MAGYAR KÖZLÖNY szám. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA november 9., kedd. Tartalomjegyzék

MAGYAR KÖZLÖNY

170. szám

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA 2010. november 9., kedd

Tartalomjegyzék

2010. évi CIV. törvény

A sajtószabadságról és a médiatartalmak alapvetõ szabályairól

23820

257/2010. (XI. 9.) Korm. rendelet

Az Országos Statisztikai Adatgyûjtési Program adatgyûjtéseirõl és adatátvételeirõl szóló 288/2009. (XII. 15.) Korm. rendelet módosításáról

23827

12/2010. (XI. 9.) KIM rendelet

A szabadságvesztés és az elõzetes letartóztatás végrehajtásának szabályairól szóló 6/1996. (VII. 12.) IM rendelet módosításáról

24015

28/2010. (XI. 9.) VM rendelet

Az állattenyésztésrõl szóló 1993. évi CXIV. törvény végrehajtására kiadott egyes miniszteri rendeletek módosításáról

24016

29/2010. (XI. 9.) VM rendelet

Az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló nemzeti programok 2010. évi finanszírozásának szabályairól szóló 45/2010. (IV. 23.) FVM rendelet, valamint az agrárkár-enyhítési eljárásról szóló 32/2009. (III. 31.) FVM rendelet módosításáról

24025

A büntetés-végrehajtási intézetek nemzetközi elvárásoknak való megfelelése iránti vizsgálatáról

24027

1230/2010. (XI. 9.) Korm. határozat

23820

II.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

Törvények

2010. évi CIV. törvény a sajtószabadságról és a médiatartalmak alapvetõ szabályairól* Abból a felismerésbõl, hogy a közösség és az egyén érdekének, illetve a társadalom integritásának elõmozdítása, a demokratikus berendezkedés megfelelõ mûködésének és a nemzeti, valamint kulturális identitás megerõsítésének szempontja, a nemzetközi jogi és európai uniós normák, valamint a technológiai fejlõdés indokolttá teszik új szabályozás megalkotását, az Országgyûlés a véleménynyilvánítás és a szólás, valamint a sajtó szabadságát, a médiaszolgáltatások kiemelkedõ kulturális, társadalmi és gazdasági jelentõségét és a médiapiaci verseny biztosításának fontosságát figyelembe véve – tekintettel az Alkotmány 61. §-ára – megalkotja a sajtószabadságról, a médiatartalmak alapvetõ szabályairól, valamint a médiatartalom-szolgáltatók és a közönség alapvetõ jogairól és kötelességeirõl szóló alábbi törvényt:

I. CÍM FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK 1. §

1. Médiaszolgáltatás: az Európai Unió mûködésérõl szóló szerzõdés 56. és 57. cikkében meghatározott gazdasági szolgáltatás, amelyért egy médiaszolgáltató szerkesztõi felelõsséget visel, amelynek elsõdleges célja mûsorszámoknak tájékoztatás, szórakoztatás vagy oktatás céljából a nyilvánossághoz való eljuttatása valamely elektronikus hírközlõ hálózaton keresztül. 2. Médiaszolgáltató: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság, aki vagy amely szerkesztõi felelõsséggel rendelkezik a médiaszolgáltatás tartalmának megválasztásáért, és meghatározza annak összeállítását. A szerkesztõi felelõsség a médiatartalom kiválasztása és összeállítása során megvalósuló tényleges ellenõrzésért való felelõsséget jelenti, és nem eredményez szükségszerûen jogi felelõsséget a médiaszolgáltatás tekintetében. 3. Mûsorszám: hangok, illetõleg hangos vagy néma mozgóképek sorozata, amely egy médiaszolgáltató által kialakított mûsorrendben vagy mûsorkínálatban önálló egységet alkot, és amelynek formája és tartalma a rádiós vagy televíziós mûsorszolgáltatáséhoz hasonlítható. 4. Lekérhetõ médiaszolgáltatás: olyan médiaszolgáltatás, amelyben a médiaszolgáltató által összeállított mûsorkínálat alapján a felhasználó egyéni kérés alapján, az általa kiválasztott idõpontban tekintheti, illetve hallgathatja meg a mûsorszámokat. 5. Lineáris médiaszolgáltatás: a médiaszolgáltató által nyújtott, mûsorszámok mûsorrend alapján történõ egyidejû megtekintését, illetve meghallgatását lehetõvé tevõ médiaszolgáltatás. 6. Sajtótermék: a napilap és más idõszaki lap egyes számai, valamint az internetes újság vagy hírportál, amelyet gazdasági szolgáltatásként nyújtanak, amelynek tartalmáért valamely természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság szerkesztõi felelõsséget visel, és amelynek elsõdleges célja szövegbõl, illetve képekbõl álló tartalmaknak a nyilvánossághoz való eljuttatása tájékoztatás, szórakoztatás vagy oktatás céljából, nyomtatott formátumban vagy valamely elektronikus hírközlõ hálózaton keresztül. A szerkesztõi felelõsség a médiatartalom kiválasztása és összeállítása során megvalósuló tényleges ellenõrzésért való felelõsséget jelenti, és nem eredményez szükségszerûen jogi felelõsséget a sajtótermék tekintetében. 7. Médiatartalom: valamennyi médiaszolgáltatás során, valamint sajtótermék által kínált tartalom. 8. Médiatartalom-szolgáltató: a médiaszolgáltató, illetve bármely médiatartalom szolgáltatója.

* A törvényt az Országgyûlés a 2010. november 2-i ülésnapján fogadta el.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

23821

9. Kereskedelmi közlemény: olyan médiatartalom, amelynek célja gazdasági tevékenységet folytató természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság árujának, szolgáltatásának vagy arculatának közvetlen vagy közvetett népszerûsítése. Az ilyen tartalmak fizetés vagy hasonló ellenszolgáltatás ellenében, vagy önreklámozás céljából kísérik a médiatartalmakat, vagy szerepelnek abban. A kereskedelmi közlemény formái közé tartozik többek között a reklám, a támogatást nyújtó nevének, védjegyének, arculatának vagy termékének megjelenítése, a televíziós vásárlás és a termékmegjelenítés. 10. Burkolt kereskedelmi közlemény: olyan kereskedelmi közlemény, amelynek közzététele természetét tekintve félrevezetheti a közönséget. 11. Reklám: olyan közlés, tájékoztatás, illetve megjelenítési mód, amely valamely birtokba vehetõ forgalomképes ingó dolog – ideértve a pénzt, az értékpapírt és a pénzügyi eszközt, valamint a dolog módjára hasznosítható természeti erõket –, szolgáltatás, ingatlan, vagyoni értékû jog értékesítésének vagy más módon történõ igénybevételének elõmozdítására, vagy e céllal összefüggésben a vállalkozás neve, megjelölése, tevékenysége népszerûsítésére vagy áru, árujelzõ ismertségének növelésére irányul. 12. Támogatás: olyan hozzájárulás, amelyet valamely természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság nyújt médiatartalom-szolgáltatók vagy médiatartalmak finanszírozására azzal a céllal, hogy népszerûsítse saját vagy más nevét, védjegyét, arculatát, tevékenységét vagy termékeit.

II. CÍM A TÖRVÉNY HATÁLYA 2. § 3. §

E törvény hatálya kiterjed valamennyi médiatartalomra. (1) E törvény hatálya kiterjed a Magyar Köztársaságban letelepedett médiatartalom-szolgáltatókra. (2) E törvény alkalmazásában a médiatartalom-szolgáltató akkor minõsül a Magyar Köztársaság területén letelepedettnek, ha: a) a médiatartalom terjesztése a Magyar Köztársaság tulajdonában álló frekvencia igénybevételével történik; b) központi ügyvezetésének helye a Magyar Köztársaság területén található és a médiatartalom-szolgáltatással összefüggõ szerkesztõi döntéseket a Magyar Köztársaság területén hozzák; c) a központi ügyvezetés és a szerkesztõi döntések meghozatalának helye közül csak az egyik található a Magyar Köztársaság területén, de a médiatartalom-szolgáltató munkaerejének jelentõs része a Magyar Köztársaság területén dolgozik; d) a Magyar Köztársaság területén és más országban is dolgozik a médiatartalom-szolgáltató munkaerejének jelentõs része, akkor, ha a központi ügyvezetés helye a Magyar Köztársaság területén található; vagy e) a központi ügyvezetés és a szerkesztõi döntések meghozatalának helye közül csak az egyik található a Magyar Köztársaság területén, de tevékenységét a Magyar Köztársaság területén kezdte meg, és folyamatos, tényleges kapcsolatot tart fenn a magyar gazdasággal. (3) E törvény hatálya kiterjed azon médiatartalom-szolgáltatóra, amelyre az (1)–(2) bekezdés rendelkezései nem alkalmazhatók, ha a Magyar Köztársaság területén található mûholdas feladó-állomást használ, vagy a mûholdnak a magyar állam tulajdonában álló átviteli kapacitását használja. (4) E törvény hatálya egyébként kiterjed azon médiatartalom-szolgáltatóra, amelyre az (1)–(3) bekezdés rendelkezései nem alkalmazhatók, ha az Európai Unió mûködésérõl szóló szerzõdés 56. és 57. cikke értelmében a Magyar Köztársaság területén letelepedettnek minõsül. (5) E törvény hatálya kiterjed a más országból nyújtott médiatartalom-szolgáltatásra is, amely jelentõs részben vagy teljes egészében a Magyar Köztársaság területére irányul. (6) Az (5) bekezdés alapján e törvény hatálya alá tartozó médiatartalom-szolgáltatóra e törvény rendelkezése akkor alkalmazható, ha a) az alkalmazni kívánt szabály a média sokszínûségének fenntartását vagy más nyomós közérdeket szolgálja, és b) a médiatartalom-szolgáltató annak érdekében telepedett le a Magyar Köztársaság területén kívül, hogy elkerülje a szigorúbb szabályok vele szemben való érvényesítését, amelyek e törvény, illetve a médiatartalmakra vonatkozó egyéb jogszabályok alapján alkalmazandók lennének rá.

23822

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

III. CÍM A SAJTÓ SZABADSÁGA 4. §

(1) A Magyar Köztársaság jogrendje elismeri és védi a sajtó szabadságát, valamint biztosítja sokszínûségét. (2) A sajtószabadság kiterjed az államtól, valamint bármely szervezettõl és érdekcsoporttól való függetlenségre is. (3) A sajtószabadság gyakorlása nem valósíthat meg bûncselekményt vagy bûncselekmény elkövetésére való felhívást, nem sértheti a közerkölcsöt, valamint nem járhat mások személyhez fûzõdõ jogainak sérelmével.

5. §

(1) Törvény a médiaszolgáltatások megkezdésének, illetve a sajtótermékek közzétételének feltételéül szabhatja a hatósági nyilvántartásba vételt. A nyilvántartásba vétel feltételei nem korlátozhatják a sajtó szabadságát. (2) A médiaszolgáltatók által használt, állami tulajdonban lévõ, korlátos erõforrások igénybevétele esetén a médiaszolgáltatás megkezdésének feltételéül a médiahatóság által kiírt és lebonyolított pályázaton való sikeres részvétel is elõírható.

6. §

(1) A médiatartalom-szolgáltató, valamint a vele munkaviszonyban vagy más, munkavégzésre irányuló jogviszonyban álló személy jogosult a számára információt átadó személy (a továbbiakban: információforrás) kilétét titokban tartani. A titoktartás joga nem terjed ki a minõsített adatot illetéktelenül átadó információforrás védelmére. (2) A médiatartalom-szolgáltató, valamint a vele munkaviszonyban vagy más, munkavégzésre irányuló jogviszonyban álló személy jogosult információforrásai titokban tartására a bírósági és hatósági eljárások során is, feltéve, hogy a számára átadott információ közzétételéhez közérdek fûzõdött. (3) Bíróság vagy hatóság – a nemzetbiztonság és a közrend védelme vagy bûncselekmények elkövetésének felderítése vagy megelõzése érdekében – kivételesen indokolt esetben az információforrás felfedésére kötelezheti a médiatartalom-szolgáltatót, valamint a vele munkaviszonyban vagy más, munkavégzésre irányuló jogviszonyban álló személyt.

7. §

(1) A médiatartalom-szolgáltató munkavállalója, vagy a médiatartalom-szolgáltatóval munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló személy jogosult a médiatartalom-szolgáltató tulajdonosától, valamint a médiatartalomszolgáltatót támogató, illetve a médiatartalomban kereskedelmi közleményt elhelyezõ természetes vagy jogi személytõl, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaságtól való szakmai függetlenségre és a médiatartalmak befolyásolására irányuló tulajdonosi vagy támogatói nyomásgyakorlással szembeni védelemre (szerkesztõi és újságírói szabadság). (2) Nem alkalmazható a munkajogi jogszabályokban meghatározott, illetve a munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyból eredõ joghátrány a médiatartalom-szolgáltató munkavállalójával, illetve vele munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló személlyel szemben amiatt, mert megtagadta a szerkesztõi és újságírói szabadságát csorbító utasítás végrehajtását.

8. §

(1) A médiatartalom-szolgáltató, annak munkavállalója vagy a médiatartalom-szolgáltatóval munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló személy nem vonható felelõsségre olyan jogsértésért, amelyet valamely közérdekû információ megszerzésével összefüggésben követett el, és az adott információ általa nem, vagy csak aránytalan nehézséggel lett volna más módon megszerezhetõ, feltéve, hogy az így elkövetett jogsértés nem okoz aránytalan vagy súlyos sérelmet, továbbá az információ megszerzésére nem a minõsített adatok védelmérõl szóló törvény megsértésével került sor. (2) Az (1) bekezdésben foglalt jogosultság nem jelent mentességet a jogsértéssel okozott vagyoni kár megtérítésére irányuló igény polgári peres úton való érvényesítésével szemben.

9. §

Az állami és önkormányzati szervek, intézmények, tisztségviselõk, a hivatalos és közfeladatot ellátó személyek, valamint az állami vagy önkormányzati többségi tulajdonban lévõ gazdasági társaságok vezetõi – a szükséges felvilágosításoknak és adatoknak a médiatartalom-szolgáltatók számára, megfelelõ határidõben történõ rendelkezésére bocsátásával – a közérdekû adatok nyilvánosságáról, illetve az információszabadságról szóló jogszabályok keretei között kötelesek elõsegíteni a médiatartalom-szolgáltató tájékoztatási feladatának elvégzését.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

23823

IV. CÍM A KÖZÖNSÉG JOGAI 10. §

Mindenkinek joga van arra, hogy megfelelõen tájékoztassák a helyi, az országos és az európai közélet ügyeirõl, valamint a Magyar Köztársaság polgárai és a magyar nemzet tagjai számára jelentõséggel bíró eseményekrõl.

11. §

A Magyar Köztársaságban közszolgálati médiaszolgáltatás mûködik a nemzeti önazonosság és az európai identitás, a nemzeti, családi, etnikai, vallási közösségek megõrzése és megerõsítése, a magyar és a kisebbségi nyelvek és kultúra ápolása, gazdagítása, az állampolgárok tájékozódási és kulturális igényeinek kielégítése céljából.

V. CÍM SAJTÓ-HELYREIGAZÍTÁSI JOG 12. §

(1) Ha valakirõl bármely médiatartalomban valótlan tényt állítanak, híresztelnek vagy vele kapcsolatban való tényeket hamis színben tüntetnek fel, követelheti olyan helyreigazító közlemény közzétételét, amelybõl kitûnik, hogy a közlés mely tényállítása valótlan, illetve megalapozatlan, mely tényeket tüntet fel hamis színben és ehhez képest melyek a való tények. (2) A helyreigazító közleményt napilap, internetes sajtótermék és hírügynökség esetében az erre irányuló igény kézhezvételét követõ öt napon belül a közlemény sérelmezett részéhez hasonló módon és terjedelemben, lekérhetõ médiaszolgáltatás esetében az erre irányuló igény kézhezvételét követõ nyolc napon belül a közlemény sérelmezett részéhez hasonló módon és terjedelemben, más idõszaki lap esetében az igény kézhezvételétõl számított nyolc napot követõen a legközelebbi számban a közlemény sérelmezett részéhez hasonló módon és terjedelemben, lineáris médiaszolgáltatás esetében pedig ugyancsak nyolc napon belül, a közlemény sérelmezett részéhez hasonló módon és azzal azonos napszakban kell közölni.

VI. CÍM A SAJTÓ KÖTELEZETTSÉGEI 13. §

(1) A médiatartalom-szolgáltatók összességének feladata a hiteles, gyors, pontos tájékoztatás a helyi, az országos és az európai közélet ügyeirõl, valamint a Magyar Köztársaság polgárai és a magyar nemzet tagjai számára jelentõséggel bíró eseményekrõl. (2) A tájékoztatási tevékenységet végzõ lineáris és lekérhetõ médiaszolgáltatások kötelesek a közérdeklõdésre számot tartó helyi, országos, nemzeti és európai, valamint a Magyar Köztársaság polgárai és a magyar nemzet tagjai számára jelentõséggel bíró eseményekrõl, vitatott kérdésekrõl az általuk közzétett tájékoztató, illetve híreket szolgáltató mûsorszámokban sokoldalúan, tényszerûen, idõszerûen, tárgyilagosan és kiegyensúlyozottan tájékoztatni.

14. §

(1) A médiatartalom-szolgáltatónak az általa közzétett médiatartalmakban, illetve azok készítése során tiszteletben kell tartania az emberi méltóságot. (2) Tilos a megalázó, kiszolgáltatott helyzetben lévõ személyek médiatartalomban történõ, öncélú és sérelmes bemutatása.

15. §

(1) Tilos visszaélni a médiatartalom-szolgáltatónak adott, nyilvános közlésre szánt nyilatkozat közzétételébe történt beleegyezéssel. (2) A médiatartalom-szolgáltató köteles a nyilvános közlés céljából készített nyilatkozatot a nyilatkozatot adó személynek – annak kérelmére – megmutatni; azt nem közölheti, ha a közzétételhez a nyilatkozatot adó személy azért nem járul hozzá, mert azt a médiatartalom-szolgáltató érdemben megváltoztatta, és a változtatás a nyilatkozatot adó számára sérelmes. (3) A nyilatkozat közzétételéhez történt hozzájárulás a médiatartalom-szolgáltató (1) bekezdésben szereplõ visszaélése esetén jogkövetkezmény nélkül visszavonható, amennyiben a) azt nem a helyi, országos vagy európai közélet eseményével összefüggésben tette, b) az nem a Magyar Köztársaság polgárai és a magyar nemzet tagjai számára jelentõséggel bíró valamely eseménnyel kapcsolatos, vagy

23824

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

c)

a visszavonásra irányuló nyilatkozatot nem hivatalos vagy közfeladatot ellátó személy, vagy politikai közszereplõ közmegbízatása ellátásával összefüggésben tette, feltéve, hogy a visszavonás a közzétételt megelõzõen kellõ idõben történik, és így nem okoz a médiatartalomszolgáltató számára aránytalan sérelmet. Az e jogot korlátozó szerzõdéses kikötés semmis. 16. §

A médiatartalom-szolgáltató köteles tiszteletben tartani a Magyar Köztársaság alkotmányos rendjét, tevékenysége során nem sértheti az emberi jogokat.

17. §

(1) A médiatartalom nem lehet alkalmas személyek, nemzetek, közösségek, nemzeti, etnikai, nyelvi és más kisebbségek vagy bármely többség, továbbá valamely egyház vagy vallási csoport elleni gyûlölet keltésére. (2) A médiatartalom nem lehet alkalmas személyek, nemzetek, közösségek, nemzeti, etnikai, nyelvi és más kisebbségek vagy bármely többség, továbbá valamely egyház vagy vallási csoport nyílt vagy burkolt megsértésére, kirekesztésére.

18. §

A médiatartalom nem lehet alkalmas a magánélet és más, személyhez fûzõdõ jogok megsértésére.

19. §

(1) Lineáris médiaszolgáltatásban nem tehetõ közzé olyan médiatartalom, amely súlyosan károsíthatja a kiskorúak szellemi, lelki, erkölcsi vagy fizikai fejlõdését, különösen azáltal, hogy pornográfiát vagy szélsõséges, illetve indokolatlan erõszakot tartalmaz. (2) Lekérhetõ médiaszolgáltatásban megjelenõ azon médiatartalom, amely súlyosan károsíthatja a kiskorúak szellemi, lelki, erkölcsi vagy fizikai fejlõdését különösen azáltal, hogy pornográfiát vagy szélsõséges, illetve indokolatlan erõszakot tartalmaz, csak oly módon tehetõ a nyilvánosság tagjai számára elérhetõvé, amely biztosítja, hogy kiskorúak rendes körülmények között nem férhetnek hozzá. (3) Sajtótermékben megjelenõ azon médiatartalom, amely súlyosan károsíthatja a kiskorúak szellemi, lelki, erkölcsi vagy fizikai fejlõdését különösen azáltal, hogy pornográfiát vagy szélsõséges, illetve indokolatlan erõszakot tartalmaz, csak oly módon tehetõ a nyilvánosság tagjai számára elérhetõvé, amely – valamely mûszaki vagy egyéb megoldás alkalmazásával – biztosítja, hogy kiskorúak nem férhetnek hozzá. Ha ilyen megoldás alkalmazása nem lehetséges, akkor a médiatartalom csak a kiskorúak lehetséges veszélyeztetésérõl szóló tájékoztatást tartalmazó figyelmeztetõ jelzéssel tehetõ közzé. (4) Lineáris médiaszolgáltatásban megjelenõ azon médiatartalom, amely veszélyeztetheti a kiskorúak szellemi, lelki, erkölcsi vagy fizikai fejlõdését, csak oly módon tehetõ közzé, amely az adásidõ megválasztásával, illetve más mûszaki megoldás alkalmazásával biztosítja, hogy a kiskorúak rendes körülmények között nem hallhatják vagy láthatják azt. (5) A kiskorúak médiatartalmakkal szembeni védelmére szolgáló részletes szabályokat külön törvény határozza meg.

20. §

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

(8) (9)

(10)

A médiatartalomban megjelenõ kereskedelmi közleménynek könnyen felismerhetõnek kell lennie. A médiatartalomban megjelenõ reklámnak más médiatartalmaktól megkülönböztethetõnek kell lennie. A burkolt kereskedelmi közlemény médiatartalomban történõ közzététele tilos. Médiatartalomban közzétett kereskedelmi közlemény nem alkalmazhat tudatosan nem észlelhetõ technikákat. Médiatartalomban nem tehetõ közzé vallási vagy világnézeti meggyõzõdést sértõ kereskedelmi közlemény. A médiatartalomban közzétett kereskedelmi közlemény nem ösztönözhet az egészségre, a biztonságra és a környezetre ártalmas magatartásra. Nem szabad médiatartalomban közzétenni dohányárut, fegyvert, lõszert, robbanóanyagot, kizárólag orvosi rendelvényre igénybe vehetõ gyógyszert, továbbá gyógyászati eljárást népszerûsítõ, ismertetõ kereskedelmi közleményt. E korlátozás nem terjed ki a gazdasági reklámtevékenységrõl szóló törvényben, illetve más jogszabályban foglalt kivételekre. A médiatartalom támogatóját a közzététellel egyidejûleg, illetve azt közvetlenül megelõzõen vagy azt követõen meg kell nevezni. A médiaszolgáltatásban közzétett, támogatott médiatartalom nem ösztönözhet, és nem hívhat fel a támogató vagy az általa meghatározott harmadik személy termékének beszerzésére vagy szolgáltatásának igénybevételére, illetõleg az attól való tartózkodásra. A támogató a médiatartalom-szolgáltató felelõsségét, illetve szerkesztõi szabadságát érintõ módon a médiatartalmat vagy annak közzétételét nem befolyásolhatja.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

23825

VII. CÍM FELELÕSSÉGI KÉRDÉSEK 21. §

(1) A médiatartalom-szolgáltató a jogszabályok keretei között önállóan dönt a médiatartalom közzétételérõl, és felelõsséggel tartozik e törvényben foglaltak megtartásáért. (2) Az (1) bekezdésben foglaltak nem érintik a médiatartalom-szolgáltatónak felvilágosítást adó személyek, valamint a médiatartalom-szolgáltatóval munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló más jogviszonyban álló, a médiatartalom elõállításában részt vevõ személyek – egyéb jogszabályok által meghatározott – felelõsségét.

VIII. CÍM MÓDOSULÓ JOGSZABÁLYOK 22. §

(1) A polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény 342–346. §-ai helyébe a következõ rendelkezések lépnek:

„XXI. FEJEZET A sajtó-helyreigazítási eljárás 342. § (1) Helyreigazításának a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény, valamint a sajtószabadságról és a médiatartalmak alapvetõ szabályairól szóló 2010. évi CIV. törvény szerinti közzétételét az érintett személy vagy szervezet az általa vitatott közlemény közzétételétõl számított harminc napon belül írásban kérheti a médiatartalomszolgáltatótól vagy a hírügynökségtõl. (2) A határidõben kért helyreigazítás közzétételét csak akkor lehet megtagadni, ha a kérelemben elõadottak valósága nyomban megcáfolható. 343. § (1) Ha a médiatartalom-szolgáltató vagy a hírügynökség a helyreigazítás közzétételére irányuló kötelezettségét határidõben nem teljesíti, az azt igénylõ fél ellene keresetet indíthat. (2) Az I–XIV. fejezet rendelkezéseit a sajtó-helyreigazítási eljárásokban az e fejezetben foglalt eltérésekkel kell alkalmazni. A sajtó-helyreigazításra irányuló keresetet más keresettel összekapcsolni vagy egyesíteni nem lehet. (3) A keresetet a közlési kötelezettség utolsó napjától számított tizenöt nap alatt kell megindítani. A határidõ elmulasztása esetén igazolásnak (106–110. §) van helye. Az (1) bekezdésben megjelölt szerv félként jár el akkor is, ha egyébként nincs perbeli jogképessége (48. §). (4) A keresetlevélben határozottan meg kell jelölni az igényelt helyreigazító nyilatkozat tartalmát, igazolni kell, hogy a felperes a helyreigazítást törvényes határidõben igényelte, és napilap, folyóirat, idõszaki lap esetében a kifogásolt közleményt tartalmazó lappéldányt, internetes sajtótermék esetében a kifogásolt közlemény kinyomtatott változatát – amennyiben azok rendelkezésre állnak – csatolni kell. 344. § (1) A perre az a bíróság illetékes, amelynek területén a hírügynökség vagy a médiatartalom-szolgáltató székhelye, illetve lakhelye található. A bíróság illetékességét a médiaszolgáltató helyi stúdiójának székhelye is megalapozza. (2) A bíróság a sajtó-helyreigazítási perben soron kívül jár el. Az elnök legkésõbb a keresetlevél benyújtásától számított nyolcadik napra tárgyalást tûz ki, kivéve, ha a keresetlevél benyújtása elkésett, ez utóbbi esetben az elnök a keresetlevelet idézés kibocsátása nélkül elutasítja. (3) A perben igazolásnak, viszontkeresetnek és szünetelésnek nincs helye. 345. § (1) Az elsõ tárgyalás megtartásának nem akadálya az, ha a felperes vagy az alperes nem jelenik meg. Ha azonban egyik fél sem jelenik meg az elsõ tárgyaláson, az eljárást meg kell szüntetni. Sajtó-helyreigazítási perben bírósági meghagyást nem lehet kibocsátani. (2) Bizonyítás felvételének csak olyan bizonyítékokra vonatkozóan van helye, amelyek a tárgyaláson rendelkezésre állnak, és amelyek alkalmasak lehetnek arra, hogy a közlemény kifogásolt tényállításainak valóságát nyomban igazolják, vagy a keresetben elõadottakat nyomban megcáfolják. Bizonyítás felvételének helye lehet a felperes által nyomban felajánlott bizonyítékokra is. A tárgyalást – legfeljebb nyolc napra – csak akkor lehet elhalasztani, ha ezt a felperes kéri, vagy a már feltárt bizonyítékok a bizonyítás eredményességét valószínûsítik. (3) Ha a bíróság a keresetnek helyt ad, ítéletében az alperest határidõ kitûzésével a bíróság által megállapított szövegû helyreigazító közlemény közlésére és a felmerült költségek viselésére kötelezi. 346. § (1) A másodfokú bíróság a fellebbezést legkésõbb az iratok beérkezésétõl számított nyolc napon belül köteles tárgyalni. (2) A sajtó-helyreigazítási perben hozott ítélet ellen perújításnak nincs helye.”

23826

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

(2) A gazdasági reklámtevékenység alapvetõ feltételeirõl és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény 3. § n) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [E törvény alkalmazásában] „n) sajtótermék: a napilap és más idõszaki lap egyes számai, valamint az internetes újság vagy hírportál, amelynek tartalmáért valamely természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság szerkesztõi felelõsséget visel, és amelynek elsõdleges célja szövegbõl, illetve képekbõl álló tartalmaknak a nyilvánossághoz való eljuttatása tájékoztatás, szórakoztatás vagy oktatás céljából, nyomtatott formátumban vagy valamely elektronikus hírközlõ hálózaton keresztül.” (3) A Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény 79. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „79. § A sajtó-helyreigazításra irányuló igény érvényesítésének szabályait a sajtószabadságról és a médiatartalmak alapvetõ szabályairól szóló 2010. évi CIV. törvény, valamint a polgári perrendtartásról rendelkezõ törvény állapítja meg.”

IX. CÍM HATÁLYBALÉPÉS 23. §

(1) E törvény 2011. január 1-jén lép hatályba. (2) E törvény 22. §-a a törvény hatálybalépését követõ napon hatályát veszti. Dr. Schmitt Pál s. k.,

Dr. Kövér László s. k.,

köztársasági elnök

az Országgyûlés elnöke

MAGYAR KÖZLÖNY

III.

•

23827

2010. évi 170. szám

Kormányrendeletek

A Kormány 257/2010. (XI. 9.) Korm. rendelete az Országos Statisztikai Adatgyûjtési Program adatgyûjtéseirõl és adatátvételeirõl szóló 288/2009. (XII. 15.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány a statisztikáról szóló 1993. évi XLVI. törvény 26. § (3) bekezdés c) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az Alkotmány 35. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következõ rendeletet alkotja: 1. §

Az Országos Statisztikai Adatgyûjtési Program adatgyûjtéseirõl és adatátvételeirõl szóló 288/2009. (XII. 15.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 1. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „1. § E rendelet hatálya kiterjed a jogi személyekre, a jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetekre, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény (a továbbiakban: Szja tv.) 3. §-ának 17. pontja alapján egyéni vállalkozónak, illetve az Szja tv. 3. §-ának 18. pontja alapján mezõgazdasági õstermelõnek minõsülõ személyekre, valamint a nem üzletszerû gazdasági tevékenységet folytató természetes személyekre azok gazdasági tevékenységére vonatkozóan.”

2. §

A Rendelet 5. §-a kiegészül a következõ (3) bekezdéssel: „(3) A 2010-re vonatkozó, 2011-ben teljesítendõ közvetlen adatgyûjtéseket és statisztikai célú adatátvételeket – kivéve az 1035, 1180, 1208, 1846 és 1965 nyilvántartási számú adatgyûjtéseket – e rendelet 2010. december 31-én hatályos szabályai szerint kell teljesíteni.”

