Magánszemélyek, családi vállalkozások figyelmébe!

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4801. szám • 12+8 oldal • Péntek • 2007. szeptember 14. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

70 bani

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Elõfizetõknek csak

36 bani

l Becsengetési kötelezettség Riport a régióban – 4–5. oldal

Dokumentumfilmesek hétvégéje Temesváron

CHIRMICIU A NDRÁS

Autógyárak A

Ford tulajdonába került a szocialista ipar romokban heverõ egykori büszkesége, a craiovai autógyár. Az amerikaiaktól azt várják, amiben a szocializmus csõdöt mondott: a piaci kereslet alapján történõ korszerûsítést. Míg a nyugatiak folyamatosan korszerûbb modellekkel rukkoltak elõ, a szocik ugyanazokat a régóta elavult autókat gyártották. A politikai “autóipar” is hasonló gondokkal szembesül. A nagy és a hagyományõrzõ gyárak akkora roncstelepek, hogy korszerûsítésük eleve reménytelen. A nyilas, a tulipános, s még a légszennyezõ modelljeivel elhíresült három rózsás autógyáraktól azonban többet vártak. Elõbbiek például éppen a környezetvédõ technológiára építették 2004-es kínálatukat. Idõvel mégis a roncsautók mellett tették le a garast, minthogy hajógyári befolyással korszerûsítsenek. A fogyasztók azonban egyre igényesebbek. Emlékeznek, például, hogy az 1989–90-es bukaresti díszmenetnél, illetve a marosvásárhelyi kiruccanáson a közbiztonságra mennyire veszélyes volt a 89 elõtti technológiával gyártott három rózsás sztárautó. A következõ díszautó pedig a napokban akadt fenn harmadszor a környezetvédelmi teszten. A hatalmas piaci kudarc nyomán az autógyár rájött, hogy végre le kell cserélni a nagy fogyasztású, környezetszennyezõ, lassú régi modellt. Az autók viszont a gyárigazgatót akarják lecserélni emiatt! A nyilas gyár a minap bizonyította be: nemcsak az ócska példányok, hanem ezek frissen legyártott változatai sem érnek többet, amikor éppen a környezetvédõ Trabant akadt fenn a környezetvédelmi teszten. Új modellek helyett kétes hitelkonstrukciókkal próbálják felsrófolni az elavult modellek eladását. Kiábrándult vásárlóinak márkahûségében bízva a tulipános autógyár sem igazán hajlandó felfrissíteni piaci kínálatát. Noha a díszmodellt nem a roncstelepre, hanem a brüsszeli autószalonba küldték volna. Míg továbbra is elszántan küzdenek a népszerû hajóipari technológia befolyása ellen, megfeledkeznek arról, hogy a politikai autóipar is ugyanolyan piacgazdasági elvek alapján mûködik, mint az igazi autóipar. Amit a kimúlt Oltcit és a virágzó Ford esete nagyszerûen tükröz.

Elõször Kelet-Európában

Mától kezdve három napon át Temesvárra összpontosul a dokumentumfilm-készítõk

vén, napok óta elzárkózott az újságírói kérdések elõl. Bár a fantom iskoláknak juttatott pénzért valóban õ is felelõs, az ellene indított lejárató kampánynak erõs politikai íze van. Tisztségét átmenetileg feltehetõen Simion Molnar vagy Máté Márta fõtanfelügyelõ-helyettesek közül veszi át valaki. Hogy ki kerül végül is a fõtanfelügyelõi székbe, még nem tudni, bár sokan rebesgetik Ionel Moº visszatértét,

Egyetem Aula Magnajában tizenhárom országból összesen 23 szakértõ vesz részt és

Florin Iepan, Donata von Perfall és Tom Koch – a Discovery Campus temesvári nyílt képzés “alapemberei” László-fotó

l Ötös lottó: 31 16 20 32 9 23

Joker: 29 25 40 5 26 + 3

Lemondott Hunyad megye fõtanfelügyelõje

Déva – Aniºor Pârvu egészségi okokra hivatkozva adta be felmondását a tanügyi tárcához – közölte Svetlana Preoteasa államtitkár, aki a napokban terepszemlét tartott a megyében és burkoltan bár, de lemondásra szólította fel a fõtanfelügyelõt, miután kiderült, hogy megyei szinten két nem létezõ tanintézmény felé irányították a minisztériumi milliárdok egy részét. Pârvu, betegszabadságon lé-

