II11111111111
Március 15. és az iskolák Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 150. évfordulójá ig alig pár n a p van hátra. A n e m zeti és történelmi évfordulók m e g ünneplését előkészítő bizottság múlt heti ülésén a rendezvény sorozat programjait egyeztette, pontosította Takács Péter elnök vezetésével.
VIII. é v f o l y a m 8. s z á m 1998. m á r c i u s 5.
— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Nőnapi érzetek
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 3/1998. (11.19.) számú önkormányzati rendelete a z 1 9 9 8 . évi költségvetésről
/Vő nélkül nem lehet élni. Nö sem élhet nő nélkül, eleve feltételezik egymást az idők során. Ők a tovább élés zálogai. Különös sej telmek, áttünések, varázsla tok, bűvöletek és titkok bugyrait rejtegetik leikecs kéjük erdőiben. Pompázó dallamok csendülnek fel hajzuhatagaik mögött, de nagyon aranyos csilingelés hallatszik a rövidre vágott nők tarkója tövében is, ahol a pihék hajladoznak forró csókjaink meleg fuvallatá ban. Csupa tündér virág szál, jácint, dália, frézia, lili om és rózsa. Rengeteg jó ság, vidámság, kecsesség és báj. (Izgalom és derű.) Nő nélkül nincs család. Nincs társadalom, nincs or szág (se hatalom!). A höl gyek kikönyökölnek a nem zet ablakán, jeleket adnak, bámészkodnak és embere ket irányítanak, egyetlen kacsintásuk világrészeket bo ríthat fel. Hát óvatosan bán ni velük!
A Magyar Köztársaság 1998. évi költségvetéséről szóló 1997. évi CXLVI. törvény, valamint az ál lamháztartásról szóló, többször módosítón 1992. évi XXXVIII. tör vény 71. §-ában foglaltak szerint Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Í998. évi költség vetésről a következő rendeletet alkotja:
Amikor mi, férfiak azonban (a teremtés kokárdái) öszszeomlunk a fáradtságtól, s kijelentjük a világ végét, ők leiemelnek és felráznak. Nemcsak ápolnak, hitet sugároznak, hanem nekünk adják személyiségük egy darabját, s ettől is az ő ere jük kétszereződik (sokszo rozódik) meg.
(1) Az önkormányzati intézmények kiadási főösszegét 5 209 960 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben meghatá rozott kiadások teljesítéséhez 2 700 398 ezer Ft támogatást biztosít, saját bevételét 600 743 ezer Ft-ban állapítja meg a 2/a számú melléklet szerint. (3) Az önkormányzati intézmények személyi juttatását 2 345 874 ezer Ft-ban, a munkaadókat
1. § (1) Az önkormányzat költségveté sének 1998. évi összes bevé telét 8 686 726 ezer Ft-ban ál lapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben foglalt be vételi főösszeg forrásonkénti részletezését az 1. számú mel léklet tartalmazza. 2. § (1) Az önkormányzat költségveté sének 1998. évi összes kiadá sát 8 686 726 ezer Ft-ban álla pítja meg. (2) Az (1) bekezdésben foglalt ki adási főösszeg felhasználási feladatonkénti részletezését az 1. számú melléklet tartalmazza. 3. §
KÁNTOR ZSOLT
(Folytatás a 4. oldalon)
Az e m l é k b i z o t t s á g kiemelten f o n t o s n a k tartotta, h o g y a diákok aktív részesei legyenek a m e g e m l é k e z é s e k n e k . Takács Péter a k o r á b b i a k b a n felhívással fordult az iskolákhoz, h o g y m á r c i u s 13-án is k o l a n a p keretében v e g y e n e k részt k ü l ö n b ö z ő szintű városi kulturá lis, szellemi és ü g y e s s é g i v e r s e n y e k e n , illetve az i n t é z m é n y e k e n belül rendezzenek p r o g r a m o k a t , m e g e m l é k e z é s t . Mint azt Vári Jánosné, a k ö z m ű v e l ő d é s i c s o p o r t m u n k a t á r s a e l m o n d t a , a visszajel zések igen kedvezőek. Két iskola kivételével m i n d e n k i b e k a p c s o l ó dik a r e n d e z v é n y e k b e , sőt a m á r c i u s 15-én, v a s á r n a p zajló látvá n y o s felvonuláson is n a g y s z á m b a n jelennek m a j d m e g korabeli j e l m e z e k b e öltözött diákok. Az általános iskolák saját versenyei szintén érdekesnek ígérkeznek, t ö b b helyen f o r g ó s z í n p a d s z e r ű foglalkozások lesznek ü n n e p s é g g e l , d e p é l d á u l a 3-as iskolában forradalmi napot tartanak b e h í v ó p a r a n c c s a l , a József Attila iskolá ban a t o b o r z ó - d o b o r z ó b a , a S z a b ó Pál téren p e d i g a népakarat d i a d a l m a p r o g r a m j a i b a k a p c s o l ó d h a t n a k b e a g y e r e k e k . A városi ve télkedők közül az e m l é k h e l y k e r e s ő Hozz e g y szál virágot és a J á ték időhatárok nélkül c í m ű bizonyult a l e g n é p s z e r ű b b n e k a jelent kezők számát tekintve. Az előkészületek alapján ú g y tűnik, h o g y az é v f o r d u l ó h o z méltó és várhatóan igen emlékezetes p r o g r a m o k e g é s z s o r á b a k a p c s o lódhat b e m á r c i u s 13-14-15-én a v á r o s apraja-nagyja. Érdemes s z a b a d d á tenni m a g u n k a t erre a hétvégére, e g y kicsit emlékezni és örülni a kivívott s z a b a d s á g n a k . A r e n d e z v é n y s o r o z a t részletes p r o g r a m j á t k ö v e t k e z ő s z á m u n k b a n közöljük. ,„a c d
1
MIKOCtY fcnIKA
BÉKÉSCSABAI HEGYMÁSZÓK
Irány az Alpok!
A Körösök V ö l g y e Turistaegyesület tagjai E u r ó p a l e g m a g a s a b b c s ú c s á n a k két évvel ezelőtti m e g m á s z á s a után ú j a b b n a g y feladat ra vállalkoznak: a 4 8 0 7 m m a g a s Mont Blanc utáni m á s o d i k legma g a s a b b e u r ó p a i h e g y c s ú c s o t , a Dufourspitze-et (4634 m ) szeretnék - persze n e m m i n d e n á r o n - m e g h ó d í t a n i . Ez a h e g y c s ú c s a sváj c i - o l a s z határon található M o n t é Rosa h e g y c s o p o r t n a k a l e g m a g a s a b b tagja. Ide készül az egyesület e x p e d í c i ó j a 1998. július v é g é n , a u g u s z t u s elején, m e l y n e k tagjai Szarvas Mátyás, dr. Jakucs Lász ló, Túróczy József, dr. Jakucsné Csikasz Györgyi, Giricz Dániel, f o r da Tamás és Torda Lajos. Ez a n a g y utazás a z o n b a n n e m az e g y e t l e n idei vállalkozása az egyesületnek, m e l y tíz g y a l o g - és kerékpártúrát, valamint t o v á b b i természetvédelmi akciókat szervez 1998-ban. A k i információt sze retne kapni a Körösök V ö l g y e Turistaegyesületről, illetve anyagilag kívánja t á m o g a t n i a fantasztikus é l m é n y t ígérő expedíciót, érdek l ő d j ö n a 451-482 t e l e f o n o n . A z egyesület b a n k s z á m l a s z á m a : O T P Bank Rt. b é k é s c s a b a i fiókja, 11733003-20102128. M
F O G A D Ó N A P Március 6-án, p é n t e k e n dr. Simon tart f o g a d ó n a p o t a v á r o s h á z á n 8 és 12 ó r a között.
Mihály
)
jegyző
S Z O C I Á L I S K E R E K A S Z T A L A Városi Szociális Kerekasztal legközelebbi ülését m á r c i u s 10-én, k e d d e n 15 órai kezdettel tartja a városháza d í s z t e r m é b e n . A n a p i r e n d e n a g y e r m e k v é d e l m i tör vény alkalmazásának tapasztalatai é s a helyi szociális rendelet m ó dosítása szerepel.
MAMAEOCSI
SZOLGÁLAT!
Hívjon a 450-568 vagy a 06-30/677-949 s z á m o n !