3. §

A Rendelet 1–11. mellékletei helyébe e rendelet 1–11. mellékletei lépnek.

4. §

A Rendelet 12–16. mellékletei hatályukat vesztik.

5. §

6. §

(1) Ez a rendelet – a (2) bekezdésben meghatározott kivételekkel – a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba. (2) A 2–4. § és az 1–11. melléklet 2011. január 1-jén lép hatályba. E rendelet a 11. mellékletben meghatározott uniós jogi aktusok átültetését, illetve végrehajtását szolgálja. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

23828

1. melléklet a 257/2010. (XI. 9.) Korm. rendelethez

! "#$

%

!""# + ,

&

, 1 $ 1

) *:

!""$ - )

&

) , $ $

;<;8

!""%

&

$1 $ $

$ * $ $ $ 1

) *:

!""& . , )/)

&

2 + *-*

) *=>

!"!% . * * !"!& , !"'! 0 * !"'( ' *

'

) *;>

'

2 3 * $3 4 * 5161$2(7 ,

'

) *?

'

*$) * 81*1 1 981* $ ) *

!"'# & $ *

&

1

) *;>

!"(' 1 *

( )**

$ " $) $ , )/

) * 9 ,

?@;> >@(A 8:;@;>>=@(6 =< @;>>8@(6 B?:@;>>=@(6 < 9@ 88:@(6 8;@;> >@(A 88>@;>>;@(6 ;=8=@89@(6

+ + + + & + & +

9:@;>>9@(6 B9@8:@(6 9>;@;>>B@(6 9>?@;>>B@(6 :8?@;>>B@(6 =<;@;>>:@(6 9:B@;>> @(6 9::@;>> @(6 B9B@;>><@(6 8?@<>=@(6

+ + + + + + + + + &

B =@;>>;@(6 :8?@;>>B@(6 ;<> @8:@(6 ;89@;>>:@(6 9:@;>>9@(6 B9@8:@(6 9>?@;>>B@(6 :8?@;>>B@(6 ;;;?@8B@(6 =9>@;>>?@(6 <<@;>>:@(6 8;@;>>8@(6

+ + + + + + + + + + + +

) *?

MAGYAR KÖZLÖNY

) *?

• 2010. évi 170. szám

! "#$

%

!"(# 0 *) * *

'

!"($ 0 , , *

&

!"(% .

!"(& '

) *?

;>>B@ >@(6 89@9<@(6

% %

) *B

;>>B@ >@(6 89@9<@(6

% %

'

*) * *$ )

, , C $$1 $ $,, * $)) / D

* ) ))

'

1

) *1 ;:

!")' & $

&

1

) *;>

!")( & "

$

&

1

) *;>

!")# 0

1

&

) *;>

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

!"#) 0 1,*1

'

1 @

*, @ @, * )1,*, *

:8?@;>>B@(6 ?B@;>>8@(6 ?8;=@8 @(6 8 ;@;>>=@(6 8><@(6 9:@;>>9@(6 B9@8:@(6 9>?@;>>B@(6 :8?@;>>B@(6 ;;;?@8B@(6 =9>@;>>?@(6 9:B@;>> @(6 B9B@;>><@(6 9:@;>>9@(6 B9@8:@(6 9>?@;>>B@(6 :8?@;>>B@(6 =9>@;>>?@(6 9:B@;>> @(6 B9B@;>><@(6 B9@8:@(6 9>?@;>>B@(6 :8?@;>>B@(6

!"#* 0 ,

'

* $ 1 *

) * 9

;>>?@9=@(6

%

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY

) *?

) * ;>

23829

23830

! "#$

%

!"$" 0 , 1" !"$! E ,

'

'

!"$' E , $

'

!"%! 0 1 * ) ;> $ 1 !"%' 0 1 * ")* ;> $1

'

'

!"%) 0 ;> $ 1 !"%$ 3 " , * !"%% 6) $ $,, * ") * !"%* + * ,, *

* !"*" 0 ) * !"*! '

'

( )**

'

( )**

'

&

!"*' -) , , F;>

'

'

?

!"*) $;>

* $

1 * * 1"* $1" * )

* / " $) " $) " * )

$ $ $ $$1

*)

) *

8>@?<<@(6 8 @;8B@(6

% %

) *;9

;>>=@:@(6

%

) *1 ;9

; 9>@;>>;@(6

+

) *;=

;>>>@B>@(6 <9@==>@(6 8 @;< @(6 8?@=: @(6

% % % &

) * B

<9?@;>>=@(6

+

$1*

C $ $$ ) $ D$)

C ")* $ 1 * D $1

1

, , , ) , , , ) , , , ) ) * , ) , , , ) * 1) ,

* 1) , $ 1

) * B

<9?@;>>=@(6

+

) * B

<9?@;>>=@(6

+

B9@8:@(6

+

B9@8:@(6

+

/B

9=?@;>>8@(6

+

?

9=?@;>>8@(6

+

1 ) * 9 1 ) * ) *<

2010. évi 170. szám

'

•

MAGYAR KÖZLÖNY

!"#& 0 ,

! "#$

%

!"*# -* ) / $;>

'

!"*% # ;>

/ $

'

!"&% 0 1

&

!"&& #1

'

!!"% #

&

!!"* 71

&

!!"& & $ ) $ 1

&

!!!) 1 1 / *

E)

!!!% 3 *) 1

'

!!!& .

( )**

!!#$ . 1 *

'

* 1) , $ 1

?

** 1 * ), $ * $ 1 / ** 1 * ), $ * $ 1 / 1

) * ;

CG7% D 1 ) C6%+ 3#6 , D$ ) 1

1 $ ) C6%+ 3#6 , D$ 1 1 $ ) C6%+ 3#6 , D$1

) *?

B9@;>>:@(6

+ +

?:@;>>=@(6

+

) *9

?:@;>>=@(6

+

) *9

?:@;>>=@(6

+

) *;>

9:@;>>9@(6 B9@8:@(6 9>?@;>>B@(6 :8?@;>>B@(6 ?;8@;>>8@(6 =9>@;>>?@(6

+ + + + + +

;;=@;>><@(6 =9>@;>>?@(6 9?>@ 888@(6

+ + +

) *1 ;:

) *?

) *? , ;> ;?

23831

3 1 F

, $ , $) , $ C)D $ $1 $ $

/ >$ ;

9=?@;>>8@(6

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY

23832

! "#$

%

!!$# . !!%) 0 "

( )**

,

) * >

'

"

) * 9

!!%# 0 "

'

"

) * 9

!!*" /

'

) *?

!!*( )/

'

!!*& 6)/))

5

!!&" *

'

!!&* 1 H 1

&

)*/ ,

* $ *1)

1) $ 1 $ *1)

1) $ 1 * $1) * , * 1

!'"' 6

/ ") !'"( I) * *

'

/

) *?

'

) *

) *?

!'"$ 6 / !'"% 6 /

'

, )

) *?

'

) *?

!'"* 0 $ *, * , *1* * $;> !'"& 0 , * !'!" 0 *

'

'

, )$ $ /$1

$ *, * $E( (.J E , .

'

) *1 9

!'!# 6*$) , 1*

( )**

, )$ 1* , $ ,

, ) * $) *

8;@;>>?@(6 ?>=@;>><@(6 8 @;>>?@(6

+ + +

?>=@;>><@(6 ?B9@;>>B@(6 =;9@;>><@(6

+ + +

) *?

) * 9

) *? ) *=

) *?

• 2010. évi 170. szám

, )

MAGYAR KÖZLÖNY

) *?

! "#$

%

!'!$ 6$)

,

#

'

!)%" 5 ),

5

!)%# (

#

&

!)%$ (

#

&

!$"" , ,

1 !$!$ 0 ) * !$'" 0

#

'

#

'

'

!$(( 1 !$(* 0 "

#

!$(& E) "

) *1 < -) " , K1 3$-) E % 1 $) $ ) * 9 :=@;>>9@(6 <><@;>>8@(6 1 C D ?@;> >@(A K7, * 2 7 * ;=9=@8?@(6 ;8 ?@8;@(6 =< @;>>8@(6 8;@;> >@(A ?@;> >@(A K7, * 2 7 * ;=9=@8?@(6 ;8 ?@8;@(6 =< @;>>8@(6 8;@;> >@(A ) */ ? ;;;?@8B@(6 7, . # - , $ I $I 1 * $ % ) *;> ) ) *

&

" * . J+

'

5 3&) &

) *

5

) *?> =9 @;>>:@(6

!$)" ) ,

'

!$)$ 0

1

5

") $ %7 / ) / 1

!$#' 0 *

5

*

) * 9

!$#( 0 )

5

2 .6)

) * 9

*) * 9

;;;?@8B@(6

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY

+ + + + + + + + + + + + +

+

+

) * > ) *;>

;:<@;>>?@(6 99?@:8@(6 ;;;?@8B@(6

+ + +

23833

23834

! "#$

%

<;@8:@(6 ; B?@;>> @(6 ;B8 @88@(6 B@;>>?@(6 B=;@;>>=@(6

+ + + + +

F ) *;9$ F ) *? >$)

F ) * >$ ) */ 9

;;;?@8B@(6

+

) *1 ;9

8 @;< @(6

%

!$#) )/ 1) )

5

" $ 1 ?$9 / $, *

1

!$#* .

1 $ !$#& 1 , ) , ")*$1 / * $ ;> /?> !$%" 0 1

))$ 1 !$%( 1 *1

'

) )

) */?>

'

, )

/ ;>

E)

1

) *1 9

'

;> ;?

!$&" E) /

!%!" I )

'

( )**

!%!' 0 1 !%!( & $, ,

1

#

5

- 1 F , $ ) , $C)D $)/ $ , $ $ 1 $ $ ) " /$ 1 ) $

* $ ))

* 7, ( *&

#

&$

7, . # - ,

!%!) ( ,

#

'

2 ( 7

!%'( 0 , *

'

,

*

) *?

) * >

MAGYAR KÖZLÖNY

) * 9 ,

• 2010. évi 170. szám

! "#$

%

'

, * , * )

) * >

!%'$ 0

1 !%'* 0 , )) ) , ;> > !%)% (

#

'

, )

1 ) *?

'

, ) * $) *

) * >

#

&

2 ( 7

) *; 9

!%)* L

#

&

2 5 -*

!%#! & *

&

1

) * ?> ) * >

!%#* * $ * $

*1

'

!%$" 1 !%$! 0 , / *

5

* $ * $

* *

'

, )

) * ?> ) *1 ;B

!%$) 1 , !%$# 0 ) !%** 5 $ " , *

'

1

) *1 ;:

#

'

)

) * ?>

#

'

2 5 -*

) *

!%*& 0

'

*

) *

!%&! I1

&

1 *

) * ;

!%&& 0 1 ) 1 ) !*') E

'

1

) *?

5

!*'$ 5)*

5

* * *$ 1 * * )* *$ 1

) *?

?9:@;>>?@(6 9:@;>><@(6 =?<@;>>?@(6 ;89@;>>:@(6

+ + + +

:8?@;>>B@(6 ?B@;>>8@(6 ?8;=@8 @(6 8 ;@;>>=@(6 8><@(6 ?:@;>>=@(6 :8?@;>>B@(6

+ + + + + + +

89@9<@(6

%

<<@;>>:@(6 8;@;>>8@(6

+ +

;?=@;>><@(6 B <@;>>:@(6 ;89@;>>:@(6

+ + +

) * ;

?:@;>>=@(6

+

) * ;

?:@;>>=@(6

+

23835

!%'# + , * 1

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY

23836

! "#$

%

!*'% #

5

!*(! '*

'

!*(' 1 * *

'

!*)" 1 *

!*)# '

+

)* ;?

B9@8:@(6 9>?@;>>B@(6 8:@< 9@(6

+ + &

9

'

* , ) 1

'

1

) *?

!*)$ E

'

1

) */ 9

!*#' M

'

) */ 9

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

!*$* 0 *

-

81* ) 1 $% 1 $ $)

>>B@;>>8@(6 :>:@;>>=@(6 :; @;> >@(A B =@;>>;@(6 B :@ 888@(6 BB:@;>>?@(6 BB8@;>>?@(6 B<>@;>>?@(6 <<@;>>:@(6 :8?@;>>B@(6 8;@;>>8@(6 ;>>8@;9>@(6 ;>>8@;9 @(6 ;<9@;> >@(A ;89@;>>:@(6 ?B=@;>>:@(6 <<@;>>:@(6 :8?@;>>B@(6 8;@;>>8@(6 ;>>8@;9>@(6 ;>>8@;9 @(6 ;<9@;> >@(A ;89@;>>:@(6 B8B@8?@(6 ;89@;>>:@(6

?

1 ) *?

2010. évi 170. szám

?:@;>>=@(6

•

) * ;

MAGYAR KÖZLÖNY

1 $ 1 1 *

! "#$

%

!*$& E 1 *

&

1 @ 1 1

!*%" E $1 $ 1

'

@ 1 @ 1 1

!*%' & $ * $

&

1

!*%) 5 $$*,

5

1

!*%% 5 * $

5

1

!*%* 5 "

* $

5

1

;>>?@ ><@(6 ;>>9@;::@(6 8B@ B@(6 8<@:>@(6 ;>>?@ ><@(6 ) *? ;>>9@;::@(6 8B@ B@(6 8<@:>@(6 9:@;>>9@(6 ) * ; B9@8:@(6 9>?@;>>B@(6 :8?@;>>B@(6 ?;8@;>>8@(6 =9>@;>>?@(6 9:@;>>9@(6 ) *;> B9@8:@(6 9>?@;>>B@(6 :8?@;>>B@(6 9:@;>>9@(6 ) *;> B9@8:@(6 9>?@;>>B@(6 :8?@;>>B@(6 ;;;?@8B@(6 9:@;>>9@(6 ) *;> B9@8:@(6 9>?@;>>B@(6 :8?@;>>B@(6 ) * 9

% & % & % & % & + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY

23837

23838

! "#$

%

'

1

) *?

!**! ' "

'

1

) *?

!**' ' $*

'

1

) *?

2010. évi 170. szám

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

•

B =@;>>;@(6 B :@ 888@(6 BB:@;>>?@(6 BB8@;>>?@(6 B<>@;>>?@(6 <<@;>>:@(6 :8?@;>>B@(6 8;@;>>8@(6 ;>>8@;9>@(6 ;>>8@;9 @(6 ;<9@;> >@(A ;89@;>>:@(6 ?B=@;>>:@(6 < B@;>><@(6 B =@;>>;@(6 B :@ 888@(6 BB:@;>>?@(6 BB8@;>>?@(6 B<>@;>>?@(6 <<@;>>:@(6 :8?@;>>B@(6 8;@;>>8@(6 ;>>8@;9>@(6 ;>>8@;9 @(6 ;<9@;> >@(A ;89@;>>:@(6 ?B=@;>>:@(6 B =@;>>;@(6 B :@ 888@(6 BB:@;>>?@(6 BB8@;>>?@(6 B<>@;>>?@(6 <<@;>>:@(6 :8?@;>>B@(6 8;@;>>8@(6 ;>>8@;9>@(6 ;>>8@;9 @(6 ;<9@;> >@(A ;89@;>>:@(6 ?B=@;>>:@(6 < B@;>><@(6

MAGYAR KÖZLÖNY

!**" ' $

! "#$

%

!**) ' $ "$ $

'

1

) *?

!**$ ' $ *

'

1

) *?

B =@;>>;@(6 B :@ 888@(6 BB:@;>>?@(6 BB8@;>>?@(6 B<>@;>>?@(6 <<@;>>:@(6 :8?@;>>B@(6 8;@;>>8@(6 ;>>8@;9>@(6 ;>>8@;9 @(6 ;<9@;> >@(A ;89@;>>:@(6 ?B=@;>>:@(6 < B@;>><@(6 B =@;>>;@(6 B :@ 888@(6 BB:@;>>?@(6 BB8@;>>?@(6 B<>@;>>?@(6 <<@;>>:@(6 :8?@;>>B@(6 8;@;>>8@(6 ;>>8@;9>@(6 ;>>8@;9 @(6 ;<9@;> >@(A ;89@;>>:@(6 ?B=@;>>:@(6 < B@;>><@(6

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY

23839

23840

! "#$

%

1

) *?

!*&" ' $) $ 1

'

) $ 1

) *?

!*&' 0 ) 1 $ ) * / !*&% 5 ) $ 1

'

1

) *?

5

) $ 1 1

) *;>

!&!! 61

#

'

3 #

) *1 ;:

B =@;>>;@(6 B :@ 888@(6 BB:@;>>?@(6 BB8@;>>?@(6 B<>@;>>?@(6 <<@;>>:@(6 :8?@;>>B@(6 8;@;>>8@(6 ;>>8@;9>@(6 ;>>8@;9 @(6 ;<9@;> >@(A ;89@;>>:@(6 ?B=@;>>:@(6 < B@;>><@(6 B =@;>>;@(6 B :@ 888@(6 BB:@;>>?@(6 BB8@;>>?@(6 B<>@;>>?@(6 <<@;>>:@(6 :8?@;>>B@(6 8;@;>>8@(6 ;>>8@;9>@(6 ;>>8@;9 @(6 ;<9@;> >@(A ;89@;>>:@(6 ?B=@;>>:@(6 ;89@;>>:@(6

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

9:@;>>9@(6 B9@8:@(6 9>?@;>>B@(6 :8?@;>>B@(6

+ + + +

2010. évi 170. szám

'

•

MAGYAR KÖZLÖNY

!*** ' $,

! "#$

%

!&!% 35I $ , "))

$1

#

5 $

3 5 I

!&!& G , !&'! G

#

'

3 #

5 F ;;;?@8B@(6 ) * > C%%%% D$ ) */ ? C%K DN' F ) */ ? ) * 9

#

&

3 #

) *?>

!&(( ' ) *

'

) *?

!&() ' $

'

1 $ ) $ 1 1

!&(# ' $

'

1

) *?

) *?

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

23841

?8;@;>><@(6 :8?@;>>B@(6 ;;;?@8B@(6 B =@;>>;@(6 B :@ 888@(6 BB:@;>>?@(6 BB8@;>>?@(6 B<>@;>>?@(6 <<@;>>:@(6 :8?@;>>B@(6 8;@;>>8@(6 ;>>8@;9>@(6 ;>>8@;9 @(6 ;<9@;> >@(A ;89@;>>:@(6 ?B=@;>>:@(6 < B@;>><@(6 B =@;>>;@(6 B :@ 888@(6 BB:@;>>?@(6 BB8@;>>?@(6 B<>@;>>?@(6 <<@;>>:@(6 :8?@;>>B@(6 8;@;>>8@(6 ;>>8@;9>@(6 ;>>8@;9 @(6 ;<9@;> >@(A ;89@;>>:@(6 ?B=@;>>:@(6 < B@;>><@(6

+

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY

23842

! "#$

%

(

9:@;>>9@(6 B9@8:@(6 9>?@;>>B@(6 :8?@;>>B@(6 =9>@;>>?@(6 ==9@;>><@(6

+ + + + + +

=

89@9<@(6

%

1

) *;>

!&$' - ) ( O 7 C(G7D !&$# 0 , , )) $ * * !&$$ 0 , * 1

'

I $ ) , $ $

'

&

, /)) $ * , * 9> 1*1 , * , * C D

'""# -%.%31 1 '""& 0 ) ),

#

5

3 5 I

5

'"!" %

&

1 $ ) C6%+ 3#6 , D$1 (A 1 $ 1

'"!! % "

&

(A 1 $ 1

) * 9

'"!' %

&

(A 1 $ 1

) * 9

'"!( % $ "

&

(A 1 $ 1

) * 9

?9:@;>>?@(6 9:@;>><@(6 =?<@;>>?@(6 ::8@;>>;@(6 ) * ==:@8:@(6 9 ) * ; >B;@;>>:@(6 8@;>>8@(6 =9?@;>>:@(6

+ + + + + + + +

) * 9

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

) *;9

8:;@;>>=@(6 ;;;@;>>8@(6 B?:@;>>=@(6 8 @;> >@(A 8B@;> >@(A 8:;@;>>=@(6 ;;;@;>>8@(6 B?:@;>>=@(6 8 @;> >@(A 8B@;> >@(A 8:;@;>>=@(6 ;;;@;>>8@(6 B?:@;>>=@(6 8 @;> >@(A 8B@;> >@(A 8:;@;>>=@(6 ;;;@;>>8@(6 B?:@;>>=@(6 8 @;> >@(A 8B@;> >@(A

2010. évi 170. szám

&

•

MAGYAR KÖZLÖNY

!&(* & "

$*

! "#$

%

) *;>

5

1 $) 1 C D $ $ / $ $

* 3 #

#

5

3 #

) *=9

#

-

3 #

1 ) *8>

#

-

3 #

#

-

3 #

#

'

3 #

*) *8> 9> *) *8> 9> ?

#

5

5 3

#

-

2 ( 7

#

-

2 5 -*

#

'

5 3

) *=9 *) *8> 9> *) *8> 9> ) *:

#

&

7, ( *&

) * >

#

'

5 3

/) *?>

#

'

5 3

/) *?>

'

'"'( 6*

'

'"(% 6)) $ $ ) '"(* O) $) $ $ ) '"(& 6)) $) )) ) '")" 6)) 1 '")! & )1 '")' 6)) )) '")( '")) ( 1 '")# 5 1 '")$ 6) ) @1 '")% E ) ) )

1 '")* ' ) )

#

'")& ' )

:=@;>>9@(6 <><@;>>8@(6

+ +

;; @;>>;@(6 ;B=@;>>>@(6

+ +

;;;?@8B@(6 =<8@;>>8@(6 ;;;?@8B@(6 =<8@;>>8@(6 ;; @;>>;@(6 ;B=@;>>>@(6 ;; @;>>;@(6

+ + + + + + +

;;;?@8B@(6 =<8@;>>8@(6 ;;;?@8B@(6 =<8@;>>8@(6 ;;;?@8B@(6 =<8@;>>8@(6 ;B=@;>>>@(6

+ + + + + + +

;; @;>>;@(6 ;B=@;>>>@(6 ;;;?@8B@(6 =<8@;>>8@(6

+ + + +

) *?

) *=9

23843

'"!) ' ),

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY

23844

! "#$

%

#

'

5 3

'"#% 5 )

#

5 $

'"$' # $ " , ** C

* D '"$( C(.PD

#

'

7, ( *& $I % $6, , $3&& 3% $3 EJ+$ 3 * K1 & $K 7, * 2 7 2 5 -*

#

'

'"$) . 2 + . .*% '"$$ 3")

*

'"%$ 0 ") *$ "$ , ), , , * $ '"*( E,*

#

'

#

'"*) * ")

73 ) * ) * ;>$ ) * ?

;;;?@8B@(6 =<8@;>>8@(6 :=@;>>9@(6 <><@;>>8@(6

+ + + +

? $ ? $ ?> ) *?

'

2 3 3, -*1 , * $3 I-) & 2 + . .* % - . &

#

'

, )

1 ) * 9

#

'

2 6EIG7 %

) *?

#

'

2 .1 , 3 6)

) * ?>

'"*# 0 *

#

'

2 2 %

) */ 9

'"*$

#

'

2 .1 , 3 6)

) *?

'"*% K** ) *

#

'

2 .1 , 3 6)

) * ;:

'"** 0

#

'

2 .1 , 3 6)

) *?

'"&# 0 *

#

'

5 K

) *?

'"&$ 6 * Q / *

* '!"" 0 ,

#

'

2 ( 6)

) * ?>

#

'

2 .1 , 3 6)

'!"! O * ,

//, ) * C ** D

#

'

2 .1 , 3 6) K , +

2 - , 2

) * ;> ) * ?>

??:@;>>:@(6

+

) * ?> ?>

MAGYAR KÖZLÖNY

'"#" 35KJ+

• 2010. évi 170. szám

! "#$

%

'!"# 0 1 ,* '!"* 0 *

#

'

2 .1 , 3 6)

) */ 9

#

'

2 .1 , 3 6)

) * ?>

'!'" ( ,

'

) *?

'!'( 0

'!') 0 1 *

'!'# (A ( A1 1

#

5

3$ 1 ,

, $

, 1N 2 ( 7$ ( , . 6 2 ( 7

#

5

2 ( 7

#

&

'!'* * $ '!'& 3

'

#

5

3 # $5 - M ) $3 * K1 & *

* $ * * 2 ( 7

'!(" ,

5

, *$ 1

'!(! /

5

'!() K7, * 2 7 ") '!)$ ,

#

'

,

/

*

K7, * 2 7

'

'!## 0 *

#

'

E(#2+R>: =8$9>$9 $9;$9?$9:$B $B;$ B?$B8$<>$< $$: 89 1* " 2 ( 7

??:@;>>:@(6

+

) * > ) * > ) *?>

;>>;@88>@(6

&

;>>;@88>@(6

&

;; @;>>;@(6 =<8@;>>8@(6

+ +

) *?

?:@;>>=@(6 9=?@;>>8@(6

+ +

) * ?> ) * 9

9:@;>>9@(6 9>?@;>>B@(6 ;>>;@88>@(6 ;;;?@8B@(6 8:@< 9@(6 ) *;> 8;@;>>?@(6 8 @;>>?@(6 ) *B>

+ + & + & + +

) *9

+ +

9:@;>>9@(6 ;89@;>>:@(6

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY

) *?

23845

23846

! "#$

%

'!#% '

*

'

1

) *?

'!#& 0 1

#

'

( , . 6

) */?>

'!$" K$ *

5

'!$! /

'

'!$# A *) *

* '!$$ /$

#

'

* $ ) * 9 $ 3245 + / $ ) *? 8;@;>>?@(6 1 8 @;>>?@(6 ) *?> 3 6 (

&

#

'

'!$% )*/ ,

* '!$* ) * 1 * $-E.+> $+;8

#

) * ?>

5

5 6) & $ 6) . 5 6) &

#

'

3 5 I

) * ) *

'!$& 5 1 '!&! L" '!&( , , 1

#

5

3 5 I

'

&

'!&$ 6, 1)

#

'

1 ) * K7, * )* /(

K / 1 $ ) I # &

) *:> ;> ) * 9

'!&% E0 *, 1) '!&* & ))

#

'

#

&

<<@;>>:@(6 8;@;>>8@(6 ;>>8@;9>@(6 ;>>8@;9 @(6 ;<9@;> >@(A ;89@;>>:@(6 ?B=@;>>:@(6 B8B@8?@(6

+ + + + + + + +

+ +

8;@;>>?@(6 8 @;>>?@(6

+ +

?B=@;>>:@(6 9:@8<@(6 < B@;>><@(6 <=<@;>>:@(6 :?=@;>>8@(6 ;;;?@8B@(6

+ + + + + +

? ?>

?@;> >@(A =< @;>>8@(6 8;@;> >@(A :B;@;>><@(6

+ + + +

2 ( 7

?

:B;@;>><@(6

+

3 #

) * >

;; @;>>;@(6 ;B=@;>>>@(6

+ +

) *;>

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

! "#$

%

''"" 6#- *

#

5

7, ( *&

''!" 0 ;> ) ) 6S- ;> > ) ) * 6S-

1 )

* ''!' ' 1

'

) 1

#

(

3 5 I

''!) I

#

5

3 5 I

''!# & 1 1 ,

''!* ( /) $;>

#

&

3 5 I

'

''!& ( ) $;>

'

* 1) , @ $ 1

* 1) , @ $ 1

;> >9$/ >$ 9$ >$ 9$ >$ ;> 1 9$ > ;> B

;;;?@8B@(6 =<8@;>>8@(6

+ +

B>:@;>>?@(6 <9?@;>>=@(6

& +

) *:$9$ ) * 9$ ) *;>$9 ) *;> ) *;9 / 9

;;;?@8B@(6

+

B9@;>>:@(6 9=?@;>>8@(6

+ +

9

B9@;>>:@(6 ?:@;>>=@(6 9=?@;>>8@(6

+ + +

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY

23847

23848

! =

" '

! " # $ % ! &' '

# >(&

% * , -

(& ") ( ") #' + " )( .&

" > ' # #

% * , 1 4

/+ # ) #) # # + / / " 0 / 2 #3 . ! # #

# ( 5

( 5 5 )) +) ) + ( ) # % ( 5 5 * #' 5 5 "6

$ ? " " #

% * , 1 4 7

$% ; # '

; # ) % ; # &

" 6" ) 5)' " 6" " + 5 ) " $ ) 5 " 6" "' ) " 6" " 6" " 6" ( ' " 6" 839 : ' )

MAGYAR KÖZLÖNY

< (

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

$ H ' ) #

@ % . 5 ' * 0' 5 , ; # - ; # ( 1 ; 4 !#A )'

7 ! 5 B . : = 5 ' > ' # & % > ' + * C , ; # - D 1 4 E 7 ! B !#A ' # & ' # ) ' ( #" ' %: ># % F'#

%$ 5 #

0 5 ( % 0 5 ( * 85" , /# + ( ' 5 '& - /# " 1 /# # #)' 4 . # " 7 /# # &' B !( # : > (&' 6 85 !G ' % 85 !G ' * H ' 5 # ) "

% ? 5 # # #

5 A

' 5 5 ( 5

2010. évi 170. szám

23849

23850

( ( " A

( ' #" ) "

%" > '

5 ' A . 5 / % '#' ' A . 5 / * &' A * " ( A *% " ( A . 5 / , 5 ' # A . 5 / - '#' ' # (A - '# ( -% A . 5 / -* '# = A " " # " . 5 % /

MAGYAR KÖZLÖNY

%! ? ( ( "#

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

%# ; '

0 85 % ; 85 * ; 85 , ! 85 - 8 85 1 < )'

&$ H ' )

@ % . 5 ' * 0' 5 , E - E ( 1 ; 4 !#A )'

7 ! 5 B !#A ) :. = 5 ' % > ' # & * > ' + , C - D 1 4 E 7 ! B !#A ' # & ' # ) ' ( #" ' %: > (&' ) % E %% F'

2010. évi 170. szám

23851

23852

@ % . 5 ' * 0' 5 , E - E ( 1 ; 4 !#A )'

7 ! 5 B !#A ) : . = 5 ' % > ' + * C , D

& ?

