben! Íme, ez a kiállítás a budakeszi művészek karácsonyi ajándéka a városnak, ajándék szegénynek és gazdagnak egyaránt. Köszönöm művész barátaimnak és minden támogatónknak, akik jó szóval, lelkesedésükkel, tehetségükkel, tettekkel vagy anyagiakkal segítették a kiállítás létrehozását. Külön köszönöm dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia polgármester asszony fővédnökségét, köszöntő szavait, az önkormányzat segítő támogatását; köszönöm Boros Péter tiszteletes úrnak, hogy helyet adott a kiállításnak, köszönöm a Dekorprint Plusz Bt. támogatását, az Andrész cukrászda felajánlását, a Pincekulcs borkereskedés hozzájárulását, a művészek és a magánszemélyek önzetlen segítségét. Kérem, fogadják a kiállítást azzal a megkülönböztetett szeretettel, amellyel készítettük az Önök számára. Tekintsék meg a kiállított műveket, és vigyék tovább Budakeszi művészeinek jó hírét, a vásárlás lehetőségét. Köszönöm megtisztelő figyelmüket, áldott, békés karácsonyi ünnepeket kívánok mindenkinek!


Megnyílt a Budakeszi művészek vásárlással egybekötött 3. Karácsonyi Karitatív Kiállítása a Kálvin teremben, ahol 37 Budakeszin, és környéki településeken élő művész, mintegy 82 alkotása látható.

15

„Él az Úr, áldott az én kősziklám”


„Egy csepp kultúra, egy csepp tea…” A Diákönkormányzat feladata a diákság érdekeinek képviselete. Ezért jutottunk arra a megállapításra, hogy az iskolán belül nincs olyan hely, ahol kulturált keretek között tudnak a gimnazisták feltöltődni, és egy kicsit egymással is foglalkozni az oktatás monotonitása közepette.

„Eáll az újdonsült Teaház szlogenjében,

gy csepp kultúra, egy csepp tea…”−

amit az őszi tanítási szünet alatt rendezett be a Diákönkormányzat több képviselője tanári segítséggel és a műszak, illetve a takarító személyzet áldozatos munkájával. Az „Egy Csepp teaház” megvalósulásának folyamata nagyon összetett volt! Hetek teltek el, míg megvalósult az álmunk, sok segítséget kapott a Diákönkormányzat a megvalósításban mind a gimnázium dolgozóinak részéről, mind pedig lelkes és jólelkű adományozóktól! Rengeteg adomány gyűlt össze különböző forrásokból, amelyekből ki kellett választani, hogy mi felhasználható és mi alkalmatlan egy teaház berendezési tárgyának. Szerencsére volt lehetőségünk bőven válogatni. Köszönettel tartozunk a gimnázium vezetősége felé, mivel kezdő lépéseinkhez külön tőkét biztosított, amiből paravánokat és virágtartó ládákat tudtunk készíttetni, textilanyagokat tudtunk vásárolni. Külön köszönetet érdemelnek a műszak dolgozói, hiszen az ő munkájuk nélkül nem készülhettek volna el a paravánok, virágládák, valamint az ő segítségük nélkül a villamos berendezések sem működhetnének. Külön köszönetet érdemel továbbá Tóth Csilla takarítónő, akinek áldozatos munkája nélkül nem szépülhettek volna meg a székek. Ezúton szeretnék köszönetet mondani a Diákönkormányzat nevében mindazon személyeknek, akik adományukkal vagy tényleges munkájukkal segítettek a Teaház megszületésében. DÖK vezető

Pitypang ovis szülői összefogás A Pitypang Sport Óvoda szülői közössége újra bebizonyította, hogy a gyermekekért végzett önkéntes munka milyen fontos egy intézmény életében. Három egymást követő szép őszi szombati napon a játszóudvar felújítást végeztünk.

A

z óvoda több udvarrészén a gyöngykavicsos talajborítás sajnos az eltelt évek során olyannyira megkopott, hogy már szinte csak porban játszottak a gyerekek. Az óvó nénik úgy határoztak, hogy a szülőkkel közösen összefogva, változtatnak ezen a rossz körülményen. A régi poros talajburkolatot felszedtük, szegélyköveket betonoztunk, majd az előkészített területet gyöngykaviccsal terítettük le. Megosztottuk a munkát a résztvevők között. Az apukák a lapátolásban, csákányozásban, betonozásban, talicskázásban vették ki a részüket, a gyöngykavics elterítésében és a vendéglátásban az anyukák és mi, óvó nénik is jócskán besegítettünk. Ha már az oviért dolgoz-