Velkey
Gábort
indítja
az
M ú l t s z e r d á n B é k é s c s a b á n járt
Szeretne iskolába járni? Szóra kozni menni? Gyermeke beteg, de Önnek dolgoznia kell? Gyer meke sportol, zeneiskolába jár?
SZDSZ
Magyar Bálint
művelődési és
közoktatási miniszter, aki sajtótájékoztató keretében mutatta b e az S Z D S Z B é k é s m e g y é b e n i n d u l ó jelöltjeit.
Magyar Bálint
emlékeztetett, h o g y 1994-ben az S Z D S Z e g y
o l y a n k o r m á n y t a g j a lett, m e l y n e k n a g y o b b i k pártja
Vállaljuk gyermekének, idős, mozgássérült hozzátartozójának felügyeletét, gondozását a nap 24 órájában!
T
E
L
E
Z
O
L
D
A Telezöld Autósiskola március 16-án, hétfőn 17 órakor indítja következő segédmotoros, moto ros és gépkocsivezető elméleti tanfolyamát. A képzés helye: Bé késcsaba, Zsíros u. 10. Érdek lődhet, jelentkezhet a fenti címen és a 321-147-es telefonszámon. Egyéniséghez alkalmazkodó kép zés, fizetési könynyítés.
abszolút
t ö b b s é g g e l r e n d e l k e z e t t . A z S Z D S Z azért d ö n t ö t t a k o a l í c i ó b a
KI MIT JAVÍT, SZOLGÁLTAT?
lépés mellett, mert a választók t ö b b s é g e j o b b n a k tartotta a ko
Megmondja
alíciót, m i n t a z e g y p á r t i k o r m á n y z á s t . A z S Z D S Z r é s z v é t e l e a
INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT
k o r m á n y b a n h a s z n á r a vált a z o r s z á g n a k - v é l t e a m i n i s z t e r . Rá mutatott: a stabilizáció megteremtése érdekében a kormány n a k liberális g a z d a s á g p o l i t i k á t kellett m e g v a l ó s í t a n i , m e l y n e k a gyümölcsei most jelentkeznek: megindult a gazdasági növeke
a »Sárga Telefon«
325-769 HÉTKÖZNAP 8-18 ÓRÁIG
Tisztelt ismeretlen Vállalkozó! Az Ön cégét is tudjuk ajánlani, amint közli velünk adatait.
d é s , c s ö k k e n a z i n f l á c i ó , a b e l s ő é s a k ü l s ő a d ó s s á g . Említette m é g , h o g y a z o r s z á g e l i n d u l t a z atlanti é s a z e u r ó p a i u n i ó s i n tegrációhoz vezető úton, s ehhez az S Z D S Z n a g y b a n hozzájá rult. A p r o b l é m á k e l l e n é r e a k o r m á n y s i k e r e k é n t é r t é k e l t e az a l a p s z e r z ő d é s e k m e g k ö t é s é t is - a h a t á r o n túli m a g y a r o k a t é r ő jogsérelmeket a z o n b a n m i n d i g szóvá teszik. Ú g y g o n d o l j a , a választók a koalíció fenntartását igénylik, d e ahhoz, h o g y a két párt k ö z ö t t m e g l e g y e n a z e g y e n s ú l y , a z S Z D S Z - n e k s z a v a z a tokra van szüksége. A j e l ö l t e k b e m u t a t á s a k o r dr. Lukovics Éva b e j e l e n t e t t e , h o g y n e m kíván indulni a választásokon, a j ö v ő b e n ü g y v é d k é n t tevé kenykedik. Békéscsabán az SZDSZ
Velkey Gábort
indítja. V e l
key G á b o r 34 éves, s z o c i o l ó g u s , az MTA Regionális
Kutatási
Központjának a munkatársa, városi képviselő, az oktatási bi zottság elnöke. (H. M )
MDF-kampany
kezdés
Megyei kampánynyitó nagygyűlést rendez az MDF március 7 - é n , s z o m b a t o n 17 ó r a i k e z d e t t e l N a g y I m r e téri s z é k h á z á b a n . M e g h í v o t t v e n d é g e k : dr. Balsai
István
é s Csapody
Miklós
or
szággyűlési képviselők.
Szociáldemokraták
az FKGP
mellett
A T ö r t é n e l m i S z o c i á l d e m o k r a t a Párt b é k é s c s a b a i v á l a s z t m á n y a a k ö z e l m ú l t b a n a k ö v e t k e z ő d ö n t é s t h o z t a : a z 1998-as or szággyűlési választásokkal kapcsolatosan a szociáldemokraták a z I. s z á m ú
békéscsabai
v i s s z a l é p t e t i k . A p á r t Hanó
választókerületben Miklóst,
pártjuk
jelöltjét
a z F K G P jelöltjét k í v á n j a t á
m o g a t n i , e z z e l is p é l d á t k í v á n n a k m u t a t n i a z e l l e n z é k i ö s s z e f o g á s r a . A b é k é s c s a b a i v á l a s z t m á n y a volt jelölt h o z z á j á r u l á s á val, k é t h a r m a d o s t ö b b s é g g e l e l f o g a d t a a d ö n t é s t . A m e g y e i t e rületi listát p e d i g t o v á b b r a is Botyánszki
György
o r s z á g o s alel
nök vezeti.
A Munkáspárt
közleménye
A M u n k á s p á r t B é k é s m e g y e i e l n ö k s é g e ülést tartott,
ahol
megvitatták a m e g y e i titkárok értekezletének állásfoglalásait, a végrehajtandó feladatokat. Véglegesítették a jelöltek névsorát, megalakították a m e g y e i választási irodát. A választási iroda március elején kezdi m e g m ű k ö d é s é t a S z a b a d s á g t é r 11-17. alatti i r o d a h á z f ö l d s z i n t 17. h e l y i s é g é b e n . A választási iroda h é t k ö z n a p o k o n hétfőtől péntekig m i n d e n n a p 9-13 óra között f o g a d j a az érdeklődőket. A M u n k á s p á r t B é k é s c s a b á n Bánhegyi
Józsefet
indít
ja, aki a párt m e g y e i k o o r d i n á c i ó s bizottságának el•^
—i
nöke és a megyei közgyűlés tagja.
Országos Találkozójának rende mmmmmmum^ momammmmmmmmmmmmmmm zési jogát a Magyar Közgazdasá gi Társaság Békés Megyei Szer vezete nyerte, az eddig végzett S (£) w 0 ® S W munkájuk elismeréseként. A talál kozó március 6-7-8-án lesz a Ró • ROMÁN FOGADÓÓRA. Bézsa Ferenc Gimnáziumban és a késcsaba Megyei Jogú Város RoKörös Főiskolán oktatás és gaz mán Kisebbségi Önkormányzatádasági növekedés Magyarorszá nál Grósz György tart fogadóórát gon a fellendülés küszöbén té március 9-én, hétfőn 15-17 óráig makörben. a Szabadság tér 11-17. szám alatt.
H Í R E K
• AKINEK VAN ÉS AKINEK NINCS. Március 5-én, csütörtökön 15 órától a Békéscsabai Evangé likus Gimnázium vendége lesz Iványi Gábor metodista lelkész, a Fővárosi Szociális Központ igaz gatója és Donáth László evangéli kus lelkész, országgyűlési képvi selő. Akinek van és akinek nincs címmel „asztali beszélgetésre" in vitálnak mindenkit Iványi Gábor nak a közelmúltban megjelent Hajléktalanok című könyve apro póján. • NŐNAPI ÜNNEPSÉG. A vá rosi nyugdíjas-egyesület (Dózsa Gy. út 35., telefon: 447-327) nő napi ünnepséget tart március 6án, pénteken 14 órától. • A KÖRÖS K L U B megkö szöni mindazoknak a segítségét, akik 1997-ben személyi jövede lemadójuk 1%-át a Pósteleki Ter mészeti Emlékpark létesítésére ajánlották fel. A klub a befolyt öszszeget a Bandikafa és Cimborafa megmentésére és szaporítására használta fel. • NYUSZIBÁL Az Orosházi Úti 1. Számú Óvoda március 2 1 én, szombaton 19 órai kezdettel tartja m e g a sportcsarnokban ha gyományos bátyus nyuszibálját. Jegyek csak az Orosházi út 56. alatt, az óvodában kaphatók már cius 9-től 500 Ft-os áron. • KIÁLLÍTÁS. Fazekas Attila Békés megyei festőművész kiállí tását láthatják az érdeklődők a Szabó Pál Téri Általános Iskolá ban március 13-ig. • FIATAL KÖZGAZDÁSZOK. A magyar közgazdászok második legrangosabb országos esemé nyének, a Fiatal Közgazdászok
MATRIKULA HÁZASSÁG Demján Erzsébet és Erdőháti Mihály, Csegény Gabriella Anna és Frankó Gábor, Fodor Tímea és Csuka András, Evellei Zita és Krajcsó Zoltán János, Bálint Ildi kó és Hankó Tamás SZÜLETÉS Vincze Bálint János és Papp Gabriella fia Dániel Donát, Csi szár József és Rozsár Ildikó leá nya Emese
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601. Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reprotorm Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http:/Avww.nap-szam.hu/merleg/
MUNKÁCSY MIHÁLY E m l é k h á z
MUNKÁCSY MIHÁLY BÉKÉSCSABÁN Az Omaszta-kúria
állandó
kiállítása. A HETI
MÉRLEG
ÉS AZ IFJLISAGI
HAVI
Nyitva tartás: hétfő kivételével naponta 9 - 1 7 óráig.