figyelme, ugyanis a neves Discovery Campus elõször jár Kelet-Európában. A Nyugati

akit ugyan még szociáldemokrata tagságáért menesztettek az utóbbi választásokat követõen, de idõközben “jó útra” tért, s most már a liberálisok sorait gyarapítva reális esélye van hajdani tisztsége visszaszerzésére. Amúgy 2005-ben õ is hasonló politikai húzás áldozata volt, lemondatását semmiféle szakmai mulasztással nem tudták indokolni.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

tart különféle elõadásokat a várhatóan nagyszámú érdeklõdõnek. Tegnap reggel Donata vor Perfall, a Discovery Campus igazgatója, Tom Koch, az egyetlen amerikai egyesült államokbeli állami televízió fõmunkatársa, valamint Florin Iepan helyi fõszervezõ részletezték az esemény tudnivalóit. A Discovery Campus az egyik legfontosabb nyitott képzés nemzetközi dokumentumfilm-készítõknek, temesvári jelenléte a DocuMENTOR Egyesületnek köszönhetõ, amelyet Florin Iepan és Alexandru Solomon, a Discovery Campus Masterschool oklevelesei alapítottak. Folytatása a 3. oldalon

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Tûzoltók “szállták meg” a városháza épületét

Arad – Alpinisták ereszkedtek le a városháza épületérõl, emberek ugrottak ki az erkélyérõl, vidám zene mellett pedig az épület elõtti téren tûzoltó felszereléseket tekinthettek meg a kíváncsiskodók tegnap, a tûzoltók országos napja alkalmából. A tûzoltóság és polgárvédelmi felügyelõség egyesülésébõl pár éve megalakult Arad Megyei Vasile Goldiº Sürgõsségi Felügyelõség munkatársai kisebb mentõgyakorlatokat mutattak be tegnap az aradiaknak, akik nemcsak tûzoltóautókat, hanem a polgárvédelmiek által a megyében, városban talált világháborús lövedékeket is láthattak. – Akcióinkkal szeretnénk tudatni a lakosokkal, hogy munkánkkal, szükség esetén mindig is õket szolgáltuk, szolgáljuk és fogjuk szolgálni – adta át a felügyelõség üzenetét Pabin Kristian szóvivõ. Szombaton a felügyelõség újoncai teszik le az esküt szintén a városháza elõtt, ahol 10-11 óra körül hintós felvonulást szerveznek régi és új tûzoltó felszerelésekkel.

SÓLYA R. EMÍLIA

A felügyelõség alpinistái leereszkedtek a városháza épületén

2

Péntek, 2007. szeptember 14.

Napzárta Árvízriadók

Tegnap érvényét vesztette az Arad, Bákó, BeszterceNaszód, Brassó, Kolozs, Kovászna, Hargita, Hunyad, Máramaros, Neamþ, Szatmár, Szilágy, Szeben, Suceava és Vâlcea megyéknek kiadott sárga jelzésû árvízriadó – áll az Országos Hidrológiai Intézet közleményében. Ugyanakkor narancssárga jelzésû árvízriadót küldtek Maros és Botoºani megyék prefektusi hivatalának, tekintve, hogy a csütörtöki és pénteki csapadék több folyón áradást okozhat. Fehér és Bihar megye sárga jelzésû figyelmeztetést kapott.

Stop az aranybányának Határozatlan idõre felfüggesztette a verespataki aranykitermelés hatósági engedélyeztetési eljárását a Környezetvédelmi Minisztérium. Ezt Korodi Attila környezetvédelmi miniszter jelentette be tegnap Bukarestben. A felfüggesztés oka az, hogy a Roºia Montana Gold Corporation új urbanisztikai engedélye, amelyet július végén állítottak ki, tartalmilag megegyezik az elõzõvel, amelyet a bíróság felfüggesztett. Korodi kijelentette: amíg nem oldódnak meg az urbanisztikai engedéllyel kapcsolatos problémák, nem tudják összehívni az engedélyeztetési folyamattal foglalkozó technikai elemzõ bizottságot.

Foszforeszkáló gyászmenet A Kolozs megyei hatóságok tegnap elrendelték: a temetési meneteket foszkoreszkáló mellénybe öltözött személyek, illetve rendõrök kell kísérjék az utakon. Az intézkedés azután jött, miután Feketetón kedden egy tehergépkocsi belerohant az országúton közlekedõ temetési menetbe, öt személy életét vesztette, heten pedig megsérültek.