tunk, sikerült az udvart kitakarítani, fát ültetni, csúszdát telepíteni, a homokozókat rendbe rakni, a zöldsövényt visszavágni. Az óvodai Gyermekláncfű Alapítvány segítségével az udvaron lévő mászókák, hinták, libikókák folyamatosan EUszabványossá cserélődtek, így már csak a kert karbantartására kell figyelmet fordítanunk. Köszönetet szeretnénk mondani Bencsik János, Dankó Tibor, Gratzl Ádám, Huller Ervin, Képes Endre, Mester Ákos, Nagyfejeő Ferenc, Szalay Attila, Fügedi Tímea, Szamek Tibor, Sebestyén Zsolt, Hodász Gábor, Harmatos Attila, Hűbér Hajnalka, Ács Attila, Kalivoda Árpád, Kovács Attila, Szalay Miklós, Bodoni László, Forgács Tamás, Rab László, Tompek Tamás, Nagy Márta, Sárvári Endre, Szász Dániel, Wilhelm Zoltán, Liembann Gábor, Vadon András, Dávid László, Fülöp Levente, Bechtold András, Molnár Tibor szülőknek, akik velünk együtt szívesen dolgoztak a gyermekek öröméért! Andrejkó Detty, óvodavezető és a lelkes óvó nénik

Tarkabarka Mezei A

Tarkabarka Kunterbunt Óvoda két óvodás csoportja ellátogatott a Mezei Mária-emlékházba. A gyerekek különleges élményt kaptak a múzeumpedagógusoktól. Játszottunk, megkerestünk különös tárgyakat a színésznő ereklyéi között, nevettünk a múzeumpedagógusok színjátékán, ami által megismerhettük a régi világ egy-egy momentumát. A tárgyak közül a gyerekek azóta is emlegetnek egy múmiaszobrot, a színjátékból pedig megismerhettük „Margitkát”, a bejárónőt. Az ott készült fényképek tanúskodnak a gyerekek kíváncsiságáról, ámulatáról és a szép délelőttről. Badacsonyi Boglárka óvodapedagógus

Z

wei Gruppen aus dem KiGa Tarakabarka-Kunterbunt besuchten das Mezei Mária Museum in Wudigess. Die Kinder bekamen ein besonderes Erlebnis von den beiden Museumpädagoginnen. Wir spielten: wir duften die auf Bilder vorgezeigten Reliquien, zwischen den persönlichen Sachen der Schauspielerin suchen. Die Pädagoginnen führten auch eine Szene vor, wodurch die Kinder Details von den vierziger Jahren kennenlernten. Von den Reliquien blieb in unserer Erinnerung eine Mumiestatue fest, von dem Vortrag sprachen die Kinder ziemlich viel, besonders von”Margitka”von der Haushaltshilfe. Die Photos zeigen wie neugierig und begeistert die Kinder waren. Boglárka Badacsonyi Kindergärtnerin

(Hegyi beszéd)

„Vigasztalódj, vigasztalódj, én népem! ”

Elek Balázs séf Veritas Budakeszi Rathauskeller

Így szól az embereknek küldött üzenet.

Händel – súlyos betegségéből felgyógyulván, a lelki üresség állapotában kapta meg a Messiás szövegkönyvét, s vele az isteni üzenetet. Ez annyira felrázta fásultságából −Stefan Zweig novellája szerint −, hogy a bibliai szöveg ihletésére, sőt sugalmazására a Messiás csodálatos zenéjét elképesztően rövid idő, 24 nap alatt vetette papírra. Megállás nélkül áradtak a dallamok, formálódtak a szólamok, hogy a zene lelket felrázó nyelvén mondják el az evangélium üzenetét.

H

ändel is tudta, föntről kapta ezt a művet, ezért mindig csak jótékonysági koncerten vezényelte, évente egyszer. Az angol közönség György király példája nyomán ma is feláll az „Allelujánál”. Érdemes hallgatni a zenét, mely maga a vigasztalás, az öröm, a feltámadó remény – még a legfájdalmasabb tragédiát követően is. Sohasem a reménytelenségé az utolsó szó, ha él a szeretet, a szolidaritás, minden lehetséges, örömre és győzelemre vagyunk teremtve. Karácsony közeledtével ezért hirdette meg polgármesterünk Budakeszi város szolidaritási programját. Szolidaritásról tettek tanúságot a döntéshozók, amikor elfogadták a Pénzügyi Bizottság elnökének, Tóth Gábornak a javaslatát: a képviselő-testület duplázza meg a szolidaritás kapcsán rendezett gyűjtésből befolyt összeget. Csatlakozott ehhez felajánlásával a november 18-ai jótékonysági koncerten a baptista egyház harangzenekara. Az együttes tagjai az egyenként megcsendülő harangokból összeálló dallamokkal karácsonyi varázslatba vonták a délutánt. A dallam csak akkor szól szépen, ha mindenki tudja a maga helyét, idejét, mert az összhatás csak akkor tökéletes. Az egyik zenész elmondta: mindenki csak a saját harangjának szavát érzékeli, és csak a közönség hallja és élvezi az összhatást. Fontos szimbólum ez, a legjobb útmutató arra nézve, hogyan lesz béke és harmónia a közelgő ünnepen. November 18-án, vasárnap a Kálvin-teremben a szolidaritás jegyében nyílt meg ismét a budakeszi képzőművészek alkotásaiból rendezett kiállítás (mindeddig a legtöbb felajánlott műalkotással), a képek megvásárlásából befolyt összeg is rászorulókat segíti majd. Városunk különleges, példaértékű hagyománya ma már a „Budakeszi modell”, hogy művészet és szolgálat összekapcsolódik. A református gyülekezet december 8-án, adventi áhítat keretében rendez jótékonysági koncertet, melynek bevételét a szolidaritási számlánkra ajánlják fel. Ezért meghosszabbítottuk a befizetési határidőt. Városunk szolidaritási számlaszáma: OTP Bank,

