Maklumat Pengaturan, Keselamatan, dan Lingkungan
Maklumat pengaturan untuk komputer tablet
Dokumen ini berisi pernyataan kepatuhan untuk produk tablet serta maklumat pengaturan nirkabel dan non-nirkabel spesifik negara/wilayah. Sebagian dari maklumat ini mungkin tidak berlaku untuk produk Anda. Satu atau beberapa perangkat nirkabel terintegrasi dapat diinstal. Di lingkungan tertentu, penggunaan perangkat nirkabel mungkin dilarang. Larangan tersebut dapat berlaku di dalam pesawat terbang, rumah sakit, dekat bahan peledak, di lokasi berbahaya, dan sebagainya. Jika Anda ragu dengan kebijakan yang berlaku untuk penggunaan produk ini, tanyakan kepada pihak yang berwenang sebelum menghidupkan perangkat. Penanda pengaturan untuk negara/wilayah Anda dapat ditemukan di bagian bawah produk, di bawah baterai, di bawah penutup yang dapat dilepas oleh pengguna (atau pada lokasi lain yang dapat dijangkau pengguna), atau pada modul nirkabel atau modem. FCC telah memberikan Otorisasi Perangkat untuk perangkat model ini dengan seluruh tingkat SAR yang dilaporkan terevaluasi kesesuaiannya dengan pedoman paparan FCC RF. Informasi SAR pada model ini dicantumkan dengan FCC dan dapat ditemukan di bagian Tampilan Pemberian Otorisasi di http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Ä
PERHATIAN: Perangkat yang tidak dijual atau digunakan di Amerika Serikat mungkin tidak dilengkapi ID FCC.
Maklumat Komisi Komunikasi Federal
Perangkat ini telah diuji dan dinyatakan memenuhi batasan untuk perangkat digital Kelas B, sesuai dengan Peraturan FCC Pasal 15. Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan sewajarnya terhadap interferensi berbahaya di lingkungan tempat tinggal. Perangkat ini mengeluarkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang serta digunakan sesuai dengan petunjuknya, dapat menyebabkan interferensi berbahaya pada komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu. Jika perangkat ini benar-benar menyebabkan interferensi berbahaya pada penerimaan radio atau televisi, yang dapat dipastikan dengan cara mematikan kemudian menghidupkan perangkat, pengguna dianjurkan untuk mengatasi interferensi tersebut dengan melakukan satu atau beberapa tindakan berikut:
Mengubah arah atau posisi antena penerima. Menambah jarak pemisah di antara perangkat dan unit penerima. Menghubungkan perangkat ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dari yang digunakan unit penerima. Menghubungi penyalur atau teknisi radio/televisi yang berpengalaman untuk meminta bantuan.
■ ■ ■ ■
Modifikasi
FCC mengharuskan pengguna diberitahu bahwa perubahan atau modifikasi apapun terhadap perangkat ini yang tidak mendapat persetujuan tersurat dari HP dapat membatalkan keabsahan otoritas pengguna untuk mengoperasikan perangkat.
Kabel
Untuk menjaga kepatuhan terhadap Regulasi dan Peraturan FCC, sambungan ke perangkat ini harus dilakukan menggunakan kabel berpelindung dengan kepala konektor model RFI/EMI metalik.
Deklarasi Kesesuaian untuk produk ditandai dengan logo FCC (khusus Amerika Serikat)
Perangkat ini sudah sesuai dengan Peraturan FCC Pasal 15. Pengoperasian perangkat harus memenuhi 2 kondisi berikut:
1. Perangkat ini tidak boleh menyebabkan interferensi berbahaya. 2. Perangkat ini harus menerima interferensi yang diterima, termasuk interferensi yang dapat menyebabkan operasi yang tidak dikehendaki.
Jika ada pertanyaan mengenai produk yang tidak terkait dengan deklarasi ini, kirim surat ke:
Hewlett-Packard Company 950 W. Maude Avenue Sunnyvale, CA 94085
Untuk pertanyaan seputar deklarasi FCC, hubungi HP di nomor 281-514-3333. Untuk pertanyaan umum tentang produk, hubungi 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Untuk mengidentifikasi produk, lihat nomor komponen, nomor seri, atau nomor model yang tertera pada produk.
Produk dengan perangkat LAN nirkabel atau Modul Pitalebar Bergerak HP
Perangkat tidak boleh dipasang maupun dioperasikan bersama unit pemancar atau antena lainnya.