Besúgó fõpap Andrei Andreicuþ, Gyulafehérvár ortodox érseke politikai rendõrségi tevékenységet folytatott a Szekuritáté irattárát vizsgáló bizottság tanácsának (CNSAS) tegnapi megállapítása szerint. Andrei már a második, akit a Román Ortodox Egyház (BOR) fõpapjai közül érintettnek talál az átvilágító testület. Ezt Mircea Dinescu, a CNSAS tagja jelentette be tegnap. Õszentsége tegnapi sajtótájékoztatóján kijelentette: megtámadja a Szekuritáté Irattárát Vizsgáló országos Tanács ítéletét. Elmondta: 1989-ig folyamatosan követte õt a szekuritáté, meghurcolták, mikrofonokat helyeztek el az otthonában, lehallgatták minden személyes beszélgetését. Beismerte ugyanakkor, hogy 1983-ban, “a szekuritátéval való durva szembesítés során” beleegyezett, hogy aláírjon egy kötelezvényt, de ennek soha nem tett eleget.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Közélet

Megvannak az SZKT- és KAT-jelöltek

Négyszemközt

Kemény kampányt ígér az RMDSZ Arad – A június vége óta elsõ ízben tartott sajtótájékoztatón a megyei RMDSZ vezetõsége négy fontosabb témát érintett: az RMDSZ EUparlamenti választási listája, az új tanév elõkészületei, az október 6-i megemlékezések, valamint a Szövetségi Képviselõk Tanácsa- és a Kulturális Autonómia Tanács-választások ügyét. Király András megyei RMDSZ-elnök, parlamenti képviselõ az RMDSZ szeptember 8-án elfogadott európai parlamenti jelöltlistájáról szólva elmondta: bár megállapodás született arról, hogy nem lesz negatív kampány és szeretnék elkerülni a személy elleni támadásokat, nehéz kampányra számítanak. Hangsúlyozta: az RMDSZ minden eszközt felhasznál jelöltjei, a szervezet elmúlt három évi eredményeinek ismertetésére, népszerûsítésére, bevonva a civilszervezetek, egyházak képviselõit is. A választás amolyan premier is lesz: a hazai magyarság valóban választhat az RMDSZ jelöltjei

és Tõkés László között, ugyanakkor jó alkalom lesz az erõviszonyok felmérésére a 2008-as helyi választások elõtt. A tanévnyitás kapcsán a megyei elnök elégedettségének adott hangot, hogy Arad és a megye magyar, vagy magyar szekciókkal is mûködõ iskolái jelentõs pénzeket kaptak az elõkészületekre, felszerelésre, de vannak hoszszabb ideig elhúzódó, még befejezetlen beruházások is. Október 6. megünneplése, mint hallottuk, egyhetes megemlékezés-sorozat lesz, amely alatt, hangsúlyozta Bognár Levente, identitásmegõrzõ kulturális, a helyi történelemhez is kapcsolódó rendezvények lesznek a civilszervezetek bekapcsolódásával. Október 6-án 9 órakor a Vesztõhelyen, 12 órakor a Megbékélés parkjában, a Szabadságszobornál lesz megemlékezés, amelyre a román és magyar kormány képviselõit is meghívták. Bölöni György, az Arad megyei területi választási bizottság elnöke a szeptember

Új idõpontban az RMDSZ-küldöttgyûlés Temes – Tekintettel arra, hogy a szeptember 22-re tervezett küldöttgyûlés egybeesik az RMDSZ Országos Önkormányzati Tanácsának ülésével, a szövetség megyei vezetõsége – egyeztetve az érintettekkel – úgy döntött, hogy szeptember 27-én, csütörtökön tartja meg a gyûlést, amelyen egyebek mellett a Szövetségi Képviselõk Tanácsa (SZKT) és a Kulturális Autonómia Tanács (KAT) Temes megyei tagjait választják meg. A találkozóra a temesvári Gerhardinum Római

Katolikus Líceumban kerül sor 16.30 órától. A küldöttgyûlésen az európai parlamenti választásokkal kapcsolatos tudnivalók és szervezési kérdések is napirendre kerülnek. Ennek megfelelõen megváltozik az SZKT- és KATtagságra a jelentkezési határidõ (ami eredetileg szerdán járt le): a pályázók szeptember 17-ig adhatják le jelentkezésüket a temesvári Magyar Házban, az RMDSZ-irodában.

