Kamna na pelety
Manuál k ovládání peletových kamen pomocí modulu GPRS a mobilního telefonu
Obsah Kapitola 1 Technická specifikace........ .....................................................................................................16
Kapitola 2 Zapojení modulu........ ...............................................................................................................18
Kapitola 3 Funkce ovládání......................................................................................................................19 Ovládací zprávy SMS ........................................................................................................... 19 Potvrzovací zprávy SMS....................................................................................................... 20 Alarm zprávy SMS................................................................................................................. 21 Resetování modulu GPRS ................................................................................................... 22 Výpadek funkcí ...................................................................................................................... 22
Kapitola 4 Možné problémy....................................................................................................................... 23
Kapitola 1 Technická specifikace Rozmìry (šxhxv) Hmotnost umístìní Úroveò ochrany pro verzi s conektorem
62 x 21.5 x 150 mm 130 g kdekoliv. jakkoliv iP 21
Spotøeba aerial serial standart Pracovní teplora Skladovací teplota Maximální vlhkost (ne kapalina)
3 Va fMe konektor ttl 0°c - +50°c -10°c - +50°c 95% 62
150
21.5
obrázek 6
modul mùže být použit se všemi typy produktù firmy Extraflame, které mají následující softverovou verzi a novìjší. ? EXTRA_48F(babyfamma, Preziosa, isabella, karolina, bella, bella lux, duchessa, duchessa steel, comfort Maxi, contessa,falò 1XlP, falò 1cP, falò 2cP, esmeralda, esmeralda crystal, clementina, divina, divina, divina steel, divina Plus ed ecologica) ? EXTRA_LCD_69 (comfort Mini) ? EXTRA_H20_6F (lucrezia idro e lucrezia steel) ? FORNO_4F (delizia) ? STIDRO_43F (ecologica idro) ? LP20_REV_1 (termopellet lP20) ? TC30-1 vers. 42 (termocombi tc30) ? TP30-2 vers. 23 (termopellet tP30)
Kapitola 1 usb konektor
4-wire konektor
Vložení SIM Module-card propojovací led dioda GPRS probíhající spojení on
napájení el. energie on
signál
obrázek 7
LED N apájení Signál GPRS Aktivní propojení Aktivní GPRS komunikace
Stav On On Blikající Of Blikající Blikající Of
Význam Správné provozní napájení Silný GPRS signál Slabí ale dostaèující GPRS signál GPRS není dostupný aktivní propojení(*) GPRS je navázáno spojení Èekání na spojení
(*) Støídavé blikání ukazuje správné propojení modulu. Pokud dioda nebliká není navázáno spojení nebo není vložena SIM karta. 4-wire Konektor
usb konektor
tlaèítko reset obrázek 8
tecHnical sPecifications
SIM slot obrázek 9 ㄷ
Kapitola 2 Propojení modulu Modul je propojený s peletovými kamny pomocí seriového kabelu, který se strká do konektoru na zadní stranì kamen.
obrázek 10
GPRS modul musí být nastaveno pro pøijímání SMS zpráv, kterými se ovládají kamna . Dobijte SIM kartu kreditem, pro pøijímání potvrzujících SMS zpráv. l ? Vložte SIM kartu do svého mobilu a zrušte požadavek na PIN kód. ? Vyjmìte SIM kartu ze svého mobilu a pokud je modul GPRS vypnut vložte ji do GPRS modulu ? viz obrázek 9. Po vložení SIM karty do modulu, se ujistìte, že kamna nejsou zapnuta a propojte seriovým ? kabelem na zadní stranì kamen viz obrázek 10 s GPRS modulem a ujistìte se, že kontrolka spojení svítí zelenì. Po nìkolika sekundách, až se SIM karta pøihlásí do sítì, zaène kontrolka signálu blikat. ?
POZNÁMKA: Pøed tím než zaènete komunikovat pomocí SMS zpráv, poèkejte pár minut než GPRS modul stabilizuje signál a dobije svoje baterie. ? Pošlete SMS zprávu SETNUMERITEL k nastavení è?sla, ze kterého budete ovl?dat GPRS modul.
.