PROGRAMAJANLATA
2 6 . 15.00 A z általános iskolai szekció találkozója a 11. S z á m ú Általános Iskolában. 3 0 . 15.00 A z Országos Diákparlament c s a b a i küldötteinek találkozója a Casinóban. 17.00-tól vetélkedő a n a g y t e r e m b e n . 20.00-tól HAKNI, a z a z Hevesi Akusztikus Klubja NI! a Casinóban.
I F I B A M Á R C I U S I
HAZ
P R O G R A M A J Á N L A T A
KLUBFOGLALKOZÁSOK ÉS C S O P O R T O K Ö S S Z E J Ö V E T E L E I • A rehabilitációs klub minden hétfőn 17.30-18.30-ig tartja összejövetele it a Tükrös T e r e m b e n . • A Kisfestők rajzszakkör foglalkozásai keddenként 16.00-tól kezdődnek a Kölyökkuckóban.
• A Patent Diákiroda a z ifiház I. emeletén hétfőtől péntekig 12.00-18.00ig várja a z érdeklődőket. T ö b b e k között tájékoztatunk rendezvények ről, országos szálláslehetőségekről, segítünk a z osztálykirándulások előkészítésében és akár a b b a n is, hogy k ö n n y e b b e n eligazodj a diák jogokban. Au-pair-közvetítés holland, belga, német, angol családok hoz holland partnerirodával együttműködve. A „ J E G Y Ü Z É R " AJÁNLATA: • Yes-koncert 31-én a Körcsarnokban, jegy: 3 8 0 0 Ft.
t A 100 x szép rajzszakkör tagjai szerdánként találkoznak u g y a n c s a k a Kölyökkuckóban 16.30-kor. • Gyermekeknek angol tanfolyam minden csütörtökön 16.00-tól a Kölyökkuckóban.
Pat Metheny Group a B S - b e n április 2 8 - á n . GYERMEKPROGRAMOK • Játszóház szombatonként, délelőtt 10.00-12.00-ig. ízelítő: köszöntjük a
• A sakk szakkör foglalkozásai péntekenként 16.00-kor kezdődnek a Kölyökkuckóban.
lányokat a nőnap alkalmából; megünnepeljük március 15-ét. Ajándé
• Az A A. Öngyógyító Alapítvány szintén péntekenként tart foglalkozáso kat 17.00-tól a 3 6 - o s teremben.
dünk a gyerekeknek.
• Hétfőnként origami szakkörbe várjuk a z érdeklődőket. A foglalkozások 16.00-kor kezdődnek a Kölyökkuckóban. • Kung-fu-tréning minden hétfőn é s szerdán 17.30-tól a 3 6 - o s teremben. • Kontrolltorna a Casinóban hétfőn 10.00 és szerdán 9.30 órától. • A Rejtvényfejtöklub tagjai 5-én találkoznak a 3 6 - o s teremben 17.00-kor. • Agykontrollklub minden pénteken 17.00-tól a 3 6 - o s teremben. • Bélyeggyűjtő szakkör 14-én 9.00-től a 3 7 - e s teremben, 28-án 9.00-töl a Pataky T e r e m b e n . VÁSÁROK 6-án 9.00 18.00-ig é s 7-én 9.00-12.00-ig virágvásár a z előtérben. 12-én 8.00-17.00-ig fehérnemúvásár a nagyteremben. KONCERTEK 14. 20.30 Hevesi Imre és barátai. V e n d é g : Hevesi T a m á s . , 19.00 Dök-rock. Fellépő zenekarok: Warpigs, E v e n s o n g , V o y a g e , Wagadogu, Baby Bone.
kok, dísztárgyak készítésével és s o k - s o k meglepetéssel •
Telefonkártya-börze 7-én é s 21-én 9.00-10.00-ig.
•
Garfield-matrica csereberéje
14-én é s 28-án 9.00-10.00-ig.
F E L H Í V Á S . A C s a b a T V é s a Berekméri Zoltán Fotóklub közös szervezé sében fotó- és videotanfolyam indul a z ifiházban. Várjuk jelentkezésed, h a már elmúltál 13 éves, és érdekel a fotózás, valamint a videózás. B e a vatunk ezek rejtelmeibe akkor is, h a m é g s o h a s e m dolgoztál kamerával, f é n y k é p e z ő g é p p e l . A z első foglalkozás időpontja: március 3 0 . 16.30. Je lentkezési határidő: március 20. TAVASZI G Y E R M E K S Z Í N H Á Z I S O R O Z A T ó v o d á s o k n a k é s kisiskolásoknak M á r c i u s 2 3 . (délelőtt é s délután), m á r c i u s 2 4 . (délelőtt): Pavlovits Mik lós: Ördög a zsákban (a Jókai színház művészeinek előadásában). Z e nés m e s e k o m é d i a a nagyra törő boszorkány é s a füstös ördög csatájá ról népmesei elemek felhasználásával. Április 2 0 . (délelőtt és délután), április 21. (délelőtt): A nagy utazás (Pa pírrepülő)
- a Budai bábszínház élő bábos, zenés m e s e e l ö a d á s a . E g y
A PATENT D I Á K I R O D A ÉS A B É K É S C S A B A I D I Á K Ö N K O R M Á N Y Z A T P R O G R A M J A
kis víziló és erdei barátainak története, mely a szeretetről szól.
11.15.00 A középiskolai-kollégiumi szekció találkozója, társelnökválasz tás a Casinóban. 17.14.00 Az április 15-i városi diákfórum előkészítő m e g b e s z é l é s e a Patent Diákirodában.
Bojtorján együttes gyermekkoncertje.
M á j u s 2 5 . (délelőtt és délután), m á j u s 2 6 . (délelőtt): Halász Judit és a
A bérlet ára: 4 6 0 Ft. Jegyár: 180 Ft. J e g y e k március 16-tól igényelhetők. A műsor, illetve az időpontváltozás jogát a szervezők fenntartják.
NEMZETI
Békési Úti Közösségi Házak
Március 5-én,
B é k é s i út 15. • T e l e f o n : 3 2 6 - 3 7 0 6-7-én
T a v a s z i k u p a a Közösségi program keretében.
7-én
Vetélkedő a z egészséges életmódról a Közösségi egészségmegőrzés program keretében általános is kolásoknak.
FILHARMÓNIA
csütörtökön
Magyar Állami Hangversenyzenekar Magyar Állami Énekkar
egészségmegőrzés
Dómján Sándor nagyszalontai grafikus munkáinak kiállítása a M e s e h á z b a n . Bélyegbemutató a Meseházban Forradalmak és sza 13-15-ig badságharcok a magyar történelemből címmel. 15-én 11.00-15.00 Alkalmi postabélyegzés. A szeretet fontossága a gyermeknevelésben címmel Biegelbauer Pál előadása. 20- án 16.00 Yasuhiko Morita japán képzőművész kiállítása a Meseházban. 20.-április 12-ig Kirándulás Nagyszalontára. Aradi gyermekek ikonfestményei a nemzetiségi klub 21- é n házban. 24.-április 12-ig
kedveske
Vezényel: Kovács János • M ű s o r : Beethoven: IX. szimfónia
13-ig
E
M U N K Á C S Y
M I H Á L Y
I D Ő S Z A K I K I Á L L Í T Á S : Somogyi vész kiállítása.