11742348-15390022-00930000.

A közlemény rovatba kérjük feltüntetni: szolidaritás. Minden hozzájárulást nagyon köszönünk, ne felejtsék el, most a befizetett ös�szeg a dupláját éri. A hónap elején városunkba szállították önkéntesek az Élelmiszerbank által beszerzett, Európai Uniótól kapott élelmiszeradományt, melyet a Katolikus Karitász és a helyi nagycsaládos csoport önkéntesei csomagoltak, osztottak szét a jelentkező kisnyugdíjas, nagycsaládos vagy létminimum körül élőknek. Idén 3.5 tonna élelmiszer érkezett, hála a nagycsaládosoknak, akik három éve jelezték a vezetőknek, hogy Budakeszi is szeretne a rászorulóknak élelmiszert osztani. Ezúton is köszönöm a Koltai Zsuzsa által vezetett önkéntes csoport pontos, jól szervezett , áldozatos munkáját, akik az idejükből adakoztak, hogy segítsenek. Szeretnénk most ősszel is szociális fa programot indítani. Az állam csak az ötezer fő alatti településeknek biztosít ingyen fát, nekünk tehát ez nem jár. Az idén az erdészet csak Telkiben tervez vágást, ami lakossági nyomásra nem kezdődött el, tehát innen nem számíthatunk adományra. Reméljük, találunk más megoldást, mert nagyon sokan igénylik ezt a lehetőséget. A rászorulók egyre nagyobb száma miatt folyamatosan fogad tartós élelmiszert a katolikus karitász a templomi misék előtt és után, valamint a Híd családsegítő is. Adomány lehet a buszjegy is, a tüzelésre alkalmas fa, sőt a gyertya is. Ha Budakeszin hajléktalannal találkoznak, aki veszélyben lehet, a Máltai Szeretetszolgálat diszpécserének számát kell hívni: 06 (1) 338 4186/2 Az is segítség, ha alkalmi munkát tudnak adni a rászorulóknak, ez esetben is hívhatják a Híd Családsegítőt, a 06(23)451-147-es számon. Szeretnénk, ha hagyománnyá válna, hogy a november a szolidaritás hónapja Budakeszin. Az adni tudás képessége ugyanis kétszeresen gazdagít: az is gyarapodik, akinek adnak, de főleg az adakozó gazdagodik meg az adományozással. Egy közösségét szolgáló felnőtt így emlékezett vissza gyermekkorára: sokan voltunk testvérek, nagyon szegények voltunk, de a szív gazdagsága átsegített minket a nehézségeken. Mit is jelent a szív gazdagsága? Az a gazdag, aki adni tud. Az adni tudás képessége a szív gazdagságából fakad, és anyagi helyzetünkhöz nincsen köze. Sőt, aki már átélt „megpróbált élethelyzetet”, az készségesebben ad. Az adni tudás képessége maga a gazdagság, ami átsegít a nehézségeken, és nemcsak az anyagi természetűeken. A nagylelkű ember környezete is boldogabb: mert ad az idejéből, ad az akaratából, nem ragaszkodik mindenáron a maga elképzeléseihez, ezért kevesebb a konfliktusa, és ha bármilyen szükséget lát, azt kérdezi önmagától, mit tehetnék én, hogy ez ne így legyen. Végül: minden adakozó tettével gazdagabb lesz, a szeretet erői összeadódnak, és őt magát is átsegítik a nehézségeken, miközben másoknak segít. Bakács Bernadett, alpolgármester

Hozzávalók 4 személyre:

40 dkg rizottó rizs, 3-4 ek. olívaolaj, 2 fej vöröshagyma, 4 gerezd fokhagyma, 2-3 ág kakukkfű, 1,5 dl száraz fehérbor, 3-4 ek. reszelt parmezán, 3-4 ek. vaj, 1 l húsleves vagy alaplé, esetleg víz, 0,5 kg erdei gomba/ csiperke, pár levél rukkola