Kapitola 3 Funkce ovládání Ovládací SMS zprávy Krátké textové zprávy SMS mohou být zasílány do GPRS modulu pomocí GSM telefonu. Tyto zprávy korespondují s pøíkazy, které zadáváme dálkovým ovladaèem a budou kamna ovládat na dálku. Z dùvodù širokého a pestrého sortimentu lze GPRS modul nastavit a ovládat rùzné funkce. Abychom usnadnili orientaci rozèlenili jsme sortiment do následujících skupin.
Skupina 1
babyfamma, Preziosa,isabella, karolina, bella, bella lux, duchessa, duchessasteel, comfort Maxi, contessa,falò 1XlP, falò 1cP, falò 2cP, esmeralda, esmeralda crystal, clementina, divina, divina, divina steel, divina Plus, ecologica, comfort Mini, irina and tosca Plus
Skupina 2
ecologica idro
Skupina 3
lucrezia idro, lucrezia steel e termopellet lP20
Skupina 4
termopellet tP30 and termocombi tc30
zaøízení zapnout zaøízení vypnout nastavení teploty v místnosti Nastavení teploty vody ve výmìníku Nastavení výkonu Zobrazení stavu kamen Pomoc Zobrazení probìhlých alarmù
Nastavení jazyka
nastavení povolených èísel blackout function
ON OFF
xx = požadované SETTEMPARIAxx teplotì xx = požadované SETTEMPACQUAxx teplotì SETPOTx x = stupeò výkonu *GETSTATO HELP MEMALARM
**SETLINGUAxxx
Seznam zpráv, které rozpozná modul Seznam 5 posledních alarmù xxx = ita (italian) xxx = eng (english) xxx = fra (french) xxx = deu (german) xxx = esP (spanish)
limity
skupina 4
Popis SMS
skupina 3
zaslaná SMS
skupina 2
Pøíkaz
skupina 1
Následující tabulka ukazuje možnosti ovládání pomocí GPS mobilu pro jednolivé skupiny sortimentu
od 7°c do 40°c od 60°c do 80°c od 1 do 5 -
Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano
-
Ano Ano Ano Ano
-
Ano Ano Ano Ano
-
Ano Ano Ano Ano
Ano Ano Ne Ne
Ne
Ano Ano Ano
Ano Ano Ano Ne Ano Ano Ano Ano
***SETNUMERITEL (n….)
Tel. èíslo (***)
(***)
Ano Ano Ano Ano
BLACKOUT n
0 = disabled 1 = enabled
-
Ano Ano Ano Ano
* Tímto pøíkazem zjistíme stav kamen a aktuální teplotu
Kapitola 3 Pro více informací ohlednì operací zaøízení, ètìte pøíslušný návod. ** Toto nastavení umožòuje pouze nastavení pøicházejících zpráv, které obdržíme z GPRS modulu. není možné nastavit zmìnu jazyka v zaøízení. *** Nastavení SETNUMERITEL zahrnuje hlavní è?slo, z kterého bude zaøízení ovládané a mùže mùže obsahovat dalších až 5 èísel v daném poøadí. Pøed každým èíslem musí být mezinárodní pøedvolba (+420). Èísla se udávají bez mezer. Pouze mezi jednotlivými tel. èísli je mezera.
Potvrzující SMS zprávy
skupina 4
skupina 3
Popis
skupina 2
Pøíchozí SMS
skupina 1
Na každý poslaný pøíkaz, modul odpoví potvruzjící zprávou o splnìní daného pøíkazu.
On zobrazí pøíjem pøíkazu o zapnutí kamen. Wood mode st boiler, no Zpráva se týká pouze produktu Tc30 Termocombi. Pakliže je kotel nastaven na døevo, automatické dávkování pelet není dovoleno. pellet setting allowed
Ano Ano Ano Ano
Depression= Error—No setting —Try again Error—Stove is switched of—Try again Error—Stove is not switched of—Try again
Ano Ano Ano Ano
Setting completed
Ukazuje podtlak Poslaný pøíkaz nebyl splnìn a neprovedl žádnou zmìnu. Dokonce i když byl pøíkaz zadán správnì. Nepodaøený pokus o pøíkaz zapnutí kamen z dùvodù komunikaèních problémù mezi modulem a zaøízením. Nepodaøený pokus o pøíkaz vypnutí kamen z dùvodù komunikaèních problémù mezi modulem a zaøízením. Potvrzení, že nastavení jazyka pøíchozích SMS a telefoních èísel probìhlo v poøádku.