1
Å PERINGATAN! Pemaparan terhadap Radiasi Frekuensi Radio: Daya radiasi dari perangkat ini berada di bawah
batas paparan frekuensi radio FCC. Namun, perangkat harus digunakan dengan cara yang akan meminimalkan potensi kontak manusia saat pengoperasian normal berlangsung. Standar paparan untuk perangkat nirkabel menerapkan satuan pengukuran yang disebut dengan istilah Tingkat Penyerapan Khusus (Specific Absorption Rate/SAR). Batas SAR yang ditetapkan oleh FCC adalah 1,6 W/Kg. Pengujian untuk SAR dilakukan melalui posisi pengoperasian standar yang disetujui FCC, di mana perangkat melakukan transmisi pada tingkat daya tertinggi yang diizinkan, di semua pita frekuensi yang telah diuji. Meskipun SAR dipastikan pada tingkat daya tertinggi yang diizinkan, tingkat SAR sebenarnya pada saat perangkat beroperasi bisa berada di bawah nilai maksimum. Hal ini karena perangkat dirancang untuk beroperasi pada beberapa tingkat daya sehingga perangkat hanya menggunakan daya yang dibutuhkan untuk menjangkau jaringan. Pada umumnya, semakin Anda dekat dengan antena stasiun pusat nirkabel, semakin rendah keluaran daya tersebut. Untuk menghindari kemungkinan melampaui batas paparan frekuensi radio FCC, jarak orang ke antena harus diminimalkan. Perangkat ini telah diuji dan menunjukkan kesesuaian saat Bluetooth dan WiFi bertransmisi secara bersamaan.
Maklumat Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.
Maklumat Kanada
Perangkat digital Kelas B ini memenuhi semua persyaratan Regulasi Kanada tentang Perangkat yang Dapat Menimbulkan Interferensi, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Jika perangkat ini memiliki kemampuan WLAN atau Bluetooth, berarti perangkat ini memenuhi standar RSS bebas-lisensi Departemen Perindustrian Kanada. Pengoperasian perangkat harus memenuhi dua kondisi berikut: (1) perangkat tidak boleh menyebabkan interferensi, dan (2) perangkat harus menerima interferensi apapun, termasuk interferensi yang dapat menyebabkan operasi perangkat yang tidak dikehendaki. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Å PERINGATAN! Pemaparan terhadap Radiasi Frekuensi Radio: Daya radiasi yang dihasilkan perangkat ini berada di
bawah batas paparan frekuensi radio Departemen Perindustrian Kanada. Namun, perangkat harus digunakan dengan cara yang akan meminimalkan potensi kontak manusia saat pengoperasian normal berlangsung. Standar paparan untuk perangkat nirkabel menerapkan satuan pengukuran yang disebut dengan istilah Tingkat Penyerapan Khusus (Specific Absorption Rate/SAR). Batas SAR yang ditetapkan oleh FCC adalah 1,6 W/Kg. Pengujian untuk SAR dilakukan melalui posisi pengoperasian standar yang disetujui FCC, di mana perangkat melakukan transmisi pada tingkat daya tertinggi yang diizinkan, di semua pita frekuensi yang telah diuji. Meskipun SAR dipastikan pada tingkat daya tertinggi yang diizinkan, tingkat SAR sebenarnya pada saat perangkat beroperasi bisa berada di bawah nilai maksimum. Hal ini karena perangkat dirancang untuk beroperasi pada beberapa tingkat daya sehingga perangkat hanya menggunakan daya yang dibutuhkan untuk menjangkau jaringan. Pada umumnya, semakin Anda dekat dengan antena stasiun pusat nirkabel, semakin rendah keluaran daya tersebut. Untuk menghindari kemungkinan melampaui batas paparan frekuensi radio FCC, jarak orang ke antena harus diminimalkan. Perangkat ini telah diuji dan menunjukkan kesesuaian saat Bluetooth dan WiFi bertransmisi secara bersamaan.