% * ,

( 6 6 ( # )5 8 ) (# ) ) I ' ( )

& ? (#

% * ,

(# 5 ) ( ) " # I " ) /&'5 "

' ? (

0( A

) ) ) ) "

# ? (

2 ' % 0( A #" " # + # #

MAGYAR KÖZLÖNY

&% H + ' )

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

! ? ( +

0( A

"## "# "# " " #

! 0("5

% * , -

!$ 0( )

.( ) ) " ) " )((# % #) (# # ( * ' )' ) 5" , > +' #" ) +' #" )((# - > ) ) ( 1 > # ) " 4 > ") " ) ( # 7 > ) ' ) B ( 5 ) 5"

" ? 5 ' # 5 "%: 5 )'

5 )' # 5 5 ) ) ) % 5 # ' * (5 , - 5 1 .J= '5 ## .J=5 # ' '5 '+ 5 4 5 )' )(5 5" (( )) 7 5 )' B 5 )' ) : 5 )' .J= 5 ) 5 ) ' 5 )' A5 (#' )

2010. évi 170. szám

"5 +' +' ) +' "5 "5 " "5 )"5 + . ( ( +' "5

23853

23854

5 )' # 5 5 ) ) ) ) % 5 # ' * (5 , - 5 1 5 )' #5 ' ) .J= 5 4 5 )' )(5 5" (( )) 7 5 )' B 5 )' ) : 5 )' .J= 5 ) 5 ) ' 5 )' A5 (#' )

"& ? %:

5 )' # 5 5 ) ) ) ) % 5 # ' * (5 , - 5 1 .J= '5 ## .J=5 # ' '5 '+ 5 4 5 )' )(5 5" (( )) 7 5 )' B 5 )' ) : 5 )' .J= 5 ) 5 ) ' 5 )' A5 (#' )

5 )'

"" .) )((# + #

% * , 1

) # ' # )((# ( &' ' # )((# ( " )((# ( # )((# ( )((# ( + (

2010. évi 170. szám

+ ) ( ) + ) + 5 '' ) ( % + )+

•

"! /+' ( #

MAGYAR KÖZLÖNY

"$ ? # +# 5 "%: 5 )'

MAGYAR KÖZLÖNY

•

"' < # ((# " #

% * , 1

" )((# ) ( ) #) ) ' " )((# ) ( ) #) " )((#+ )+ " )((# )") " )((# # " ( )(#'#

' ? #

% * , 1 4 7

5 ' # ( 5 '& . 2 " ' ) K 2 2 #

' ;

; )((# ( % ; )((# ( #" ( * ; )((# ( #

'$ = ( ( A%:

'5*

'& )%:

% * , 1 4

= ( " = I " ( L " ( > ( " > ( " ( "

(

' =# 5 & )%:

# )() ## ( % ## + (

'" @ %:

)'5")) &)&) )5 ) " ) ')) ) # "

'&5 )

2010. évi 170. szám

# # )# # )

## @5

/# )() # + ) )) )" ) % =

" @ '

# # "

23855

#" ?

23856

' K " '

# # " #

# H ' ) )

@ % . 5 ' * 0' 5

& & 5 #"

5 #

" /5 #

% * , 1 4 7

# > ' '

> ' #5 # % > ' # + # * > ' 5 )' )

! > ' #

A

" # ) # % A

' ' )" & ) # ) ) 5 5 *

. C 8 .( 0 ' ) ) , &' )'5 ) )( - =# ) 5 )+& ) ' 5

! > "

" "# " (

#) ' !5 ' '+ ' 5 # 5 (&' ) 5 ' '5 ) " ' 5 > )) !5 # = ")5 ' " ) 5 "# = #

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

"& ? +

% * , -

" ? +

+ # #) % +# + 5)+ * + ( )

' & 5

D & # 5 A

& ' 5

'% &

& A

' + ( " '

'# .& '

H" A

" ' " ' () '

# #

.# ') "#" ( # A

5 ' ) 5 # ( ## ') " " # ')# ' ) " "" (

#' M5 " '

M5 " ' A

" ' ) " ')5 " & ' ' )& $M3 " " '5 ' "

+ # #) +# + 5)+ + ( ) ' )+# 3 )

2010. évi 170. szám

23857

23858

$% 8##

#' )#"" % ! #" ## * * ! #" * , /+##" * - 0 ( ##" * 1 ( #" 4 + #" 7 " B ' : 3 % # # * 8# , : '5* # - '5* 1 #&9/ " 4 # 7 8# +# B 8# +#" ( %: @ ") % !

•

" &' " +##" 5 % " &' ' ) 5 * " &' # ( ( ) 5 , " &' 5 - " &' &' " # " ) 5 1 E# " # 4 M ( ( ( 7 M ( B " &' ' ( ' # : " &' ' " &' + )" & ) % " &' ) (

MAGYAR KÖZLÖNY

$$ .5 " &' +

2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

$! .5 &' "

< (# + ) % < #5 ) " ) " * & ) ' , ( +'# ) - .& # ) 1 < ) # ( 4 # 7 N B < 5 (# ) )" : % #'5 ' * . ' ) 5 , !( ' " # - >& ) 1 2 & )

2010. évi 170. szám

23859

23860

$" .5 &'

MAGYAR KÖZLÖNY

> )" &' )'#" &' )" ) ) (# ) ) ( ) ) ( ' # ) " ) ( " % > (+ (# )5 5 (# ) " #& ) )" ) #" )## ) + ( #" * E#& ) )" ) ) (# ) ) ( ) )) ( ' # ) " , > )" ) - H &' )'#" &' )" ( ) ( ) (+ ) )5 5 ( )#& ) )" ) )" ' ) ( 5 #$ 5 #( ' '5 # ) ' ) $ ( ) ( ' '5 # ) ' ) ) 1 3" ) #) )5 5 ) 4 5 ) + ' + ) + ' + ) '#" &' " ) 7 > )" )" &' ) 5 )'#" &' )" ) (+ ) ) 5 5 )#& ) )" ) ) ) " ' ' )+ )" & )

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

$' ? ") #(#"

(##"" #)%:

") #(#" #") (##") 0!LO!>P(##" % " #(#" " ) ) " 5

#(# 5" " #(# * " #" , " #(#" " (( +* 5) ( +&" ( 5 )& ( 5 )" (# - " #(# # )

1 " #(#" " ) # ( 55) ( ) # 4 " #(#" " ) #& 5 7 " +# B #(# ) 5" #(# : ( ) (# )+ #6 " & & , 7 ) " #(#"( # + & % " #(#" " * 5 (# 5 ) ) ) # 5 )5 5 " , ( " " * 5 - * 5 ( " ) $ # ) #" 1 " #(#" -6 BB7ED*: 3/ # )

$# ? ( " #

( #& 5 (# A ))( ( ) ) # ) ") " #5 ()() ) % (# 5 ") # ) * " ) , ( ' # 5 5 ) ) ) - ( 5 5 #" 5 ) 1 ( 5 # " 5 ) 4 * # ' ) 7 # ) # 5 ) ) ) 5 (

2010. évi 170. szám

23861

23862

$ .# ) ( #

) )# ( ( ( # # ( ) ( ) ( ( # 5 )

( 5

•

" ( # ) 5 ) % ) * (# ) , " ) ) ) ) ) # ) - ' # " ( ) 1 &' ' ' 5 ) 4 & ) 7 # ) B ( ) : & " #) " &"# # #) % ' #) * (#) , (#( ( ) - " + #' ' ' ) 1 " # ) 4 & ) 7 ( ) B 5 5 ) %: 5 ) "5 ) % & 5 ) ) ) %% 5 ) 5 ) ) %* " ( () ) ) %, ' ) " ( 5 ) %- ' #' )# ) # ) %1 " 5 (# ) %4 ( & ) 6 ") ' ) %7 '& +# " + ) %B + & E/K )#)'#' ) *: 5 #

MAGYAR KÖZLÖNY

$ ? " #

2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

' 5 ' 5& () )# ( ) ( " ) # 5 # #

&" 3 (

!5 G ( ) = # ) ) ) ) ) )

&" !

!5 G ( / 5) )5 )( 5) ' ) )

&"! !

/ !5 G ( 5) )5 )( 5) ' )

! ( ( '

K( ( 5 )" 5

!! ? 5 ' #

E '# % ( * ( , D)& '# - > )(#)5 1 . ( + 4 . #'# 7 2 ( "" '# B . '# : .5 5 ( '# > % > ( '# * !( ( '# , .)) ) '+ '# - I( '# 1 ! '# 4 .+ +) + + '# 7 2 &"'#

!$ ?

. )( " % . # # " * . (

!%% ' ' 5

" ' ) % " ' )

!%' ? +

+ " % + " * +

23863

$! .5 ) (

2010. évi 170. szám

23864

!%# 0 + '

% * , 1 4 7

!& (

0 ( + # # 5

!&! ? 5

5 % 5

! $ ? # '

' ' ) )' ) ' % ' ) )' ) '

! % ?

+ ) )+ ') )# % + ) )+ ') )#

! & & " '

/ ( #*)- " " '& "' + & " '

! ' > ' " ) 5

" " # % K( # # 5" # * /5 ( # 5 # '

! # ( ( +#) 5 5 &' #)%: '&5*:

( ( ( # ) % ) # ) * " ) , (# &' ) - &'

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

8 /+ ' D " # ) " ' ' # # 5 / " # ) " ' ' / ) 5 D # .5 " # "

MAGYAR KÖZLÖNY

•

!" ? 5 ) " "

% * , 1 4

" " " 5 '#" ' E 5 5" 5

!"% "5 #

% A

) ) 5 * = , =

, H5 # '

!# 0 &'

% * , 1

0 & # ' H # ' &' ' 5 ? ' 5 .& ' &5"

" 8' ' "

% * , -

F' 6 ) " F' 6 ) =# # 2 5 # H ' 5 # ) "

"$ ? 5

'# ) )#'#

"% H )( ( '

H 5 )( ( 5

2010. évi 170. szám

23865

23866

"$% ? ( #

("5 +' )"

"$ <(#

(# ) & A

' 5 5 (

"$! ?

( ) ") ' ' % ' 5 * ( (

"$' ? ( " ( %: :

( " (

•

8 # % 0 '5 # * 0 # , 0 - 0 1 0 = 4 LO@K = 7 8 I8J= = B 0 Q : LO@K # C LO@K Q % LO@K * LO@K , I8= # - C I8= Q 1 I8= 4 I8= 7 8 B 8 %: 8 % 0" %% L ' %* L ##

MAGYAR KÖZLÖNY

"& ! (

2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

"&" ! "

8 # % 0 '5 # * 0 # , 0 - 0 1 0 = 4 LO@K = 7 8 I8J= = B 0 Q : LO@K # C LO@K Q % LO@K * LO@K , I8= # - C I8= Q 1 I8= 4 I8= 7 8 B 8 %: 8 % 0" %% L ' %* L ##

"&' F'5'

F'5' 3OG=EL ) ' '&) ' '& ) 5')" '

" H ' #

0

" ' # )# )" #

/# )# )" # % /# * /# #

"!

E # % E

"! ? ( & "#

( & " A

' ( ) ) )#"

2010. évi 170. szám

23867

23868

"!& ( "

' 6 % 6 * + , 0 !#A # " - 0 ## !#A # " 1 ; 4 H ' 5 # ) "

"! ? 5' '

5' 5' ' ) ' ) ( ) "

"'' 35' )5'+ (#

35')5'+ " ) (# )#'5 ) % 0 * 35' )5'+ (# (

"'# ?

% * , -

"# 8

. ' ' % 3 " '

"## ? 5"

% * , 1 4

'$& 0

/# # )

'$! 3 #

/# # #)

'$" @

/# # )

'% ; #

;

E " R' ! 5 ! E # 5

MAGYAR KÖZLÖNY

. # L ( = . 5" . 5" / # '#

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

'%$ # #

)' ) &' % ") * ") , "+# - + ' ) 1 5 ) 4

'& 5 "

#

D A

" " " A 5 " ) " # 5 ' ( 5 5A " # ) " ( # % D A

5 ) ' 5& ) 5 ' E.0 " " 5 )<=EM (

'& ; '

; % ; 5 ' * 0' '5 # ' 5 , ; - 0 1 4 ! 5 7 . B ! : ;( 5" 8 )5" % 8 &' + 5" * I )#) ) 5"

'&! 0

; % 0 # 5 '

2010. évi 170. szám

23869

23870

' $ I

I A

5 ) ) 5 ' ( )" (

'!' ? " #

% * , -

'!# 0" ' ' #

0' ' " ) '# % 0" ' & '

'" 0' ' ) ) "

0' ' ) " ) '# % 0' ")'5") " )

'"$ H ' ) # )

@ % . 5 ' * 0' 5

'"& 3 ' ) ) # (

% * , 1 4 7 B

0 # " 0 # " 0 # &" # " & #( 2 " # '

MAGYAR KÖZLÖNY

;( 5" 8 &5" 8 &' + 5" E 5" E ' + 5" I )#5" 0 5" / # 5" C5"

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

; % !#A )'

* ! 5 , . - = 5 ' 1 > ' # & 4 > ' + 7 C B D : E % ! * !#A ' # & ' # ) ' ( #" ' , > (&' ) - ;( 5" 1 8 &5" 4 8 &' + 5" 7 E 5" B E ' + 5" %: I )#5" % 0 5" %% / # 5" %* C5"

'"' 3 + ' # )

; % !#A )'

* ! 5 , . - = 5 ' 1 > ' + 4 C 7 D B ;( 5" : 8 &5" 8 &' + 5" % E 5" * E ' + 5" , I )#5" - 0 5" 1 / # 5" 4 C5"

23871

'"" 3 ' # )

2010. évi 170. szám

23872

'' ; ' )

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

< )(# @ % C5 * !5 5 ' , 0' 5 - ; 1 !#A )'

4 ! 7 > ' # & B : !#A( )+ # " " E % . * ! 5 , !#A " )'

- ! 1 !#A ' # & ' # ) ' ( #" ' A 4 !#A 7 !#A ' A '+ ' B 8 %: >'+ % 8' 5 %% ; %* ! %, !#A " )'

%- %1 > ' + %4 %7 @5 %B D *: /5 #( # * 8 # *% ' # ** ;( 5" *, 8)5" *- 8 & ' + 5" *1 !#A5" *4 E &'" 5" *7 E &'" ' + 5" *B !#A5" ,: I )#5" , 0 5"

MAGYAR KÖZLÖNY

•

''

,% ,* ,, ,,1 ,4 ,7 ,B -: -% -* -, --

'' ; + '

@ % C5 * !5 5 ' , 0' 5 - ;( 5" 1 8)5" 4 8 & ' + 5" 7 !#A5" B E &'" 5" : E &'" ' + 5" !#A5" % I )#5" * 0 5" , =) 5" - !#A 5 ' 5" 1 K( ' ( 4 !#A) ' )' + ' () ' 7 ' #A + ' B "& & ' ' %: @ % D %% > ' # & %* 2)S"S %, > ) + %- ! '

=) 5" !#A 5 ' 5" K( ' ( !#A) ' )' + ' () ' ' #A + ' "& & ' ' @ D > ' # & 2)S"S > ) + ! ' F' H

2010. évi 170. szám

23873

23874

''$ ; ' ) #

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

< )(# @ % C5 * !5 5 ' , 0' 5 - ; 1 !#A )'

4 ! 7 > ' # & B : !#A( )+ # " " E % . * ! 5 , !#A " )'

- ! 1 !#A ' # & ' # ) ' ( #" ' 4 !#A 7 !#A ' A '+ ' B 8 %: >'+ % 8' 5 %% ; %* ! %, !#A " )'

%- %1 > ' + %4 %7 @5 %B D *: /5 #( # * 8 # *% ; #)06 : # ' # ** ' # *, ;( 5" *- 8)5" *1 8 & ' + 5" *4 !#A5" *7 E &'" 5" *B E &'" ' + 5" ,: !#A5" , I ) # 5"

MAGYAR KÖZLÖNY

•

''$

,% ,* ,, ,,1 ,4 ,7 ,B -: -% -* -, --1

0 5" =) 5" !#A 5 ' 5" K( ' ( !#A) ' )' + ' () ' ' #A + ' "& & ' ' @ D > ' # & 2)S"S > ) + ! ' F' H

2010. évi 170. szám

23875

23876

''& ; ' )' +) )'

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

< )(# @ % C5 * !5 5 ' , 0' 5 - ; 1 !#A )'

4 ! 7 > ' # & B : E . % ! 5 * !#A " )'

, ! - !#A ' # & ' # ) ' ( #" ' 1 !#A 4 !#A ' A '+ ' 7 8 B >'+ %: 8' 5 % ; %% ! %* !#A " )'

%, %- > ' + %1 %4 @5 %7 D %B /5 #( # *: 8 # * ;( 5" *% 8)5" ** 8 & ' + 5" *, !#A5" *- E &'" 5" *1 E &'" ' + 5" *4 !#A5" *7 I )#5" *B 0 5" ,: =) 5" , !#A 5 ' 5"

MAGYAR KÖZLÖNY

•

''&

,% ,* ,, ,,1 ,4 ,7 ,B -: -% -*

K( ' ( !#A) ' )' + ' () ' ' #A + ' "& & ' ' @ D > ' # & 2)S"S > ) + ! ' F' H

2010. évi 170. szám

23877

23878

''! ; ' )#

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

< )(# @ % C5 * !5 5 ' , 0' 5 - ; 1 !#A )'

4 ! 7 > ' # & B : E . % ! 5 * !#A " )'

, ! - !#A ' # & ' # ) ' ( #" ' 1 !#A 4 !#A ' A '+ ' 7 8 B >'+ %: 8' 5 % ; %% ! %* !#A " )'

%, %- > ' + %1 %4 @5 %7 D %B /5 #( # *: 8 # * ;( 5" *% 8)5" ** 8 & ' + 5" *, !#A5" *- E &'" 5" *1 E &'" ' + 5" *4 !#A5" *7 I )#5" *B 0 5" ,: =) 5" , !#A 5 ' 5"

MAGYAR KÖZLÖNY

•

''!

,% ,* ,, ,,1 ,4 ,7 ,B -: -% -*

K( ' ( !#A) ' )' + ' () ' ' #A + ' "& & ' ' @ D > ' # & 2)S"S > ) + ! ' F' H

''' ; ' )(

< )(# @ % C5 * !5 5 ' , 0' 5 - ;( 5" 1 8)5" 4 8 & ' + 5" 7 !#A5" B E &'" 5" : E &'" ' + 5" !#A5" % I )#5" * 0 5" , =) 5" - !#A 5 ' 5" 1 K( ' ( 4 !#A) ' )' + ' () ' 7 ' #A + ' B "& & ' ' %: @ % D %% > ' # & %* 2)S"S %, > ) + %-! ' %1 F' %4 H

2010. évi 170. szám

23879

23880

# % L ( A * = , . 5" - . 5" 1 / # 4 '# 7 . # &' A B > ' #

2010. évi 170. szám

'#$ ? ) # &'

•

@ % C5 * !5 5 ' , 0' 5 - ;( 5" 1 8)5" 4 8 & ' + 5" 7 !#A5" B E &'" 5" : E &'" ' + 5" !#A5" % I )#5" * 0 5" , =) 5" - !#A 5 ' 5" 1 K( ' ( 4 !#A) ' )' + ' () ' 7 ' #A + ' B "& & ' ' %: @ % D %% > ' # & %* 2)S"S %, > ) + %- ! ' %1 F' %4 H

MAGYAR KÖZLÖNY

'# ; ' ) )

MAGYAR KÖZLÖNY

•

'#" 3 ' )

/ 5 A ' 5" % ;( 5" * 8 &5" , 8 &' + 5" - E 5" 1 E ' + 5" 4 I )#5" 7 0 5" B / # 5" : C5"

# .5

% * , 1 4 7 B

#" /38" 5 ) ( + )

/38" 5 ) (+ ) A

#A ) '+ ) ) ) )'+ )' 5)

## T (

% * , 1 4 7

2010. évi 170. szám

## )( ) )( #)5 " '

T )) T (# (# L (# L (# #5 # ' T (# )%::7 " ' 0 ) #&

23881

23882

#$ T "

% * , 1 4 7

T )) T (# (# L (# L (# #5 # ' T (# )%::7 " ' 0 ) #&

#%% ; ' 5" #

F' ( 5" % F' ( 5" " '" # * 8&')' +5" , E &'" )' +5" - 8&' &'" )' +5" " '" # 1 > ' 5" 4 =&' 7 >' " " # B >' ) ) 5 : . ) ) 5 ' ## Q

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

#%& ; ' )

23883

< )(# % @ * C5 , !5 5 ' - 0' 5 1 ; 4 !#A )'

7 ! B > ' # & : E % . * ! 5 , !#A " )'

- ! 1 !#A ' # & ' # ) ' ( #" ' 4 !#A 7 !#A ' A '+ ' B 8 %: >'+ % 8' 5 %% ; %* ! %, !#A " )'

%- %1 > ' + %4 %7 @5 %B D *: /5 #( # * 8 # *% ;( 5" ** 8)5" *, 8 & ' + 5" *- !#A5" *1 E &'" 5" *4 E &'" ' + 5" *7 !#A5" *B I )#5" ,: 0 5" , =) 5" ,% !#A 5 ' 5"

2010. évi 170. szám

23884

#%&

,* ,, ,,1 ,4 ,7 ,B -: -% -* -,

K( ' ( !#A) ' )' + ' () ' ' #A + ' "& & ' ' @ D > ' # & 2)S"S > ) + ! ' F' H

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

#% ; ' )

23885

< )(# @ % C5 * !5 5 ' , 0' 5 - ; 1 !#A )'

4 ! 7 > ' # & B : E . % ! 5 * !#A " )'

, ! - !#A ' # & ' # ) ' ( #" ' 1 !#A 4 !#A ' A '+ ' 7 8 B >'+ %: 8' 5 % ; %% ! %* !#A " )'

%, %- > ' + %1 %4 @5 %7 D %B /5 #( # *: 8 # * ;( 5" *% 8)5" ** 8 & ' + 5" *, !#A5" *- E &'" 5" *1 E &'" ' + 5" *4 !#A5" *7 I )#5" *B 0 5" ,: =) 5" , !#A 5 ' 5"

2010. évi 170. szám

23886

K( ' ( !#A) ' )' + ' () ' ' #A + ' "& & ' ' @ D > ' # & 2)S"S > ) + ! ' F' H

@ % . 5 ' * 0' 5 , ; # - ; # ( 1 ; 4 !#A )'

7 ! 5 B . : = 5 ' > ' # & % > ' + * C , ; # - D 1 ># 4 F'#

#!$ = !5 C" K !TK '

!5 C" K '

#! ? ( ( ) # "#

( ( ) # " A

( # (( )#" ' (

2010. évi 170. szám

#%' H + ' ) #

•

,% ,* ,, ,,1 ,4 ,7 ,B -: -% -*

MAGYAR KÖZLÖNY

#%

MAGYAR KÖZLÖNY

•

#!! ? (#

(# ) & A

' A5 ) (# )ET9' ) ) ' ) 5 ) 5 ' ) )ET9' ) (#ET9' ) '+' 5 5 ( #"

$ =E>E/" "

=E>E/" "(" "

$# ? ( "

#=!9<# % I " =!9<#

$ E

/ !5 G ) 5) ) 5 ( 5

$ E +

/ !5 G 5) )5 ( 5

$$ E

!5 G / ) 5) ) )5 ( 5

$% E )+

!5 G / 5) ) )5 ( 5

$& ; ' (

!5 G ( ) = # ) ) ) ) )

$$% .#

)' ) &' " " "+# + ' ( (+# 5 " (+# + ' ) 5 ) ' '

2010. évi 170. szám

23887

23888

$%' C ' ) ' ) 5 ) "

5

A

# 5 ' # . % 46 BB7.

$%# . )

) ' ))

$& . '

. '

$& H '

H '

$&$ . "

. "

$&%

A

$&& ! '

! '

$& 35' '

35' '

$&! . 65

K( 5HE< ) " "

5 ' #5" ) + & '

$&" 0 ' ' 5 ' '5

# 5

$&' ; '

; '

$&# ; '

; '

•

A

# 5 . % 46 BB7.

MAGYAR KÖZLÖNY

$%" . ' ) 5 ) " 5

2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

$ /3DP< '

/3DP ' A

5 # " +

$ " 3

. ' K!H)H/)DK9K)/ 055P ).(( 5)8 8 / .5 E )/# D' H ) # ) ) ) ) ) !89K>)

$!$ @ 5' )5'+ (##' 5 # 5

' 5 )5'5 ) )" 5' ) 5'+ (## 5 ) 6( ' ) # )

( ) #) 5' % ' 5 )5'5 )" 5' )5'+ (## 5 ) ( * ' 5 )5'# )" 5' )5'+ (## 5 )( , ' 5 # + 5'

$!% 5 5 5 !>R

/5 !>R!5 > R 5 ) % ( ) )) ) 5 * ( 5 )& )( , 5 )' '" - 5 ")5 )5 1 . )()( #'(

$!& > ' 9 <" > > #E 5 '

9<>PE9 <" > #E 5 F' )' ) ) C!. ) # # ( )) % =( )' ) ) C!. ) # # ( ))

$!! /+#

)' ) &' " " "+# + ' 5

2010. évi 170. szám

23889

23890

0(# )&' ) ))

$'& # +5

8# )' ) ) (

$' ? #

) )" ) 839 : $ ( )5 ( )(

$'! " '

K" )' ) ) ) (

$'" D##' #'

D ): " #) %*-" )*1 4 7 ## ) % 6*6- +# * ( # , D##

$'' ?

)' ) ) ) (

$# ? #

> ) ))"5

$#! .5 # 5 & '# #

# 5 & '# ) (

$ ? (

( ( )'& )# )" ) " ) ) + ) ## % & ) ) ) 5 ) # )+ * # 5 )# )# , +# 5 - 5 ## ' ) " ) ) 5 ) ) &&)" -

2010. évi 170. szám

$'% 0(# '

•

+ #)+ )( ( ( ( " A

" # ' "')'# )# ") #" " " ( # ))

MAGYAR KÖZLÖNY

$"! ? + #)+ )( ( ( ( "#) "

MAGYAR KÖZLÖNY

•

$ C #' ( &' &'( ###

( ( &'( ) ) 839 : % ( &' ( " * ( &' (

$ ? (#

!(

' &' )) " ' ' ' ) ( % . " (#" ' ' * ( '

5 ) ) ( # (

$' ? " #

% * , -

$$ !(

( (#) ( ( ' A

" &"& '+ # ( ' ( ( #" % A

" ' ( ( ( * (

" ) )"

$$% ? ' '

? " A

2010. évi 170. szám

" ) ( ) 5 " ) ' " ) ) " ) ) " )

23891

23892

5 # " A

& "& ( & 5

$$ !5 G !5 G

8 !G A

@= & L3E & 8 % /# D' H !G " #A

5 !G" + * 3 =' I!/E< ""

$$' L # )

( " % = ( * L ( , > ( ) " ) - D # ( )" 1 L ( 4 L(## ( ) )" ) 7 > + ) ( " ) " B : @ " ) # 5 #5 $5"

$$# /

)## " ) " " #( 5 )" # ' " 9!K '

MAGYAR KÖZLÖNY

$$& ? 5 # '

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

$% ( '

# ### ) 0!@9
& 5 0 U:7,B, ) 0 U:7-% : 0 U:7-%%, 0 U:7-* : )5 0 U:7-*%: 0 U:71 " 0 U:71%1* " ' 0 U:71B : ) ) # 0 U:71B%: ' ( 0 U:74:% )+ 0 U:74 4 % + )0 U:74 %: 0 U:74* 4* % ) 5 0 U:74*%: 5 # 0 U:747 ) 0 U:77: 0 U:77 %

$% &

@5 ' ) % > ' 5 5 * 8 5 ' '

$%& D K(#9 K +'

DK9K +' A' ) )

$&! (

( % " " )( ( !G # ) #

$

? " #

2010. évi 170. szám

! +#" ) ) ) )

" )" " )" " ( $ % KET )KET &'( )KET &'( ( -:: $KET &'( ( )" $KET )" & * K" ) )

23893

23894

% * ,

$! D)# '

3 5 ' 5 ' )( % 3 "" ' ' ()

? ' ? ? ' 5 ? ' 5 # (

2010. évi 170. szám

$ # ? 5

•

@ % ; * !#A )'

, > ' # & - D ( 1 . 4 ! 5 7 " ) " B !#A ( : /5 ' > ' + % !#A * !#A ' , ;( 5" - 8)5" 1 8 & ' + 5" 4 !#A5" 7 E &'" 5" B E &'" ' + 5" %: !#A5" % I )#5" %% 0 5" %* =) 5" %, !#A 5 ' 5" %- K( ' ( %1 !#A) ' )' + ' () ' %4 ' #A + ' %7 @ %B D *: > ' # & * 2)S"S *% > ) + ** ! '

MAGYAR KÖZLÖNY

$ " ; ' #

MAGYAR KÖZLÖNY

•

$! &

% * ,

$! G # # # '

5 # # # ' % /.!H G<'

" " 5 ' ' )") ) # ) )

$!! & )

' #& & ) % & ) " )& (

$!" " # & " (# '

& # '

$!' # #)=0> <: )<%B

% * , -

0# .( # )( ) () 5 ' # A ) & ( # # 5 ' .( 5 '

$!# 3 "

% * , 1 4 7 B

; A 8 ' A. ' )K ' )! ' 08" ' 5 ! 5 0# ! # 3 )(' . # #

D & ' 5 )5 ) ) ? + =" ( 8

2010. évi 170. szám

23895

23896

F' + % F' + 5 * F' + ' )( 5 ) ) " #'#

$#% 5 5 ( (

/ !5 G ( 5) )5 )( 5) ' ) )

$#! .(

/ ( )) ) )( ) ") (# 5&" 5 ) 5 ) ) '

'

$#" 0? #(

/ 0? #( )) ) )

( 5" '5 ' ' ) ) 9!K '

$#' H ' 5

"

$$ .5 @= ' #

5@= " % " "

$$ ? %: .J= %: : #.J= #

5 )' 5 )' )

$$$ ; "

% * , 1 4 7 B

3 A 8 ' A ' ) ' ) ' 08" ' 5 ! 5 0# ! # 3 )(' . # #

MAGYAR KÖZLÖNY

$# F' +

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

$$& 8

8

8 .( !( 3( ! > ' # # " T 8 " ' D ! =

$$ H ( 5

H 5

$$' ! '&5 )%:

% * , 1 4 7 B

2010. évi 170. szám

@ ' =# ' # ;# = ( " = I " ( L " ( > ( " > (

23897

23898

$$# ! )%:

@ ' % =# ' # * ;# , > ( " - = ( 1 L 4 ." 7 > ) ) + B D # : L >##( ) + % >##5 + * " , @ - @ )" 1 0' ' 4 /5 # 7 /# 5" B /#

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

!" #$%

&

! " ,# #

! '

* #

* +. :

!!! - #.

! (

+

+* +;

!!# - / .

! '

+

<%= <

!!$ 0*

! (

+

!!% 0*

! (

+

!!& 1#/ / .