• TEGNAPI ARADI SAJTÓTÁJÉKOZTATÓJÁN Mihãiþã Calimente liberális képviselõ kijelentette: megvizsgálta a DNA elmúlt évekbeli költségeit, és arra a következtetésre jutott, hogy több tízmillió lejt költöttek el haszontalanul, mivel még egyetlen “nagy korruptot” sem állítottak elõ. Calimente, aki a törvénytelen lehallgatásokkal foglalkozó parlamenti bizottság tagja, elmondta: beszámolót kért az igazságügyi tárcától a DNA által 2004 óta elköltött öszszegekrõl, és ezek elköltési módjáról. “A beszámoló szerint 2004-ben nem kevesebb, mint 54 millió erõs lejt utaltak ki a DNA-nak, ez az összeg évrõl évre nõtt, míg 2007-ben elérte a 81 millió lejt. A DNA tevékenysége pedig egyenlõ a nullával” – jelentette ki. • AZ ORSZÁGOS KORRUPCIÓELLENES ÜGYÉSZSÉG vezetõsége az Államelnöki Hivatal jóváhagyását kéri, hogy bûnügyi eljárást indít-

P. L. ZS .

KILIN SÁNDORRAL

“Csak szülõ ne lennék”

22-én esedékes, az SZKT- és KAT-tagokat megválasztó megyei küldöttgyûlés kapcsán elmondta: a szeptember 12-én lejárt határidõig az SZK-tagságra négyen jelentkeztek – Albert László, a megyei ifjúsági igazgatóság aligazgatója, Bognár Levente aradi alpolgármester, Búza Gábor megyei tanácsi alelnök és Tóth Csaba, az RMDSZ megyei szervezetének ügyvezetõ elnöke –, az aradi kongresszuson megalakult Kulturális Autonómia Tanács tagságára Matekovits Mihály tanügyminisztérumi igazgató és Szabó Mihály, a megyei RMDSZ alelnöke pályázott. A választási bizottság formai szempontból valamennyiük dossziéját rendben találta, indulhatnak tehát a helyekért. Az SZKT-tagságra tehát kétszer annyian jelentkeztek, mint ahány hely van, a KATjelöltek között viszont a jelek szerint, minthogy két helyre ketten vannak, várhatóan nem lesz nehéz dönteni szeptember 22-én.

J. GY.

Aranypálma-díjas filmet vetítenek Temesvár – Cristian Mungiu román filmrendezõ 4 hónap, 3 hét és 2 nap (4 luni, 3 sãptãmâni ºi 2 zile) címû Aranypálma-díjas filmjét mutatják be szombaton 19 órától a temesvári Timiº moziban. A vetítésen jelen lesz a rendezõ, valamint a szakmai stáb és a szereplõk egy része is. Az alkotás az idei Cannes-i Filmfesztiválon “vitte el a pálmát”, emellett elnyerte a Filmkritikusok Nemzetközi Szövetségének, valamint a Francia Nevelésügyi Minisztériumnak a díját is. A temesvári vetítés támogatója a polgármesteri hivatal. P. L. ZS .

Hátfõn “kezdõdik az iskola”. Hogy miért szeptember tizenhetedikén és nem szeptember elsején, ahogy az másutt szokásos, hadd ne firtassuk. Azért vagyunk e tekintetben is késésben, mert nálunk nem tudnak felkészülni idejében a tanévnyitóra. Ami tulajdonképpen nem lehetne mentség, hisz tizenhét napos késéssel sem tudunk. Az ország iskolái negyven százalékának nincs, és hétfõig sem lesz egészségügyi mûködési engedélye, az új tanév is tehát törvényszegéssel kezdõdik. De hogyan kaphatnának jóváhagyást azok a tanintézetek, amelyek a megszokott tûzoltómódszerrel csak most, az utolsó napokban kezdtek hozzá a tantermek kimeszeléséhez, az iskolák egy részében nincs vezetékes víz, kút se, és legfeljebb csak árnyékszékkel rendelkeznek. Nesze neked, büszke XXI. század, amelyben beindult “a minden iskolának internetet” program, még azokban is, melyekben petróleumlámpával világítják meg az ábécéskönyveket. Mindezek ellenére a politika a maga számára próbálja (most is) kihasználni ezt az eseményt. Az új tanügyminiszter – akit a liberális párt nem egy iskolából, hanem valahonnan egy építõtelep vezetõi állásából kotort elõ magának – azért már kidolgozta az új iskolareformot, aminek ugyanannyi jövõt jósolunk, mint tudós professzorelõdei álreformjainak. Hiszen annyi köze az iskolához, mint könyvelõ szakmájú egészségügyi miniszterünknek az orvostudományhoz, vagy a pénzügyi szakemberként ismert mezõgazdasági miniszterünknek a szántóföldekhez. Hétfõn