M
Ú
Z
E
U
M
György szigetszentmiklósi festőmű
Á L L A N D Ó K I Á L L Í T Á S O K : M u n k á c s y - e m l é k s z o b a . • Néprajzi c s o portok Békésben a XVIII-XX. s z á z a d b a n - népi ruházat, szobabelsök. • Jurták népe - régészeti kiállítás. A múzeum kiállításai megtekinthetők hétfő kivételével naponta 10-16 óráig. Belépőjegy felnőtteknek 100 Ft, nyugdíjasoknak és diákoknak 50 Ft. cso portos, iskolai látogatás esetén 20 Ft. Teleion: 323-377.
^
MEGYEI KÖNYVTÁR
P H A E D R A N A G Y T E R E M
márciusi p r o g r a m o k 5601 Békéscsaba, Derkovits s o r 1. Pf. 35 Telefon/fax: 454-354 13-án Az 1848-49-es forradalom 150. évfordulója tiszteletére a Békéscsabán élő vagy tanuló középiskolások, főiskolások és egyetemi hallgatók ré szére meghirdetett ünnepibeszéd-író pályázat ünnepélyes eredmény hirdetése 10 órai kezdettel. 19-én A gyermek világképe - kritikus periódusok a személyiség fejlődésé ben. Dr. Ranschburg Jenő pszichológus előadás-sorozatának befeje ző témája: Autonómiaküzdelmek a serdülőkorban - 11 órai kezdettel. 23-25-ig Gyermekkönyvtárosok regionális továbbképzése. 25-én A Nyelvünkben élünk országos anyanyelvi verseny megyei döntője 9 órai kezdettel. 28-án Családi videomozi: Jumanji (amerikai film) 15 órai kezdettel a játszó teremben. Március 30.-április 25-ig a Barátunk a könyv, a könyvtár műveltségi játék résztvevőinek képzőművészeti kiállítása a földszinti folyosón. Márciusi rendezvényeinken a részvétel díjtalan!
Toho Kedves
T20
Gyerekek
és
M O Z I
Felnőttek!
Az 1848-49-es szabadságharc hőseiről rendhagyó módon emlékezünk meg. Három egész napon át, éjjel-nappal felolvasást tar tunk e nagyszerű történelmi eseményről. Helye a Békés Megyei Könyvtár gyermekkönyvtára (Derko vits sor 1.) A felolvasás időtartama: március 11., szerda 18 órától március 14én, szombaton 18 óráig. Várjuk minden olyan érdeklődő jelentkezését is, aki csak hallgatóként szeretne itt lenni rendezvényünkön. Teljesítményünkkel bekerülhetünk a Guinness Rekordok Könyvébe!
12-18-ig 15.45 és 17.45 óra: Tommy Lee Jones & Anne Heche: TŰZHÁNYÓ 12-18-ig 20.00, 13-14-én 22.30 órakor is: Kevin Spacey & Kim Basinger & Danny DeVito: SZIGORÚAN BIZALMAS (amerikai bűnügyi film) 19-25-ig 15.45 óra: BEÁN (angol bohózat) 19-25-ig 17.45 és 20.00, 20-21-én 22.00 órakor is: Michael Douglas: JÁTSZMA (amerikai thriller) 26.-április 1-jéig 15.45 óra: Pierce Brosnan: ROBINSON CRUSOE Defoe regényének legújabb, magyarul beszélő amerikai filmváltozata 26,-áprilís 1-jéig 17.45 és 20.00, 27-28-an 22.00 órakor is: Stallone & Harvey Keitel & De Niro: COPLAND (amerikai bűnügyi film) K I S T E R E M 12-18-ig 16.30 óra: Kevin Spacey & Kim Basinger & Danny DeVito: SZIGORÚAN BIZALMAS (amerikai bűnügyi film) 12-18-ig 19.00 és 21.00 óra: Tommy Lee Jones & Anne Heche: TŰZHÁNYÓ 19-25-ig 17.00 óra: BEÁN (angol bohózat) 19-25-ig 19.00 és 21.00 óra: Kevin Kline: A BOLDOGÍTÓ NEM (amerikai szexkomédia) 26.-április 1-jéig 17.00 óra: ROBINSON CRUSOE Defoe regényének legújabb, magyarul beszélő amerikai filmváltozata 18.45 és 21.00 óra: Brad Pitt: HÉT ÉV TIBETBEN (amerikai film) K A M A R A T E R E M 12-18-ig 18.30 és 20.30 óra: Dosztojevszkij: A JÁTÉKOS - Makk Károly új filmje (angol-magyar-holland-német kooprodukció) 19-25-ig 18.30 és 20.30 óra: Bertolucci: LOPOTT SZÉPSÉG (olasz-francia film) 26-nprilis 1-jéig 18.30 óra: Alain Tammer: FOURBI (svájci-francia film)
CSABA HONVÉD KULTURÁLIS EGYESÜLET
M Á R C I U S
Szabadság tér 6. • T e l e f o n : 328-642 5. csütörtök
Rlharmónia
8. vasárnap
19.30 óra
A Vörös Malom
Bérletszünet
10. kedd
Candida
Szenlpétery bérlet
de. 10.30 óra 19 óra
11. szerda
Candida
Móricz bérlet
19 óra
12. csütörtök
Candida
Madách bérlel
19 óra
13. péntek
Candida
Mikszáth bérlet
19 óra
14. szómba!
Ünnepi díszhangverseny
17. kedd
Komámasszony, hol a stukker?
19 óra Bérleten kívüli előadás
19 óra
(Stúdiószínház)
Bérleten kívüli előadás
19 óra
Candida
József A. bérlet
19 óra
Candida
Vörösmarty bérlet
19 óra
20. péntek
Candida
Básti L. bérlet
19 óra
21. szombat
Candida
Csaba Páholy előadás
19 óra
23. hétfő
Fame (Hírnév)
Bérleten kívüli előadás
19 óra
24. kedd
Fame (Hírnév)
Bérleten kívüli előadás
15 és 19 óra
25. szerda
Vitéz lélek - A sepsiszentgyörgyi
(Stúdiószínház) 18. szerda
Komámasszony, hol a stukker?
18. szerda 19. csütörtök
Tamási Áron Állami Magyar Színház vendégjátéka
19 óra
26. csütörtök
Candida
Katona bérlel
19 óra
27. péntek
Candida (Színházi világnap)
Bérletszünet
19 óra
28. szómba!
Candida
Petőfi bérlet
19 óra
30. hétfő
Fame (Hírnév)
Bérleten kivüli előadás
19 óra
31. kedd
Fame (Hírnév)
Bérleten kivüli előadás
15 és 19 óra
J e g y e k válthatók a színház szervezőirodájában (telefon: 441-527) hétköznap 9 - 1 9 óráig, szombaton és vasárnap az előadás előtt 1 órával. A szervezőiroda címe: Andrássy út 1. (a színház épületében).
Meglepetés kiállítás Kinder-tojás-figurákból. Nyitva: 9.30-18.00. 6 16.00 Teadélután fánkkal a nyugdíjasklub szervezésében. 20.00 Countryklub, játszik a Colt band. 13. Csaba Honvéd kispályás labdarúgó-vándorkupa (meghívásos verseny). 20.00 Nosztalgiaklub, játszik a Tűzmadár együttes. 17. 15.00 A FEK képzőművészeinek kiállítása. 20. 21.00 Grandmather's Jam-klubnap. 21. 9.00 Családi klubnap. 24. 10.00 A Nemzeti Ellenállási Szövetség közgyűlése. 27. 18.00 Balkán-táncház. 18.00 Gavza Purmima indiai kulturális fesztivál. Zene, bölcsességek, színház, tánc, ételkóstoló. ÁLLANDÓ PROGRAMOK: Hétfő 16.00 A Körös amatőr képzőművé szek köre. 18.00 A Dugonics HE klubnapja. Kedd 18.00 Dartsklub. Szerda 17.00 Makettklub. 18.00 A Dózsa HE klubnapja. Csütörtök 18.00 Dartsklub. Péntek 16.00 Gyermek képzőművészek köre. 18.00 Felnőtt képzőművészek köre. Szombat 17.00 Balkán-táncpróba. VÁSÁROK: 13-án, 18-án, 25-én ruhavásár. 8-ig
SZLOVÁK
TÁJHÁZ
GARAI U. 21. • TELEFON: 327-038 A Szlovák Tájház március 31-ig zárva tart. Előzetes bejelentés alapján csoportok részére a látogatást biztosítjuk. Bejelentkezés a múzeum közművelődési osztályán, a 323-377-es telefonszámon.