! (

+

+* + ** +* + ** +* +;

!!' 2

! '

*

* +><

!!( )

/ #/ 3145 .+ 6

** # 7 '$)

+ + '$ 1 #

! ) *++

+ %/ %89/ +

* +;

! '

*# . #

* +. :

! '

?;@;A@)0

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY


&

* +. :

23899

23900

! " ! ! " #

<& (" &

$ "" %& "

! < # ("

$% # ' " ' " $ % # # (& ) "# *% +$ % # & " ,-% " %% " "# *% . % " " &" #" # /0# # 12 #" *# "(" # !(%&3 ' 45 !*# !& % !"# !( ! 67 ( "8!(!79 *" $# 7% % # "" " " ! +$ % # (" !* #8& " ,$% # ' " ' " .: ! /;% # ' " # & # & *3" #" # 1< # ( & # " # ! # ! # (& ! # 4< # ( & # " # ! # ! # # ' 8& " " ' #" # 63 &" #

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

" 2

< # (& : %(& =# " "(%!(" += %! ' & ,>#& (% *& (" " & " .$8 3! %& % *%& ! ' % *" *" " "?2 6@ #!*" "A /2# "?2 6 #*" A 17#% "?2 6@ # !#!(!!&*" "A 45 % 62%% (" " % 0"* 7# "8 # !# " " B +C

# 2# "

< # (& : %(& = %! ' +=# " "(%!(" ,$""" " .< # " " "' (" !% !% !# " !&' ' " " 8 /2 % " "' " 1 *& (% " 4 *& #!#! %(" '! 3 " 62%% (" " % 0"* -""%# " -""" %! # " "! !# " "!% * % +7# "*"'& %" !%" ! # ! 8 # ! ! " ' * ,$ # (& ! '!# %& &

2010. évi 170. szám

23901

23902

$ :("

$# %(& # $# %(& # #(%"*" " D"" +-& 3 " ,-" # "" "% .-" # "" "% #(%"*" " /" ##"" 1D"" #(& # %& % #(%"*" " 4D"" #(&" #(%"*" " 6D"" #(& #(&'& #(%"*" " < ' ' "" '3 " 2 7(" '* *& ! +2 (" ! '" * ,7(" '* *& ("" .7 (3 " /E # !" "!# !# 1- % 3 !%" 4;% 3 &" # (& 6;% 3 &" # (& *& "

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

% G" #

< # ( & # ! #" ! # ! # !" # ! # ! !(" ' # ! ' " ! # # # (& # # (& + # !#" ,( .*# " #' " " /(" " (" " !'" 1#' " (" " 4* " # ' " 6(" " * " (" " * " *& #' (" *& # ! " " + ''& %# & " ,3 " ' " .#' " " # " " / " 1 & % " #' 4(& ( "8 6( *" " ( ' #" *# F #

2010. évi 170. szám

23903

23904

& 7""' ' # : B(%##I

&

MAGYAR KÖZLÖNY

D""' ' "& ' : :# % % +: 3 ,: %& % .$# %& #(& " "' " /$# &! (& &! (& 3 ! "" "" #(&& " "' " 1: " "' " 4: " "' " H( " 6$# !!'!! ! " "' " : " "' " * ' ! ! ! *" ! " !(" " ! # '" & $# (%" % " "' " $#&" " "' " &" " " +$ % *" " "' " ,$#""" ! " ! # ! '# " "' " .$# % " "' " /$# % *" " "' " 1$# % " "' " ! ! ! !! # !# !"*" " 4$# % *" " "' " 6$# %" " "' " $# %(" " " "' " $# % ' " "' " H( " $# % # '" & " "' " +$# %% " "' "# % ! !# % ,$# % (%" % " "' " .$ # '( & & *3 " "' " /$## % ( "8 %& (% " '" ! " "' "! " "' "

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

%"' $% % &

= "G" " ' "J 7%" 2#& !* = ' " +B # ' " , .2 '" / % 1 # " "3 ' 2 '( 5 ' "J 47%" 6= ' " < ' " < ; +< % ,K"" " & # .$L;% "

%" :* #

$" # # " 'M &%#" :(" ' " ! ' & ! " ' ' *" *3 C(" !#( & & ! &% *3 ! %(3'& +> ' !" ' ! *3 ,K '!''(&!(8 ' !& ' .2 %# " "'(" '

2010. évi 170. szám

23905

23906


!" #$%

&

!" #$$% )

! '

.

. +

#$%& * +

#&'' , * - #&'# * * - #($# ,. /0 * 1&2.. # 3 #($$ ,. + - #)&' ,

! (

& * 5+1& ) + /-+3

+. +6

/-+3

+. + 6

-+ .

+. + 7

! (

-+ .

+. + 7

.

+. + 6

$'&' 4 - - * + +

! ( % ! '

*

- . +87

$'&# 4 . + +

! '

. +

$##* 1* -.

+ $#+& * *

* #.

! (

. +%. + - * -+ .

! ( % ! ( % ! (

! '

* *

. + 6

. + 6 . +

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

! " # ! " # " $% & #!

!"# ' (

' ( ) #" ( ( #! *(*#( # # ' ( ) # )" #"

#$$ " ! !

' ( # #" # # ' # # ) ! " & ! " ' &" &" + # # * $'#" #"!" # # ! * + * " ) * " * *+ *, *##" -'#" # # ) ! " & ! " .'#" #(#! " ! /'#" #( !#! " ! 0') ( ! " # !#! * #! " ! # !#! " ! # 1'#! " ! !#! " ! ! 2' # # # ) ! " & ! "

#$ '#! " ! !

' #" ' # # ) ! " #, ! " ' &" &" + # # * $'#" # # ) ! " #, ! " -'#" #"!" # # #! " ! ()(!! 3224 /4% 5 ) " .'#" #"!" # # #! " ! ()( !! 3224 /4% $5 ) " /'#" ( 0') ( ! #* #" #* # ( # # 1' ! 2'#! " ! ' ( #

23907

!!" 6 !

2010. évi 170. szám

23908

6 + ! 7 * ' * ( ( ( * (

%!! ( !

!) ( *# *) * * * " # * $ " # * - * . #! * ( #! * /"

&#$ !#! " !

' ( # #" # # ' # # ) ! " & ! " ' &" &" + # # * $'#" # # ) ! " & ! " -'#" #"!" # # #! " ! ()(!! 3224 /4% 5 ) " .'#" #"!" # # #! " ! ()( !! 3224 /4% $5 ) " /'#" # ( 0') ( ! #* #" #* (# # 1'! #" # 2' ( # # # ) ! " & ! "

MAGYAR KÖZLÖNY

%! 8 + 94% ,"

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

!$#$ ? ) !( (

' ( # ( & ! ) !( # # ( (( ( ! # * ( # * ( # #" * ( # ' ( # ( & ! ) !( ) ! ( # # ' ( # & ! ) !( # # $' ( # & ! ) !( ) ! ( # # -:( & !# " )" + # # .: & ! + # # /: & ! + ( # # 0:( & ,+ # ( # # 1:( & ,+ # ( #"!" # # 2: & ,+ # ( # # : & ,+ # ( #"!" # # :( & ) ! ! # # :( & ) ! ! ) ! # # $:( & ) ! ! ) ! ) !( " # # -; ( & # # .; (( & /: & ) ! ! # # 0: & ) ! ! ) ! # # 1: & ) ! ! ) ! ) !( " # # 2; & # # < # ) & = () & > ! ( & ! # # $> ! ( & + ! " # # -> ! & ! # # .> ! & + ! " # # /:( & ) ( ! # # 0:( & ) ( ! (" ( # # 1' ( # #" *( & ) ( #"!" 2: & ) ( ! # # : & ) ( ! (" ( # # ' ( # #" * & ) ( #"!"

23909

2010. évi 170. szám

23910

!$# ? ( (

!

' 9 (!!

' ( ((( ! # (" # # "*+ "*#) " ' # (" # # "*+ "* #) " ' ##" (" # # "*+ "* #) " $' ##" (" # # "* + "*#) " -' # #" ( (!!22 @= -5 ##) " )" (" # # "*+ "*# ) " .' ( # (" # # "* + "*#) " 9 ( " 4 ( ) %

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

! (# ' ,

:( ' 9( $A(& ! -% & ! .A(& ! /' + ! " ( 0% & ! 16 ( & ! 26 ( & ! :## ! B " #*## )" ! B " #*## )" ! $:## ! -B " #*## )" ! .B " #*## )" ! /% ! 0% ! 18! & ! 28! ! 8! & ! 8! ! : " # ! $: " # ! -C ! ! .C ! ! /9" * ! 09" * ! 16 ! #! (* # 2B 7 4 %(# $7" -7" #( + " .7" #( + "

2010. évi 170. szám

23911

23912


!" #$%

&

! '

)

! '

)

! '

%$& * *

! '

%"& 0 / . & & , . * 12 &'# 3 /

* / 4 * ((& / **

! '

%/

*% 2/* ) / ) / % 5 /*/ / / .

* 6 / * % 6 $ 7 6 8

. & / */

((" * * ) & ,

! '

! ' ! ' ! ( )**

! +

) /.

. 6 / * % 6 $

) */ 19%: ; ) *12 ) *:;2

1 52<1221<(> ?91<1225<(>

A A

*) *

@ =<1222<(> 5;2< @@@<(>

A A

;;9<1229<(> 9@;<122=<(>

A A

@ =<1222<(> 5;2< @@@<(>

A A

) * 5 5 ) * 2 < / < ) * 2% #15 #/ *

) * 2 *) *= ) * 5

MAGYAR KÖZLÖNY

! " !#$ *$, !- . / !!% + /

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

# #

!" # $ $ $% $

!" ) 23456 &'% (

&'(

# "( # )%

#( $# & ! ) & *#( # )%# #( # #( # % + )% ,% & $ %

#"$ )

( &# !( $ ( $ % $) $ ) ( $ ) & &( *(

% % $ )$ ' $ ( &( $ $ %% ) & $ $ $ '( $ ( $ # )& $ )) $ & $ % ./01 $ ( ) $ (* & &)$ (# $)# $ '( $)& $# ) ( $ )% # $)(

2010. évi 170. szám

23913

23914

3 & ) ' $ ) %) !: # ( & ) ' &($ *: ( & ) ' &($ ; ' $# ' # ( & ) ' +6 ) $ 9 % ) ,6 ) $ 9 % ) <= )# >: ) ' ? > % ) $ 9 % @4 )' '

$%! B % ) % 8&

. ) % !. ) *. ) ) . ) ' ) ) +. 8& ,. 8& <. 8& 8& >. 8& ' ) )

2010. évi 170. szám

$$ 3 & ) ' !@

& &

•

. ' & $ & ) ) 0 & ( ! ( *7( % ' & % $% % ) ) % ( # &( 8& &( ( # % ( &( $ % % ) ' #) % ) 9 % 8& % # ) % &( )$% )# % '

MAGYAR KÖZLÖNY

# $ A % '

& (

MAGYAR KÖZLÖNY

•

&&$ & % &

= '% & % ! % &$ $# $% $ &( $#$ *A C & +1 ,1 <&)) $& >& %

&&

( &# !( $ ( $ % $) *(

% % $ )$ ' $ ( &( $ $ %% ) & $ $ $ '( $' $ ( $ # )& $ )) $ & $ % ./01 $ ) ( $ (* & & $ $ & $ ) )& $ (# $ '( $' $)# $# ) ( $ )% # $)(

'$ 3

4

& $ $) $% D# . ) $%% $ $ &$) $ ' $ ) $9 % !4 ) ' - & $) $% D# * ) ' & $) ) ' = $# ' $ $) +3 & ) ' - $) . )) - $%% $ )) & ) ' $ > % ( $ ) $ ) & ,/(& ( ) ' </(& ( ) ' %% >E )' D & $) .

2010. évi 170. szám

23915

23916


!" #$%

&

!" #$#% ) * #$&% +

! '

)

! '

)

) * :

#$&$ + , * * #$&' + , % ,% , *,-% -

#$&( + )# *

, #)*

! '

, *

! '

, *

) * :

! '

) *

#$$# + % - * #$$) + ) *

! '

% , )# *

, )% % % % %% -

) *

#$$$ .

! '

6 % %, * )

#$$' +

! '

*

) *;

#$$* + #)*

! '

) *

#$$+ + / 0 *

! '

%

) *;

#$$, +

! '

;:

#$'# + *

! '

) *;

#$') + . 12 , 3, * #$'$ + *

$

( * % . 12 ,3,

! '

*

) *;

#$'* + , ,

* #$*% + 2(4%525#

! (

, ,

*) * :

! '

) *;

#$*$ + , , , *

! '

% ,

,

#$*+ + &, #$*( + &, ,

$

'

7389

<:

$

'

7389

- ;:

! '

) *;

) *;

MAGYAR KÖZLÖNY

'

) *;

• 2010. évi 170. szám

) *;

!" #$%

&

2010. évi 170. szám

!" ) * , * - 6 % $=94@ 6

<E% -;:

A 7 B

*) * % ) *,

! 7 )**

*

) *;: 6

! '

= 7*,. , *

) *;

/ 6 <::C&) 0) %), *,- ) % 6

) *-;:

! '

)

) *-;:

! '

% % )% %

= D

) *-;:

#$++ 6 ,

! = %

#$,( + :: 8,

) *6 * 6 # #'%# + ), - , / %

% ) 0 #'#% + 6 * #'## + *

! 7 )**%

#'#$ 7 /& 0 /&& %&&& 0 #')+ +

! (%

#')( + ))/&430 # /5470 #'), + )

#'&% + *

! '

#'$, > *

* #'*% > * #

* #'*# ? , **

$

#'*' , ,* 6 6 #'** 2*

! '

$

(

! '

'

! ' ! '

! '

A ' 9 & A 7 3) $=94@ ) % A 7 3)

•

MAGYAR KÖZLÖNY

) % );

*) *

; G<::HG73 EE;G<::CG73

D D

) * ;:

); F -;: ) *, <: ) * ;: ) *; ) * ;:

23917

23918

!" #$%

&

!"

! '

#'+* + 6

! '

#'+( +

! '

#'(, 3 6 % % #*)* = 7*,. 6

$

#*,* * #) #++' #) #()) 3 6 ) * #(*% A % %, %

% #(*# 3 6 % % #,#& ( *

* % * - #,#$ + **

), 6

6 % / 0 , 6 6 ) /<0 D 98*

) *;

CE

* %A73 ) * ;: 0 ) * :<0;

) *, :

7 6 7

3) (

) *; ) *; % ) #)* * * ) * , <E

! '

.$3, ) % .$3, ) * 6 )%$=94@% $=94@

*% ) * 6 / %

, #)*

6 % - , * 0 *

! '

*

) *;

! '

6 )) *

) *, <:

! '

IIH1J&2) *G G

) *, <E

'

! '

K/C0

) *;

7 6 7

3) (

) *;

! (

*

*) *

! =

, *

*) *

$

'

; G<::HG73 EE;G<::CG73

D D

2010. évi 170. szám

#'+& + (&2, * * %&54

*

6 * /% % 0% % * A 7 3)

•

! '

MAGYAR KÖZLÖNY

#'+% +

*

!" #$%

!" )#+, + 6 *

! '

6

) *;

))%$ = 7*,. 6 )))%

$

. $ /.$30

) * < ) *

(

! '

), *

&

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY

23919

23920

# ! ) ! %

!"$" 5 + ) +

#+ ) ! % +&& $) ! "() ! % ! ' $ ,2&$++ ! ! #) ! % % ) $! ! + ! ! ! -3! .! & (+ /#) ! % 04 % % 133 !

!"$% 5 + $ ! ) ! %%

# ) ! %+&&

$ & $

2010. évi 170. szám

!"$# 5 ! ! %%

•

! "#$ !%! &&$& % '# % $ ! $ &

$ & ! % $ !%! !& ! ! ! ( % ! ! ! ) !*! % $ % * & (+ ! ! %$ & , $* ! -!$ . % ! / +) & %& ! 0 ! + + 1 && $ % $ !%! !%! $ !%! ! $ !%! !

MAGYAR KÖZLÖNY

!"!# # ! !+

MAGYAR KÖZLÖNY

•

!"$& 5 * + ! % *+

#* + ! !+ # $ ! + ! (! $(! ! "#* + ! 6

# %* +! && 7 $ 3 7 & ! * )8 ! * + ! 9! (+ ! ( ) $! & ( $! * + )% 9) ( ! !

!""! 5 ! ! $ $ !+

: $ $ "; ! % '* + !6& * ! $ )% ,# $ $ !& (! $(! !

!""' 5 !+

# ! %) $ ( "# % '# ! 6 )&) %! , ) % ) # -# $( )*+ %) .# 9 & (! $(! ! /# ! !

2010. évi 170. szám

23921

23922

* ) * ! % "# + = (! $(!

!""( 5 *+

# !! ! "# !! '3 $ ,# $ 3 $+ (! -#$ !! .; ! ! /# & ! ! 0# ! ! 1 %! >!! "; '* + ,# ) & +)! $ (! $(! !

!"") 5 ) $ !+

#) ! % ! "? '<+ ! %!& & ,<+ ! % + & & # & & -( !$ .@!$+ /#) $ &! %$! (!$(! !

!""* 5 & %

# & ) ! % ! "<+ ! % + & & '# & ) &! %$! (!$(! !

2010. évi 170. szám

!""% 5 %

•

7 !!* ! "
MAGYAR KÖZLÖNY

!""" =

MAGYAR KÖZLÖNY

•

!"%! 5 ) ! +

A ! ! % ) ! * "A ! ! % ! '? ,# ! )! ! B(! (!

!"%' 5 = ! C@ $ !+

#= ! C@ + ! % * "#= ! C@ + ! % ! '( !$ ,?! %$! (! $(!

!"%" 5 ! !) +

#! "# ! && ! '=* ,# ! #! &! %$! ( (! $(! )

!"%( 5 ! ) +

#! ) "<+ $ !& ! %

!"(# 5 ! @A9 D@D*%

# ! &! D@DE@A9*

! % ! & !) ! ) & *! % % *)%

!"(" 5 & +

# & ! )% $ !% *+ $% "#( $ )% *+ $ &

!"() 5 3 $ %%

#+ &+) $ %

&+ ! + & ! ! ! $ +

2010. évi 170. szám

23923

23924

!"(& 5 3 $ %%

#+ & $ %

&+ ! + & ! ! ! $

!")) #!!(! %

!"*& 5 11G ) ! +(+!!(!!$* %

7 !+(+!!(!!$* ! *) ! ! %!! ! &(&)+$ & ! + & ! & ! ! ) !

!%#! 5 ! !%! ! ! %!%! !%! ! ! &

F%! % ! ! "F%! %! ! ! &

!%!# 5 !!(! $& ! +

#!!(! $ "# ! +$ '# & $ ,# $& + $! !

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

!%!! 5 % ) +

# % +) "# % ! % '#+ % ! % ,# % ! &*! # % &&* $! + % %% ! &*! -# ( .8 & !++ % % ) ! ! /# ! & && ! ! && ! ! 0# ! & 17 $& + &+ 9 $& + &+ "8 ! ! '5 % $ ,#! & & + &!
!%!"
+) "+$ ! % &&+6

$$ && ! & ! '7)!! !! ,F!

2010. évi 170. szám

23925

23926

!%'& 5 $ 39 $ !* D9< %! %

4 $ !6 %) ! % * $ !( $ ! +! $ ! ! % + + "7 + ! '4 & %$ !$ ! $ ,D $ &! + 9 & + % + -7 ! .B & /9$ )

!%'* 5 !$ ! ! %! %

9 ! ! + !( ! ! $ % "8 + &% '8 ! $ % ! $ ,9 ! & ! !&) 9 !& -7 ! .B & / ) 09$ )

!%$# 5 $ +

9$ $ ) "9$ * $ $ ( (+ $ ( + $ ! ) %$ !

'9$ * $ ! ( ! ) !% & ,9$ ) % ! !( !&

•

9$ ! % * & ( ! ! $ % "9 ! '7 &%$ ! ,
MAGYAR KÖZLÖNY

!%') 5 $ % ! %

2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

!%"* I + ! !& !+

D ! & ! !& !

!%(# I + *!& ! +

H +! ( %% & &

!%(! ? ++!& !

G ++!& ! ( & &

!%(% # +&&&( (

3 & ! "7 $$& '9 + ,%) & $

!%(( @+

H ) + + + "8 $ ! + '=!& ! ) &% ! + ,=!& ! + !

!%)# 5 &! +

F%!! "3$ ) ! ! '8 +! ,
!%)$ 5 A3@ ++ #3D9!& !+

2 A3@ + %$ "#3D9& !%$ '#3D9&!) %$

!%)( 5 !!(! &)

%

!%)& 5 !%! %

3 !%! "G%!%! '! !%! ,!%!

!%&* ( $ ! %

4 ( $ ! "@! !

!('( # $ 8 <+ = (! & )

#!!(! ! & (!

2010. évi 170. szám

23927

23928

F% ! #!% ! ! & & + &! $ & & "# ! & (+! $ ! $ & & '#! & (+! & $( $ ,# ! $ % #+ ! + -#!% ! $& $& $ ! .#!% ! ! ! $ ! /#!% ! $ %! 0#!% ! $ ! ! $ ! & (+ & & 0#!% ! & ! & % + & & 1#!% ! & !&* ! ! $ + & & : ! & (+! ! ! ! 8 $& 6 "C $ ! $ ! +) ! & & + &! '# $&! ! ' $ ! ! ,A !(! & % ! % & % ! & & + &! #) !(! ! ! ' $ ! ! : ! 6 -# & & &(+ .# + /< %$& & & 0< $ "1# ! &%(+! " # ) (++ ""# )& ! & & + &!

!&'' $( ! ! !+

9 (! + ">! ! ! & '9 (!&) ) ! & ,>! + ! &

2010. évi 170. szám

!))% #!% $ *

•

# ! +! * 6 "9! ! '9! ! ,9! & !% & 9! ( -9! !

MAGYAR KÖZLÖNY

!(*( # ! +! *

MAGYAR KÖZLÖNY

•

!&(# 4 $ ! !%! $)%!

4 ! !%! $)%!

!&(! !%! ( $ ! %

F%! ( $ !

!*!$ A !%! !+!%! &+ % !%!! % + %

F%! !+!%!& "F%!! % +& !!%!

!*!" 5 !! !& ++

#!! !& + ! % "# % % '# ! %

'!)* 5 !( +

# !( ! % ! "<+ ! %!& & '<+ ! % + & & ,# & & ( !$ -@!$+ .# !( % %)&! %$! (!$(! !

''#" # 8 <+ = (!& )

#= ! : & & % ! & (!

'''# # ! %

#

2010. évi 170. szám

23929

23930


!" #$%

&

!"## +

! (

!"#" *

! (

!"#$ , - -- +## !"#% *

! '

!""& * +

! '

!"'( . / -

! '

! )

. -

=778;G;*? G88;=7 7;*H

& D

-. - F

G88;=7 7;*H

D

%

2 % %++ % /+%- + % : +% 3 - % + 2 +. % % 3+ - - + %

% + % % % - +. % % ; < + 6= :%

->%*% %)%&%,%?% %@%(%A%B%C% D%E

-. -=F

G88;=7 7;*H

D

. -6 . -F

=77;6=;*? G88;=7 7;*H G88;=7 7;*H

& D D

. -6

G88;=7 7;*H

D

/ -

+

-. - F

6= ;=77I;*? =776;8=;*? 98;F;*?

D & &

2010. évi 170. szám

010 2%+. - / 3%040+ 2 - + / 3%050 - 677 % 89+- % +/

/ % - %. : . +

•

! '

MAGYAR KÖZLÖNY

!"#! * %

!" #$%

&

2010. évi 170. szám

-. -67

!"(# -+

! (

!"%) .

! '

% % . %?J&?. J& (+?+%@ ?.:(+L% $ -L% - / -% . / .

!"%#

%.+ :.-% .-%%

! '

( ?. ) 2(?)3

!"%$ /

! '

. - =7

!"%' , .:.

-

! '

% .

+ ( ?. ) ?.)

!"%* ?. % % + !"%% + .

! '

/ -

. - 67

! '

. -67

!*)& %. #

!*)* . .

$

+ -/ ( @). )

!*)( J. !(!! B + . % - !(!# K:+:%. ..% /

! '

.

- . .

-

. -67 G7G;=778;*? G8I;=77I;*? G7G;=778;*? . - 7 G8I;=77I;*? . - 7

D D D D

. - 67

D

'

! (

! '

. - F

7G;I7;* ?

D

=77F;88;*? =77;GI;*? 9 ;I=;* ? 9;F7;*?

& & & &

=777;F6;*? =776;F9;*? =77; =;*? =77;==;*? =77I;8;*? =77G;F;*? =77G;G;*? =779;87;*? = 6;=77 ;*? F ;=77;*? I7; F;* ? 9 ;869;* ?

& & & & & & & & D D & &

. -

9 ;=776;*?

23931

! '

%+

- . : % #.

-

. - F . -+ =G

•

MAGYAR KÖZLÖNY

23932

!" #$%

&

! (

!%%& #)'* J - + #)'( 5 ;K ; - 1;? + #!$& + ###! * %

! '

#### :+:

! '

###" :+:

! '

###$ :+:

! '

###& . +:+ / ###' . +

! '

###* . +: .

! '

! ' ! '

+ -.

! (

%+

- . %

% %

/ % / - % %- % + + / + + / + + / + . 2:%:%:3 + / .%. +

%%% % -%

! (

! '

! '

. - 7

6F;=77;*?

=7 767%: =9%=G% G7G;=778;*? G8I;=77I;*? =7 + =7 . -67 G7G;=778;*? G8I;=77I;*? G7G;=778;*? . - 7 G8I;=77I;*? =6G;9;*? . - G88;=7 7;*H 87F;=776;*? -. - G88;=7 7;*H F

D D D D D D D D D D D

. .=7 . -

=778;G;*? G88;=7 7;*H

& D

. - 67 . - 67 . - 67 . - 67 . - 67

7G;I7;* ?

D

7G;I7;* ?

D

7G;I7;* ?

D

7G;I7;* ?

D

7G;I7;* ?

D

. - 67

7G;I7;* ?

D

2010. évi 170. szám

!%&* .

- !%%$ .

@ .-

- %+%.

. +% # - . +% # - @ A (!D

•

! )

MAGYAR KÖZLÖNY

!(&* .-+

MAGYAR KÖZLÖNY

•

! $ &

! "# "!"# "# "! #!

!! * #%"#

$ #%&"# & & !! ! "# '(! &&"# & !) " & !! ! #!"#

! $ #%

*"! #%" %& % & && '+ % "# % &"# % ,- % %

!" : #! ! #! % ") #) %

. #! ! & '/ #! 0 #%"# ,/ "# #%" 1 2+ 3. #! 4 % 5. #) 64 %

!# $ 1

* '*!) ! " ,* & "! 2 37 " 4 )# & &# " 5/! 1" 6$ #% "

$ $ "# %

23933

/8 "# & ") & '*! "# & ") & & &! ,/ "# & ") & #% & 29 1 " 1 8 % % 39 1 " 1 8 % % / #!

2010. évi 170. szám

23934

; ! & "

% % !! 8

&! * 1!"

9 # 0 &0 & 0 0 &" %&# ) ) '9 8 ! & " 8 0 & ! 8 & 8& "

#' *#8

*#8 0 % # & 8 '* #8 # 8 " 1 ,* #8 8 2*#8 !# &# & & " 3*#8 " 8 % !

#! *# 1% &" 0 !& !& # 1%& # 1%

( 1%

8 '/" 0< !

=8 . 7 ,> 1 0%

# 1% # 1%& & # 1% & 0%) 1 %0%8 "1 %0%8 1 % #1 %

MAGYAR KÖZLÖNY

%& * !

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

#" *

;1 ) & & 8 1

! 8 % % % !& 8< # % !& # % !& # ! 1 ) & 1& &&1 ! !# " " % ! 8 1" '; 1

1 1 ?1 ,78# &"01 2* 3* 1 ) ; 1!"& " 57 !1!"& " 6; & @4

2010. évi 170. szám

23935

23936

/ & % & '9" % &

## * 8 " 8

-8 " 8

0 1! 0 8# " 8# "% " ! '-0 1

0%1 1

2010. évi 170. szám

#( / &%& " %

•

/?!"& "1 )

0 & #& &*=A " &1 # % 8 #!!! 8 % % ! '*1 ) !

% ,*1 )" %

)# 1 " 1 )1 %)# % 2: ) &1 )" 1

1 < ! " #! <! 3- 8 %1 ) 1% # *8 %1 % 5>! !

% ! "# % 6* 8 0 1# *=A "& "B& !!& # ! @.8 & " #& &1% # &! & 8" #1 )" 1

MAGYAR KÖZLÖNY

#% : 0 # %% !

MAGYAR KÖZLÖNY

•

('$ * &#)% # %

71

1 18 & 1 & & !" # % %# % & 1)# % 8 8 # 'C "

" 1 # % 1 " 1 ,4 1& %

)%%" 1& % & )%%" 1& % &

('( *

(# "

"! ! !&?=9; "! 0# 0# ! ! " ! 01 ! # /.- "-C"! % # # # ! &/.- "-C"! % # '> % "

D>.9,E % " D>.9,E % " (9=C* % " (9=C* % " (9DC* % " " (9DC* % " % " # 8 >-FG

2010. évi 170. szám

23937

23938

('& .

MAGYAR KÖZLÖNY

(# "

"! & !&?=9; "! 0# 0# ! '/ ! ,/ ! 01 ! 2* # /.- "-C"! % # 3* # ! &/.- "-C"! % # > % "

D>.9,E % " D>.9,E % " (9=C* % " (9=C* % " (9DC* % " " (9DC* % " 5> % " 6- 8 >-FG @* % "# % !" !& H* % " # % & # % & % ) # . " 8 0

% !" ! ! 1 >9*F# % & % =9;*> 1 & "? !# % # '*

!" ! & )# # % !" !& ,>#8 0&)# % !# %

#8 0 #8 0 #8 0 !" !

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

& C "8 & !8 %

C "8 & !8 % 'I % %# & % ,I % %# % 2I % %#& & & % 3J & 8 " !# $ ! %# 5E" 6/& ! @4 % H4 7"" & 'C" ,. " 27 1! 3( " % C ## % 5* ! 1! 6* !8 % @$ 'HF "8 " ' F "8 8 % ''* ! " # ',* 1 # &

&! - 0 " 8 0 && 1

*" 8 0 &" ) 1! '/" & &) 1! ,*" 1 278# " " 8 0 "! 1 3- 0 1 " 1 % 1! 1

&$( * ! 8# 1%"

/ ! 8# 1%" '/ ! &# ,A # 29 !# 1% 8 " %& ! 37& 8 7& 8 8 %

2010. évi 170. szám

23939

23940

>) ! '- # ! % % ,># ! % % 2- # % % # ! % " 1 3># % % # ! % " 1 . % & % 1 5 %& % % 1 678# @>8 H" % 1 " 8 1 8 0 1 % " % 1 ! " 8 1 8 0 1 % K" %K! %

##" *

(#

0 !" ! & 0 !" ! 0 !" ! & & !" & & !" " 0 !" ! & & & " 0 !" ! & 0 22< 0" # ! !" ! & & # 0 " # " & '> ,. %

% !" ! .-!" #% .-!" 1 #% .-!" 8 1 #%

MAGYAR KÖZLÖNY

#$( *# 1!

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

##$ *

(#

0 !" ! & 0 !" ! 0 !" ! & & !" & & !" " 0 !" ! & & & " 0 !" ! & & 0 22< 0" # ! !" ! & & # 0 " # " & '> ,. %

% !" ! .-!" #% .-!" 1 #% 2* & % 3* " & 0 "

!'%( .8# ! 1"

.8# ! 1" '4 % & ! "% & ! &)! ,* ! 1 "% 1 8 1# ! 27! % & "% 37! % & ! >)! & "% "1

!'%& 4 *<- < #! 1 % 7
4 8 # % ! 0" & %") ! & D9= &

!"$ * "8

* "8 'C "8 %" ,D " 2C % " 3C

!!! $ &

$ #% & & '*# "!