sáról döntött Adrian Nãstase ügye kapcsán. A bizottság szeptember 17-én ül össze ez ügyben. • KOLLEKTÍV VEZETÉSRE van szüksége a Szociáldemokrata Pártnak, mivel elveszítette irányát és a koherens mûson Miron Mitrea volt szállításügyi ködési logikáját – jelentette ki Adrian miniszter ellen. A DNA sajtóirodája Nãstase volt szociáldemokrata elnök által kiadott közlemény szerint Mit- a Rompres hírügynökségnek adott reát csúszópénz elfogadásával, csalás- interjújában, amely megjelent a volt sal és csalásra való felbujtással vádol- kormányfõ személyes blogján is. “Ez ják. A hét elején hasonló felkérést a javaslat ideiglenes megoldást jelenküldtek az Államelnöki Hivatalhoz tene, amelynek az lenne a célja, hogy Adrian Nãstase volt kormányfõ sze- visszahozza mindazokat, akik fontos mélye kapcsán. Egy 2006. november irányzatot képviselnek a pártban, és 13-án kiadott közlemény szerint akik segítenének a visszatérésünkhöz” Nãstasét egy másik bûnügyi dosszié- – mondta Nãstase. Arra a kérdésre, ban is vizsgálják csúszópénz elfogadá- hogy Mircea Geoanã hol állna ebben sának gyanúja miatt, a vizsgálatok a a képletben, a vezetõségben vagy azon fõvárosi Zambaccian utcai ingatlan- kívül, Adrian Nãstase azt válaszolta: hoz kapcsolódtak. Ez a harmadik bûn- “nem tudok válaszolni erre, mivel ügyi eljárás a volt szociáldemokrata nem én választom meg a párt vezetõkormányfõ ellen. Igazságügyi forrá- ségét, hanem az SZDP országos képsok azt állítják, hogy a legújabb eljárás viselõinek fóruma. Õk fogják eldönaz elsõ két bûncselekmény leválasztása teni mind a Mircea Geoanã, mind az és önálló üggyé alakítása nyomán in- Adrian Nãstase, és az összes többi dulna a volt kormányfõ ellen. Traian személy helyét”. • MILIK OTTÓT, Bãsescu elnök a speciális – a kormány a Nemzeti Liberális Párt Kovászna tagjai ellen irányuló bûnügyi feljelen- megyei szervezetének ideiglenes téseket elemzõ – bizottság összehívá- alelnökét kinevezték tanácsosnak a

– a parlament jóváhagyásával – a képviselõk mind ott lesznek a becsengetésen, s bizonyára magvas beszédeket is fognak tartani a gyerekeknek és szülõknek. Most, a másfél éves választási idõszak elõtt a pártok nem hagyhatják ki ezt a ziccert, hisz 3 millió 200 ezer tanuló, plusz kétszer annyi szülõ elõtt dicsérhetik majd vagy szidhatják a kormányt, az államfõt, ecsetelhetik majd, hogy egyedül pártjuk mentheti meg az országot, s milyen katasztrófát okoztak ellenfeleik. A hatalom képviselõi azt fogják ecsetelni, hogy a tanügy soha ennyi pénzt nem kapott, mint idén, az ellenzék azt, hogy a pénzt ismét pártszerûen osztották el, lesznek, akik azt kifogásolják, hogy a más pártokhoz tartozók nem tudták elkölteni a kapott összegeket. S talán olyanok is, akik felháborodásukat fejezik ki amiatt, hogy az iskoláknak szánt összegeket tunyaságból nem tudták felhasználni, elherdálták, eltérítették, vagy éppen ellopták. Egy szakmai szervezet szerint Románia az elmúlt 15 évben 2 milliárd dollárt kapott tanügyre a Világbanktól, s egyéb nemzetközi szervezetektõl, melyek felhasználása legalábbis kétséges, s most nemzetközi vizsgálatot követel másfél évtizedre visszamenõleg. Nagy gondban azonban nem a politikusok, hanem a szülõk vannak. Akiknek az iskolakezdéshez aligha elég egy havi fizetésük, még akkor sem, ha az oktatás ingyenes. “Csak szülõ ne lennék”, mondják sokan ezekben a napokban. Ám azt is hallottam már, hogy “csak tanító ne lennék”, “csak tanár ne lennék”. És ez az aggasztóbb.