VÁROSI SPORTCSARNOK
Lencsési
Gyulai út • Telefon: 449-449 Nyitva tartás: hétfőtől vasárnapig 0.00-24.00 óráig
21-én !-én
25-én 28-án
29-én 31-én
8.00-21.00-ig IV. Békés Megyei Nap Kupa - kispályás labdarúgó torna. 8.00-12.00-ig IV. Békés Megyei Nap Kupa - kispályás labdarúgó torna. 16.00-tól Óvodai gálaműsor, jótékonysági est. 8.00-14.00-ig IV. Békés Megyei Nap Kupa - kispályás labdarúgó torna. 16.00-tól Békéscsabai Női KC - Vasas Dreher NB I. bajno ki kézilabda-mérkőzés. 18.00-tól ifjúsági mérkőzés. 16.00-tól ifjúsági mérkőzés. 18.00-tól Békéscsabai Női KC - Szek szárd NB I. bajnoki kézilabda-mérkőzés. 8.00-14.00-ig IV. Békés Megyei Nap Kupa - kispályás labdarúgó torna. 16.00-tól ifjúsági mérkőzés. 18.00-tól Csaba Előre KC - Kis kőrös NB I. B bajnoki kézilabda-mérkőzés. 9.00-18.00-ig IV. Békés Megyei Nap Kupa - kispályás labdarúgó torna. 12.00-18.00-ig Bútorkiállítás és -vásár.
DIÁKTANYA 5-én 8-77 óráig kedvezményes nőnapi virágvásár a szombathelyi Kertészet virágaiból. •111.30-kor nyílik a VI. Országos Textileskonferencia pályamunkái ból rendezett hímzéskiállítás, mely 21-ig naponta 10-17 óráig lá togatható. 77 órától egyszülős klub. Beszélgetés Laczkó Istvánná természet gyógyásszal. 20-án 17 órától találkozás Varga Éva pszichológussal. 28-án Ami a népi játszóházból kimaradt - tojásfestési technikák. Foltmozaiktanfolyam. KONCERTEK BUDAPESTEN: március 31-én Yes (Körcsarnok), április 11-én 20 éves a Hobo BB (BS), április 24-én Neoton (BS). Május 8-án Rolling Stones (Zágráb). A koncertjegyekre az igényt a koncert előtt legalább egy héttel kérjük jelezni. KABARÉEST 7-én 19 órától Antal Imre és Harsányt Gábor közreműkö désével az ifiházban. Jegyek 500 Ft-ért vásárolhatók a Diáktanyán és az ifiházban. 14-én 20.30-tól Hevesi Imre és barátai-koncert, vendég: Hevesi Tamás. Jegyek 500 Ft-os áron a Diáktanyán és az ifiházban vált hatók. HÚSVÉTVÁRÓ: hímestojás-kiállítás és -vásár március 28-tól április 10ig. A kiállítás megnyitása 28-án 15 órakor lesz, ez alkalomból tojásfes tési bemutatót is tartunk. A kiállítást tavaszi virágtálak is kiegészítik. Intormációs irodánk munkanapokon 10-17 óráig várja kedves ügyfeleit. Irodánkban megvásárolható a Target 2000 és az Euró 26 ifjúsági kártya. A D-pont diáktanácsadó szolgálat a nyitvatartási időben áll rendelkezésére minden érdeklődőnek.
V a s u t a s
M ű v e l ő d é s i
Húz
Féja Géza tér 1. • Telefon: 456-177
7-8-án IV. Békés Megyei Nap Kupa - kispályás labadrúgótorna. 13-án 8.0O-14.OO-ig Játék időhatárok nélkül - vetélkedömúsor. 14-én
Ivözössécji
H á z
Andrássy út 79-81. • Telefon: 322-240 KISCSOPORTOK: Fúvószenekari próba csütörtökön 18 órától. Vasútmodel lázó szaWrőr hétfőn 16-18 és pénteken 14-18 óráig. Himző szakkör kéthe tenként hétfőn 13.30 órától. A Misztériumok Baráti Társasága meditációs klubja keddenként 17 órától. Nosztalgia Vasutas-nyugdijasklub 17-én 15 órá tól. Reikiklub 19-én 16 órától, vezeti Tokár Ferencné. Megemlékezés a forradalom és szabadságharc 150 éves évfordulójáról. KÖNYVTÁR: a lakosság felé is nyitott, hétfőtől péntekig 13-17 óráig várja a látogatókat. Szolgáltatásai: kölcsönzés, zenehallgatás, folyóirat-olvasás, fény másolás. TANFOLYAMOK: márciusban induló tanfolyamok - valutapénztáros és deviakezelő; vámkezelői: vámügyintézői; idegen nyelvi szaktanfolyam (valutaés vámos munkakörhöz). EGYÉB: 15-ig Hüllóshow - a Kecskeméti Akvárium és Terrárium kiállítása. Nyitva naponta 9-18 óráig a földszinti nagyteremben. 15-én fúvószenekari vonulás és térzene. Tavasz/ bábszínházi előadások I. - 25-én délelőtt a Csodamalom bábszínház Misi Mókus vándorúton című előadása. Jegyigénylés előre! VÁSÁROK: 18-án ruha-, 23-24-én farmer-, 26-tól bútorvásár. SZOLGÁLTATÁS: turbószolárium 7-19 óráig.
• Callanetics-torna minden héten kedden és csütörtökön 18.30-tól 19.30 óráig. • Nyugdijastoma hetente csütörtöki napokon 9-től 10 órá ig. • Játszóház 13-an, pénteken 9-től 12 óráig - gyöngyfűzés és kokár dakészítés. • Jógahétvége 28-án, szombaton 9-tól 18 óráig a Szabó Pál Téri Általános Iskolában. Elméleti előadások és uszodában, vizben végzett gyakorlatok. Vezeti: Zoltai Miklós jógaoktató. Részvételi díj: 800 Ft/fő. Jelentkezni a helyszínen lehet. KISKÖZÖSSÉGEK PROGRAMJAIBÓL 7-én, szombaton 15 órától Hábel Györgyné. a Magyar Csipkeverök Ba ráti Körének vezetője tart bemutatóval egybekötött előadást a Csipke verőklubban. 9-én, hétfőn 16 órakor Komáromi István történelemtanár diavetítéses előadása Márciusi ifjak cimmel a Lencsési Nyugdíjasklub ban. 10-én és 23-án a Lencsési Kertbarátkör kertlátogatást és gyü mölcsfa-, valamint szőlőmetszési bemutatót rendez. Találkozás mind két alkalommal 15 órakor a közösségi házban. 11-én, szerdán 18 óra kor dr. Sándor András és dr. Sándor Andrásné tart indiai élménybeszá molót a jógaklubban. 23-án, hétfőn 15 órakor Szelekovszky László di avetítéses előadása a nyugdíjasklubban Ősi folyómedrek Békés me gyében címmel. 26-án, csütörtökön 16 órakor a Baba-mama klub ven dége Amóczki Józsefné. a polgármesteri hivatal csoportvezetője. A beszélgetés témája: a gyermekvédelmi törvény. • Reikiklub - foglalkozás 18-án szerdán 17-19 óráig. • Bélyeggyűjtő kör - foglalkozás 13-án és 27-én 14-16 óráig. • Ifjúsági horgászklub összejövetelek hetente csütörtökön 17-18 óráig. • Ifjúsági klub - öszszejövetelek hetente pénteken 18-22 óráig. • Lakótelepi Tömegsport egyesület - fogadóórák hetente kedden 17-19 óráig. • Lencsési Pol gárőr-egyesület - összejövetel március 31-én 18-20 óráig. ISTENTISZTELETEK: 8-án református, 15-én evangélikus istentiszte letre kerül sor 16 órai kezdettel.
B é k é s c s a b a i
K e r e s z t y é n
Ifjúsági
E g y e s ü l e t
10-én 18.00 órától KIE-közgyűlés a Szent István tér 20. alatt. Minden szer dán 16.30-18.00-ig angol nyelv haladóknak a Szent István tér 20. alatt. Min den csütörtökön 19.00-21.00-ig ifjúsági Biblia-kör a Szent István tér 20. alatt. Minden pénteken 15.00-20.00-ig és szombaton 15.00-17.30-ig Szivárvány alkotókör Szeverényi Mihály vezetésével (rajz, festés, agyagozás, tűzzo mánc, textilfestés) a Botyánszki u. 14. alatt. Minden szombaton 18.00-20.00ig ifjúsági Biblia-kör a Szent István tér 20. alatt. Minden vasárnap 17.00-19.00ig KIE-zenekari próba a Luther u. 1. alatt. 7-én és 21-én 10.00-12.00-ig Nyomkereső gyermekeknek a Botyánszki u. 14. alatt. A KIE programjai nyitottak, azokba bárki bekapcsolódhat. Bővebb felvilágosítás a KIE-irodán kérhető, telefon: 327-014.