Maklumat pengaturan Uni Eropa Deklarasi Kesesuaian
Fungsionalitas telekomunikasi produk ini dapat digunakan di negara-negara UE dan EFTA berikut: Austria, Belgia, Bulgaria, Siprus, Republik Cheska, Denmark, Estonia, Finlandia, Prancis, Jerman, Yunani, Hungaria, Islandia, Irlandia, Italia, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxemburg, Malta, Belanda, Norwegia, Polandia, Portugal, Rumania, Republik Slovakia, Slovenia, Spanyol, Swedia, Swiss, dan Kerajaan Inggris. Produk bertanda CE menunjukkan kesesuaian produk dengan satu atau beberapa Petunjuk Resmi UE berikut, sebagaimana berlaku: Petunjuk Tegangan Rendah 2006/95/EC; Petunjuk EMC 2004/108/EC; Petunjuk Ecodesign 2009/125/EC; Petunjuk R& TTE 1999/5/EC; Petunjuk RoHS 2011/65/EU Kesesuaian terhadap petunjuk-petunjuk ini dinilai menggunakan Standar yang Saling Disesuaikan di Eropa. Deklarasi Kesesuaian yang lengkap dapat ditemukan di situs web berikut: http://www.hp.eu/certificates (Cari dengan nama model produk atau Nomor Pengaturan Model (Regulatory Model Number/RMN), yang mungkin tertera pada label pengaturan.)
2
Pusat kontak untuk masalah pengaturan adalah Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.
Produk dengan modul nirkabel (EMF)
PERANGKAT INI MEMENUHI PEDOMAN INTERNASIONAL UNTUK PAPARAN TERHADAP RADIASI FREKUENSI RADIO. Modul nirkabel pada komputer tablet Anda merupakan unit pemancar dan penerima radio. Perangkat dirancang untuk tidak melampaui batas paparan terhadap frekuensi radio (RF) yang direkomendasikan oleh pedoman internasional (ICNIRP). Batasan ini merupakan bagian dari pedoman komprehensif yang menetapkan tingkat radiasi RF yang diizinkan untuk masyarakat umum. Pedoman ini dikembangkan oleh organisasi keilmuan independen melalui evaluasi studi ilmiah secara berkala dan menyeluruh. Perangkat juga memenuhi petunjuk R&TTE Eropa yang mencakup perlindungan kesehatan serta keselamatan pengguna dan orang lain. Standar paparan untuk perangkat bergerak menerapkan satuan pengukuran yang disebut dengan istilah Tingkat Penyerapan Khusus (Specific Absorption Rate/SAR).* SAR diperoleh dengan cara menguji perangkat pada posisi pengoperasian standar, di mana perangkat melakukan transmisi pada tingkat daya tertinggi yang diizinkan, di semua pita frekuensi yang telah teruji. Tingkat SAR sebenarnya pada saat perangkat beroperasi bisa jauh di bawah nilai maksimum, karena perangkat tersebut bekerja pada beberapa tingkat daya dan hanya menggunakan daya yang diperlukan untuk menjangkau jaringan. Ketika dipasang pada komputer tablet, perangkat ini memenuhi pedoman paparan RF jika antenanya diposisikan pada jarak minimum dari tubuh. Untuk mentransmisi data atau pesan, diperlukan koneksi berkualitas ke jaringan. Dalam beberapa hal, transmisi data atau pesan dapat ditunda sampai koneksi tersebut tersedia. Pastikan jarak yang direkomendasikan terpenuhi sampai transmisi selesai. *Pedoman internasional non-FCC menyatakan bahwa batasan SAR untuk perangkat bergerak yang digunakan masyarakat rata-rata adalah 2,0 watt/kg (W/kg) di atas 10 gram jaringan tubuh. Pedoman ini mencakup catatan margin keselamatan substansial untuk memberikan perlindungan tambahan bagi publik dan untuk memperhitungkan setiap perbedaan dalam pengukuran. Nilai SAR dapat berbeda-beda, bergantung pada persyaratan pelaporan nasional dan pita frekuensi jaringan.
Maklumat Jepang
Penandaan sertifikasi LAN Nirkabel, WAN Nirkabel, dan Bluetooth Produk ini dilengkapi peralatan radio bersertifikasi.
3
Maklumat Korea Selatan
Maklumat Meksiko
Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Jika produk Anda dilengkapi aksesori nirkabel, seperti keyboard atau mouse, dan Anda perlu mengenali model aksesori ini, lihat label yang tertera pada aksesori tersebut.