2010. évi 170. szám

23941

23942

* 0 "!# % %# '* 0 # % %# ,* 0 " )!" 8 0 "!# % 2* 0 " )!" 8 0 # % 3* 0 # % "!# % - % " * 0 # % # % - % " 5( 0 ( % &# %

!!!" * 0 " 8 0

* 8 # '* 0 " & 0 ,* 8 # %

0 # 1% % - / / % ! 2( 8

# %

!!!$ *# % " 8 0 "

* 0 # % %" "!# % '* 0 # % %" # % ,* 8 %" 2* 8 %" 3* 8 %" ( 0 "!# % # % &# % 5( 0 # % # % &# % 6( 8 0 % &# % @( 8 &# %

2010. évi 170. szám

!!! * 0 " 8 0

•

*0 " & 8 % '*0 " & 8 %0 ,*0 " &!)"!8 2*0 " & )"!8 3*0 " &8 L 8 " # 5M # " #

0 # % % 51 ) % 6M # "

0 # % % 3 #1 ) % @( 0 %

MAGYAR KÖZLÖNY

!!!! *0 " 8 0

MAGYAR KÖZLÖNY

•

!!!% * "

* 8 % &0 % '* 8 % &0 % ,* 8 % &0 % 2( 8 0 % &# % 3( 8 &# %

!!!( *# % " 8 0 #

/ # 0 " 8 0 "! # % &# % '/ # 0 " 8 0 0 % &# % ,/ # 0 " 8 0 &# %

2010. évi 170. szám

23943

23944


!" #$%

&

!"## , *

! '

4 5 6

) * <8

!$%& -

! '

=>

!$'" $

! '

!$'( ,

! '

!$)% .

$

!$)' / * * 0 *

! '

* % %

* % % % % % 70* ) 0 00 % % 70* ) 0 - * *

0 ) $ (* 6

!$)) (* *

! (

!$)# 1

$

88 * - *

5 69:

7%?7% @% @ ) *<

!$)& + 0

! '

) *

!$)( 0

! '

!$#" 1 0 * 00

! '

!$#! 2

! '

!$#$ 2

$

* ) * % 00 ) 00 * - * * %) %

% *

0 % ;&64

!$#% 3 %0

! '

) *

!$#) 0 00 % 0 !$#( * ))0

! '

* % 00 ) 00 0 * * ) 0

( )**

'

<@A=88CA(;

D

) *=7% ? 7 ) *=8

) * ) *0 =

) *

) *0 =8

) *=8 ) *0 >

•

) * *) *==

2010. évi 170. szám

! +

& & & D & D

MAGYAR KÖZLÖNY

'

777A<8A(; =888AB7A(; =88=A8A(; 7BAB=A(; <@A=88CA(;

!" #$%

&

!$&" * 0

! +

!$&! )* !$*" *

! '

!$*$ 5#

! +

!$*% 5-

! '

!%&% *

! '

!%&) 0 * % 0 *- 0

! '

!%&# )#

0* #

! '

!%&* >
! '

!#(' 0 0 )*

! '

!&"% . * * !&"( . * # - * $$"$ E)

! +

! :

! '

! ' ! '

* * ) 0 * * ) 0

*) *==

# * % * * ) 0 * ) ) - % # % % - * - *%

FGH % 88
>
0 % ) * % %

* % % % ) >88) A0

*

% %) - %)

+ &

*) * =

) 0 )

) *<

*) *=8 ) * 8

<@A=88CA(;

D

@>A=887A(;

D

B>A=88@A(;

D

<@A=88CA(;

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY

D

) * ) *=8

=888AB8A(; 7 ABBA( ;

& &

) *<

=888AB8A(; =88BA @A(;

& &

) *

7 A= A( ; 7@A@
& &

- )

=888AB8A(;

&

=888AB8A(;

&

) *=7% ? 7

) *<

*) * 8 ) *<

23945

23946

!" #$%

&

$$"%

)0

! '

) 0# ) 0 ) *< 0 )

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

!" # $ % &' " (!" # $ % &' ) *# %& % # $ % &' + (! # $ % &' , %!) %' # $ % &' - .! # $ % &'

"#$ /#$ &1# % $ % #

& /#$ $ % "0//&1# % $ % ) /#$ $ % + & $ %

"% <#

& 2& ' "& 2& '

"%& $

% $ 2$ $ 0 ' & " % 1 2 # %20 )3 $ 1 0 ' 2&

"'# = ' %'

2 # $ " $ 1 ) 1 + 0// &#

"'% > % 0

4$ 2 2 1 " 0 )05' 1 + // 6 / % 1 $ ' &

"'' 7 ' &

7 % 8 9 %

/%' ": 1

); +4

1 $ /%'

23947

!!

2010. évi 170. szám

23948

"'$ ( %0

/# / %0 2 0 //0 0 ' & 0 60 / /

"'& 0

/# / 0 //0 % 2/20$ 2 "0 & & % 2/20$ 2 ) /

"! C 0 0 0 %

' % 1 %@ 0 0% 2 /# / %0 0 //0 0 ' / / "A/06 # ) 0 +0$ 06 #20

"! 4 '

4 ' 2 0 % '# 8 2/0 2 &

0// 0 ' /& / 1 / %/ / 2 % / "B1 )4 /

"!" 4 /'

/1 0// 0 ' 2& 2 / 1 / %/ / "< / 2 & /

"!# A & & 20

062& 2 /0 & 0 " ' 1/0$ ) /

"!' 0 0 0 & 2

0$

0 2 0 & "0 0 & $0$ 0

& / /

"!& #0 '

&2 26 #26

/ 0$ % % # /

•

? 1 & % 0 0 0 ' ". 1 # ' / / 2 / )7 /20 0 ' / / +7 & % & /20 0 ' / /

MAGYAR KÖZLÖNY

"'! C & % %

2010. évi 170. szám

"

MAGYAR KÖZLÖNY

•

"$ &0

& 0$ % 0//&0 ' % /20//& % /

"$ % & / /

0$ % & / /2 %

# / /

"( %$

%$

0 ' $ 2 2'#$22%2 %/ 05 // / $ 5/

"(" ?6

76 6 0$ % $ % 52

"(# ?# 1'

0 & "0 % # /

#$#

06 0 // &

9 2$ %2/ /4' 1 2$ % D /' 1 2$ % "A6 1

9 2$ %2/ /4' 1 2$ % D /' 1 2$ % )E %

4' 1 / 0 1 1 :

#$' 0 2 0# 10

=05 20 "=05 20 % )=5 205 20 2 +=5 205 20 2

#$! 6 0//6

1 016 "4 2 2 222 & $% )3 % %$ % & 2 0 +( % ' , % 26' $ % 2 %6 2 %6 2 & $% - &2$25'#% 2/ $ 3 % ' F %/#$ 0

23949

)

2010. évi 170. szám

23950

% &$ "0$ 2 2 0 )D +; / 2'2/0 % , &$ &2 / $ -42 '# 1

!&" A// #

0// # /2 & / 2 ' / /% # ' / 2 %

!&% 0 0 / /

4$ % "4

/ 0 2 /0 / 0 2 % 0$ ' %' $ ' &' $ ) ) /

/ / 0 2 / / ' &' 0 / 0 2 % / ) /

$ # = ' % $

$

$ $ % &# 2 0% 2

$ & = ' % ' 6 1

1 2 % 2% / /

"" " G

G 1 " / # ); 1 & +: / % /

"" # H% 0

H% 06 0 2 2& ": /0// 2 20622 2

MAGYAR KÖZLÖNY

#$( ,)@$ ' 0 2 F*)@0 $ 2& '6 $ %

• 2010. évi 170. szám

+

!" #$%

!

"##$ '

+ #+ ,-./ 0) 1

(( # 2 "%## 1 + 0

! ' ())

) %+ %3$.5+ )

( )8

! *

)( ) 9

"%#& 3 &04

! ' ())

+

%0)+

%0 0)+

% + +

% 67 1 %6 7)+ %/ 0) 1

+

%0)+

%0 0)+

% + +

% 67 1 %6 7)+ %/ 0) 1

&

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY


)( )8

23951

23952

7 ,

" # 8 2 9, :

!"# $"#% & & '"# ( )" & & *+% & %, -+%# . , . , ( . %, "# /"# 0 , 1+%# .... . "# 2 . . . 2 . ., . %# !+%# , & & $+%# '+ & 2 )+%# . . %# . % *+%# & -+%# & 2 +%# & . . . .. %# .%# .2 /+%# & 2 !1+%# & ! +%# &, !!+%# & 0 , !$+%# & %# !'+%# && % & #. .% & # !)+%# & , & & !*+ % , 2( !-+%#% & , 3 & , & . . +% &. , . 2( .

+% &% & . 2( .

MAGYAR KÖZLÖNY

"

! 4 %# "5 6,&%%7

#

• 2010. évi 170. szám

!" #$%

&

!"#$ $* +,-./

$

'

970'

7

@1A.??4A29

,

!"#% &

* +,--/ !"#& 0 +,-1/ !"#' 23 * +,-4/ !"#( 5 * 6 % 7 +,-8/ !"## 9: *7 7 6 * ; <=$0< +,->/

$

(

970'

67 68?

@1A.??4A29

,

$

(

970'

67 68?

@1A.??4A29

,

$

'

970'

67 6-@

@1A.??4A29

,

$

(

970'

67 68?

@1A.??4A29

,

$

)

970'

7 6 -

@1A.??4A29

,

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY


23953

23954

!" #

$ $ $ #

" % 011

% !" #

$ $ $ #$ #

# ! 013

! !" #

$ $ $ #$ #

$ & $ ,-

#014

& ' # ( # ) * !" $ +,- ( $

$

% . # / + # ) 015

. # / + #) !" $ # / + #)

$ $ $ #$ #

MAGYAR KÖZLÖNY

! 012

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

6 /$ 7 8 9!&8 01?

6 /$ 7 8 9!&8 !" # /$ 7 9!& $ ()

#9,:02;;1 $ #9,:02;;< !=.$ 6$ /) # ) / 6$ /) # # 6$ /) # 6$ /) #=:>=#

2010. évi 170. szám

23955

23956


!" #$%

&

!"#$ , )

) - . ) - / !"#% , )

) - . ) - )/ !"#& , . !"#' , - - . !()% . . -

! ' ())

.

! *

% 3-)4 % ) 0 - ) 1

% 3-)4 % ) 0 - ) 1

3-)4

! *

3-)4

)( )5

! +

3-)4

)( ) 6

!()&

) - . ).

! +

3-)4

)( ) 6

!()* . - !()' . -

! +

3-)4

)( ) 6

! +

3-)4

)( ) 6

!&$! . -

! +

3-)4

( )

!'%& 0 - ) 1 . - !#*# 2 ) . -

! +

0 - ) 1

( ) 6

! +

2 )

( ) 6

! ' ())

. )( )5

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

!

!# . ! (

!

!$ ( . ) (

" #$ "%#& "'#$ ( )

!% . ( ( (

* ( (

&'# -) (

" #+) ( , "%#- ) .

&'$ -

$ ! ,

&'( -(

" #+( ! , "%#-( ! . "'#- !. "/#+ !( "0#1 ( "2#$ ( "3#- "4#5 (

&'% -(

" #6( , "%#-( . "'#- ( .

$" -(

5( (

%#$ -7$(

" #7$( ! "%#7$( "'#- 7$( "/#7$(

!(! 8

" #- ! "%#- . "'#- . "/#-

23957

!" . ! (

2010. évi 170. szám

23958


! "# $

%$

'()$$(*+

,-)()$$.(*

./()$$,(*

$)7 8 ./!"##*!$, &"##* 2)4+, - '

0 /"!*5!$, -

- 1

&'-()$$.(*

$)7 8 4 3!"##.!$, &"##. ) +

' #!*!$6, -

- 1

/%(,,-(*

/5!**3!$,-

&**3( #+, ( ) 1 """ !*4!$, ( 10

*"!"##!$% &"##'() "+, - '

./!"##*!$,) - -

0

1 (

1-2

,)()$$(*+

).,.(,%(*

**#!"##"!$,-

&"##" (/+""" !*4!$, ( ) ((

8 ".*.!*5!$, &**5 (" +- ' 9 1

MAGYAR KÖZLÖNY

,,$()$$)(*

$$&

!"##!$% &"##'() *+, - '

./!"##*!$,) '

0 -

0 )

0 ) ) ( 1-2

*3"!"##.!$, &"##.(3+

' 4 3!"##.!$,) -2

0 *#!"###!$, 5*#!*"!$6,(

-

- 1

• 2010. évi 170. szám

%-()$$%(*

$)7 8 53!"##5!$, &"##52;)4+

; 45!*3!$,

&%(,-(*

8 45!*3!$, &**3 2)*+

;

%$)()$$&(*

5#"!"##4!$, &"##4 ("3+ ( (

; 45!*3!$, -2

%$'()$$&(*

5# !"##4!$, &"##4 ("3+

; 45!*3!$, -2

-

0

2

( $)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

-,'()$$&(*

$$,

: ; (

./)()$$-(*

./"!"##3!$, &"##3 2)"*+

; 45!*3!$, <=$"1 1( 0 <=$" (;2 0"##* ((1

20

' 20 1' 1 ' 1

( 1-2

%-&()$$(*

534!"##!$, &"## )"4+'1(( &>?6:+ -

(

; 45!*3!$, -2

%--()$$(*

533!"##!$, &"## )"4+ -

(

; 45!*3!$, -2

&%&()$$/(*

454!"##/!$, &"##/2;).+'1(( &>?6:+ -

(

; 45!*3!$, -2

534!"##!$,

8 * !/#.!$,-

&** ( #+ ; ( ( -

,'(/$.(*

2010. évi 170. szám

2

•

$$/

MAGYAR KÖZLÖNY

23959

$)'

@ 1 2

4.!"##"!$, &"##" (4+ 53!*/!$,0$) C '21- -

0 "/##!*3!$,0 "/#!*3!$,"/#"!*3!$,(

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

"/#!*3!$, &**3 (/+ - 1 $)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & + $)7 8 53!"##5!$, &"##52;)4+

; 45!*3!$,

),%()$$-(* A 2 0 1

%-()$$%(*

8 45!*3!$, &**3 2)*+

;

%$'()$$&(*

5# !"##4!$, &"##4 ("3+

; 45!*3!$, -2

-

0

2

(

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1 $)7 8 .5#!"## !$, &"## '() "/+ ) 1 91 $)7 8 //!"##3!$, &"##3'() "#+ ;

- "34!* !$6, -

- 1

*"!"##*!$, &"##* )+ ;

- //!"##3!$,)

(

&$) +

2

( 1-2

.%$()$$'(* ' ) 1

//()$$-(*

,)()$$,(*

$'%

8 "##4!#!$, &"##4("#+ '

)

1

,%(%/(*

8 *5!5/!$, &**5(" + ' ' C2 1

2010. évi 170. szám

)$$&($(*

•

B ) 1 1

1

MAGYAR KÖZLÖNY

&%(,-(*

)))'(,&(*

$')

&.()$$)(*

)/$(,-(*

$)%

23960

B

- 1

@ 2

)$$&($(*

8 "##4!#!$, &"##4("#+ '

)

1

,%(%/(*

8 *5!5/!$, &**5(" + ' ' C2 1

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

'&()$$,(*

4!"##*!$, &"##32;)+ *".!*!$6, ( -

0 7 "##3 1

8 *".!*!$6, &** (*+ ' -

',).(,(*0 ,)()$$.(*

*"!"##.!$, &"##. "*+ ' - *".!*!$6, -2

,/'()$$/(*

*/ !"##/!$, &"##/)) )"#+

<=$" -2 -

$,

2010. évi 170. szám

$',

•

$'&

MAGYAR KÖZLÖNY

23961

$.)

A 2 0

23962

%-()$$%(*

$)7 8 53!"##5!$, &"##52;)4+

; 45!*3!$,

&%(,-(*

8 45!*3!$, &**3 2)*+

;

%$'()$$&(*

5# !"##4!$, &"##4 ("3+

; 45!*3!$, -2

-

0

2

(

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

.%$()$$'(*

$)7 8 .5#!"## !$, &"## '() "/+ ) 1 91

%-&()$$(*

534!"##!$, &"## )"4+'1(( &>?6:+ -

(

; 45!*3!$, -2

&%&()$$/(*

454!"##/!$, &"##/2;).+'1(( &>?6:+ -

(

; 45!*3!$, -2

534!"##!$,

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

A C

2 0

B

'

%-()$$%(*

$)7 8 53!"##5!$, &"##52;)4+

; 45!*3!$,

&%(,-(*

8 45!*3!$, &**3 2)*+

;

%$'()$$&(*

5# !"##4!$, &"##4 ("3+

; 45!*3!$, -2

-

0

2

(

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

.%$()$$'(*

$)7 8 .5#!"## !$, &"## '() "/+ ) 1 91

%-&()$$(*

534!"##!$, &"## )"4+'1(( &>?6:+ -

(

; 45!*3!$, -2

&%&()$$/(*

454!"##/!$, &"##/2;).+'1(( &>?6:+ -

(

; 45!*3!$, -2

534!"##!$,

&%(,-(*

8 45!*3!$, &**3 2)*+

;

%$'()$$&(*

5# !"##4!$, &"##4 ("3+

; 45!*3!$, -2

-

0

2

(

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

$%-

B

)$$'(%.(*

$)7 8 "## !5.!$, &"## 2;)"4+ (1 ( *4!*"!$, -

C - 1

-)

$%,

B

,$('//(*0

8 *#! //!$6, &**#2;)"*+ '- ' 1 2 - 2

2

,(),&(*0

8 *!"*4!$6, &** 2) + 1'

)$$.(-(*

$)7 8 "##.!3!$, &"##.'() +- -1) (1

*"!."!$6,

$&$

B

'C

2010. évi 170. szám

$.%

•

$.'

MAGYAR KÖZLÖNY

23963

23964

$&

8-)

)%$()$$)(*

$)7 8 "5#!"##"!$, &"##"("5+ -)

$&)

8

0

)$$$(&$(*

$)7 8 "###!4#!$, &"### (" + ' -

/%(..$(*0

8 /5!..#!$6, &*/52;)4+ ( ' 1 1

,()/(*0

8 *!"/!$6, &** 2)"+ 1

,'(.-(*0

* !.3!$6,-

&** 2;)"3+*!"/!$6, / 1 ()

'

/5 !"##.!$, &"##. ""+4#3!"## !$,)

-

) - ( 1 -2

$/)

B '1

(C 1 ) - "# )

0'2

/%'()$$.(*

$/.

B "# )

0 '2

/%'()$$.(*

/5 !"##.!$, &"##. ""+4#3!"## !$,)

-

) - ( 1 -2

/5 !"##.!$, &"##. ""+4#3!"## !$,)

-

) - ( 1 -2

$/-

&%(,-(*

8 45!*3!$, &**3 2)*+

;

$-

1 1 - ( 1 @

&%(,-(*

8 45!*3!$, &**3 2)*+

;

$-)

D"# 2)

%.'()$$,(*

$)7 8 5. !"##*!$, &"##*2;)3+ 0 3 /!*#!$6,*5*!* !$6, -

- 1

$-.

( 0"#

%.'()$$,(*

$)7 8 5. !"##*!$, &"##*2;)3+ 0 3 /!*#!$6,*5*!* !$6, -

- 1

$-%

1(( ) ; 0"#

%.'()$$,(*

$-/

E

"#2;)0 (

&%()$$-(*

$)7 8 5. !"##*!$, &"##*2;)3+ 0 3 /!*#!$6,*5*!* !$6, -

- 1 $)7 8 45!"##3!$, &"##3(*+

-; 0 * !" !$6,0* !".!$6, * !"5!$6, -

- 1

$,/

B '

'-()$$.(*

$)7 8 3!"##.!$, &"## (5+ 1 1

2010. évi 170. szám

/%'()$$.(*

•

B ) '2 1 ( ) - "# )

0 '2

MAGYAR KÖZLÖNY

$/

$/

E 2

'-()$$.(*

$)7 8 3!"##.!$, &"## (5+ 1 1

$-

7 '- 2

'-()$$.(*

$)7 8 3!"##.!$, &"## (5+ 1 1

$,

A 2 0 0

(

'

%-()$$%(*

$)7 8 53!"##5!$, &"##52;)4+

; 45!*3!$,

&%(,-(*

8 45!*3!$, &**3 2)*+

;

%$'()$$&(*

5# !"##4!$, &"##4 ("3+

; 45!*3!$, -2

-

0

2

(

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

'),()$$,(*

"*!"##*!$, &"##* ""+

; 45!*3!$,

2 ' 0

- - (

( 1

.%$()$$'(*

$)7 8 .5#!"## !$, &"## '() "/+ ) 1 91

)).()$$/(*

"".!"##/!$, &"##/ )+ "4!"## !$, ) 1 9 '

( 1

$)7 8 .5#!"## !$, &"## '() "/+ ) 1 91 8 5 #!***!$, &*** )*+) ) ' ) 1 '

/

>) 1 '

.%$()$$'(* %'$(,,,(* -$

; )

,)()$$'(*

*"!"## !$, &"## 2;) +; 2 *!"## !$,)

'$.()$$/(*

#.!"##/!$, &"##/(/+( )

<:8"##/ )

- 2 (*5!4.!$, 0 /"!*3!$, 0*!"## !$, 45!"##4!$,)

,()$$'(*

$)7 8 *!"## !$, &"##" (4+; 2

2010. évi 170. szám

•

MAGYAR KÖZLÖNY

23965

,-

' F)

-2'

<

#.!"##/!$, &"##/(/+( )

<:8"##/ )

- 2 (*5!4.!$, 0 /"!*3!$, 0*!"## !$, 45!"##4!$,)

'&%()$$&(*

$)7 8 45!"##4!$, &"##4 (4+(

)

3#!*!$6, -

- 1

."5!"##/!$, &"##/ *+( )

45!"##4!$,) -2

$)7 8 3.!"##5!$, &"##52) "+' 0

' ('

/#/!"##*!$, &"##*)) )5+' 0

'(' 03.!"##5!$,)

( 1

-.()$$%(*

/$/()$$,(*

./%

$

'$.()$$/(*

.)%()$$/(* ./$

23966

'()$$(*+

!"##!$% &"##'() *+, - '

./!"##*!$,) '

0 -

0 )

0 ) ) ( 1-2

).%.(,'(*0

".5.!* !$6, &** 2;)"+, G 9 - "* !*"!$6, -2

8 "* !*"!$6, &**" ("+, G 9 -

./()$$,(*

$)7 8 ./!"##*!$, &"##* 2)4+, - '

0 /"!*5!$, -

- 1

,)()$$(*+

*"!"##!$% &"##'() "+, - '

./!"##*!$,) - -

0

1 (

1-2

MAGYAR KÖZLÖNY

),'(,)(*0

• 2010. évi 170. szám

'()$$(*+

).%.(,'(*0

!"##!$% &"##'() *+, - '

./!"##*!$,) '

0 -

0 )

0 ) ) ( 1-2

".5.!* !$6, &** 2;)"+, G 9 - "* !*"!$6, -2

),'(,)(*0

8 "* !*"!$6, &**" ("+, G 9 -

./()$$,(*

$)7 8 ./!"##*!$, &"##* 2)4+, - '

0 /"!*5!$, -

- 1

,)()$$(*+

*"!"##!$% &"##'() "+, - '

./!"##*!$,) - -

0

1 (

1-2

&$$

' ( 2

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

&''

2 '

2 ( ( )

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

&',

8 C 2

.%()$$-(*

$)7 8 .5!"##3!$, &"##3 " +

0;2

&=70)D8$:HI+ 4*4!* !$6, -

- 1

&.&

B

' )

)-/()$$'(*

8 "3/!"## !$,$) &"## 2;)5+

()

2 - &6
%%'(-,(*0

8 55 !3*!$6,$) &*3* 2)"*+-

( 2 ' ( 1

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

2010. évi 170. szám

$

•

./&

MAGYAR KÖZLÖNY

23967

&%.

; -

('

2

8 /"!*3!$, &**3 2)"5+ ; )') C2 1

)&'()$$(*

"4 !"##!$, &"##(/+ ; )') ((

- 1

)&,(,,(*

"4*!***!$, &*** (/+ ; ;') C2 1 /"!*3!$, -2

(

&()$$'(*

4!"## !$, &"##" ( #+ ; )

1

&.)()$$.(*

4."!"##.!$, &"##. 4+ ; )') C2 1 /"!*3!$,

-( C2

1

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

/)'

A 0 ' ( 2 B 1

,()/(*0

8 *!"/!$6, &** 2)"+ 1

/)%

1 '

'%-()$$'(*

53!"## !$, &"## 2;) + 0 )

C2 1 . /!"## !$, ) -2

0 ???

%-()$$/(*

53!"##/!$, &"##/'() 4+ 53!"## !$, 1 2 ( 1

.'/()$$'(*

$)7 8 . /!"## !$, &"## '() "/+ 0 ;

C2 1

),%()$$-(*

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

/)&

B '

MAGYAR KÖZLÖNY

/)(,-(*

/'

23968

• 2010. évi 170. szám

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

'&()$$,(*

4!"##*!$, &"##32;)+ *".!*!$6, ( -

0 7 "##3 1

8 *".!*!$6, &** (*+ ' -

*"!"##.!$, &"##. "*+ ' - *".!*!$6, -2

*/ !"##/!$, &"##/)) )"#+

<=$" -2 -

$,

$)7 8 3!"##.!$, &"## (5+ 1 1 $)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

',).(,(*0 ,)()$$.(* ,/'()$$/(*

/%-

1 01 0-

1 '

(

'-()$$.(* -,'()$$&(*

/&

B ;( - 1

,%(%/(*

8 *5!5/!$, &**5(" + ' ' C2 1

/&.

'

-

//()$$-(*

$)7 8 //!"##3!$, &"##3'() "#+ ;

- "34!* !$6, -

- 1

,)()$$,(*

*"!"##*!$, &"##* )+ ;

- //!"##3!$,)

(

&$) +

2

( 1-2

)'.()$$/(*

8 " .!"##/!$, &"##/ (""+ 1 - 0 1 1& 1 +

&/()$$-(*

4/!"##3!$, &"##32;)"/+ " .!"##/!$, 1 2 ( ' ( 1 (

),%()$$-(*

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

/,

/,,

'

B ' '

()-

2010. évi 170. szám

A2 1

•

/%

MAGYAR KÖZLÖNY

23969

-).

8

'-()$$.(*

$)7 8 3!"##.!$, &"## (5+ 1 1

-)&

<1

'-()$$.(*

$)7 8 3!"##.!$, &"## (5+ 1 1

-)/

E

'-()$$.(*

$)7 8 3!"##.!$, &"## (5+ 1 1

-'

@ 1

&%(,-(*

8 45!*3!$, &**3 2)*+

;

%$'()$$&(*

5# !"##4!$, &"##4 ("3+

; 45!*3!$, -2

-

0

2

(

,-(/%(*

&*3!/5!$,+-

&**3( #+, ( ) 1 """ !*4!$, ( 10

$)7 8 ##4!"##*!$, &"##* (4+ '

3#3!"##.!$,

-.$

' ) -

1

23970

$$&()$$,(*

-$-()$$.(*

$)7 8 3#3!"##.!$, &"##. "+ '

-)()$$(*+

3"!"##!$% &"## (/+ '

3#3!"##.!$,) -2

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

&.()$$)(*

4.!"##"!$, &"##" (4+ 53!*/!$,0$) C '21- -

0 "/##!*3!$,0 "/#!*3!$,"/#"!*3!$,(

&-(,,,(*

43!***!$, &***2;)" + 21

&&-()$$'(*

443!"## !$, &"## (+

((

- ' ) ( 53!*/!$,0 $) -2

0 ((

((

- ' ) "/#"!*3!$,

44*!"## !$, &"## (+ - 1 ( 53!*/!$,0$) -2

0 (( - 1 "/#!*3!$,

&&,()$$'(*

&/$()$$'(*

4/#!"## !$, &"## (+ ) -

( 53!*/!$,0$) -2

0 (( ) -

"/##!*3!$,

//()$$-(*

$)7 8 //!"##3!$, &"##3'() "#+ ;

- "34!* !$6, -

- 1 $)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

-,'()$$&(*

,)()$$,(*

)$$,()%$(*

)$$,()%(*

2010. évi 170. szám

@ 2

•

-.%

MAGYAR KÖZLÖNY

*"!"##*!$, &"##* )+ ;

- //!"##3!$,)

(

&$) +

2

( 1-2

"##*!"5#!$, &"##* )+) -

0

((

- ' ) 0<=$<=$"

12 0 ("*5!"##3!$,)

-2

"##*!"5!$, &"##* )+"*5!"##3!$,)

- 1

&=7+ )

( 1-2

23971

-.&

8

23972

)/%()$$(*+

"/5!"##!$% &"## ) #+ 1 ) ("*5!"##3!$,) -2

),%()$$-(*

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

'&.()$$-(*

4.!"##3!$, &"##3 " +/4!"##/!$,)

' ((

- ' ) 1 ( 1 -2

$)7 8 //!"##3!$, &"##3'() "#+ ;

- "34!* !$6, -

- 1 $)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

//()$$-(*

-,'()$$&(*

,)()$$,(*

)$$,()%$(*

*"!"##*!$, &"##* )+ ;

- //!"##3!$,)

(

&$) +

2

( 1-2

"##*!"5#!$, &"##* )+) -

0

((

- ' ) 0<=$<=$"

12 0 ("*5!"##3!$,)

-2

"/5!"##!$% &"## ) #+ 1 ) ("*5!"##3!$,) -2

),%()$$-(*

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

&,&(,'(*0

8 4*4!* !$6, &** )5+ ' 1

2010. évi 170. szám

)/%()$$(*+

•

"##*!"5!$, &"##* )+"*5!"##3!$,)

- 1

&=7+ )

( 1-2

MAGYAR KÖZLÖNY

)$$,()%(*

),%()$$-(*

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

-&,

8- 2' 2 1

)$$'($/(*

$)7 8 "## !#/!$, &"## (5+ 2

2 '1 *4!4!$,

)$$%()--(*

"##5!"33!$,-

&"##5 )3+ 2 2 '1 *4!4!$, --2

*/!3#!$,-

,&(&(*

8 *4!4!$, &**4 )*+ 2 2 '1

,/(-$(*

*/!3#!$,-

&**4 (3+ 2 2 '1 0*4!4!$, -2

)$$'($/(*

$)7 8 "## !#/!$, &"## (5+ 2

2 '1 *4!4!$,

)$$%()--(*

"##5!"33!$,-

&"##5 )3+ 2 2 '1 *4!4!$, --2

*/!3#!$,-

,&(&(*

8 *4!4!$, &**4 )*+ 2 2 '1

,/(-$(*

*/!3#!$,-

&**4 (3+ 2 2 '1 0*4!4!$, -2

-/$

82 2 0' 0 '-

(

2010. évi 170. szám

J

•

-%)

MAGYAR KÖZLÖNY

23973

-/)

-/.