E

z egy gyors, laktató és ezerféleképpen elkészíthető olasz étel, amit az év bármely időszakában megfőzhetünk a legkülönfélébb hozzávalókból. Ha a rizottókészítés pár alapszabályát betartjuk főzés közben, akkor szinte elronthatatlan az ételünk. Az első és legfontosabb dolog a rizs kiválasztása, hiszen ehhez a fogáshoz egy speciális rizsfajtát használnak az olaszok. Nem kell megijedni, mert szinte bárhol beszerezhetőek már. Az eredeti receptekben arborio, baldo és carnaroli fajtákat használnak. Azért van ennek jelentősége, mert ezeknek a rizstípusoknak teljesen más a szerkezetük és a keményítő tartalmuk, mint az általunk használt rizsnek, és főzés közben nem esnek szét. A végeredmény tehát nem egy szétfőtt kása lesz. A második alapszabály pedig, hogy folyamatosan kevergessük az ételt az elejétől a végéig, mert elég csak egy picit otthagynunk, és már le is égett, ráadásul a folytonos kevergetés hatására a rizsszemekről leoldódik a keményítő, és ettől lesz igazán krémes állagú a rizottó. No, de ne szaladjunk előre. Először is vegyünk elő két fazekat, egyet a leves forralásához, a másikat a rizottóhoz. Ehhez célszerű egy vastag aljú edényt választani, mert abban nehezebben ég le. Olívaolajon kezdjük el pirítani a felvágott hagymát, dobjuk rá az összeaprított fokhagymát és figyeljünk rá, hogy ne égessük meg. Adjuk hozzá a rizst és egy kis kakukkfüvet. Ha a rizs átforrósodott és a szemek kissé kifehéredtek, ráönthetjük a fehérbort. Ahogy felszívódik a folyadék, már el is kezdhetjük locsolgatni a forró levesünkkel, de mindig csak annyival, amennyi éppen ellepi. (Fontos, hogy a leves forró legyen, különben minden utántöltésnél megszakítjuk a főzési folyamatot.) Mire a leves felszívódik, már majdnem kész is az ételünk. Ekkor jön a lelke a rizottónak: a vaj és a parmezán. Keverjük el benne, és már érezni is fogjuk a hatást. Tegyük félre lefedve 5 percre, amíg elkészítjük a gombát. Egy felforrósított serpenyőbe öntsünk egy kevés olajat, és dobjuk rá a felaprított gombáinkat, egy pár ág kakukkfüvet és egy gerezd fokhagymát, egy csipet sót és borsot, majd pirítsuk készre őket. Egy kanálnyi vajjal még különlegesebbé tehetjük, de csak a végén adjuk hozzá. A rizottónkat kanalazzuk tányérokba és helyezzük rá a gombát. Szórjunk rá egy pár levél rukkola salátát, és már készen is vagyunk. Vegyünk elő egy szép borospoharat és töltsünk bele egy finom, lehűtött barrique chardonnay-t vagy egy kellemes pinot noir-t a vörösborok kedvelőinek. Jó étvágyat!


Erdei gombás rizottó

„Mert amilyen mértékkel ti mértek, olyannal mérnek majd nektek is.”


„Ne akarjon fél szívvel, fél lélekkel keresztény lenni!”

A budakeszi Havas Boldogas�szony-plébániatemplomban 29en vették magukhoz a bérmálás szentségét. A szentmisét Spányi Antal megyéspüspök celebrálta.

hit mellett, akkor ezt a döntését vegye komolyan, soha ne próbálja meg félig-meddig teljesíteni. „Ne akarjon fél szívvel, fél lélekkel keresztény lenni, hanem akarjon egész szívvel azzá lenni! Amit az ember félig tesz, azon nincs áldás” – fejtette ki a püspök úr. Arra van szükségünk, hogy rátaláljunk erre az igaz útra. El kell mélyednünk a hit dolgában, hitünk igazságában. Így tudunk válaszolni arra a kérdésre: mi végett vagyunk a világon? Hogy Istent megismerjük, szeressük, neki szolgáljunk és a mennyországba jussunk. „Hit nélkül az ember csak kóvályog” − ezért kell hitünkben megerősödni, hitünk szerint élni; akarjak Krisztussal találkozni, szükségét érezzem, hogy az egyházban jelen legyek, annak minden területén. „Az Isten téged is vár!” − fejezte be soksok gondolatot ébresztő beszédét a püspök atya.