HARE KRISNA KÖZPONT B é k é s c s a b a , Urszinyi D e z s ő n é u. 26/1. • T e l e f o n : 323-675
E-mail:
[email protected] • http://www.algonet.se/~krishna R E N D S Z E R E S ELŐADÁSOK: K e d d e n 18 órától Bhagavad-gítá előadás beszélgetés a lélekvándorlásról, jógáról és meditációról. C s ü t ö r t ö k ö n 18 órától zenei est - meditációs énekek ősi indiai hangszerekkel kísérve. V a s á r n a p 16 órától hétvégi kulturális bemutató program - tradicionális indiai hangszeres zene, Bhagavad-gítá előadás, tánc, vegetáriánus lakoma, be szélgetés aktuális témákról. V e g e t á r i á n u s e b é d hétfőtől szombatig 12-14 óráig! F ő z ő t a n f o l y a m vasárnap 12 órától. 8-án vasárnap Nityánanda fesztivál: indiai zene, történetek Bengáliából, szín játék, tánc, ünnepi lakoma.
SZLOVÁK
KLUB
Békési út 15., Nemzetiségi Ház 5. 9. 12. 16. 19. 23. 26. 30.
csütörtök hétfő csütörtök hétfő csütörtök hétfő csütörtök hétfő
Klubbeszélgetés. Nőnapi megemlékezés. Március 15-i ünnepség a klubban. Klub Ki mit tud? Tavaszi munkák a kertben - klubbeszélgetés. Vidámságok a klubban. Tavaszvárás. Az áprilisi program megbeszélése. Az áprilisi program részletes feladatainak megbeszélése.
Szeretettel vár mindenkit a klubvezetóség!
A J Á N L J U K
H E T I MOZIMŰSOR
A D Ó N K A T !
• Magyar Véradók O r s z á g o s Szövetsége, Kiskunhalas, Ál lomás u. 1., telefon: 77/427-361. Adószáma: 18344350-1-03. Célja: az önzetlen véradók megbecsülése. • Magyar Vakok és Gyengénlátók O r s z á g o s Szövetsége, Budapest, Hermina u. 47., telefon: 1/3210-440. Adószáma: 19002464-2-42. Célja: a vak emberek pontírású könyvtárá nak, hangoskönyvtárának és vakvezetökutya-képző iskolájának támo gatása segédeszközökkel. • Békés Megyei N é p m ű v é s z e t i Egyesület, Luther u. 6., telefon: 442123. Adószáma: 19056865-1-04. Célja: a népi kézműves hagyományok ápolása, továbbéltetése. • Műszaki és T e r m é s z e t t u d o m á n y i Egyesületek Szövetsége, Buda pest, Kossuth tér 6-8., telefon: 1/1533-333. Adószáma: 19816140-2-41. Célja: a műszaki, természettudományi értelmiséget tömörítő egyesüle tek társadalmi képviselete. • MTESZ Békés Megyei Szervezete, Andrássy út 22., telefon: 323-012, 450-567. Adószáma: 19816140-2-41. Célja: a műszaki, természettudo mányi értelmiséget tömörítő egyesületek társadalmi érdekképviselete. • Békés Megye M ű s z a k i Haladásáért Alap Alapítvány, Andrássy út 22., telefon: 323-012, 450-567. Adószáma: 19060583-1-04. Célja: m ű szaki és természettudományi szakterületen a tehetséges tanulók és szakemberek segítése, elismerése, támogatása. • M a g y a r o r s z á g i G y e r m e k b a r á t o k M o z g a l m a Délkeleti Régió, Pász tor u. 19. M/9., telefon: 459-341. Adószáma: 18022445-1-43. Célja: sza badidős gyermekprogramok, gyalogtúrák, táborok szervezése. • Egyetemes Szeretet Egyháza, Dunakeszi, Tisza u. 94. Adószáma: 18674224-1-13. Célja: a szereteten alapuló közösségi célú szervezet, gyógyító tevékenység támogatása. • Zeneművészeti Alapítvány, Andrássy út 24-28., telefon: 442-120. Adószáma: 18371598-2-04. Célja: A Filharmónia Kht. Békés megyei hangversenyeinek támogatása. • Pro Príma Scola Alapítvány, Petőfi u. 1., telefon: 325-922, 324-014. Adószáma: 18374175-1-04. Célja: az iskolába járó gyermekek oktatási, nevelési feltételeinek javítása, szabadidős programok támogatása (szakkörök, bajnokságok, kiállítások s t b ) . • Városi Rádió Klub, Puskin tér 1., telefon: 444-511. Adószáma: 18379101-1-04. Célja: műszaki folyóiratok vásárlása, rádióamatőr spor tok támogatása. • VII. Kerületi N a g y c s a l á d o s o k Egyesülete. Kossuth u. 1., telefon: 431-336. Adószáma: 18370030-1-04. Célja: a hátrányos helyzetű csalá dok segítése, érdekképviselete • Körös Klub, Lencsési út 55-57., telefon: 456-941. Adószáma: 19364124-2-04. Célja: Pósteleki Természeti Emlékpark létesítése. • M a g y a r o r s z á g i Evangélikus Egyház. Technikai száma: 0035. • Alapítvány a Körös-parti Junior Fúvósokért, Szabadság tér 4., te lefon: 321-222. Adószáma: 18371206-1-04. Célja: a fúvószenekar m ű ködésének támogatása. • Kánon Alapítvány - a keresztény oktatásért, nevelésért. Adószá ma: 19056377-1-04. Telefon: 457-196. Célja: a keresztény oktatás, ne velés, a népi hagyományok és kultúra támogatása. • K a r á c s o n y i János H o n i s m e r e t i Egyesület, Luther u. 6., telefon: 442-122. Adószáma: 15342586-2-04. Célja: a múlt és a szülőföld meg ismerése, a történelmi értékek védelme. • Körös-vidéki D r á m a p e d a g ó g i a i T á r s a s á g , Luther u. 6., telefon: 442-122. Adószáma: 15342586-2-04. Célja: kreativitást fejlesztő, konflik tuskezelő pedagógiai módszer elterjesztése. • Békés M e g y e i Á l l a t v é d ő Egyesület - kutyamenhely, Kétegyházi út 30. Adószáma: 19062190-1-04. Célja: a kutyamenhely támogatása.
1998. m á r c i u s 5 - 1 1 . P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M
5-11-ig 16.30 óra: TITANIC (magyarul beszélő amerikai szuperprodukció)
5-11-ig 20.00, 6-7-en 22.30 órakor is: Al Pacino & Keanu Reeves: AZ ÖRDÖG ÜGYVÉDJE (amerikai film) P H A E D R A MOZI K I S T E R E M
5-11-ig 17.00 óra: Walt Disney: AZ ŐSERDŐ HŐSE (amerikai rajzfilm)
5-11-ig 19.00 óra: TITANIC (magyarul beszélő amerikai szuperprodukció) P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M
5-11-ig 18.30 és 20.30 óra: John Turturro: HOLDFÉNYSZELENCE (amerikai film) HETI FILMAJÁNLAT Al Pacino & Keanu A Z
Ö R D Ö G
Reeves:
Ü G Y V É D J E
THE DEVIL'S A D V O C A T E Amerikai film Rendezte:
Taylor Hackford
Kevin Lomex sikeres és sze rencsés sztárügyvéd egy el bűvölő, hűséges feleséggel az oldalán. Egy szép napon meg köti élete legjobb szerződését... persze azt m é g csak nem is sejti, hogy magát az Ördögöt kell képviselnie jogi ügyekben. Az Ördög Al Pacino képé ben John Miltonnak nevezi ma gát, és mindössze csak egy aprócska óhaja van: Isten akar lenni, itt és most a mi szép Földünkön. Vérbeli excorcista krimi a legjobbik fajtából; a végső másodpercekig is meglepő fordu latokkal sokkoló thrillerben Pacino nyájas zsenialitással go noszkodik, Keanu Reeves most is szép és j ó , de ki az ördö göt érdeklik a jók! „A Sátán boldog volt, remélve, hogy lélekre lelt, ki megmutatja bolygó szálltán az Édent, ember üdvhelyét, útja célját, gyötrelmünk kútfejét." (Milton: Az elveszett paradicsom)
Szobafestés, mázolás, tapétázás < t Syxiati&fa, "Pánt (én^i UufáU.