A 2 0 1 0

< 2 0 0 1

23974

$)7 8 53!"##5!$, &"##52;)4+

; 45!*3!$,

&%(,-(*

8 45!*3!$, &**3 2)*+

;

%$'()$$&(*

5# !"##4!$, &"##4 ("3+

; 45!*3!$, -2

-

0

2

(

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

'),()$$,(*

"*!"##*!$, &"##* ""+

; 45!*3!$,

2 ' 0

- - (

( 1

.%$()$$'(*

$)7 8 .5#!"## !$, &"## '() "/+ ) 1 91

%-()$$%(*

$)7 8 53!"##5!$, &"##52;)4+

; 45!*3!$,

&%(,-(*

8 45!*3!$, &**3 2)*+

;

%$'()$$&(*

5# !"##4!$, &"##4 ("3+

; 45!*3!$, -2

-

0

2

(

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

MAGYAR KÖZLÖNY

%-()$$%(*

• 2010. évi 170. szám

< 2 1 0

< C

2 1 0

%-()$$%(*

$)7 8 53!"##5!$, &"##52;)4+

; 45!*3!$,

&%(,-(*

8 45!*3!$, &**3 2)*+

;

%$'()$$&(*

5# !"##4!$, &"##4 ("3+

; 45!*3!$, -2

-

0

2

(

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

%-()$$%(*

$)7 8 53!"##5!$, &"##52;)4+

; 45!*3!$,

&%(,-(*

8 45!*3!$, &**3 2)*+

;

%$'()$$&(*

5# !"##4!$, &"##4 ("3+

; 45!*3!$, -2

-

0

2

(

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

2010. évi 170. szám

-/-

•

-//

MAGYAR KÖZLÖNY

23975

--$

@ 2 0

23976

&.()$$)(*

4.!"##"!$, &"##" (4+ 53!*/!$,0$) C '21- -

0 "/##!*3!$,0 "/#!*3!$,"/#"!*3!$,(

&-(,,,(*

43!***!$, &***2;)" + 21

&&-()$$'(*

443!"## !$, &"## (+

((

- ' ) ( 53!*/!$,0 $) -2

0 ((

((

- ' ) "/#"!*3!$,

44*!"## !$, &"## (+ - 1 ( 53!*/!$,0$) -2

0 (( - 1 "/#!*3!$,

&&,()$$'(*

&/$()$$'(*

4/#!"## !$, &"## (+ ) -

( 53!*/!$,0$) -2

0 (( ) -

"/##!*3!$,

//()$$-(*

$)7 8 //!"##3!$, &"##3'() "#+ ;

- "34!* !$6, -

- 1 $)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

-,'()$$&(*

,)()$$,(*

2010. évi 170. szám

"##*!"5!$, &"##* )+"*5!"##3!$,)

- 1

&=7+ )

( 1-2

•

)$$,()%(*

MAGYAR KÖZLÖNY

)$$,()%$(*

*"!"##*!$, &"##* )+ ;

- //!"##3!$,)

(

&$) +

2

( 1-2

"##*!"5#!$, &"##* )+) -

0

((

- ' ) 0<=$<=$"

12 0 ("*5!"##3!$,)

-2

),%()$$-(*

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

'&.()$$-(*

4.!"##3!$, &"##3 " +/4!"##/!$,)

' ((

- ' ) 1 ( 1 -2

$)7 8 /4!"##/!$, &"##/2;)"#+ '

/&()$$/(*

2010. évi 170. szám

"/5!"##!$% &"## ) #+ 1 ) ("*5!"##3!$,) -2

•

)/%()$$(*+

MAGYAR KÖZLÖNY

23977

--

@ C

2

23978

&.()$$)(*

4.!"##"!$, &"##" (4+ 53!*/!$,0$) C '21- -

0 "/##!*3!$,0 "/#!*3!$,"/#"!*3!$,(

&-(,,,(*

43!***!$, &***2;)" + 21

&&-()$$'(*

443!"## !$, &"## (+

((

- ' ) ( 53!*/!$,0 $) -2

0 ((

((

- ' ) "/#"!*3!$,

44*!"## !$, &"## (+ - 1 ( 53!*/!$,0$) -2

0 (( - 1 "/#!*3!$,

&&,()$$'(*

&/$()$$'(*

4/#!"## !$, &"## (+ ) -

( 53!*/!$,0$) -2

0 (( ) -

"/##!*3!$,

//()$$-(*

$)7 8 //!"##3!$, &"##3'() "#+ ;

- "34!* !$6, -

- 1 $)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

-,'()$$&(*

,)()$$,(*

2010. évi 170. szám

"##*!"5!$, &"##* )+"*5!"##3!$,)

- 1

&=7+ )

( 1-2

•

)$$,()%(*

MAGYAR KÖZLÖNY

)$$,()%$(*

*"!"##*!$, &"##* )+ ;

- //!"##3!$,)

(

&$) +

2

( 1-2

"##*!"5#!$, &"##* )+) -

0

((

- ' ) 0<=$<=$"

12 0 ("*5!"##3!$,)

-2

),%()$$-(*

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

'&.()$$-(*

4.!"##3!$, &"##3 " +/4!"##/!$,)

' ((

- ' ) 1 ( 1 -2

2010. évi 170. szám

"/5!"##!$% &"## ) #+ 1 ) ("*5!"##3!$,) -2

•

)/%()$$(*+

MAGYAR KÖZLÖNY

23979

--)

@ 2 0 1

23980

&.()$$)(*

4.!"##"!$, &"##" (4+ 53!*/!$,0$) C '21- -

0 "/##!*3!$,0 "/#!*3!$,"/#"!*3!$,(

&-(,,,(*

43!***!$, &***2;)" + 21

&&-()$$'(*

443!"## !$, &"## (+

((

- ' ) ( 53!*/!$,0 $) -2

0 ((

((

- ' ) "/#"!*3!$,

44*!"## !$, &"## (+ - 1 ( 53!*/!$,0$) -2

0 (( - 1 "/#!*3!$,

&&,()$$'(*

&/$()$$'(*

4/#!"## !$, &"## (+ ) -

( 53!*/!$,0$) -2

0 (( ) -

"/##!*3!$,

//()$$-(*

$)7 8 //!"##3!$, &"##3'() "#+ ;

- "34!* !$6, -

- 1 $)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

-,'()$$&(*

,)()$$,(*

2010. évi 170. szám

"##*!"5!$, &"##* )+"*5!"##3!$,)

- 1

&=7+ )

( 1-2

•

)$$,()%(*

MAGYAR KÖZLÖNY

)$$,()%$(*

*"!"##*!$, &"##* )+ ;

- //!"##3!$,)

(

&$) +

2

( 1-2

"##*!"5#!$, &"##* )+) -

0

((

- ' ) 0<=$<=$"

12 0 ("*5!"##3!$,)

-2

),%()$$-(*

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

'&.()$$-(*

4.!"##3!$, &"##3 " +/4!"##/!$,)

' ((

- ' ) 1 ( 1 -2

$)7 8 /4!"##/!$, &"##/2;)"#+ '

/&()$$/(*

2010. évi 170. szám

"/5!"##!$% &"## ) #+ 1 ) ("*5!"##3!$,) -2

•

)/%()$$(*+

MAGYAR KÖZLÖNY

23981

--.

@ 2 02 C0 02

23982

&.()$$)(*

4.!"##"!$, &"##" (4+ 53!*/!$,0$) C '21- -

0 "/##!*3!$,0 "/#!*3!$,"/#"!*3!$,(

&-(,,,(*

43!***!$, &***2;)" + 21

&&-()$$'(*

443!"## !$, &"## (+

((

- ' ) ( 53!*/!$,0 $) -2

0 ((

((

- ' ) "/#"!*3!$,

44*!"## !$, &"## (+ - 1 ( 53!*/!$,0$) -2

0 (( - 1 "/#!*3!$,

&&,()$$'(*

&/$()$$'(*

4/#!"## !$, &"## (+ ) -

( 53!*/!$,0$) -2

0 (( ) -

"/##!*3!$,

//()$$-(*

$)7 8 //!"##3!$, &"##3'() "#+ ;

- "34!* !$6, -

- 1 $)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

-,'()$$&(*

,)()$$,(*

2010. évi 170. szám

"##*!"5!$, &"##* )+"*5!"##3!$,)

- 1

&=7+ )

( 1-2

•

)$$,()%(*

MAGYAR KÖZLÖNY

)$$,()%$(*

*"!"##*!$, &"##* )+ ;

- //!"##3!$,)

(

&$) +

2

( 1-2

"##*!"5#!$, &"##* )+) -

0

((

- ' ) 0<=$<=$"

12 0 ("*5!"##3!$,)

-2

),%()$$-(*

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

'&.()$$-(*

4.!"##3!$, &"##3 " +/4!"##/!$,)

' ((

- ' ) 1 ( 1 -2

$)7 8 /4!"##/!$, &"##/2;)"#+ '

/&()$$/(*

2010. évi 170. szám

"/5!"##!$% &"## ) #+ 1 ) ("*5!"##3!$,) -2

•

)/%()$$(*+

MAGYAR KÖZLÖNY

23983

--&

@ 2 0 1

23984

&.()$$)(*

4.!"##"!$, &"##" (4+ 53!*/!$,0$) C '21- -

0 "/##!*3!$,0 "/#!*3!$,"/#"!*3!$,(

&-(,,,(*

43!***!$, &***2;)" + 21

&&-()$$'(*

443!"## !$, &"## (+

((

- ' ) ( 53!*/!$,0 $) -2

0 ((

((

- ' ) "/#"!*3!$,

44*!"## !$, &"## (+ - 1 ( 53!*/!$,0$) -2

0 (( - 1 "/#!*3!$,

&&,()$$'(*

&/$()$$'(*

4/#!"## !$, &"## (+ ) -

( 53!*/!$,0$) -2

0 (( ) -

"/##!*3!$,

//()$$-(*

$)7 8 //!"##3!$, &"##3'() "#+ ;

- "34!* !$6, -

- 1 $)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

-,'()$$&(*

,)()$$,(*

2010. évi 170. szám

"##*!"5!$, &"##* )+"*5!"##3!$,)

- 1

&=7+ )

( 1-2

•

)$$,()%(*

MAGYAR KÖZLÖNY

)$$,()%$(*

*"!"##*!$, &"##* )+ ;

- //!"##3!$,)

(

&$) +

2

( 1-2

"##*!"5#!$, &"##* )+) -

0

((

- ' ) 0<=$<=$"

12 0 ("*5!"##3!$,)

-2

),%()$$-(*

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

'&.()$$-(*

4.!"##3!$, &"##3 " +/4!"##/!$,)

' ((

- ' ) 1 ( 1 -2

$)7 8 /4!"##/!$, &"##/2;)"#+ '

/&()$$/(*

2010. évi 170. szám

"/5!"##!$% &"## ) #+ 1 ) ("*5!"##3!$,) -2

•

)/%()$$(*+

MAGYAR KÖZLÖNY

23985

---

@ 2 0

23986

&.()$$)(*

4.!"##"!$, &"##" (4+ 53!*/!$,0$) C '21- -

0 "/##!*3!$,0 "/#!*3!$,"/#"!*3!$,(

&-(,,,(*

43!***!$, &***2;)" + 21

&&-()$$'(*

443!"## !$, &"## (+

((

- ' ) ( 53!*/!$,0 $) -2

0 ((

((

- ' ) "/#"!*3!$,

44*!"## !$, &"## (+ - 1 ( 53!*/!$,0$) -2

0 (( - 1 "/#!*3!$,

&&,()$$'(*

&/$()$$'(*

4/#!"## !$, &"## (+ ) -

( 53!*/!$,0$) -2

0 (( ) -

"/##!*3!$,

//()$$-(*

$)7 8 //!"##3!$, &"##3'() "#+ ;

- "34!* !$6, -

- 1 $)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

-,'()$$&(*

,)()$$,(*

2010. évi 170. szám

"##*!"5!$, &"##* )+"*5!"##3!$,)

- 1

&=7+ )

( 1-2

•

)$$,()%(*

MAGYAR KÖZLÖNY

)$$,()%$(*

*"!"##*!$, &"##* )+ ;

- //!"##3!$,)

(

&$) +

2

( 1-2

"##*!"5#!$, &"##* )+) -

0

((

- ' ) 0<=$<=$"

12 0 ("*5!"##3!$,)

-2

),%()$$-(*

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

'&.()$$-(*

4.!"##3!$, &"##3 " +/4!"##/!$,)

' ((

- ' ) 1 ( 1 -2

$)7 8 /4!"##/!$, &"##/2;)"#+ '

/&()$$/(*

2010. évi 170. szám

"/5!"##!$% &"## ) #+ 1 ) ("*5!"##3!$,) -2

•

)/%()$$(*+

MAGYAR KÖZLÖNY

23987

-,$

@ 2 0 0

(

'

23988

&.()$$)(*

4.!"##"!$, &"##" (4+ 53!*/!$,0$) C '21- -

0 "/##!*3!$,0 "/#!*3!$,"/#"!*3!$,(

&-(,,,(*

43!***!$, &***2;)" + 21

&&-()$$'(*

443!"## !$, &"## (+

((

- ' ) ( 53!*/!$,0 $) -2

0 ((

((

- ' ) "/#"!*3!$,

44*!"## !$, &"## (+ - 1 ( 53!*/!$,0$) -2

0 (( - 1 "/#!*3!$,

&&,()$$'(*

&/$()$$'(*

4/#!"## !$, &"## (+ ) -

( 53!*/!$,0$) -2

0 (( ) -

"/##!*3!$,

//()$$-(*

$)7 8 //!"##3!$, &"##3'() "#+ ;

- "34!* !$6, -

- 1 $)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

-,'()$$&(*

,)()$$,(*

2010. évi 170. szám

"##*!"5!$, &"##* )+"*5!"##3!$,)

- 1

&=7+ )

( 1-2

•

)$$,()%(*

MAGYAR KÖZLÖNY

)$$,()%$(*

*"!"##*!$, &"##* )+ ;

- //!"##3!$,)

(

&$) +

2

( 1-2

"##*!"5#!$, &"##* )+) -

0

((

- ' ) 0<=$<=$"

12 0 ("*5!"##3!$,)

-2

,/ ,''

B '

0 1

;2

< 2 0

(

'

><-

)

0( C 0 '

@2 ()- 1

)/%()$$(*+

"/5!"##!$% &"## ) #+ 1 ) ("*5!"##3!$,) -2

),%()$$-(*

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

'&.()$$-(*

4.!"##3!$, &"##3 " +/4!"##/!$,)

' ((

- ' ) 1 ( 1 -2

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

),%()$$-(*

%-()$$%(* &%(,-(*

$)7 8 53!"##5!$, &"##52;)4+

; 45!*3!$,

8 45!*3!$, &**3 2)*+

;

%$'()$$&(*

5# !"##4!$, &"##4 ("3+

; 45!*3!$, -2

-

0

2

(

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1 $)7 8 *"!"##/!$, &"##/( + """ !*4!$,

( 1

)))'(,&(* ',)()$$/(*

2010. évi 170. szám

-,/

•

-,)

MAGYAR KÖZLÖNY

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

23989

,'.

@ 2 0

23990

&.()$$)(*

4.!"##"!$, &"##" (4+ 53!*/!$,0$) C '21- -

0 "/##!*3!$,0 "/#!*3!$,"/#"!*3!$,(

&-(,,,(*

43!***!$, &***2;)" + 21

&&-()$$'(*

443!"## !$, &"## (+

((

- ' ) ( 53!*/!$,0 $) -2

0 ((

((

- ' ) "/#"!*3!$,

44*!"## !$, &"## (+ - 1 ( 53!*/!$,0$) -2

0 (( - 1 "/#!*3!$,

&&,()$$'(*

&/$()$$'(*

4/#!"## !$, &"## (+ ) -

( 53!*/!$,0$) -2

0 (( ) -

"/##!*3!$,

//()$$-(*

$)7 8 //!"##3!$, &"##3'() "#+ ;

- "34!* !$6, -

- 1 $)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

-,'()$$&(*

,)()$$,(*

2010. évi 170. szám

"##*!"5!$, &"##* )+"*5!"##3!$,)

- 1

&=7+ )

( 1-2

•

)$$,()%(*

MAGYAR KÖZLÖNY

)$$,()%$(*

*"!"##*!$, &"##* )+ ;

- //!"##3!$,)

(

&$) +

2

( 1-2

"##*!"5#!$, &"##* )+) -

0

((

- ' ) 0<=$<=$"

12 0 ("*5!"##3!$,)

-2

),%()$$-(*

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

'&.()$$-(*

4.!"##3!$, &"##3 " +/4!"##/!$,)

' ((

- ' ) 1 ( 1 -2

$)7 8 /4!"##/!$, &"##/2;)"#+ '

/&()$$/(*

2010. évi 170. szám

"/5!"##!$% &"## ) #+ 1 ) ("*5!"##3!$,) -2

•

)/%()$$(*+

MAGYAR KÖZLÖNY

23991

,'%

@ 2 0

23992

&.()$$)(*

4.!"##"!$, &"##" (4+ 53!*/!$,0$) C '21- -

0 "/##!*3!$,0 "/#!*3!$,"/#"!*3!$,(

&-(,,,(*

43!***!$, &***2;)" + 21

&&-()$$'(*

443!"## !$, &"## (+

((

- ' ) ( 53!*/!$,0 $) -2

0 ((

((

- ' ) "/#"!*3!$,

44*!"## !$, &"## (+ - 1 ( 53!*/!$,0$) -2

0 (( - 1 "/#!*3!$,

&&,()$$'(*

&/$()$$'(*

4/#!"## !$, &"## (+ ) -

( 53!*/!$,0$) -2

0 (( ) -

"/##!*3!$,

//()$$-(*

$)7 8 //!"##3!$, &"##3'() "#+ ;

- "34!* !$6, -

- 1 $)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

-,'()$$&(*

,)()$$,(*

2010. évi 170. szám

"##*!"5!$, &"##* )+"*5!"##3!$,)

- 1

&=7+ )

( 1-2

•

)$$,()%(*

MAGYAR KÖZLÖNY

)$$,()%$(*

*"!"##*!$, &"##* )+ ;

- //!"##3!$,)

(

&$) +

2

( 1-2

"##*!"5#!$, &"##* )+) -

0

((

- ' ) 0<=$<=$"

12 0 ("*5!"##3!$,)

-2

),%()$$-(*

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

'&.()$$-(*

4.!"##3!$, &"##3 " +/4!"##/!$,)

' ((

- ' ) 1 ( 1 -2

$)7 8 /4!"##/!$, &"##/2;)"#+ ' $)7 8 53!"##5!$, &"##52;)4+

; 45!*3!$,

A C

2 0 1

%-()$$%(* &%(,-(*

8 45!*3!$, &**3 2)*+

;

%$'()$$&(*

5# !"##4!$, &"##4 ("3+

; 45!*3!$, -2

-

0

2

(

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

$)7 8 .5#!"## !$, &"## '() "/+ ) 1 91 $)7 8 ..5!"##/!$, &"##/ (+ 1

'

0 1

(

8 *5!5/!$, &**5(" + ' ' C2 1

53!"## !$, &"## 2;) + 0 )

C2 1 . /!"## !$, ) -2

0 ???

.%$()$$'(* ,&)

$)K -

7&$=7+2

..%()$$/(*

,&%

B

0 (1 - 1 B 1 '

,%(%/(*

,&&

'%-()$$'(*

%-()$$/(*

53!"##/!$, &"##/'() 4+ 53!"## !$, 1 2 ( 1

.'/()$$'(*

$)7 8 . /!"## !$, &"## '() "/+ 0 ;

C2 1

2010. évi 170. szám

"/5!"##!$% &"## ) #+ 1 ) ("*5!"##3!$,) -2

•

)/%()$$(*+

/&()$$/(* ,'-

MAGYAR KÖZLÖNY

23993

)$

%$)$$,

?:?>'- '

-

B (

-

33*!"##"!$, &"##" (" + ) (&$:+ 1

2 &?:?>+'

(""" !*4!$, 1

..3!*3!$, -2

..-(,-(*

8 ..3!*3!$, &**3'() 4+ ) (&$:+ 1

2 &?:?>+ '

(""" !*4!$, 1

#4"!"##3!$, &"##3 ("3+ - .5 !"##3!$,)

2 12 (

1-2

$&)()$$-(*

.%'()$$-(* ?

--,()$$)(*

,()$$,(*

)$$

23994

,-)()$$.(*

*!"##*!$, &"##*2) + - .5 !"##3!$,)

--

0 C2 ' 1 0

((

2 1 - ) -

( 1-2

$)7 8 .5 !"##3!$, &"##3 " + -

*3"!"##.!$, &"##.(3+

' 4 3!"##.!$,) -2

0 *#!"###!$, 5*#!*"!$6,(

-

- 1 $)7 8 """!"##*!$, &"##* )+

)' 4 3!"##.!$,

&'-()$$.(*

$)7 8 4 3!"##.!$, &"##. ) +

' #!*!$6, -

- 1

*!"##!$% &"##'() "+

' 4 3!"##.!$,) -2 *3"!"##.!$, ( 0 - ' 1 ( 1

,()$$(*+

2010. évi 170. szám

*4!"##!$% &"##'() .+

' 4 3!"##.!$,) -2 *3"!"##.!$, C ( 0 ) 0 0

) ( 1

•

,&()$$(*+

MAGYAR KÖZLÖNY

)))()$$,(*

,-)()$$.(*

*3"!"##.!$, &"##.(3+

' 4 3!"##.!$,) -2

0 *#!"###!$, 5*#!*"!$6,(

-

- 1

)))()$$,(*

$)7 8 """!"##*!$, &"##* )+

)' 4 3!"##.!$,

$)7 8 4 3!"##.!$, &"##. ) +

' #!*!$6, -

- 1

&'-()$$.(*

,()$$(*+

,&()$$(*+

2010. évi 170. szám

?

C

•

)$

MAGYAR KÖZLÖNY

*!"##!$% &"##'() "+

' 4 3!"##.!$,) -2 *3"!"##.!$, ( 0 - ' 1 ( 1

*4!"##!$% &"##'() .+

' 4 3!"##.!$,) -2 *3"!"##.!$, C ( 0 ) 0 0

) ( 1

23995

)$)

? (

23996

,-)()$$.(*

*3"!"##.!$, &"##.(3+

' 4 3!"##.!$,) -2

0 *#!"###!$, 5*#!*"!$6,(

-

- 1

)))()$$,(*

$)7 8 """!"##*!$, &"##* )+

)' 4 3!"##.!$,

$)7 8 4 3!"##.!$, &"##. ) +

' #!*!$6, -

- 1

&'-()$$.(*

,()$$(*+

,&()$$(*+

*!"##!$% &"##'() "+

' 4 3!"##.!$,) -2 *3"!"##.!$, ( 0 - ' 1 ( 1

*4!"##!$% &"##'() .+

' 4 3!"##.!$,) -2 *3"!"##.!$, C ( 0 ) 0 0

) ( 1

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

,-)()$$.(*

*3"!"##.!$, &"##.(3+

' 4 3!"##.!$,) -2

0 *#!"###!$, 5*#!*"!$6,(

-

- 1

)))()$$,(*

$)7 8 """!"##*!$, &"##* )+

)' 4 3!"##.!$,

$)7 8 4 3!"##.!$, &"##. ) +

' #!*!$6, -

- 1

&'-()$$.(*

,()$$(*+

,&()$$(*+

)$.

)$'-

)$.$

@2

2010. évi 170. szám

? ( 0 C

•

)$'

MAGYAR KÖZLÖNY

*!"##!$% &"##'() "+

' 4 3!"##.!$,) -2 *3"!"##.!$, ( 0 - ' 1 ( 1

*4!"##!$% &"##'() .+

' 4 3!"##.!$,) -2 *3"!"##.!$, C ( 0 ) 0 0

) ( 1

-.()$$%(*

$)7 8 3.!"##5!$, &"##52) "+' 0

' ('

/$/()$$,(*

/#/!"##*!$, &"##*)) )5+' 0

'(' 03.!"##5!$,)

( 1

K 2 0 2 0 )

0 -( )

))()$$)(*

$)7 8 ""!"##"!$, &"##"2;)#+

-

)&.()$$$(*

"4.!"###!$, &"###'() +""" !*4!$,

; -

-2

, ' ( 2

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

./,()$$,(*

8 ./*!"##*!$, &"##* 2)"5+ $), - 1- 0 ;

- 12 2 1

23997

)$.

)$.)

A '( 2

, -

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

./,()$$,(*

8 ./*!"##*!$, &"##* 2)"5+ $), - 1- 0 ;

- 12 2 1

))()$$)(*

$)7 8 ""!"##"!$, &"##"2;)#+

-

)&.()$$$(*

"4.!"###!$, &"###'() +""" !*4!$,

; -

-2

(

))()$$)(*

$)7 8 ""!"##"!$, &"##"2;)#+

-

)$..

$ (

'( 2

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

./,()$$,(*

8 ./*!"##*!$, &"##* 2)"5+ $), - 1- 0 ;

- 12 2 1

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

./,()$$,(*

8 ./*!"##*!$, &"##* 2)"5+ $), - 1- 0 ;

- 12 2 1

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

./,()$$,(*

8 ./*!"##*!$, &"##* 2)"5+ $), - 1- 0 ;

- 12 2 1

"4.!"###!$, &"###'() +""" !*4!$,

; -

-2

)$.&

)$./

)$.-

<)2(

'( 2

, !')

8 2 2 )2 (

2)

' @ 2

)&.()$$$(*

))()$$)(* )&.()$$$(*

•

$)7 8 ""!"##"!$, &"##"2;)#+

-

"4.!"###!$, &"###'() +""" !*4!$,

; -

-2

MAGYAR KÖZLÖNY

)$.'

)$.%

23998

2010. évi 170. szám

)$%/

@ 2

>
<

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

./,()$$,(*

8 ./*!"##*!$, &"##* 2)"5+ $), - 1- 0 ;

- 12 2 1

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

./,()$$,(*

8 ./*!"##*!$, &"##* 2)"5+ $), - 1- 0 ;

- 12 2 1

-.()$$%(*

$)7 8 3.!"##5!$, &"##52) "+' 0

' ('

/$/()$$,(*

/#/!"##*!$, &"##*)) )5+' 0

'(' 03.!"##5!$,)

( 1

)$&'

) ( )) ( &$:L+

''-()$$-(*

$)7 8 3!"##3!$, &"##3 (4+ ) - (

))$

$ (

''-()$$-(*

$)7 8 3!"##3!$, &"##3 (4+ ) - (

))'

B 2 (

2

)$$)(,,$(*

)).

B )' 1(

2

)$$)(,,$(*

"##"!**#!$,-

&"##" (/+""" !*4!$, ( ) ((

"##"!**#!$,-

&"##" (/+""" !*4!$, ( ) ((

))%

$)%

$) % '

'

))()$$)(*

$)7 8 ""!"##"!$, &"##"2;)#+

-

./,()$$,(*

8 ./*!"##*!$, &"##* 2)"5+ $), - 1- 0 ;

- 12 2 1

2010. évi 170. szám

)$%$

•

)$.,

MAGYAR KÖZLÖNY

23999

))-

)'$

)'

$)7 8 3!"##.!$, &"## (5+ 1 1

%.'()$$,(*

$)7 8 5. !"##*!$, &"##*2;)3+ 0 3 /!*#!$6,*5*!* !$6, -

- 1

(

2

%-()$$%(*

$)7 8 53!"##5!$, &"##52;)4+

; 45!*3!$,

%$'()$$&(*

5# !"##4!$, &"##4 ("3+

; 45!*3!$, -2

-

0

2

(

)$$)(,,$(*

"##"!**#!$,-

&"##" (/+""" !*4!$, ( ) ((

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

,-(/%(*

&*3!/5!$,+-

&**3( #+, ( ) 1 """ !*4!$, ( 10

*"!"## !$, &"## 2;) +; 2 *!"## !$,)

$)7 8 *!"## !$, &"##" (4+; 2 $)7 8 53!"##5!$, &"##52;)4+

; 45!*3!$,

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

,)()$$'(*

(

%-()$$%(* ),%()$$-(*

MAGYAR KÖZLÖNY

'-()$$.(*

,()$$'(* ).&

6 1

0

;

24000

• 2010. évi 170. szám

//()$$-(*

$)7 8 //!"##3!$, &"##3'() "#+ ;

- "34!* !$6, -

- 1

,)()$$,(*

*"!"##*!$, &"##* )+ ;

- //!"##3!$,)

(

&$) +

2

( 1-2

"##*!"5#!$, &"##* )+) -

0

((

- ' ) 0<=$<=$"

12 0 ("*5!"##3!$,)

-2

)$$,()%$(*

)$$,()%(*

)/%()$$(*+

)&

)&&

;

; 0 (

2010. évi 170. szám

@ 2

1

•

)%/

MAGYAR KÖZLÖNY

"##*!"5!$, &"##* )+"*5!"##3!$,)

- 1

&=7+ )

( 1-2

"/5!"##!$% &"## ) #+ 1 ) ("*5!"##3!$,) -2

),%()$$-(*

$)7 8 "*5!"##3!$, &"##3 )+ & +

'&.()$$-(*

4.!"##3!$, &"##3 " +/4!"##/!$,)

' ((

- ' ) 1 ( 1 -2

&,&(,'(*0

8 4*4!* !$6, &** )5+ ' 1

,)()$$'(*

*"!"## !$, &"## 2;) +; 2 *!"## !$,)

,()$$'(*

$)7 8 *!"## !$, &"##" (4+; 2

,)()$$'(*

*"!"## !$, &"## 2;) +; 2 *!"## !$,)

,()$$'(*

$)7 8 *!"## !$, &"##" (4+; 2

24001

)&-

1 (' 10 8:#0"*

'&.()$$-(*

4.!"##3!$, &"##3 " +/4!"##/!$,)

' ((

- ' ) 1 ( 1 -2

%-(,/(*

8 &$,0$) +53!*/ &**4 ("#+

/&()$$/(*

$)7 8 /4!"##/!$, &"##/2;)"#+ '

/./()$$-(*

/./!"##3!$, &"##32;) #+ ' /4!"##/!$, ) ) -

<=$" -2

( 1

3 .!"##*!$, &"##* (+ ' /4!"##/!$, ) 12 ( 1 -2

-'.()$$,(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

),'

)) '

'()$$(*+

!"##!$% &"##'() *+, - '

./!"##*!$,) '

0 -

0 )

0 ) ) ( 1-2

./()$$,(*

$)7 8 ./!"##*!$, &"##* 2)4+, - '

0 /"!*5!$, -

- 1

,)()$$(*+

*"!"##!$% &"##'() "+, - '

./!"##*!$,) - -

0

1 (

1-2

-&)()$$/(*

$)7 8 34"!"##/!$, &"##/2;)+ 0 '

;)

!/4!$6,

-

- 1

,'

2010. évi 170. szám

)))'(,&(*

•

<' -

MAGYAR KÖZLÖNY

)&,

),&

24002

-&)()$$/(*

$)7 8 34"!"##/!$, &"##/2;)+ 0 '

;)

!/4!$6,

-

- 1

),-

A2 ( )

))()$$)(*

$)7 8 ""!"##"!$, &"##"2;)#+

-

)&.()$$$(*

"4.!"###!$, &"###'() +""" !*4!$,

; -

-2

)))'(,&(*

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1

./,()$$,(*

8 ./*!"##*!$, &"##* 2)"5+ $), - 1- 0 ;

- 12 2 1

B "# ( ,M

"## (1,M '

1

&$-()$$'(*

$)7 8 4#3!"## !$,-

&"## 2;)""+

) - 1

/%'()$$.(*

)))

@' -

)))'(,&(*

))-

$ 2;) 0"#

&%()$$-(*

/5 !"##.!$, &"##. ""+4#3!"## !$,)

-

) - ( 1 -2

8 """ !*4!$, &**42;)"5+, ( ) 1 $)7 8 45!"##3!$, &"##3(*+

-; 0 * !" !$6,0* !".!$6, * !"5!$6, -

- 1

))$$

))$

)),

,)

E 2 1

$ ( 0"#

%.'()$$,(*

$)7 8 5. !"##*!$, &"##*2;)3+ 0 3 /!*#!$6,*5*!* !$6, -

- 1

&%()$$-(*

$)7 8 45!"##3!$, &"##3(*+

-; 0 * !" !$6,0* !".!$6, * !"5!$6, -

- 1

'-()$$.(*

$)7 8 3!"##.!$, &"## (5+ 1 1

%.'()$$,(*

$)7 8 5. !"##*!$, &"##*2;)3+ 0 3 /!*#!$6,*5*!* !$6, -

- 1

2010. évi 170. szám

8B 1 '

•

),/

MAGYAR KÖZLÖNY

24003

24004

1 )))

: 2 C'2

,%(%/(*

8 *5!5/!$, &**5(" + ' ' C2 1

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

.