„Lhallhatjuk: nem vagyunk megelégedve saját

épten-nyomon találkozva ismerősökkel azt

sorsunkkal. Addig-addig panaszkodik az ember, míg a végén el is hiszi, hogy én peches vagyok, többet érdemelek” − kezdte szentbeszédét a püspök úr. Az elégedetlenkedő ember elkezd törvényeket alkotni önmaga számára, amelyeket akkor tart meg, ha kedve van hozzá, s amelyek alól egyszerűen föl is menti magát, ha azt találja magának kényelmesebbnek. Szétzilálódtak a családok, ezerféle veszélynek vannak kitéve. A keresztény ember hite megroppant, elfelejti a hűséget. Mintha mindennek vége lenne. Hiszünk, de a magunk módján. Ne szóljanak bele a papok életünkbe, s hogy az egyház adja a tanítást, megmutatja, mi a jó, hol a helyes út a maga 2000 éves tapasztalatával, azt hajlamosak vagyunk elfelejteni. Ebben a zűrzavaros világban az ember boldogtalannak érzi magát, gyakran esünk depresszióba. Mert nincsenek gátak, erkölcsi korlátok. Mindez az egész világ problémája. Ezért is hirdette meg a Szentatya a hit évét. Ez nem azt jelenti, hogy most többet beszéljünk a hit ajándékáról. Azt akarja, hogy ha valaki egyszer elkötelezte magát a

Álljon itt a bérmálkozók névsora : Balázs Mátyás, Bártfai András, Bede Jakab, Bednárik Imre, Bethlendi András, Borsó Bence, Borzák Viktória, Csipor János, Danhauser Pál, Eszes Gergely, Gergely Balázs, Herein Fanni, Juhász Rozália, Kalmár Kinga, Kiss Helga, Koltai Júlia, Kőrösi Ágoston, Ligetfalvi Zsombor, Makk Cecília, Maros Borbála, Martinez Barnabás, Pintér Fanny, Schumicky Ilona, Simai Sarolta, Süttőné Molnár Fanni, Süttő Zoltán, Szabó Marcell, Szász Vince, Tóth Johanna, Vecsei Virág. SZTM

Németh Ingatlaniroda - Minden ami ingatlan

Budakeszin, Barackos lakóövezetben 6 lakásos társasház építése megkezdődött.

Budakeszin, kétszintes, 96 m2-s, felújított, garázsos házrészes ingatlan eladó.

A lakások árai: 23,3 MFt-tól 32,9 MFt-ig, 62-120 m2 alapterületben.

Igényes, kulturált ingatlan.

új építésű családi ház 240 m2-s telken eladó. Igényes, szép ingatlan.

Irányár: 13,9 MFt

Irányár: 37 MFt

A teljes tervdokumentáció irodámban megtekinthető.

Budakeszi felső részén 132 m2 lakóterületű, kétszintes, 4,5 szobás,

Több száz ingatlannal várjuk tisztelt ügyfeleinket!

Budakeszin, örökpanorámás 227 m2-s, 6,5 szobás önálló családi ház 470 m2-s parkosított telken eladó. Nagycsaládosok, valamint 2 generáció számára kiválóan alkalmas ingatlan. Irányár: 64,9 MFt

Németh Piroska

2092 Budakeszi, Fő u. 38. www.nemethingatlan.hu Nyitva tartása: H-P 10-18-ig Tel.: +36(23) 451-729 +36(20) 390-55-98, E-mail: [email protected]

Látogatás a templomtoronyban

lyet foglaló Nagyné Starcz Teréziát, aki a hagyományőrző kórust alapította, és fenntartja lelkes munkájával ma is. Egyszer az jutott eszébe, úgy is mondhatjuk, fejébe vette, hogy ennek a kórusnak egy CD-lemezt kell készítenie. Ez meg is valósult. „Egy, a CD-n szereplő kórusművel szeretnénk megköszönni

A Havas Boldogasszony-templomba volt hivatalos Budakeszi polgármester asszonya, dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia. A vendéglátó Szeleczky Csaba diakónus, Szabó Lőrinc kántor és Mészáros György volt.

A

magasból csodálatos a kilátás, de lényegesebb ennél, hogy a látogatás maradandó lelki élményt jelentett. A katolikus templom, amelynek sziluettje látható Budakeszi címerében, természetesen nemcsak mint épület jelentős a település életében, hanem az a szellemiség, amit kisugároz: ez az igazán fontos.

19

Jótett helyébe...

Budakeszi Erkel Ferenc Kamarakórus 2012. október 20-án jótékonysági koncertet adott a Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium aulájában.