LBL
Közületek és magánszemélyek részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk. LBL Kft., Békéscsaba, Telefon: 328-195
Irányi
u. 10.
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
•
ÉPÜLETSZOBRÁSZAT
APRÓHIRDETÉS
BEMUTATÓTEREM 5600 Békéscsaba, Kiss E. u. 10. Telefon: 06 (30) 788-878
Következő autós-motoros tanfolyam BÉKÉSCSABÁN április 6-án, hétfőn 16 órakor. További tudnivalók a ^ * * * | ) | p » ' " információszolgálat 325-769-es telefonján.
• Zártkert a Lencsési mögött kis hétvégi ház zal, nagy pincével sürgősen eladó. Telefon: 322-951. A Kazinczy-lakótelep 30 c 111/9. számú la kás eladó. ' Kétsopronyban kert eladó: 438-166. 1
• Garázs eladó a Tinódi utcai garázssoron. Érdeklődni a 321-899 telefonon délelőttön ként a helyszínen, a köszörűsnél. Utcai házrész eladó. Teleion: 442-058, hét köznap 15-19 óráig. ' Lebontásra való ház nagy telekkel eladó: 452-762. 456-843 ' AIV. kerületben 3 szobás, összkomfortos csa ládi ház garázzsal, kis kerttel eladó: 440-156. • A 47-es fóút mellett tanya eladó. Telefon: 451-074. • Körös-parti ház Békéscsabán, szoba, kony ha, kamra, melléképületlel, fúrott kúttal. 900 m kertlel áron alul eladó: 327-616. 1284 m' zártkert a Lencsési mögött (Dobos I. u. 34.) 104 m -es felújítandó épülettel ela dó. Érdeklődni: ugyanitt 13-16 óráig, hétvé gén egész nap. 1
a
Gyorsnyomdában A/4 150 Ft,
A 3 300 Ft-os áron.
GYORSNYOMDA Békéscsaba. Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563 Nyitva tartás: hétfőtót péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig.
!
1
!
1
"JIKIIIIÚI T A X I éjjel-nappal Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat! GYORS - P O N T O S - M E G B Í Z H A T Ó Személy-, t e h e r f u v a r o z á s , autómentés
Csatlakozzon a Nap-Szám
444-777 • 45-45-45 be a világhálóba Internettel!
NAp-SrÁw Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail:
[email protected]
VIDEOTON, SAMSUNG, THOMSON, SONY, HITACHI, GRUNDIG, QUELLE - szerződött partner Infra-Vizió Kft. Telefon: 441 -665, Békéscsaba, Luther M. u. 18. 448-795 SZÍNES TV, VIDEÓ, SAT BELTÉRI, AUTÓSMAG NÓ, HIFI ÉS EGYÉB HANGTECHNIKAI BEREN DEZÉSEK JAVÍTÁSA.
J? 1 Jj IRV 0
II %
Nyitva tartás: hétköznap 7.30-15.30 óráig. A megyében egyedülálló speciális videoszerviz. Rossz a magnó, videó, televízió? Segít az Infra-Vizió!
A Gulyás utcában gyümölcsös kis épület tel, kúttal eladó: 456-379. • Beköltözhető, félig kész ház eladó. Érdek lődni: 06-30/688-554. A Kazinczy-lakótelepen egyedi fűtéses, víz órás, téglablokkos lakás eladó. Tel.: 452-058. 17 óra után. 1
Pósteleken, kövesút mellett bekerített zárt kert kúttal, faházzal eladó vagy müvelésre ki adó. Békéscsaba. Derkovits sor 13. Házrész eladó: Bocskai u. 16. Garázs kiadó hosszabb távra, raktározás céljára is a csarnokkal szemben, az Ór utcai garázssoron. Telefon: 443-816, este. Családi ház eladó a Gorkij utcában. Ára: 4,3 millió Ft. Egyedi gázos lakáscsere is ér dekei: 439-151. Az Ihász utcában III. emeleti, 3 szobás, központi fűtéses lakás eladó: 449-417, este. Almáskertben kert eladó fiatal gyümölcs fákkal: 443-466.19 óra után. Csabaszabadi, Darvas u. 15. alatt telek ela dó. Telefon: 451-202, este. Eladnám vagy értékkülönbözettel 1,5-2 szo básra cserélném belvárosi, IV. emeleti, 3 szo bás, összkomfortos lakásomat. Házrész is érdekel. Telefon: 452-124. Ház eladó: Klapka u. 22. A belvárosban összkomfortos házrész ela dó. Telefon: 430-725. Fúrjesi kertekben, a Mag utcában zártkert eladó: 430-027. Gazdálkodásra alkalmas ház eladó: Dobos I. u. 68. Garázs kiadó a Lencsésin: 457-259. Lencsesi-lakótelepi 2,5 szobás, I. emeleti lakás sürgősen eladó. Telefon: 456-806. Mezóberenyben, az Ókért u. 5. számú tanya eladó. kút. villany, melléképület van. Irányár: 400 000 FI Telefon: 352-622, 423-198. Városközpontban nagy családi ház 1236 m telken eladó. Építési lehetőség akár sor házra is. Teleion: 326-693. Kertes ház eladó: Békéscsaba. Tavasz u. 69. Üzlet-Irodahelyiség a belvárosban eladó vagy kadó a Luther utcán (12 m ): 447-194 vagy 457-302. Pásztor utcai, I. emeleti, 2 szobás, erké lyes, felújított lakás eladó: 459-027. 2
7
FIGYELMÜKBE AJÁNLJUK!
JJn
- SZÁMÍTÓGÉPEK egyéni
igény szerinti kiépítettséggel - TELEFONOK
vezetékes és vezeték nélküli -
ÜZENETRÖGZÍTŐK FAXOK ÍRÓGÉPEK SZÁMOLÓGÉPEK [r_,j MÁSOLÓGÉPEK L * - \ KELLÉKEK T
Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Telefon: 323-644 és 447-514 '•TftriCKmr. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7.30-1S.30
Figyelem A lapunkban közölt ingatlan apróhirdetések ingyen megje lenhetnek - a hirdetők bele egyezésével - az országos ter jesztésű
INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és infor mációs magazinban.
HETI MÉRLEG
Törölt autót veszek 1984-tól. Teleion: 0630/543-170.
SZOLGÁLI Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabejelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila.
•
Szobafestés, mázolás, tapétázás, folyé kony tapétázás: Mank István, Tavasz u. 83., 437-895. 08-30/684-541. Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, vi deó javítása. Boda Béla. Békéscsaba. Csíki u. 38. Telefon: 326-931. Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés, -ja vítás. Telelőn: 455-309, 06-20/209-389 Szobafestés, mázolás, tapétázás márciu sig kedvezménnyel. Gubeny György, telefon: 433-079. Zárszerelés: 457-828. Lakáskarbantartás A-tól Z-lg. Átalakítás, felújítás, javítás. Tel.: 321-768. 8-16 óráig. Színes televíziók javítása garanciával. Do mokos Tamás, tel.: 430-166, 06-30/432-827. Üvegezés! Épületek, lakások helyszíni üve gezése. Tel.: 06-60/483-712, 436-463, Glass Team e. v. Szobafestés, mázolás. Fehér Róbert. Tele fon: 324-216. Szobatestes, mázolás, tapétázás. Telefon: 446-319. Nyáron melege van, télen fázik? Hotechnkai és biztonsági fóliák telepítése üvegfelüle tekre. Teleion: 455-926, 06-30/536-297. Szennyvízvezetékek bontás nélküli dugu láselháritása: Szarvasi út 16., lel.: 449-252. Eszter női-férfi fodrászat! Hívásra házhoz megy: 06-30/284-050. Könyvelést, adóbevallás-készítést vállalok magánszemélyeknek és vállalkozóknak: 457-267. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mészár Tibor, telefon: 456-895. Redőny, reluxa, hevederzár kedvez ménnyel, előleg nélkül. Teleion: 327-852. Víz-, gáz-, fűtésszerelés! Tervezéstől a kivi telezésig! Békés-therm Bt., teleion: 0630/678-502. Krisztina fodrászat, hívásra házhoz megy: 06-20/546-796. Redőny, reluxa, harmonikaajtó készítése, javítása: 435-942. Energomat, Vjatka, Hajdú stb. automata mosógépek javítása garanciával, hétvégén is: Bartók B. út 4. Hibabejelenlés: 454-561, 06-60/388-348, Elektron. Színes tévé, videó javítása: 06-20/605-105. 06-20/458-130. Horváth Árpád. Ablakszigetelés, ablaktisztítás: 326-906.