%$%/)

&&-

A) - ( '

( 1 1

B ' ( 1'

9 1

1 1

)%$()$$)(*

$)7 8 "5#!"##"!$, &"##"("5+ -)

/-)()$$%(*

/3"!"##5!$, &"##5 2)".+-)

' ) (

,&()$$$(*

*4!"###!$, &"### (3+ ' -

((

) ) ' ) 1 ' 5 #!***!$, -2

%'$(,,,(*

8 5 #!***!$, &*** )*+) ) ' ) 1 '

''-()$$-(*

$)7 8 3!"##3!$, &"##3 (4+ ) - (

-,'()$$&(*

$)7 8 3* !"##4!$, &"##4 ("#+

<=$" - # /!*#!$6, 0 -

$,

,&()$$$(*

*4!"###!$, &"### (3+ ' -

((

) ) ' ) 1 ' 5 #!***!$, -2

%'$(,,,(*

8 5 #!***!$, &*** )*+) ) ' ) 1 '

2010. évi 170. szám

''.

•

2 3

MAGYAR KÖZLÖNY

24005

24006

2 4 3 ')

$0

)$$.(-(*

$)7 8 "##.!3!$, &"##.'() +- -1) (1

*"!."!$6,

-..()$$(*+

3..!"##!$% &"## ("#+ #**!"##3!$,) - <=$" -

(

1

3..!"##!$% &"## ("#+ #**!"##3!$,) - <=$" -

(

1

'))

- '-

-..()$$(*+

')'

$-

-..()$$(*+

3..!"##!$% &"## ("#+ #**!"##3!$,) - <=$" -

(

1

').

B

-1 1

-1

'C

-C

)$$&(')(*

$)7 8 "##4! "!$, &"##4 5+ '- -

0 * !/4!$6,

-

- 1

3..!"##!$% &"## ("#+ #**!"##3!$,) - <=$" -

(

1

-..()$$(*+

$ 2

-..()$$(*+

''%

$'- (

-..()$$(*+

3..!"##!$% &"## ("#+ #**!"##3!$,) - <=$" -

(

1

3..!"##!$% &"## ("#+ #**!"##3!$,) - <=$" -

(

1

MAGYAR KÖZLÖNY

'),

• 2010. évi 170. szám

')()$$/(*

"!"##/!$, &"##/("+ 0"## !."!$,) '

( 1 -2

( -

)$$'(.)(*

$)7 8 "## !."!$, &"## 2;) + (1') 2 1

,.(%&(*

8 *.!54!$, &**.("+ ( 1

11

',$

- )

$-(/$(*0

8 #3!/#!$6, &*/#2;).+; 0 ; ( ' ) ; ( 1

',)

-2 0 '; 1 0 1 0 -2 0 -2

)$$%(..(*

$)7 8 "##5!..!$, &"##5 (/+ ( - ''

)$$&(-/(*

"##4!3/!$, $)7 8 &"##4 ("+( -2 C

3"!/.!$6, -

- 1

,(&/)(*0

&** (4+( )

-2 1( 1

,&(%$(*

8 *4!5#!$, &**42;)" +, (( )')

-2 1( ' -

2010. évi 170. szám

1

•

'&-

MAGYAR KÖZLÖNY

24007

',&

B ; -

1

$)7 8 "###!5 !$, &"### (3+ -

2 C 1

)$$'(%,(*

$)7 8 "## !5*!$, &"## 2;)5+ ;

)')

12 C 1 1

(( 10 3"#!35!$6, 4!. *!$6,0 /4!*.!$6,

)$$&()&(*

$)7 8 "##4!"4!$, &"##4 ("#+ 1 1&

+

)$$&())(*

$)7 8 "##4!""!$, &"##4 )5+ ;

2 ( 3"#!35!$6, 3"!35!$6, -2

)' 133!5**!$6,

-

- 1 $)7 8 "##/!.4!$, &"##/ (5+ 2 C 2 0 2 C 0 C 2 - & +

)$$-(&-(*

$)7 8 "##3!43!$, &"##3 (".+ ) '

)$$,(.$(*

$)7 8 "##*!.#!$, &"##* 2)4+2 C 2) 1 C

)&'()$$(*

"4 !"##!$, &"##(/+ ; )') ((

- 1

%&()$$&(*

$)7 8 54!"##4!$, &"##4 )5+ ;

2 ( - 0 3"!35!$6, " 5!*3!$,

0 3"#!35!$6, -

- 1

/$(%&(*0

8 /#!54!$6, &*/#'() 4+2 C

)2 - 2 ( 1

,(.',(*0

8 &**2;)"*+ 1 1

-$-()$$.(*

$)7 8 3#3!"##.!$, &"##. "+ '

3./!"##/!$, &"##/2;)3+ '

3#3!"##.!$,) -2

-./()$$/(*

2010. évi 170. szám

"##3!45!$, &"##32;)"/+ 1 1 *!. *!$6,

•

)$$-(&%(*

MAGYAR KÖZLÖNY

)$$$(%'(*

)$$/(.&(*

/$/

24008

-$-()$$.(*

$)7 8 3#3!"##.!$, &"##. "+ '

-./()$$/(*

3./!"##/!$, &"##/2;)3+ '

3#3!"##.!$,) -2

-)

G; ') ;0 0

2

,()$$'(*

$)7 8 *!"## !$, &"##" (4+; 2

-%/

1 )-2'

'&%()$$&(*

$)7 8 45!"##4!$, &"##4 (4+(

)

3#!*!$6, -

- 1

,%/

- 2 1

-$-()$$.(*

$)7 8 3#3!"##.!$, &"##. "+ '

-./()$$/(*

3./!"##/!$, &"##/2;)3+ '

3#3!"##.!$,) -2

-$-()$$.(*

$)7 8 3#3!"##.!$, &"##. "+ '

-./()$$/(*

3./!"##/!$, &"##/2;)3+ '

3#3!"##.!$,) -2

$)7 8 3#3!"##.!$, &"##. "+ '

3./!"##/!$, &"##/2;)3+ '

3#3!"##.!$,) -2

,,.

,,%

(

-$-()$$.(* -./()$$/(*

)$&/

8()- 12' (

)'-&(,&(*

" 34!*4!$, &**4 ""+ 120'

(

C C()- 2 1 1 1 / 4!*4!$,

-..()$$(*+

3..!"##!$% &"## ("#+ #**!"##3!$,) - <=$" -

(

1

2010. évi 170. szám

8 (

•

/$-

MAGYAR KÖZLÖNY

24009

)$&-

)))

!G!-1

2 !,

) '

.$%()$$'(*

8 .#5!"## !$, &"## '() "/+- ( ' 1 (- 1 1

-..()$$(*+

3..!"##!$% &"## ("#+ #**!"##3!$,) - <=$" -

(

1

$0

)$$.(-(*

$)7 8 "##.!3!$, &"##.'() +- -1) (1

*"!."!$6,

3..!"##!$% &"## ("#+ #**!"##3!$,) - <=$" -

(

1

-..()$$(*+

))))

; ' ) ;

$-(/$(*0

8 #3!/#!$6, &*/#2;).+; 0 ; ( ' ) ; ( 1

)))'

; ' ) ;

$-(/$(*0

8 #3!/#!$6, &*/#2;).+; 0 ; ( ' ) ; ( 1

))).

; ' ) ;

$-(/$(*0

8 #3!/#!$6, &*/#2;).+; 0 ; ( ' ) ; ( 1

)))%

- ' ) ;' '

$-(/$(*0

8 #3!/#!$6, &*/#2;).+; 0 ; ( ' ) ; ( 1

$-(/$(*0

8 #3!/#!$6, &*/#2;).+; 0 ; ( ' ) ; ( 1

- ' ) ;

-

$-(/$(*0

8 #3!/#!$6, &*/#2;).+; 0 ; ( ' ) ; ( 1

)))& )))/

24010

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

,.

$ (

2 - &?+ &??0???+

B 2 (1 1

'()$$/(*

!"##/!$, &"##/ )*+ ( , ( ) 0 2 1 .#3!/!$6, -2

(

5/.!/"!$6,

--'()$$.(*

$)7 8 33 !"##.!$, &"##. "*+ (

'()$$/(*

!"##/!$, &"##/ )*+ ( , ( ) 0 2 1 .#3!/!$6, -2

(

5/.!/"!$6,

$)7 8 33 !"##.!$, &"##. "*+ (

--'()$$.(*

2010. évi 170. szám

%.

•

2 *5 3

MAGYAR KÖZLÖNY

24011

24012

6 3 $&&

N1

,,,('$(*

8 ***! #!$, &*** ""+ 1(1 90 9 9 0 -

1

)$$$(&,(*

$)7 8 "###!4*!$, &"###(4+ 1( - ( 9 -

1

)$$)('(*

$)7 8 "##"! !$, &"##"'() "+ 1

)$$-(%$(*

$)7 8 "##3!5#!$, &"##3 2)"+ 1118

((1 $) C

,&(&)(*

8 *4!4"!$, &**4 ("/+ 11

1 1 $)7 8 3!"##.!$, &"## (5+ 1 1

)&,

1 )'2

'-()$$.(*

$)7 8 3!"##.!$, &"## (5+ 1 1

)/$

1 '

'-()$$.(*

$)7 8 3!"##.!$, &"## (5+ 1 1

)/

-%()$$,(*

$)7 8 35!"##*!$, &"##*("5+

)-$

1 ( ( - 1

&%()$$-(*

$)7 8 45!"##3!$, &"##3(*+

-; 0 * !" !$6,0* !".!$6, * !"5!$6, -

- 1

)-)

>C

'-()$$.(*

$)7 8 3!"##.!$, &"## (5+ 1 1

'/'

1

)$$$(&$(*

$)7 8 "###!4#!$, &"### (" + ' -

,(&/&(*0

8 *!4/4!$6, &** ("+ 1 C (1

)$$$(&$(*

$)7 8 "###!4#!$, &"### (" + ' -

)$$&(-(*

$)7 8 "##4!3!$, &"##4 ("+'

1

'/%

'

1 0

'1 ) '

2010. évi 170. szám

'-()$$.(*

•

()- ) - )

MAGYAR KÖZLÖNY

)'/

&,.

C

'1((C

,()/(*0

8 *!"/!$6, &** 2)"+ 1

,-(-'(*

8 *3!3 !$, &**3( + ('

- 11

5 !- 2 ' 0 3# ! ' - 102C - ' ' ( 1 (

)$$$(&$(*

$)7 8 "###!4#!$, &"### (" + ' -

)$$$(&$(*

$)7 8 "###!4#!$, &"### (" + ' -

2010. évi 170. szám

'/-

•

'/&

MAGYAR KÖZLÖNY

24013

24014

3 2 1 )-'

E)'-

& "+

-.()$$%(*

$)7 8 3.!"##5!$, &"##52) "+' 0

' ('

)-.

?'

& +

-.()$$%(*

$)7 8 3.!"##5!$, &"##52) "+' 0

' ('

)-%

:

& .+

-.()$$%(*

)-&

( $% ' - ) & 5+

-.()$$%(*

)-/

G ' 1 ) 0) 2

& 4+

-.()$$%(*

$)7 8 3.!"##5!$, &"##52) "+' 0

' (' $)7 8 3.!"##5!$, &"##52) "+' 0

' (' $)7 8 3.!"##5!$, &"##52) "+' 0

' ('

)--

,' 1 (' > O 8E:O

& /+

-.()$$%(*

$)7 8 3.!"##5!$, &"##52) "+' 0

' ('

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2010. évi 170. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

V.

•

2010. évi 170. szám

24015

A Kormány tagjainak rendeletei

A közigazgatási és igazságügyi miniszter 12/2010. (XI. 9.) KIM rendelete a szabadságvesztés és az elõzetes letartóztatás végrehajtásának szabályairól szóló 6/1996. (VII. 12.) IM rendelet módosításáról A büntetések és az intézkedések végrehajtásáról szóló 1979. évi 11. törvényerejû rendelet 127. § (1) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az egyes miniszterek, valamint a Miniszterelnökséget vezetõ államtitkár feladat- és hatáskörérõl szóló 212/2010. (VII. 1.) Korm. rendelet 13. § c) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva – a legfõbb ügyésszel egyetértésben – a következõket rendelem el: 1. §

A szabadságvesztés és az elõzetes letartóztatás végrehajtásának szabályairól szóló 6/1996. (VII. 12.) IM rendelet (a továbbiakban: R.) a 19/A. §-t követõen a következõ 19/B. §-sal egészül ki: „19/B. § (1) A dohányzó, illetve a dohányfüstmentes zárkában vagy lakóhelyiségben való elhelyezés érdekében az elítéltnek befogadáskor, ezt követõen az intézet által, a valamennyi elítélt számára egységesen kijelölt idõpontokban rendszeresen – írásban – nyilatkoznia kell dohányzási szokásairól. A rendszeres nyilatkozattételre kijelölt idõpontok között legfeljebb három hónap telhet el. (2) Amennyiben az elítélt dohányzási szokásainak megváltozásáról nyilatkozik, az intézet az elítélt kérelmére legkésõbb a soron következõ nyilatkozattétel alkalmával intézkedik az elhelyezés megfelelõ megváltoztatása iránt. (3) Ha az elítélt dohányfüstmentes zárkába vagy lakóhelyiségbe történõ áthelyezése egészségügyi ok miatt szükséges, ennek végrehajtása iránt az intézet haladéktalanul intézkedik.”

2. §

Az R. 89. § (1) bekezdés elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „Az elítélt egy idõben négy látogatót fogadhat, akik közül legalább egy, legfeljebb két személy nagykorú.”

3. §

(1) Az R. 137. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A zárkában (lakóhelyiségben) elhelyezhetõ létszámot úgy kell meghatározni, hogy minden elítéltre lehetõleg hat köbméter légtér, és lehetõség szerint a férfi elítéltek esetén három négyzetméter, a fiatalkorúak, illetve a nõi elítéltek esetén három és fél négyzetméter mozgástér jusson.” (2) Az R. 137. § (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) Egyéni elhelyezés esetén a zárka (lakóhelyiség) alapterületének lehetõleg el kell érni a hat négyzetmétert.”

4. §

Az R. 139. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az intézetben az (1) bekezdésben meghatározottakon kívül az országos parancsnok engedélyével egyéb rendeltetésû zárkák és lakóhelyiségek is kialakíthatók. Az egyéb rendeltetésû zárkák és lakóhelyiségek az ott elhelyezett elítéltek sajátos helyzetére és különleges szükségleteire tekintettel – az országos parancsnok engedélyével – a 3. számú mellékletben meghatározottakon kívül egyéb berendezési és felszerelési tárgyakkal is helyettesíthetõk, illetve kiegészíthetõk.”

5. §

Az R. a 194. §-t követõen a következõ 194/A. §-sal egészül ki: „194/A. § (1) A bv. bíró szabadságvesztés végrehajtási fokozatának megváltoztatásáról rendelkezõ nem jogerõs végzése alapján az intézet intézkedik az elítélt új végrehajtási fokozatnak megfelelõ elhelyezésérõl. (2) A szabadságvesztés végrehajtási fokozatának megváltoztatásáról rendelkezõ végzés jogerõre emelkedését követõen az intézet haladéktalanul intézkedik a feltételes szabadságra bocsátás esedékességének az új végrehajtási fokozat szerinti megállapítása iránt. Amennyiben az enyhébb végrehajtási fokozat szerint az elítélt feltételes szabadságra bocsátása esedékes, az intézet haladéktalanul elõterjesztést tesz a bv. bírónak a feltételes szabadságra bocsátás iránt.”

24016

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

6. §

Az R. 239. § (1) bekezdés utolsó mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „A zárkában (lakóhelyiségben) elhelyezhetõ létszámot úgy kell meghatározni, hogy személyenként lehetõség szerint tíz köbméter légtér és négy négyzetméter mozgástér jusson.”

7. §

Az R. 1. számú melléklet 6. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: „6. Egyéb használati tárgyak: – a vallásgyakorlathoz szükséges kegytárgyak; – elemmel mûködtethetõ zsebrádió, fülhallgató; – maximum 37 cm-es képátmérõjû, hordozható tv-készülék; – karóra; – tartalék elemek; – kártya, játék; – kézimunka-felszerelés; – külön engedéllyel hangszer; – telefonkártya.”

8. §

(1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ tizenötödik napon lép hatályba. (2) Hatályát veszti az R.194. § (3) bekezdése.

Dr. Navracsics Tibor s. k., közigazgatási és igazságügyi miniszter

A vidékfejlesztési miniszter 28/2010. (XI. 9.) VM rendelete az állattenyésztésrõl szóló 1993. évi CXIV. törvény végrehajtására kiadott egyes miniszteri rendeletek módosításáról Az állattenyésztésrõl szóló 1993. évi CXIV. törvény 49. § (1) bekezdés a) pont 1., 2., 7–14., 16. és 17. alpontjában, az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletérõl szóló 2008. évi XLVI. törvény 76. § (2) bekezdés 1. és 18. pontjában, valamint az egyes miniszterek, valamint a Miniszterelnökséget vezetõ államtitkár feladat- és hatáskörérõl szóló 212/2010. (VII. 1.) Korm. rendelet 94. § a) és c) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el:

1. A tenyésztési hatóság által díjfizetés ellenében végzett feladatok körének és a fizetendõ díj mértékének megállapításáról szóló 33/1994. (VI. 28.) FM rendelet módosítása 1. §

A tenyésztési hatóság által díjfizetés ellenében végzett feladatok körének és a fizetendõ díj mértékének megállapításáról szóló 33/1994. (VI. 28.) FM rendelet [a továbbiakban: 33/1994. (VI. 28.) FM rendelet] 3. § (1) bekezdésének g) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A Tv., illetve e rendelet alkalmazásában díjtételes igazgatási szolgáltatásnak minõsül] „g) a tenyésztõ szervezet, fajta, hibrid és keresztezési program felülvizsgálata [Tv. 22. § (1) bekezdés];”

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

24017

2. A vágóállatok vágás utáni minõsítésérõl szóló 75/2003. (VII. 4.) FVM rendelet módosítása 2. §

(1) A vágóállatok vágás utáni minõsítésérõl szóló 75/2003. (VII. 4.) FVM rendelet [a továbbiakban: 75/2003. (VII. 4.) FVM rendelet] 1. §-ának 1. és 2. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: „1. Vágóhíd üzemeltetõje: az a természetes személy, jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság, aki értékesítés vagy közfogyasztás céljából szarvasmarhát, sertést, juhot és kecskét vágó, az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletérõl szóló 2008. évi XLVI. törvény (a továbbiakban: Éltv.) 35. § (1) bekezdése szerint engedélyezett élelmiszer létesítményben engedélyezett élelmiszer-vállalkozói tevékenységet végez. 2. Minõsítõ szervezet: a vágósertések, vágómarhák, vágójuhok és vágókecskék (a továbbiakban: vágóállatok) minõsítésére jogosult jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdálkodó szervezet.” (2) A 75/2003. (VII. 4.) FVM rendelet 1. §-a a következõ 7. és 8. ponttal egészül ki: „7. Kifejlett szarvasmarha: a mezõgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezõgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekrõl („az egységes közös piacszervezésrõl szóló rendelet”) szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet III. melléklet IV. rész 2. pontja szerinti fogalom. 8. Tenyészállat: az állattenyésztésrõl szóló 1993. évi CXIV. törvény 3. § 16. pontja szerinti fogalom.” (3) A 75/2003. (VII. 4.) FVM rendelet 2. §-ának (1) és (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A vágóállatból származó vágott testek és féltestek, illetve az ezekbõl származó húsrészek minõsítésére e rendelet elõírásait kell alkalmazni. A (2) és (3) bekezdésben foglalt kivétellel kizárólag az e rendelet alapján minõsített nem tenyészállatként tartott sertés, valamint kifejlett szarvasmarha testek és féltestek, illetve az ezekbõl származó húsrészek hozhatók forgalomba. A vágójuhból származó vágott testeket csak kérelemre kell minõsíteni. (2) Ha a vágóhíd üzemeltetõjének kérelmére – engedélyezési eljárás keretében – a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal (a továbbiakban: MgSzH) területi szerve az Éltv. 35. § (1) bekezdése szerinti engedélyben a vágási kapacitást a) kifejlett szarvasmarhára vonatkozóan éves átlagban hetente legfeljebb 75 darab, b) nem tenyészállatként tartott sertésre vonatkozóan éves átlagban hetente legfeljebb 200 darab vágóállat levágásában határozza meg, mentesül az (1) bekezdés szerinti minõsítési kötelezettség, illetve a 4. § (1) bekezdése szerinti minõsítõ hely üzemeltetésének kötelezettsége alól. A testek és féltestek, illetve az ezekbõl származó húsrészek minõsítés nélkül forgalomba hozhatók.” (4) A 75/2003. (VII. 4.) FVM rendelet 4. §-ának (3) bekezdése a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Az alapvetõ tárgyi feltételek biztosítása céljából a minõsítõ helyet úgy kell kialakítani, hogy] „a) a minõsítõ hely egyenes pályaszakaszán a minõsítést a vágósertésnél a szúrást követõ negyvenöt percen belül, a vágómarhánál, a vágójuhnál és a vágókecskénél a szúrást követõ hatvan percen belül el lehessen végezni, és a konvejor haladását meg lehessen állítani;”

3. A tenyészállat, illetve szaporítóanyag behozatalának és kivitelének szakmai elõírásairól szóló 129/2004. (VIII. 25.) FVM rendelet módosítása 3. §

(1) A tenyészállat, illetve szaporítóanyag behozatalának és kivitelének szakmai elõírásairól szóló 129/2004. (VIII. 25.) FVM rendelet [a továbbiakban: 129/2004. (VIII. 25.) FVM rendelet] 2. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A bejelentésnek tartalmaznia kell a származási országot, a nyilvántartást végzõ szervezet nevét és címét, a behozni kívánt fajta, hibrid, keresztezési program megnevezését, mennyiségét, ivarát, korcsoportját, az egyed, illetve csoport azonosítóját, a felhasználás célját, a hasznosítás helyét és módját, sperma, petesejt és embrió esetén a mesterséges termékenyítõ vagy embrióátültetõ állomás, spermatároló központ megnevezését. Keltetõtojás esetében a bejelentésnek a származási országot, a baromfi fajtájának megnevezését, a behozni szándékozott mennyiséget, a beszállítás várható idejét, valamint a keltetést végzõ keltetõállomás nevét és címét kell tartalmaznia.” (2) A 129/2004. (VIII. 25.) FVM rendelet 2. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) A hazai védett õshonos mezõgazdasági állatfajták esetében a behozatalhoz szükséges a tenyésztési hatóság engedélye.”

24018

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

(3) A 129/2004. (VIII. 25.) FVM rendelet 4. §-a a következõ (5) bekezdéssel egészül ki: „(5) Hímivarú szarvasmarha tenyészállat (tenyészbika) és sperma honosítása központi lajstromszám egyidejû kiadásával történik.” (4) A 129/2004. (VIII. 25.) FVM rendelet 6. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A bejelentéstõl eltérõ behozatal, illetve nem honosított tenyészállat és szaporítóanyag használata esetén a tenyésztési hatóság köteles a Tv. 45. § (2) bekezdése alapján a behozott állat haszonállatként történõ hasznosítását, szükség esetén a hímivarú állat ivartalanítását, nõivarú egyedek szaporítási tilalmát, illetve a szaporítóanyag megsemmisítését vagy visszaszállítását elrendelni.” (5) A 129/2004. (VIII. 25.) FVM rendelet 7. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „7. § A külön jogszabály szerinti védett õshonos mezõgazdasági állatfajták és a veszélyeztetett mezõgazdasági állatfajták egyedeit, valamint szaporítóanyagát kivinni csak a kiszállítást legalább 15 nappal megelõzõ bejelentést követõen, õshonos mezõgazdasági állatfajták esetében a tenyésztési hatóság engedélye esetén lehet.” (6) A 129/2004. (VIII. 25.) FVM rendelet 9. §-a a következõ h) és i) pontokkal egészül ki: [Ez a rendelet] „h) a Tanács 88/407/EGK irányelve a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhûtött spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról, i) a Tanács 90/429/EGK irányelve a sertéssperma Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról.”

4. A tenyésztõ szervezeti és fajtaelismerés rendjérõl szóló 123/2005. (XII. 27.) FVM rendelet módosítása 4. §

(1) A tenyésztõ szervezeti és fajtaelismerés rendjérõl szóló 123/2005. (XII. 27.) FVM rendelet [a továbbiakban: 123/2005. (XII. 27.) FVM rendelet] 3. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A tenyésztõ szervezeti elismerést tenyésztõ egyesület, szövetség vagy tenyésztõ vállalkozás az MgSzH Központjánál kérheti arra az önálló névvel megjelölt fajtára, amelyet köztenyésztésbe kíván vonni. A védett õshonos állatfajták fajtaelismerésére és tenyésztõ szervezetük elismerésére a védett õshonos állatfajták genetikai fenntartásának rendjérõl szóló 93/2008. (VII. 23.) FVM rendeletben elõírtak az irányadók.” (2) A 123/2005. (XII. 27.) FVM rendelet 4. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A kérelemnek – a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló törvényben foglaltakon túl – tartalmaznia kell: a) az állatfajt és a fajtát; b) a hasznosítási típust és a tenyészcélt; c) a tenyésztésen belüli tevékenységi kört; d) a személyi feltételeket, a tenyésztésvezetõ nevének külön feltüntetésével és iskolai végzettségét igazoló okirat másolatával; e) a tenyésztési programot; f) a fajta besorolását; g) arra való utalást, hogy van-e nemesítõ; h) az állatok, a tenyésztojás és a keltetõtojás jelölési módját, valamint az egyéb szaporítóanyag jelölési rendjét; i) a rendelkezésre álló tenyész-, és árutermelõ állomány létszámát és helyét, a tenyésztojás keltetõk azonosítóját a kérelem benyújtása idején; j) a fajta küllemi leírását, hibrid és keresztezési eljárás esetén a végterméket elõállító, szaporító fokozatokra vonatkozóan is; k) a kérelmezõ által meghatározott fõbb, vagy gazdaságilag fontos paraméterek ismert vagy várható értékét, figyelemmel a szaporító fokozatokra is; l) a törzskönyvi vagy tenyésztési fõkönyvi szabályzatot, melynek általános elõírásait az 1–6. számú mellékletek tartalmazzák, továbbá ló esetében annak az eredõ törzskönyvnek a feltüntetését, amely törzskönyvi rendjének átvételére sor kerül;

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

24019

m) a nyilvántartás és az igazolások rendjét; n) a származásellenõrzés módját és dokumentálásának rendjét.” (3) A 123/2005. (XII. 27.) FVM rendelet 6. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Védett külföldi fajta esetében, amennyiben a kérelmezõ a fajtaelismerésre, illetve fenntartásra irányuló teljesítményvizsgálaton kívül nem kíván teljesítményvizsgálatot, tenyészértékbecslést, illetve szelekciót végezni, a kérelmet és a tenyésztési programot egyszerûsített formában kell benyújtani, mely esetben a tenyésztési programnak nem kell tartalmazni a teljesítményvizsgálat tárgyi feltételeire a 4. § (5) bekezdésének d) pontjában elõírtakat.”

5. Az egyes mezõgazdasági állatfajok spermatároló központjainak létesítésérõl és üzemeltetésüknek rendjérõl szóló 49/2007. (VI. 26.) FVM rendelet módosítása 5. §

(1) Az egyes mezõgazdasági állatfajok spermatároló központjainak létesítésérõl és üzemeltetésüknek rendjérõl szóló 49/2007. (VI. 26.) FVM rendelet [a továbbiakban: 49/2007. (VI. 26.) FVM rendelet] 2. §-ának (2) és (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A kérelmet a spermatároló központ üzemeltetési helye szerinti területileg illetékes Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szervéhez (a továbbiakban: tenyésztési hatóság) kell benyújtani. (3) A kérelemnek – a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló törvényben foglaltakon túl – tartalmaznia kell: a) a kérelmezõ adószámát, b) az üzemeltetõ nevét, c) a természetes személy üzemeltetõ lakóhelyének, amennyiben az üzemeltetõ jogi személy vagy jogi személyiség nélküli jogalany székhelyének címét, d) a természetes személy üzemeltetõ adóazonosító jelét, amennyiben az üzemeltetõ jogi személy vagy jogi személyiség nélküli jogalany adószámát, e) az üzemeltetésért felelõs személy ea) nevét, eb) címét, ec) képzettségének megjelölését és a képzettséget igazoló dokumentum hiteles másolatát, f) az üzemeltetni kívánt spermatároló központ címét, g) a tárolni vagy forgalmazni kívánt sperma donor állatfajának és fajtájának megnevezését.” (2) A 49/2007. (VI. 26.) FVM rendelet 2. §-ának (6) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(6) Az engedélyezési eljárásban vizsgálni kell a spermatároló központ kialakításának, felszereltségének és üzemeltetési feltételeinek állategészségügyi jogszabályoknak való megfelelését.” (3) A 49/2007. (VI. 26.) FVM rendelet 3. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az engedély tartalmazza a 2. § (3) bekezdése szerinti adatokat, valamint a spermatároló központnak a tenyésztési hatóság által kiadott engedélyezési számát.” (4) A 49/2007. (VI. 26.) FVM rendelet 7. §-ának (7) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(7) A spermatároló központ a beérkezett szállítmányok eredeti kísérõ okmányait megõrzi. A spermatároló központ megszûnése esetén ezen okmányokat a jogutódnak vagy az érintett államilag elismert tenyésztõ szervezetnek át kell adni. Az okmányok nem selejtezhetõek.” (5) A 49/2007. (VI. 26.) FVM rendelet 7. §-a a következõ (8) bekezdéssel egészül ki: „(8) Mélyhûtött embriók is tárolhatók az engedélyezett spermatároló központokban, amennyiben a) a tárolást az illetékes hatóság engedélyezte, b) az embriók megfelelnek a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történõ behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekrõl szóló 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK irányelv követelményeinek, c) az embriókat elkülönített tároló edényekben helyezik el az engedélyezett sperma tárolására szolgáló helyiségekben.”