A

koncert célja: adományok gyűjtése az anyagi nehézségekkel küzdő Budakeszi Szépítőegylet javára. Ennek megfelelően a kamarakórus a hangversenyt Szépítőegylettel közösen rendezte meg. A műsorközlő maga Farkas László karnagy volt. A bevezető hangulatos kórusművek után hallhattuk Mécs László költő klasszikus remekművét, a Vadócba rózsát oltok, hogy szebb legyen a föld címűt, amelyet nagy átéléssel két prohászkás diák, Kőrösi Ágoston és Schmotzer Kristóf adott elő. A karnagy úr köszöntötte a közönség soraiban he-

Valószínű, mindenkit érdekel, milyen is lehet egy templomtorony belülről. A régi, működőképes óraszerkezet, az évszázados harangok, mind-mind megmozgatja az ember fantáziáját. Jelenleg három harangja van a templomnak. (A régi nagyharangot a háborúban elvitték, nyilván kellett a fegyvereknek…) Ezeket 10-20 évente meg kell „forgatni”, hogy ne mindig ugyanazon a helyen használódjanak el. A legrégebbit 1761-ben öntötték (!), és a felirata csodálatos: „Töltsd meg szíveinket hittel, hogy Istent dicsőítsük tettel!” A lélekharang is működőképes. Egy rövid ideig új harangozója volt a templomnak: maga a polgármester asszony! Nyilvánvaló, ma már elektromos energia mozgatja az óraszerkezetet, amely a sekrestyében található. 1995 óta atomérzékelő van beépítve, ez szabályozza a harangokat. A látogatás végén Szabó Lőrinc mutatta be hangszerét, a templom orgonáját. A jelenlegi orgonát 1910-ben építették be, szinte kicentizve a régi falak közé, hiszen ez egy kis hangszernek számít… A vizitáció egy rögtönzött orgona bemutatóval zárult. SZTM Fotók: Albrecht Jakab és Borda Mihály

Tercsinek az odaadó szervező és megtartó munkáját” − fejezte be rögtönzött köszöntőjét Farkas László karnagy úr. A műsor további zeneszámokkal fejeződött be, amelyben a kórus mellett közreműködött a Czövek Erna Zeneiskola egy zongoratanára, Fóris Szilárd zongoraművész és egy növendéke, Szirmai Boldizsár. SZTM

Vaddisznók lépten-nyomon Az erdő biztonságát elhagyva gyakran merészkednek Budakeszin a lakott területek közelébe a vaddisznók, ahol a kertekbe is betérnek élelmet keresve.

A

vadászati statisztikák szerint országunkban a vaddisznók száma egyre nő, már több mint százezren vannak. A Budakeszit körülvevő erdőkből egyre több vaddisznó húzódik be az elhagyott kertekbe, ahol nyugalmat és táplálékot is találnak. A napokban több bejelentés is érkezett a budakeszi polgárőrség 24 órás telefonszámára (06/23-621-2092), hogy a város utcáin, a lakótelepeken elszaporodtak a vaddisznók. Pénzes Kálmán mezőőr és Karvaly Nándor a Polgárőrség elnöke a vaddisznók nyomába eredtek, fellelték őket és megállapították, hogy a városunkban az élelem után kutatva idei születésű, emberre, gyermekre nem veszélyes 10-12 kg-os süldő vaddisznók a Zichy Péter és Reviczky utca közötti szakaszon szabadon mászkálnak. Lombhullás után, ha az almák – mely kedvenc eleségük – elfogynak, vissza fognak menni az erdőbe.


Budakeszi tetején


Búcsúzunk Márkus Lászlótól A Budakeszi Városi Polgárőrség elnöksége mély fájdalommal tudatja, hogy Márkus László polgárőrtársunk láthatatlan betegségét mosolyogva, tűrve, aktív társadalmi életet élve, sajnálatos körülmények között 2012. november 24-én hajnalban, 51 éves korában elhunyt. Temetéséről később tájékoztatást adunk. Karvaly Nándor

Id. Huber Ferencet

2012. október 28-án elhunyt. Budakeszi szülötte a németországi Budakesser Gemeinschaft elnökének, ifj. Franz Hubernek az édesapja, a márciusban elhunyt Huber Lőrincnek testvére. A németországi Bad Rappenauban érte a halál, hosszú, de türelemmel viselt szenvedés után, életének 88., boldog házasságának 66. évében. Gyászolják: felesége, Frankhauser Róza, gyermekei, ifj. Ferenc és Mária, unokái, dédunokái, és a népes rokonság. Franz Huber Budakeszin született 1925. március 23-án, szüleinek 10. gyermekeként. 1946-ban kitelepítették Németországba, 1975-ben egy tragikus motorbaleset következtében elvesztette bal oldali végtagjait, de lábprotézissel példamutató további életet élt, küzdelmével és akaratával sokaknak erőt adva. Állapota 2012 elejétől fokozatosan romlott, egészségi állapota nem engedte meg, hogy április 4-én hazautazhasson öccse, Huber Lőrinc temetésére. Az elhunytat a németországi Bad Rappenauban, november első hetében helyezték örök nyugalomra.

2012. december 9-én, vasárnap 10 – 16 óráig tartó

KARÁCSONYI INTERAKTÍV TÚRA! Indulás: 10 órától a Nagy Sándor József Emlékház és Idegenforgalmi Információs Pontból (Fő utca 187.) folyamatosan Érkezés: 16 óráig a Nagy Sándora József Emlékház és Idegenforgalmi Információs Pontba Minden túrát teljesítő résztvevő emléklapot és jutalmat kap! A helyszínen meleg teát biztosítunk a túrázók számára!