Nőnapi virágvásár március 6-án 8.30-16.00 óráig, 7-én 7 00-13.00 óráig a Petőfi utcai 1. számú általános iskolában. Cserepes, virág zó és levél dísznövények széles választéka termelói áron! Nyárfa tűzifa kapható: 2000 Ft/m . Békés csaba. Gyár u. 4. Nagy tétel esetén kedvez mény Menyasszonyi ruha eladó vagy kölcsönöz hető. Telefon: 311-766, este. Szobakerékpárt vásárolnék: 437-796 Szivattyú eladó: 447-383. Érettségizők, figyelem! Az 1998/99-es tan évre fodrásztanulót felveszek. Jelentkezni a 453-353/13-as melléken Dudás Jánosné fér fi-női fodrásznál lehet. Mountain-bike kerékpár eladó: Gorkij u. 78.. 439-151. Fa könyvespolcok, Salgo polcok eladók üzeleteknek is: 326-548. Érettségizett, első szakmához jutó fogmúvestanulót felveszek. Érdeklődni a 454-586os telefonon. 9-16 óráig. Gyermekmotor eladó, 6 V-os. Tel.: 454-110, 18 óráig. Rendszeresen heti 400 liter házi tejet át vennék: 457-086,20 órától. Hajdú automata mosógép felújítva, garan ciával eladó: 06-20/376-511. Megkíméli állapotban háromfunkciós babakocsi eladó: 438-030 Szép, komplett hálószoba bútor eladó. Telefon: 326693. 1
J
(Folytatás az 1. oldalról) terhelő járulékok összegét 1 047 219 ezer Ft-ban állapítja meg, melynek részletezé sét a 2. számú melléklet tartalmazza. (4) A közgyűlés felhatalmazza az önálló gaz dálkodási jogkörrel felruházott intézmé nyek vezetőit, hogy többletbevételük ter hére 200 ezer Ft egyedi értékhatárig felhal mozási kiadást eszközölhessenek. 200 ezer Ft egyedi értékhatár felett a felhalmo zás megvalósításához a pénzügyi-költség vetési bizottság előzetes hozzájárulása szükséges. A felhalmozási kiadásokról a közgyűlést 1998. december 31-ig tájékoz tatni kell.
ló vezetői keret mértékét a költségvetési év végéig a tényleges kamatbevétel 8%ában határozza meg a közgyűlés, ezen összeg a 10 000 ezer Ft-ot nem haladhat ja meg. (6) A közgyűlés felhatalmazza a polgármestert - a későbbiekben realizálódó bevételek át meneti megelőlegezése miatt, a vállalt kö telezettségek határidőben történő kiegyen lítése érdekében - esetenként 200 000 ezer Ft összegű, éven belül visszafizetendő lik viditási hitel felvételére. (7) Az 1. számú melléklet szerinti 387 800 ezer Ft hitel felvételéről és annak futamidejéről a közgyűlés a későbbiekben dönt. 5. §
4. § (1) A polgármesteri hivatalhoz tartozó felada tok ellátásának kiadási előirányzatát 1 907 493 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) A polgármesteri hivatal személyi juttatását 356 430 ezer Ft-ban, a munkaadókat ter helő járulékok összegét 161 456 ezer Ftban állapítja m e g . (3) Az (1)-(2) bekezdésben foglalt kiadások főösszegének feladatonkénti részletezését a 3. számú melléklet tartalmazza. (4) A köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. tv. 43. § (1) bekezdésében fog lalt, a II. besorolási osztály első fizetési fo kozata szerinti illetményalapot az 1998. év ben 26 000 Ft-ban állapítja meg. (5) A polgármesteri hivatal kiadásait részlete ző 3. számú melléklet 22. címében szerep-
1. számú
A közgyűlés az önkormányzat felhalmozási ki adásainak főösszegét 1 257 773 ezer Ft-ban állapítja meg, melynek részletezését a 4. szá mú melléklet tartalmazza. 6. § (1) Az önkormányzat tulajdonában lévő tárgyi eszközök felújítási előirányzatát 311 500 ezer Ft-ban állapítja meg az 5. számú mel léklet részletezése alapján. (2) Az 5. számú mellékletben meghatározott fel újítási előirányzatok intézményenkénti öszszegszerű megosztásáról a közgyűlés a későbbiekben dönt.
melyet a 3. számú melléklet 23. cím 1. alcíme részletez. 8. § A közgyűlés az év során fennálló fejlesztési hi telek és kötvények tőke- és kamattörlesztésé re 47 115 ezer Ft-ot hagy jóvá. 9. § (1) A közgyűlés az általános tartalék összegét 15 000 ezer Ft-ban, a céltartalék összegét 326 935 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) A céltartalék célonkénti meghatározását a 3. számú melléklet 31. címe tartalmazza.
10. § A többéves kihatással járó feladatok előirány-j zatait éves bontásban a 6. számú melléklet; tartalmazza.
11. § A működési és felhalmozási célú bevételek és kiadási előirányzatot mérlegszerű, valamint a költségvetési évet követő 2 év várható előí-: rányzatainak bemutatását a 7. számú mellék let tartalmazza.
12. § Ezen rendelet 1998. február 19-én lép hatály ba, rendelkezéseit azonban 1998. január 1. napjától kell alkalmazni. Békéscsaba, 1998. február 19.
7. § A más szervek, jogi személyek támogatásá nak összegét 184 663 ezer Ft-ban állapítja meg,
PAP JÁNOS polgármester
DR. SIMON MIHÁLY jegyző
melléklet
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata összevont pénzforgalmi előirányzatainak mérlege - 1998 Megnevezés
1998. évi eredeti előirányzat (E Ft)
BEVÉTELEK Intézményi tevékenységek bevételei Intézmények 600 Polgármesteri hivatal 20 A polgármesteri hivatal kamatbevétele 130 Az önkormányzat sajátos bevétele Illetékbevétel 120 Helyiadó-bevétel 996 Személyi jövedelemadó 909 Személyi jövedelemadó 669 854 Szociális feladatokra 239 400 Gépjárműadó 80 Egyéb sajátos bevétel 16 - ebből környezetvédelmi bírság 1200 Felhalmozási és tőkejellegű bevétel Polgármesteri hivatal Vagyonhasznosításból származó bevétel 300 A Vagyonkezelő Rt. befizetése 80 Önkormányzati lakáshasznosítás bevétele 60 Önkormányzatok költségvetési támogatása Normatív állami hozzájárulás 2 224 A tűzoltóság támogatása 116 Kiegészítő támogatás egyes közoktatási feladatokhoz 45 Átvett pénzeszközök Intézmények Az egészségügyi pénztártól átvett pénzeszköz 1 908 Polgármesteri hivatal Egyéb átvett pénzeszköz 17 Egyéb elszámolások Diszkont kincstárjegy 543 Bankbetét 130
750 743 743 000 000 2 121 254 000 000 254
000 000
Hitelek Hitelfelvétel Beruházási célhitel
387 800 300 000 87 800
BEVÉTELEK
8 686 726
KIADÁSOK Intézmények működési kiadásai A polgármesteri hivatal működési kiadásai Felhalmozási kiadások Az önkormányzat felhalmozási kiadásai Központi kezeléshez kapcsolódó felhalmozási kiadások Felújítási kiadások Önkormányzati felújítások
5 209 960 1 887 993 1 277 273 1 257 773 19 500 311 500 311 500
KIADÁSOK: 440 000
000 000 000
8 686 726
A Z A D Ó T A N Á C S A D Ó K BÉKÉS MEGYEI EGYESÜLETE 1998. március 9-től április 29-ig hétfőn, szerdán, pénteken 15.00 órától 17.00 óráig
2 387 006 222 957
INGYENES TANÁCSADÁST
827 1 926 219
NYÚJT
a személyes j nyugdíjválasztáshoz A tanácsadás helye: Békéscsaba, Irányi u. 4-6. (Bejárat a Nagy Imre tér felöl, kérjük, figyelje plakátjainkat.)
819 400 673 704 704 000
Várunk minden
érdeklődőt! ADÓTANÁCSADÓK BÉKÉS MEGYEI EGYESÜLETE