Maklumat Nirkabel Singapura
Matikan perangkat WWAN ketika Anda berada dalam pesawat terbang. Penggunaan perangkat di dalam pesawat terbang melanggar peraturan, dapat membahayakan pengoperasian pesawat, dan mengganggu jaringan selular. Mengabaikan petunjuk ini dapat menyebabkan penundaan maupun penolakan layanan selular bagi pelaku, pelanggaran hukum, atau keduanya. Pengguna diperingatkan untuk mematuhi larangan penggunaan perangkat radio di tempat pengisian bahan bakar, pabrik kimia, dan di area yang sedang berlangsung operasi peledakan. Sebagaimana dengan perangkat transmisi radio bergerak lainnya, pengguna diperingatkan bahwa demi kenyamanan pengoperasian perangkat dan keselamatan pengguna, sebaiknya jauhkan bagian tubuh pengguna dari antena saat perangkat dioperasikan. Perangkat ini dirancang untuk memenuhi persyaratan yang berlaku atas paparan gelombang radio sesuai pedoman ilmiah tentang batasan yang berguna bagi jaminan keselamatan semua orang, terlepas usia dan kondisi kesehatannya. Pedoman paparan gelombang radio ini menggunakan unit pengukuran yang disebut dengan istilah tingkat penyerapan khusus (Specific Absorption Rate/SAR). Pengujian SAR dilakukan melalui metode standar, di mana perangkat telepon melakukan transmisi pada tingkat tertinggi daya tersertifikasi, di semua pita frekuensi yang digunakan. Data informasi SAR berpatokan pada standar CENELEC EN50360 dan EN50361, yang menggunakan batasan 2 watt per kilogram, rata-rata di atas 10 gram jaringan tubuh.
Maklumat Taiwan
Perangkat LAN nirkabel 802.11a
Perangkat LAN nirkabel 802.11b
4
Maklumat perjalanan udara
Penggunaan peralatan elektronik di pesawat terbang komersial berdasarkan atas kebijakan maskapai.
Maklumat kondisi potensi keselamatan
Jangan menggunakan tablet ini jika Anda menyaksikan salahsatu kondisi berikut (atau jika Anda mengalami masalah keselamatan lainnya): suara pecah, berdesis, atau meletus, atau tercium bau yang kuat atau muncul asap dari komputer tablet. Beberapa kondisi yang muncul tersebut adalah normal ketika sebuah komponen elektronik internal tidak berfungsi dengan cara yang aman dan terkontrol. Namun, kondisi-kondisi tersebut juga dapat mengindikasikan potensi masalah keselamatan. Jangan menganggap hal itu sebagai gangguan fungsi yang aman. Matikan tablet, putuskan sambungannya dari catu daya, lalu hubungi dukungan teknis untuk memperoleh bantuan.
Maklumat baterai yang dapat diganti pengguna
Å PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko terbakar atau luka bakar, jangan membongkar, menghancurkan, atau
menusuk-nusuk baterai. jangan membuat hubungan arus pendek pada baterai, jangan membuang baterai ke dalam api atau air.
Maklumat tingkat volume headset dan earphone Å PERINGATAN! Mendengarkan musik pada tingkat volume yang tinggi dan untuk waktu yang lama dapat merusak
pendengaran. Untuk mengurangi risiko kerusakan pendengaran, kecilkan volume ke tingkat aman dan nyaman, dan jangan terlalu lama mendengarkan pada tingkat volume yang tinggi.
Demi keselamatan Anda sendiri, set ulang volume suara setiapkali hendak menggunakan headset atau earphone. Beberapa headphone lebih keras suaranya ketimbang headphone lain, meskipun pengaturan kontrol volumenya sama. Demi keselamatan Anda sendiri, headset atau earphone yang digunakan dengan produk ini harus memenuhi batasan headphone dalam EN 50332-2. Jika tablet dilengkapi headset atau earphone, kombinasi ini memenuhi standar EN50332-1.
Maklumat kabel daya Å PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau kerusakan peralatan:
Hubungkan kabel daya ke stopkontak AC yang mudah dijangkau setiap saat. Putuskan sambungan daya dari tablet dengan mencabut kabel daya dari stopkontak AC (bukan dengan mencabut kabel daya dari tablet). Jika kabel daya dilengkapi steker tambahan 3-pin, hubungkan kabel tersebut ke stopkontak 3-pin yang diarde. Jangan menonfungsikan pin arde kabel daya, misalnya dengan memasang adaptor 2-pin. Pin arde merupakan fitur keselamatan penting. Å PERINGATAN! Untuk mengurangi kemungkinan masalah keselamatan, gunakan hanya adaptor AC yang diberikan bersama komputer tablet, adaptor AC pengganti yang diberikan oleh HP, atau adaptor AC yang dibeli sebagai aksesori dari HP.
Maklumat perjalanan Å PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko sengatan listrik, terbakar, atau kerusakan peralatan, jangan coba-coba menghidupkan tablet dengan alat pengubah tegangan yang dijual untuk peralatan rumahtangga.