Két túraútvonal közül választhatnak:

Túra 1. Túra 2. Romkert MÁV-Mozdony Xavér-kereszt Himnusz-szobor Himnusz-szobor Mezei Mária Emlékház MÁV-Mozdony Klasszicista villa Schieli kápolna (Segítő Szentek kápolna) Kálvária kápolna Mamutfenyők „Ecce homo” kőszobor A túra során két feladat lesz: Induláskor a résztvevők kapnak egy kvíz lapot, melyet ki kell tölteniük. A választott útvonaluk helyszínein található egy-egy betű, melyek összerakásából a helyes megfejtést kérjük az érkezési pontra leadni. Információ Honlapunk címe: http://turizmus.budakeszi.hu Erkel Ferenc Művelődési Központ: 0623/451-161, [email protected] Vadnai Anita: 0630/600-5031, [email protected] vagy Szabó Márton Bence: 0630/654-3895, [email protected]. Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt! Nagy-Sándor József Emlékház és Idegenforgalmi Információs Pont, Erkel Ferenc Művelődési Központ tagintézménye.

15.00

Számítógép-kezelői tanfolyam nyugdíjasoknak

Nagy Sándor József Gimnázium

12.07.

15.00

Biai Simon István festőművész kiállítása

Polgármesteri Hivatal

12.07.

16.00

Betlehem 2012


12.08.

08.50

Egészségmegőrző túrát a könyvtárból!

Erkel Ferenc Művelődési Központ

12.08.

10.0020.00

Városi karácsony


12.08.

17.00

Jótékonysági adventi koncert

Budakeszi Református Templom

12.09.

10.00

Karácsonyi interaktív túra

Nagy Sándor József Emlékház

12.09.

11.00

Adventi vásár

Kálvin terem

12.09.

16.00

Zwickl Polka Partie


12.10.

19.00

Stand up comedy - Dalák-Saly Róbert


12.11.

14.00

Város Nyugdíjasainak Karácsonya


12.13.

19.00

Dr. Kellermayer Miklós előadása

Szent László Közösségi Ház

12.13.

19.00

Pezsgővacsora

Rathauskeller

12.14.

16.00

Nationalitaten Wihnachten/ Nemzetiségi karácsony

Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium

12.14.

16.00

Nosztalgia Party


12.15.

11.00

Vaga Banda: Betlehemi királyok

Nagy Sándor József Gimnázium

12.15.

16.00

Cérnahangverseny

Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium

12.15.

18.00

Székelykör karácsonya


Krumpliebéd

Szent László Közösségi Ház

12.16.

16.00

Ad Libitum Gitáregyüttes adventi hangversenye

Kálvin terem

12.17.

18.00

Hagyományőrző Kör karácsonya


12.19.

15.00

Fenyőgyöngye Nyugdíjas Klub karácsonya


12.20.

15.00

Borostyán Nyugdíjas Klub karácsonya


12.27.

20.00

Latrock együttes előszilvesztere


12.28.

10.00

“Hópihe” családi délelőtt


12.28.

19.00

Rojtos táncház


12.31.

20.00

SZILVESZTERI BÁL


2013.01.01.

00.00

Szilveszter Éji harangszó

Himnusz-szobor

12.16.

„Mind ez világ örvendezzen Krisztus születésén” A Zákányi Zsolt Református Vegyeskar szeretettel vár minden érdeklődőt a 2012. december 8-án, szombaton 17 órakor kezdődő jótékonysági célú adventi áhítatra, a budakeszi református templomba (Fő u. 159.). A kórust Kádár Ágota vezényli. Közreműködik: a budapesti Bajza-Hangkör (vezényel Háray Ferencné) Szabó Zsolt viola da gamba Fóris Szilárd csembaló, orgona Kéringer Gábor furulya Richter Dorottya viola da gamba Godzsa Béla bariton szóló

Műsoron: külföldi és magyar szerzők adventi és karácsonyi kórusművei, barokk hangszeres zeneművek A belépés ingyenes, de pénzadományaikat szívesen vesszük és budakeszi nehézsorsú embertársaink megsegítésére ajánljuk föl a Budakeszi Önkormányzat Karácsonyi Szolidaritási programja keretében.