24020

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

(6) A 49/2007. (VI. 26.) FVM rendelet 8. §-ának c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Spermát értékesítésre felkínálni, illetve értékesíteni a spermatároló központból csak abban az esetben lehet, ha] „c) a sperma mesterséges termékenyítési engedéllyel rendelkezõ apaállattól származik,” (7) A 49/2007. (VI. 26.) FVM rendelet 10. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A Szabályzatot a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja (a továbbiakban: MgSzH Központja) 2010. december 31-ig készíti el, hogy az egyúttal megfeleljen a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhûtött spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1988. június 14-i 88/407/EGK irányelvnek (a továbbiakban: 88/407/EGK irányelv).” (8) A 49/2007. (VI. 26.) FVM rendelet 10. §-a a következõ (10) bekezdéssel egészül ki: „(10) A spermatároló központokat a területileg illetékes kerületi hivatalnak kockázati tényezõk figyelembevételével rendszeresen, legalább évente kétszer ellenõriznie kell, amelynek során állandó jelleggel ellenõrzi az engedélyezés és mûködtetés állategészségügyi feltételeit. Az ellenõrzés legalább egyike a tenyésztési hatósággal együtt történik. Az ellenõrzés az engedélyesre és üzemeltetõre egyetemlegesen kiterjed.” (9) A 49/2007. (VI. 26.) FVM rendelet 11. §-ának helyébe a következõ rendelkezés lép: „11. § Az MgSzH Központja az engedélyezett spermatároló központok jegyzékét, valamint az üzemeltetési engedély számát az agrárpolitikáért felelõs miniszter által vezetett minisztérium hivatalos lapjában és saját honlapján közzéteszi.” (10) A 49/2007. (VI. 26.) FVM rendelet 16. §-ának helyébe a következõ rendelkezés lép: „16. § E rendelet a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak tenyésztés céljára történõ engedélyezésérõl szóló 1987. június 18-i 87/328/EK tanácsi irányelvnek, valamint az azt módosító 2005/24/EK tanácsi irányelvnek, valamint a 88/407/EGK irányelvnek való megfelelést szolgálja.”

6. A baromfikeltetõ állomások üzemeltetésének engedélyezésérõl és mûködésüknek rendjérõl szóló 121/2007. (X. 18.) FVM rendelet módosítása 6. §

(1) A baromfikeltetõ állomások üzemeltetésének engedélyezésérõl és mûködésüknek rendjérõl szóló 121/2007. (X. 18.) FVM rendelet [a továbbiakban: 121/2007. (X. 18.) FVM rendelet] 2. §-a (1) bekezdésének b) és c) pontjai helyébe a következõ rendelkezés lép: [E rendelet alkalmazásában:] „b) törzsállomány azonosító szám: a Baromfi Információs Rendszer (a továbbiakban: BIR) által képzett és a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja (a továbbiakban: MgSzH Központja) által kiadott hatjegyû szám, amely a baromfi törzsállományok azonosítására szolgál; c) Útmutató: az MgSzH Központja által készített és honlapján közzétett BIR formanyomtatvány-gyûjtemény és kitöltési-eljárási tájékoztató;” (2) A 121/2007. (X. 18.) FVM rendelet 3. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Baromfikeltetõ állomás a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szervének (a továbbiakban: MgSzH területi szerve) engedélyével üzemeltethetõ.” (3) A 121/2007. (X. 18.) FVM rendelet 4. § és 5. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „4. § (1) Az üzemeltetési engedély iránti kérelmet az MgSzH Központja honlapján közzétett nyomtatványon a keltetõ üzem üzemeltetõjének kell benyújtania. (2) A kérelemnek – a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló törvényben foglaltakon túl – tartalmaznia kell: a) a keltetõ üzem címét, telefonos elérhetõségét; b) a keltetõgépek típusát és kapacitását tyúktojás egyenértékben számolva; c) keltetési tevékenységét irányító személy szakképesítésének megnevezését. (3) A kérelemhez csatolni kell a keltetési tevékenységet irányító személy szakképesítésérõl szóló dokumentum hiteles másolatát. A keltetõ üzemeltetési tevékenységét irányító személynek legalább mezõgazdasági szakközépiskolai végzettséggel vagy baromfikeltetõ szaktanfolyamon szerzett bizonyítvánnyal kell rendelkeznie. A nem szakirányú középfokú végzettség is elfogadható egy alkalommal, amennyiben a keltetésvezetõ a munkaviszonyt igazoló dokumentumok csatolásával legalább öt év baromfikeltetõi gyakorlatot tud igazolni.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

24021

(4) Az MgSzH területi szerve a keltetõ üzemben az engedélyezési eljárás részeként helyszíni szemlét tart, melynek keretében megvizsgálja a tevékenység végzéséhez szükséges személyi és tárgyi feltételek meglétét. (5) Az üzemeltetési engedély nem érinti a mûködtetéssel kapcsolatos egyéb jogszabályokban elõírt engedélyeket. 5. § Az MgSzH Központja az üzemeltetési engedéllyel rendelkezõ keltetõ üzemek listáját az agrárpolitikáért felelõs miniszter által vezetett minisztérium hivatalos lapjában és saját honlapján közzéteszi.” (4) A 121/2007. (X. 18.) FVM rendelet 8. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A keltetõ- és tenyésztojásoknak a) belföldi tojások esetén az adott fajta tenyésztési programjában meghatározott jelöléssel kell rendelkezniük, b) a külföldrõl beszállított tojások esetében a jelölés nem lehet összetéveszthetõ, vagy ellentétes a mezõgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezõgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekrõl („az egységes közös piacszervezésrõl szóló rendelet”) szóló 2007. október 22-i 1234/2007 EK rendeletben foglaltakkal és ezen rendelet végrehajtási rendeleteinek elõírásaival.” (5) A 121/2007. (X. 18.) FVM rendelet 9/B. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „9/B. § A bizottsági rendelet 8. cikkében elõírt tájékoztatást a Központi Statisztikai Hivatal a statisztikáról szóló törvény, az Országos Statisztikai Adatgyûjtési Program adatgyûjtéseirõl és adatátvételeirõl szóló kormányrendelet szerint végzi.” (6) A 121/2007. (X. 18.) FVM rendelet 1. számú mellékletének 2.1. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Mintavételi eljárás] „2.1. A hatósági mintavételt az MgSzH területi szerve hajtja végre.”

7. A juh- és kecskefélék egyedeinek Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszerérõl szóló 182/2009. (XII. 30.) FVM rendelet módosítása 7. §

(1) A juh- és kecskefélék egyedeinek Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszerérõl szóló 182/2009. (XII. 30.) FVM rendelet [a továbbiakban: 182/2009. (XII. 30.) FVM rendelet] 4. §-a a következõ d) ponttal egészül ki: [A juhfélék egyedeit, mielõtt elhagyják a születéskori tenyészetet, de legkésõbb 6 hónapos korukig az útmutatóban meghatározott módon juh ENAR-számmal a következõk szerint kell megjelölni:] „d) a 21/2004/EK rendelet mellékletének A. szakasz 8. pontja alapján az engedélyezett állatkert írásban benyújtott kérelmére a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve (a továbbiakban: MgSzH területi szerve) engedélyezheti az a)–c) pontokban meghatározott azonosítási követelményektõl való eltérést.” (2) A 182/2009. (XII. 30.) FVM rendelet 5. §-a a következõ e)–f) pontokkal egészül ki: [A kecskefélék egyedeit, mielõtt elhagyják a születéskori tenyészetet, de legkésõbb 6 hónapos korukig az útmutatóban meghatározott módon kecske ENAR-számmal a következõk szerint kell megjelölni:] „e) a 21/2004/EK rendelet mellékletének A. szakasz 8. pontja alapján az engedélyezett állatkert írásban benyújtott kérelmére az MgSzH területi szerve engedélyezheti az a)–d) pontokban meghatározott azonosítási követelményektõl való eltérést, f) a 4. § d) pontja valamint az e) pont alapján engedélyezett eltérések nem veszélyeztethetik az azonosítási adatoknak az országos számítógépes adatbázisba történõ befogadhatóságát. Az engedélyezett eltérésekrõl az MgSzH területi szerve a juh/kecske országos számítógépes adatbázist értesíteni köteles.” (3) A 182/2009. (XII. 30.) FVM rendelet 8. §-ának c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Az állatok jelölését – az e rendeletben, illetve az útmutatóban meghatározottak szerint – kizárólag az alábbi személyek végezhetik:] „c) állat-egészségügyi intézkedés kapcsán szükségessé váló jelölés esetén az MgSzH területi szerve által kijelölt jogosult állatorvos, vagy hatósági állatorvos, a harmadik országból behozott állat esetében szükséges jelölés esetén az MgSzH területi szerve által megbízott területi felelõs.” (4) A 182/2009. (XII. 30.) FVM rendelet 22. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Ha az MgSzH Központ, illetve az MgSzH területi szerve ellenõrzést végez, az ellenõrzés során a fél évesnél idõsebb juh- és kecskefélék esetében 50 egyed állománynagyságig az összes állatot, 51–500 közötti állománynagyságnál 50 egyedet, 500-nál nagyobb állomány esetében az összes állat 10%-át kell ellenõrizni. Ha a minta alapján a hiba mértéke meghaladja az 5%-ot, akkor az összes egyedet ellenõrizni kell.”

24022

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

(5) A 182/2009. (XII. 30.) FVM rendelet 26. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) E rendelet a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet, továbbá a 92/102/EGK és a 64/432/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. december 17-i 21/2004/EK tanácsi rendelet, a Bizottság 933/2008/EK rendelete, a Bizottság 968/2006/EK rendelete, a Bizottság 759/2009/EK rendelete és a Bizottság 506/2010/EU rendelete végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg.”

8. A méhanyanevelõ telep üzemeltetésérõl, valamint a méhanya és szaporítóanyag elõállításáról, felhasználásáról szóló 67/2010. (V. 12.) FVM rendelet módosítása 8. §

A méhanyanevelõ telep üzemeltetésérõl, valamint a méhanya és szaporítóanyag elõállításáról, felhasználásáról szóló 67/2010. (V. 12.) FVM rendelet 2. § (1) bekezdésében az „az MgSzH területi szerve” szövegrész helyébe az „a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve (a továbbiakban: MgSzH területi szerve)” szövegrész lép.

9. Záró rendelkezések 9. §

(1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ nyolcadik napon lép hatályba azzal, hogy a folyamatban lévõ engedélyezési eljárásokat az e rendeletben foglaltak szerint kell lefolytatni. (2) E rendelet a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti.

10. §

(1) A 75/2003. (VII. 4.) FVM rendelet 3. §-a (1) bekezdésében az „illetve a vágójuhokra” szövegrész helyébe az „a vágójuhokra” szövegrész, a 3. §-a (2) bekezdésében az „a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja (a továbbiakban: MgSzH Központja)” szövegrész helyébe az „az MgSzH Központja” szövegrész, a 10. §-a (5) bekezdése b) pontjában a „földmûvelésügyi és vidékfejlesztési” szövegrész helyébe az „agrárpolitikáért felelõs” szövegrész, a „Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium” szövegrész helyébe a „Vidékfejlesztési Minisztérium” szövegrész, az 5. §-a (4) bekezdésében és a 9. §-a (3) bekezdésében „A hatósági ellenõrzés alapján az MgSzH Központja határozatban” szövegrész helyébe a „A hatósági ellenõrzés alapján az MgSzH Központja” szövegrész, 10. §-a (6) bekezdésében az „érvényes” szövegrész helyébe a „hatályos” szövegrész, a 19. §-a (2) bekezdésében az „ezzel egyidejûleg értesíti az illetékes területi szervét” szövegrész helyébe az „és az errõl szóló határozatát közli az MgSzH illetékes területi szervével is” szövegrész lép. (2) A 33/1994. (VI. 28.) FM rendelet 1. §-ában az „az Országos Mezõgazdasági Minõsítõ Intézet (a továbbiakban: OMMI)” szövegrész helyébe az „a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal (a továbbiakban: MgSzH)” szövegrész, 3. §-a (1) bekezdése a) pontjában az „OMMI” szövegrész helyébe az „MgSzH” szövegrész, d) pontjában az „a külön jogszabály” szövegrész helyébe az „a tenyésztõ szervezeti és fajtaelismerés rendjérõl szóló miniszteri rendelet” szövegrész, h) pontjában a „[Tv. 41. § (2) bekezdés f) pontja]” szövegrész helyébe a „[Tv. 41. § (1) bekezdés e) pontja]” szövegrész, i) pontjában a „külön jogszabály” szövegrész helyébe a „a tenyészállat, illetve szaporítóanyag behozatalának és kivitelének szakmai elõírásairól szóló miniszteri rendelet” szövegrész, j) pontjában az „OMMI” szövegrész helyébe az „MgSzH” szövegrész, k) pontjában az „OMMI” szövegrész helyébe az „MgSzH” szövegrész, 4. § (1) bekezdésében az „OMMI” szövegrész helyébe az „MgSzH” szövegrész, (3) bekezdésében az „OMMI” szövegrész helyébe az „MgSzH” szövegrész, az „OMMI-nek” szövegrész helyébe az „MgSzH-nak” szövegrész, (4) bekezdésében az „OMMI” szövegrész helyébe az „MgSzH” szövegrész lép. (3) A 129/2004. (VIII. 25.) FVM rendelet 2. §-a (3) bekezdésének b) pontjában a „szervezettel” szövegrész helyébe „tenyésztõ szervezettel” szövegrész, az „import” szövegrész helyébe a „behozatal” szövegrész, az „illetékes” szövegrész helyébe az „érdekelt” szövegrész, d) pontjában a „szervezettel” szövegrész helyébe az „tenyésztõ szervezettel” szövegrész, 4. §-ának (4) bekezdésében a „külön jogszabályban” szövegrész helyébe a „a mesterséges termékenyítésrõl, az embrióátültetésrõl, az állati szaporítóanyagok elõállításáról, felkínálásáról, forgalmazásáról és felhasználásáról szóló miniszteri rendeletben” szövegrész lép. (4) A 123/2005. (XII. 27.) FVM rendelet 1. § (1) bekezdésében a „bivaly,” szövegrész helyébe a „bivaly, zebu,” szövegrész, 2. §-ának 2. pontjában a „Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal (a továbbiakban: MgSzH)” szövegrész helyébe a „Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja (a továbbiakban: MgSzH Központja)” szövegrész, 3. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 4. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 4. §-ának (3) bekezdésében a „bejelentõ” szövegrész helyébe a „kérelmezõ” szövegrész, 6. §-ának (2) bekezdésében az „f) pontjában” szövegrész helyébe az „e) pontjában” szövegrész, 7. §-ának

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

24023

(2) bekezdésében az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 8. §-ának (3) bekezdésében az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, a „bejelentõ” szövegrész helyébe a „kérelmezõ” szövegrész, az „a vizsgálatot lezárja, és a kérelmet elutasítja” szövegrész helyébe az „az eljárást megszünteti” szövegrész, 9. §-ában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 10. §-ának (2) bekezdésében az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 11. §-ának (2) bekezdésében a „bejelentéskor” szövegrész helyébe a „kérelem benyújtását követõen” szövegrész, 12. §-ának (1) bekezdésében az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, az „MgSzH-nál” szövegrész helyébe az „MgSzH Központjánál” szövegrész, (2) bekezdésében az „MgSzH” szövegrészek helyébe az „MgSzH Központja” szövegrészek, 13. §-ának (1) bekezdésében az „MgSzH-nak” szövegrész helyébe az „MgSzH Központjának” szövegrész, (4) bekezdésben az „MgSzH” szövegrészek helyébe az „MgSzH Központja” szövegrészek, (5) bekezdésben az „ MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, a „kérelem elutasítására tesz javaslatot” szövegrész helyébe a „kérelmet elutasítja” szövegrész, (6) bekezdésben az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 14. §-ának (1) bekezdésében az „MgSzH” szövegrészek helyébe az „MgSzH Központja” szövegrészek, (2) bekezdésben az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 15. §-ának (1) bekezdésében az „MgSzH” szövegrészek helyébe az „MgSzH Központja” szövegrészek, (2) bekezdésében az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, (3) bekezdésében az „MgSzH-nál” szövegrész helyébe az „MgSzH Központjánál” szövegrész, (5) bekezdésében az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, (6) bekezdésében az „MgSzH-hoz” szövegrész helyébe az „MgSzH Központjához” szövegrész, 16. §-ának (1) bekezdésében az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, a „Felülvizsgálati- és Fajtaelismerési Szabályzatban” szövegrész helyébe a „Felülvizsgálati Szabályzatban, valamint a Fajtaelismerési Szabályzatban” szövegrész, 16. § (3) bekezdésében az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 17. §-ának (2) bekezdésében az „(1) bekezdés a) pontja” szövegrész helyébe az „Átv. 23. § (1) bekezdése” szövegrész, (3) bekezdésében az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 17. §-ának (4) bekezdésében az „a tenyésztési hatóság” szövegrész helyébe az „az MgSzH Központja” szövegrész, 1. számú melléklet I. rész 1.2. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 1.3. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 2.6. pontjában az „MgSzH-nál” szövegrész helyébe az „MgSzH Központjánál” szövegrész, 2.7. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, II. rész 1.11. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 2. pontjában az „MgSzH-val” szövegrész helyébe az „MgSzH Központjával” szövegrész, 3. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 4. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 2. számú melléklet I. rész 1.2. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 1.3. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 2.5. pontjában az „MgSzH-nál” szövegrész helyébe az „MgSzH Központjánál” szövegrész, 2.6. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, II. rész 2.1. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 2.11. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 3. pontjában az „MgSzH-nál” szövegrész helyébe az „MgSzH Központjánál” szövegrész, 5. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 3. számú melléklet I. rész 3. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 4. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 5. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 6. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 12. pontjában az „MgSzH-nál” szövegrész helyébe az „MgSzH Központjánál” szövegrész, az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, II. rész 4. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 6.2.2. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe a „MgSzH Központja” szövegrész, 6.2.6. pontjában az „érvényességének” szövegrész helyébe a „hatályosságának” szövegrész, 9. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 10. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 4. számú melléklet I. rész 3. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 4. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 5. pontjában az „MgSzH” szövegrészek helyébe az „MgSzH Központja” szövegrészek, a „szabályzat” szövegrész helyébe a „Szabályzat” szövegrész, 11. pontjában az „MgSzH-nál” szövegrész helyébe az „MgSzH Központjánál” szövegrész, az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 5. számú melléklet I. rész 1.2. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, az 1.3. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 2.4. pontjában az „MgSzH-nál” szövegrész helyébe az „MgSzH Központjánál” szövegrész, 2.5. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, II. rész 1.12. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe a „MgSzH Központja” szövegrész, 2. pontjában az „MgSzH-val” szövegrész helyébe az „MgSzH Központjával”

24024

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

szövegrész, 2.1. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 6. számú melléklet I. rész 1.2. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 1.3. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 2.4. pontjában az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 7. számú melléklet címében a „fajták” szövegrész helyébe a „fajok fajtáinak” szövegrész, 1. pontjában a „Szarvasmarha” szövegrész helyébe „Szarvasmarhafélék” szövegrész, 8. számú mellékletében a „Hal” cím alatt az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, 9. számú mellékletében a „Sertés” cím alatt az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, a „Nyúl” cím alatt az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész, a „Hal, méh” cím alatt az „MgSzH” szövegrész helyébe az „MgSzH Központja” szövegrész lép. (5) A 49/2007. (VI. 26.) FVM rendelet 1. §-ának (1) bekezdésében a „bivaly,” szövegrész helyébe a „bivaly, zebu,” szövegrész, 1. §-ának (3) bekezdésében a „külön” szövegrész helyébe a „vonatkozó” szövegrész, 3. §-ának (3) bekezdésében az „a)–h)”szövegrész helyébe az „a)–f)” szövegrész, az „az üzemeltetési engedély módosításáról határozatot hoz” szövegrész helyébe az „az üzemeltetési engedélyt módosítja”, a 6. §-ának (1) bekezdésében a „külön jogszabály” szövegrész helyébe a „mesterséges termékenyítésrõl, az embrióátültetésrõl, az állati szaporítóanyagok elõállításáról, felkínálásáról, forgalmazásáról és felhasználásáról szóló miniszteri rendelet” szövegrész, 6. §-ának (2) bekezdésében az „állat-egészségügyi hatóság” szövegrész helyébe az „MgSzH területi szerve” szövegrész, 8. §-ának b) pontjában a „vonatkozó külön jogszabály” szövegrész helyébe a „tenyészállat, illetve szaporítóanyag behozatalának és kivitelének szakmai elõírásairól szóló miniszteri rendelet” szövegrész lép. (6) A 121/2007. (X. 18.) FVM rendelet 6. §-ának (3) bekezdésében az „A tenyésztési hatóság” szövegrész helyébe az „Az MgSzH Központja és az MgSzH területi szerve” szövegrész, 7. §-ának (1) bekezdésében az „a tenyésztési hatóságtól” szövegrész helyébe az „az MgSzH területi szervétõl” szövegrész, 8. §-a (1) bekezdésének a) pontjában a „fõkönyvében” szövegrész helyébe a „tenyésztési fõkönyvében” szövegrész, az „a tenyésztési hatóság” szövegrész helyébe az „az MgSzH területi szerve” szövegrész, 9/A. §-ának (3) bekezdésében az „a tenyésztési hatóság” szövegrész helyébe az „az MgSzH Központja” szövegrész, az „a területileg illetékes állategészségügyi hatóságot” szövegrész helyébe az „az MgSzH területi szervét” szövegrész, 9/A. §-ának (4) bekezdésében az „A tenyésztési hatóság” szövegrész helyébe az „Az MgSzH Központja” szövegrész, 10. §-ának (1) és (3) bekezdésében az „a tenyésztési hatóság” szövegrész helyébe az „az MgSzH területi szerve” szövegrész lép. 11. §

Hatályát veszti a) a 33/1994. (VI. 28.) FM rendelet 3. §-a (1) bekezdésének f) pontja, valamint a melléklet „Az R. 3. § (1) bekezdés f) pontja alapján:” címû táblázata; b) a 75/2003. (VII. 4.) FVM rendelet 4. §-a (5) bekezdésének második mondata, valamint 20. §-ának (4) bekezdése; c) a 123/2005. (XII. 27.) FVM rendelet 3. §-ának (2) bekezdése, 7. §-ának (1) bekezdése, 8. §-ának (2) bekezdése, 17. §-ának (1) bekezdése és a 18. §-ának (2) és (3) bekezdései; d) a 49/2007. (VI. 26.) FVM rendelet 1. §-ának (2) bekezdésében a „külön” szövegrész, 2. §-ának (5) bekezdése, 3. §-ának (1) és (5) bekezdései, valamint 11. §-ának (3) bekezdése; e) a 121/2007. (X. 18.) FVM rendelet 6. § (1)–(2) bekezdései, 7. § (2)–(3) bekezdései, 10. § (1) bekezdés a)–b) pontjai, 10. § (2) bekezdése, 11. § (2)–(3) bekezdései. Dr. Fazekas Sándor s. k., vidékfejlesztési miniszter

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

24025

A vidékfejlesztési miniszter 29/2010. (XI. 9.) VM rendelete az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló nemzeti programok 2010. évi finanszírozásának szabályairól szóló 45/2010. (IV. 23.) FVM rendelet, valamint az agrárkár-enyhítési eljárásról szóló 32/2009. (III. 31.) FVM rendelet módosításáról Az állatállományok állatbetegségektõl való mentesítésének szabályai tekintetében az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletérõl szóló 2008. évi XLVI. törvény 76. § (2) bekezdése 20. pontjában, valamint a pénzügyi eljárási szabályok tekintetében a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló 2007. évi XVII. törvény 81. § (3) bekezdés a) pontjában, az 5–6. § tekintetében a nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerrõl és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló 2008. évi CI. törvény 15. § (11) bekezdés a) és c) pontjában kapott felhatalmazás alapján – az egyes miniszterek, valamint a Miniszterelnökséget vezetõ államtitkár feladatés hatáskörérõl szóló 212/2010. (VII. 1.) Korm. rendelet 94. § a) és c) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva – a következõket rendelem el: 1. §

Az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló nemzeti programok 2010. évi finanszírozásának szabályairól szóló 45/2010. (IV. 23.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 4. §-ában az „500 millió forint” szövegrész helyébe a „850 millió forint” szöveg lép.

2. §

Az R. 6. § (1) bekezdésében a „2010. szeptember 10. és 20. között ” szövegrész helyébe a „2010. szeptember 10. és 20. között, illetve 2010. november 22. és november 30. között” szöveg lép.

3. §

(1) Az R. 10. § (1) bekezdésében az „560 000 EUR” szövegrész helyébe a „3 206 000 EUR” szöveg lép. (2) Az R. 10. § (2) bekezdésének a) pontjában a „160 000 EUR keretösszegig” szövegrész helyébe „120 000 EUR keretösszegig” szöveg lép. (3) Az R. 10. § (2) bekezdésének b) pontjában a „300 000 EUR keretösszegig” szövegrész helyébe „240 000 EUR keretösszegig” szöveg lép. (4) Az R. 10. § (2) bekezdésének c) pontjában a „100 000 EUR keretösszegig” szövegrész helyébe „2 846 000 EUR keretösszegig” szöveg lép.

4. §

Az R. 10. § (3) bekezdés cb) pontjában a „2010. augusztus 20. és 30. között a tárgyidõszakban” szövegrész helyébe a „2010. augusztus 20. és 30. között a tárgyidõszakban, illetve a harmadik negyedévre és október hónapra vonatkozóan együttesen november 15-ig a tárgyidõszakban” szöveg lép.

5. §

Az agrárkár-enyhítési eljárásról szóló 32/2009. (III. 31.) FVM rendelet (a továbbiakban: FVM rendelet) 1. § c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: „c) belvízkár: az a kártétel, amelynek során a medrükben maradt folyók, patakok, valamint a felszíni vizek elvezetésére szolgáló mesterséges, nyílt csatornák magas vízállásából eredõ átszivárgások, buzgárok, talajvízszint-emelkedés, valamint a lefolyástalan vagy nem kellõen kiépített vízelvezetõ mûvekkel rendelkezõ területek csapadékvizeibõl származó felszíni vízelborítás miatt ca) a vetett növényekben okozott kár (a növények kipusztulása, vagy a termésképzésre alkalmatlan növények számának aránya) meghaladja az ötven százalékot; cb) az ültetvényekben okozott kár (a kipusztult, vagy a termésképzésre alkalmatlan, illetõleg a csökkent termõképességû növények tõszámának aránya) meghaladja a tíz százalékot;”

6. §

Az FVM rendelet 5. § (1) bekezdésében a „tíz napon belül” szövegrész helyébe a „tizenöt napon belül” szöveg lép.

7. §

Ez a rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba, és a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti.

24026

8. §

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

Ez a rendelet – az R. módosítása tekintetében – a tagállamok által 2010-re és az azt követõ évekre benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves programok, valamint az azokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról szóló, 2009. november 26-i 2009/883/EK bizottsági határozat 4–6., 8–10. és 12. cikkének a végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapít meg. Dr. Fazekas Sándor s. k., vidékfejlesztési miniszter

MAGYAR KÖZLÖNY

IX.

•

24027

2010. évi 170. szám

Határozatok Tára

A Kormány 1230/2010. (XI. 9.) Korm. határozata a büntetés-végrehajtási intézetek nemzetközi elvárásoknak való megfelelése iránti vizsgálatáról A Kormány 1. felhívja a belügyminisztert, hogy végezze el a büntetés-végrehajtási intézetek és intézmények (a továbbiakban együtt: bv. intézetek) mûködésének átfogó felülvizsgálatát abból a szempontból, hogy mennyiben felelnek meg a vonatkozó – Magyarországra nézve kötelezõ, illetve számára ajánlást tartalmazó – a mellékletben szereplõ nemzetközi dokumentumok elvárásainak. A vizsgálat a fogvatartás és elhelyezés körülményeire – különös tekintettel a zárka (lakóhelyiség) egy fõre esõ területének méretére –, a kapcsolattartás egyes formáinak érvényesülésére, valamint a biztonság fenntartásának a zsúfoltságból eredõ nehézségeire irányuljon; Felelõs: belügyminiszter Határidõ: 2010. december 31. 2. felhívja a belügyminisztert, hogy készítsen jelentést a vizsgálat eredményeirõl. A belügyminiszter a jelentésben térjen ki arra, hogy – ha a hazai bv. intézetek a felülvizsgálat alapján nem felelnek meg az 1. pont szerinti elvárásoknak – mely pontokon tart szükségesnek akár jogszabályi változást, akár egyéb fejlesztést ahhoz, hogy a hazai bv. intézetek megfeleljenek a nemzetközi elvárásoknak. A jelentés mellékleteként a belügyminiszter készítsen cselekvési tervet – a nemzetgazdasági miniszter bevonásával – arról, hogy az esetleges fejlesztések milyen ütemezéssel, milyen költségvetési forrásból végezhetõk el. Felelõs: belügyminiszter nemzetgazdasági miniszter Határidõ: 2011. január 31. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

Melléklet az 1230/2010. (XI. 9.) Korm. határozathoz

1. 2. 3.

4. 5.

A vizsgálat során irányadó nemzetközi egyezmények és ajánlások az alábbiak: a Kínzás és Más Kegyetlen, Embertelen vagy Megalázó Büntetések vagy Bánásmódok Elleni Nemzetközi Egyezmény, az Emberi Jogok és Alapvetõ Szabadságok Védelmérõl szóló Egyezmény, a) a Kínzás és Embertelen vagy Megalázó Bánásmódok vagy Büntetés Megelõzésérõl szóló Európai Egyezmény, valamint b) a Kínzás és Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetés Megelõzésére létrehozott Európai Bizottságnak (CPT) az országot érintõ általános, illetve célzott vizsgálatai alapján készült jelentései, a) az Európa Tanács Európai Börtönszabályokról szóló R(2006)2. számú ajánlása, valamint b) a fiatalkorú elítéltekre vonatkozó európai szabályokról szóló R(2008)11. számú ajánlás, az Egyesült Nemzetek Szervezetének kongresszusa által elfogadott és a Gazdasági és Szociális Tanács által jóváhagyott, „A bebörtönzöttekkel való bánásmódhoz” kiadott általános minimális irányelvek.

24028

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2010. évi 170. szám

A Magyar Közlönyt a Szerkesztõbizottság közremûködésével a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium szerkeszti. A Szerkesztõbizottság elnöke: dr. Gál András Levente, a szerkesztésért felelõs: dr. Borókainé dr. Vajdovits Éva. A szerkesztõség címe: Budapest V., Kossuth tér 1–3. A Határozatok Tára hivatalos lap tartalma a Magyar Közlöny IX. részében jelenik meg. A Magyar Közlöny hiteles tartalma elektronikus dokumentumként a http://kozlony.magyarorszag.hu honlapon érhetõ el. A Magyar Közlöny oldalhû másolatát papíron kiadja a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó. Felelõs kiadó: Bártfai-Mager Andrea ügyvezetõ igazgató.

MAGYAR KÖZLÖNY szám. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA november 9., kedd. Tartalomjegyzék

Recommend Documents