Maklumat keselamatan Cina Cina: Maklumat ketinggian
Peringatan ketinggian untuk produk yang tidak bersertifikat untuk penggunaan di atas 5000 m 仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用 - atau 仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用
5
Cina: Maklumat peringatan tropis
Peringatan tropis produk yang tidak bersertifikat untuk penggunaan di wilayah tropis. 仅适用于非热带气候条件下安全使用
Maklumat lingkungan untuk komputer tablet
Bagian ini berisi maklumat lingkungan spesifik negara/wilayah dan informasi kepatuhan. Sebagian dari maklumat ini mungkin tidak berlaku untuk produk Anda.
Daur-ulang baterai dan perangkat keras elektronik
HP menyarankan pelanggan untuk mendaur-ulang perangkat keras elektronik, kartrid cetak asli HP, dan baterai isi-ulang yang sudah tidak digunakan. Untuk informasi lebih lanjut mengenai program daur-ulang, kunjungi situs web HP di http://www.hp.com/recycle.
Pembuangan limbah peralatan oleh pengguna
Simbol menunjukkan larangan membuang produk bersama dengan limbah rumahtangga lainnya. Sebaliknya, Anda harus melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dengan menyerahkan limbah peralatan ke tempat pengumpulan yang ditunjuk untuk proses daur-ulang peralatan listrik dan elektronik. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi layanan dinas pembuangan limbah rumahtangga Anda atau kunjungi http://www.hp.com/recycle.
Bahan kimia
HP berkewajiban memberikan informasi kepada pelanggannya tentang bahan kimia yang terkandung di dalam produk (sesuai kebutuhan) guna memenuhi ketentuan hukum seperti REACH (Regulasi Masyarakat Eropa No.1907/2006 dari Dewan dan Parlemen Eropa). Laporan informasi bahan kimia untuk produk ini dapat ditemukan di http://www.hp.com/go/reach.
Maklumat kandungan bahan di Jepang
Persyaratan lembaga pengaturan di Jepang, yang ditetapkan berdasarkan spesifikasi JIS C 0950, 2008, mewajibkan pemanufatur memberikan pernyataan informasi mengenai kandungan bahan untuk kategori produk elektronik tertentu yang dipasarkan setelah 1 Juli 2006. Untuk melihat pernyataan bahan JIS C 0950 untuk produk ini, lihat situs web HP di http://www.hp.com/go/jisc0950.
Undang-undang Penggunaan Energi yang Dapat Diperbaharui di Meksiko
Produk ini telah diberi label sesuai dengan Undang-undang Penggunaan Energi yang Dapat Diperbaharui di Meksiko, yang isinya memaparkan pemakaian daya dalam penggunaan normal (mode diam) dan mode siaga. Produk Anda adalah salahsatu dari banyak konfigurasi dalam keluarga model ini; pemakaian daya mode diam dari konfigurasi khusus produk Anda bisa berbeda dengan informasi pada label ini. Pemakaian daya yang sebenarnya pada produk mungkin lebih tinggi atau lebih rendah dari nilai yang tertera pada label energi produk Meksiko, karena beberapa faktor seperti konfigurasi (komponen dan modul yang dipilih) dan penggunaan (tugas-tugas yang dilakukan, perangkat lunak yang terinstal dan berjalan, dsb.)
Regulasi EEE Turki
Sesuai dengan regulasi EEE EEE Yönetmeliğine Uygundu
Pembatasan bahan berbahaya di Ukraina
Perangkat ini memenuhi persyaratan Regulasi Teknis, yang disetujui oleh Resolusi Kabinet Kementrian Ukraina per 3 Desember 2008 № 1057, dalam hal pembatasan penggunaan bahan berbahaya tertentu pada perangkat listrik dan elektronik. Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.
Bahan perklorat—dapat berlaku penanganan khusus
Lihat http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Baterai jam waktu-riil atau baterai sel koin pada produk ini mungkin mengandung perklorat dan memerlukan penanganan khusus saat didaur-ulang atau dibuang di Kalifornia.
6
Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec.
Edisi Kedua: April 2013 Edisi Pertama: Maret 2013
*725392-BW2* 725392-BW2
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informasi yang terdapat dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Satusatunya jaminan untuk produk dan layanan HP dijelaskan dalam pernyataan jaminan tersurat yang menyertai produk dan layanan tersebut. Tidak ada bagian manapun dari dokumen ini yang dapat dianggap sebagai pernyataan jaminan tambahan. HP tidak bertanggungjawab atas kesalahan teknis atau editorial ataupun ketidaktercantuman yang terdapat dalam dokumen ini.