h i r d etések Állás keresés: Gyakorlattal rendelkező becsületes, megbízható középkorú nő háztartási kisegítői állást keres. Bevásárlást, főzést, ügyintézést, takarítást, kutya és gyerek felügyeletet vállalok. Tel.: 06(70)701-8173 Budakeszin, a József Attila utcában, egy 2 emeletes ház 2. emeletén eladó egy felújított, azonnal beköltözhető 49 m²-es öröklakás. Telefon: 06 (20) 552-7001 Házimunkát is vállaló pótnagymamát keresek jól tanuló, kedves, 11 éves kislányom mellé Tel.: 06(70)94 1-1550 Gyakorlattal rendelkező becsületes, megbízható középkorú nő háztartási kisegítői állást keres. Bevásárlást, főzést, ügyintézést, takarítást, kutya és gyerek felügyeletet vállalok. Tel.: 06(70)701-8173 Júlia teljes körű fodrászati ellátást nyújt. Betegekhez, családokhoz házhoz megyek Budakeszi területén. Tel.: 06(70) 775-6860. ELADÓ Budakeszin 49 m2-es 1+1/2 szoba. Fürdő, konyha, előszoba, déli fekvésű, földszintes, erkélyes, felújított lakás. Irányár: 15,5 MFt. Tel.: 06(70) 277-3984 SZÉN VÁSÁR! Borsodi dió, kocka-darabos, rostált dara, henger szén brikett, lengyel és orosz dió, német brikett, bükkábrányi lignit kedvező áron. Részletekről érdeklődjön: Tímár Vasker Kft. Budakeszi Kert u. 29. Tel: 06(23) 451-280 www.timarvasker.hu Redőnyszerelés, háztartási aprójavítások referenciával, garanciával. Mobil: 06(20) 435 3778, tel.: 06(1) 201 79 88 Takarítást vállalok! Gyakorlattal és referenciával rendelkezem. Hívjon bizalommal! Köszönöm: Márkus Éva Tel.: 06(20) 974-3572

Keres? Kínál? Eladna? Venne? Hirdessen nálunk! Apróhirdetés 30 szóig 1 600 Ft+Áfa. Hirdetésfelvétel: e-mail: [email protected] , tel.: 06(23) 455-097 vagy e-mail: [email protected], tel.: 06(20) 912-7451

21

A p r ó -


p r o g r amaj á n l ó 2 0 1 2 . d ecembe r 12.05.


Melyik magyar rajzfilmsorozatból való a kép?

A megfejtést küldjék el szerkesztőségünk e-mail címére (szerkesztoseg@ budakeszihirmondo.hu), vagy vágják ki (de fénymásolatot is elfogadunk), és személyesen vagy postán juttassák el a Polgármesteri Hivatalba (Budakeszi, Fő utca 179.). Beküldési határidő: 2012. 12. 15. A rejtvényünket hibátlanul kitöltők és beküldők között meglepetés ajándékokat sorsolunk ki. Az előző számban megjelent rejtvény megfejtése: A helyes megfejtők közül rajzfilmes ajándékcsomagot nyert: Mechler Anna olvasó. A nyeremény átvehetők a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán. A nyertesnek gratulálunk!

TANULJON SZAKMÁT ANIMÁCIÓS STÚDIÓBAN!

MOZGÓKÉPI ANIMÁCIÓKÉSZÍTŐ OKJ képzés www.magyarrajzfilm.hu/mozgokepianimaciokeszito.html

ANIMÁCIÓSFILM-RAJZOLÓ OKJ képzés (utoljára) www.magyarrajzfilm.hu/felnottoktatas.html

Magyar Rajzfilm Kft. Telefon: 06-1/250-1355

Rajzfilmkészítő szakkör gyerekeknek

Szeretettel várja a rajzolni szerető gyerekeket a Magyar Rajzfilm Kft. alkotóműhelye! A gyermekek elkészíthetik rajzfilmjüket, melyet CD-én hazavihetnek! További információ a www.magyarrajzfilm.hu/ gyermekoktatas.html oldalon!

Fogadja el a Huber ingatlan karácsonyi ajándékát! Az iroda 5 fős csapata különleges ajándékkal kívánja meglepni régi és új ügyfeleit: negyed éven keresztül kiemelten hirdetjük ingatlanát, a leglátogatottabb oldalon jelentetjük meg lakását, házát, telkét. Ott, ahol tízezrek hirdetnek, ahol több száz oldalt kell átlapozni egy ingatlan adatlap megtalálásához, a Huber ingatlan hirdetései ezentúl a legelső helyeken szerepelnek.

huberingatlan.ingatlan.com

Huber, az ingatlaniroda

Jöjjön , várjuk szeretettel!

Hirdesse nálunk ingatlanát, adatbázisunk folyamatosan bővül, bízza ránk a 2092 Budakeszi, költségeket, és készüljön a potenciális Fő u. 134. érdeklődők rohamára! [email protected] Régi és leendő ügyfeleink számára keresünk 06 23 451 968 eladó és kiadó ingatlanokat Budakeszin és a környező településeken. Áldott, békés karácsonyt és boldog új esztendőt kívánunk:

Vécsei Melinda, Ivánfi Béláné, Albitzné Katsányi Olga, Fekete Julianna, Szabó Lőrinc

Mártonnapi felvonulás

Recommend Documents