Ne Ne Ne Ano
Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano
Acknowledged messages Odpovìï na pøíkaz Help. Jsou zobrazeny dostupné ovládací prvky (ON - OFF - SET POT...) k danému produktu. Zprávy se liší podle toho do jaké skupiny Ano Ano Ano Ano produkt patøí. Not acknowledged message Out of limit power Set power Power= Rewrite the message with the correct power Rewrite the message with the correct temperature Water Temp.Set.= Air Temp.Set.= Of Alarm history
Tato zpráva nebyla rozpoznána jako dostupná.
Ano Ano Ano Ano
Nastavení výkonu nespadá do limitù nastavení. Potvrzuje, že nastavení výkonu bylo upraveno podle pøíkazu. Ukazuje nastavený výkon.
Ano Ano Ano Ne Ano Ano Ano Ne Ano Ano Ano Ano
Kontrolní zpráva obsahující písma èi mezery m?sto è?sel pro nastaven?v?konu. Kontrolní zpráva obsahující písma èi mezery m?sto è?sel pro nastaven?v?konu. Ukazuje nastavenou teplotu vody ve výmìníku. Ukazuje nastavenou teplotu na kamnech. Ukazuje pøíjem pøíkazu o vypnutí kamen. Ukazuje historii 5 posledních alarmù (problémù) zaøízení. Pokud byl zaslán pøíkaz o zapnutí kamen a ty jsou již zapnuta nebo Stove on or under cooling se . právì chladí. Water T.= Ukazuje aktuální teplotu vody Room. T.= Ukazuje aktuální teplotu v místnosti
Ano Ano Ano Ne Ano Ano Ano Ano Ne Ano Ano Ano
Ano Ano Ano Ano
Ano Ne Ano Ano
Ano Ne Ano Ano
Ano Ano Ano Ano Ne Ano Ano Ano Ano Ano Ne Ne
Kapitola 3 Fumes T.= Water temperature out of limit Set water temperature Air temperature out of limit Set air temperature Electrical blackout Wrong phone number dialing Error, enter users again
Ukazuje teplotu spalin.
Ano Ano Ano Ano
Požadované teploty vody jsou mimo limit nastavení.
Ne Ano Ano Ano
Potvrzující SMS, že byl pøíkaz natavení teploty vody pøijat.
Ne Ano Ano Ano
Požadované nastavení teplot vzduchu jsou mimo limity
Ano Ano Ne Ne
Potvrzující SMS, že byl pøíkaz nastavení teploty vzduchu pøijat. Není napìtí.
Ano Ano Ne Ne Ano Ano Ano Ano
SetnuMeritel - èíslo volajícího nebylo rozpoznáno.
Ano Ano Ano Ano
SetnuMeritel nastavení tel. èísel se nepodaøilo.
Ano Ano Ano Ano
Pøíklad zaslání pøíkazové zprávy a následného potvrzení (pro skupinu zaøízení 1) Pøíkazová SMS
Potvrzující SMS
getstato
on setteMParia21 setPot3 setnumeri tel +393487766655 +393483322211
off amb t.= 21 fumes t.= 30 Power= 4 air temp. set= 23 on (zaøízení je v provozu) set (nastavená teplota vzduchu )je 21°C) set (nastavený výkon je na stupni 3)) setting completed
Alarm SMS
skupina
fuMes Probe fault dePression fault asPirator no ignition no Pellet black out Water oVerteMPerature oPen door fault Probe sMoke fan
skupina 3
Fumeovertemperature
skupina 2
Pøíchozí SMS
skupina 1
Pokaždé, když se na zaøízení objeví nìjaký problém, aktivuje se tím alarm a na displeji se zobrazí druh alarmu. Zároveò se pøes GPRS modul odesílá SMS zpráva do Vašeho mobilu.
Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ne Ne Ne Ne
Ano Ano Ano Ano Ano Ano No Ano Ne Ne Ne
Ano Ano Ano Ano Ano Ano No Ano Ano Ne Ne
Ano Ano Ne Ne Ano Ano No Ano Ne Ano Ano
Kapitola 3 traPdoor lockout tHerMal securit Y Motoreducer lockout air ValVes test Pellet duct oXYgen ko
Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ano Ano Ano Ano Ano Ano
Význam tìchto zpráv odpovídají ve zkrácené formì, zprávám, které píše zaøízení na svém displeji pøi alarmu. Význam tìchto zprán najdete v návodu u zaøízení. Pokud pøijde jakákoliv z tìchto zpráv, resetování kamen (ON/OFF) lze jen mechanicky pøímo na na kamnech. Nelze je resetovat na dálku. Pøi použití modulu, lze zobrazovat jen aktuální stav kamen, teplotu a nastavený výkon zaøízení.
Resetování modulu Pokud je potøeba, je možné k vymazání telefonních èísel modul zresetovat, podržením resetovacího tlaè?tka na modulu po dobu 15 sekund. Pøi zresetování se vymaže nastavení jazyka, záznamy o výpadku proudu a nastaví se tovární nastavení v italském jazyce s povolenou funkcí o zaznamenávání výpadku proudu- BLACK OUT funkce. Pro opìtovné používání modulu je tøeba zadat telefonní èíslo posláním zprávy SETNUMERITEL
BLACKOUT funkce Pokud je tato funkce povolená, GPRS modul zašle zpoždìnì 30 zpráv na hlavní nastavené tel. èíslo, že není potøebné napìtí. POZOR!!! ? Modul si pamatuje všechny nastavené tel. èísla pomocí SETNUMERITEL, kdy první zadané je èíslo hlavní a kromì funkcí k ovládání spotøebièe dostává i zprávy ohlednì alarmù. Ostatní tel. èísla mohou pouze kamna ovládat, ale nedostávají zprávy ohlednì+ problémù. ? Modul se pøibližnì každých 10 sekund aktializuje. Pøed posláním jakéhokoliv dalšího pøíkazu vyèkejte min. 10 sekund než modul zpracuje pøedešlí pøíkaz. ? Pøíjem a vysílání zpráv a jejich zpracování je závislé na momentální situaci v GSM síti. .
Kapitola 4 Øešení problémù Problém Pokud po zapnutí modulu nezaène blikat LED dioda. Možné pøíèiny ? SIM karta byla nerozpoznaná. ? SIM karta nebyla aktivovaná operátorem. ? Je požadován Pin kód. ? Není pokrytí signálem. Možné øešení ? Ujistìte se, že SIM karta je ve správné pozici. ? Vyndejte SIM kartu z mobilu a ujistìte se, že máte zrušený požadavek na PIN kód. ? Kontaktujte operátora a ujistìte se, že máte aktivovanou SIM kartu. Problém Propojovací LED dioda s elektèronikou (èervená - zelená) nebliká Possible causes ? Modul není zapunutý. ? Zaøízení není zapnuto. ? Propojení mezi modulem a zaøízením není navázáno nebo je pøerušeno. ? Špatná verze elektroniky v zaøízení. Možná øešení ? Ujistìte se, že zaøízení nebo modul(LED dioda el. napájení svítí) jsou zapnuty. ? Ujistìte se, že modul a zaøízení jsou správnì propojeny. ? Ujistìtet se, že pøístroj podporuje využití GPRS modulu (viz kapitola 1). Problém Nemožné zaslat pøíkaz. Možné pøíèiny ? Modul není zapnutý. ? Zaøízení není zapnuto. ? Špatné telefonní èíslo. ? Špatná nebo chybnì napsaná zpeáva. ? Telefonní èíslo není nastaveno v modulu jako které mùže udávat pøíkazy. Možné øešení ? Ujistìte se, že SIM karta funguje správnì. ? Ujistìte se, zda je pøístroj a modul zapnut. ? Ujistìte se, že je telefonní èíslo správné. ? Ujistìtet se, zda je zpráva správnì napsaná.