Belügyminisztériumba. Új tisztségét hétfõn foglalhatja el. Az NLP Állandó Bizottsága június végén hagyta jóvá a Kovászna megyei szervezet ideiglenes vezetõségét, a helyi választásokig Marius Obreja tölti be az elnöki tisztséget, Milik Ottó, Ioan Moroianu, Szõcs Géza és Constantin Holoºpin pedig az alelnökök. • TEGNAPELÕTT ÉS TEGNAP Bukarestben tárgyalt a magyar–román közúti munkacsoport. A találkozót Tánczos Barna szállításügyi államtitkár nyitotta meg, aki hangsúlyozta: szakmai és politikai akaratra, valamint támogatásra van szükség a magyar fél részérõl, hogy az észak- és dél-erdélyi autópályák Magyarországgal összeköttetésben legyenek. Az RMDSZ-es államtitkár kifejtette, hogy a Magyarország és Románia közötti szoros kapcsolat mindkét ország állampolgárait segíti, hiszen ha a tervek valósággá válnak, csak órák kérdése lesz Budapestrõl Csíkszeredába eljutni. “Éppen ezért fontos a minisztérium számára, hogy minden nagyobb beruházásról pontos és részletes tájékoztatást kapjon a lakosság” – mondta.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika l Hirdetés Krónika Egészségbiztosítás határok nélkül

A múlt héten Szegeden ismertették azt a tervet, amely szerint a Duna–Körös–Maros–Tisza eurorégió lakosai ingyenesen vehetnék igénybe egymás országaiban az egészségügyi szolgáltatást és ellátást. Elsõ lépésben a magyar– szerb határtérségre dolgozzák ki a tanulmányt, a kritériumrendszert, feldolgozzák a Dél-alföld és a Vajdaság egészségügyi intézményeinek jellemzõit, az egészségbiztosítók együttmûködésének lehetõségeit, és az adatok alapján

egy eurorégiós egészségbiztosítási kártya létrehozását kezdeményezik. Ennek terve jövõ májusban készülhet el – mondta Csókási Eszter, a DKMT Fejlesztési Ügynökség Kht. ügyvezetõje. Az Egészségbiztosítás határok nélkül címû projektet (amit az INTERREG III/A forrásból finanszíroznak) a romániai határtérségre is kiterjesztik, ehhez most keresnek partnereket az egészségbiztosító pénztárak és a közegészségügyi hatóságok

Péntek, 2007. szeptember 14.

vezetõi személyében – tudtuk meg Fenyvesi Évától, a DKMT-iroda Temes megyei munkatársától. A szegedi találkozón részt vett Jacques Scheres szaktanácsadó, a Maastrichti Egyetemi Klinika profeszszora, aki a Meuse–Rhine eurorégióban (a belga–holland–német hármas határ) már sikeresen megvalósult határon átnyúló egészségügyi együttmûködést ismertette.

P. L. ZS .

Veszélyben az egyik magyar óvodai csoport

Resicabánya/Krassó-Szörény – A govondári magyar óvodai csoport gyermekhiány miatt nem valószínû, hogy beindul szeptember 15-én. Gurmai Izabella, a versenyvizsgával állást nyert helyettes óvónõ az eredmény kihirdetése után azonnal nyakába vette a govondári városrészt, s a református és katolikus egyházközségektõl kapott listák alapján felkereste és azóta is

fölkeresi azokat a családokat, ahol óvodáskorú gyermek van. Az, hogy nem akad gyermek, nem csupán az általános gyermekhiánnyal magyarázható, hanem azzal is, hogy a nyár során senkinek nem volt érdeke gyermekeket toborozni, így más óvodákba íratták a gyerkõcöket, akiket most senki sem akar, vagy szégyell átíratni. Ha ezen a hétvégen nem fognak össze az egyházak

lelkészei, az RMDSZ vezetõsége és a bejegyzett vagy be nem jegyzett szervezetek (Platanus, Cziczeri Béni, Új Hullám, illetve a KITTI HÁLÓsok), megszûnhet az õsinek nevezhetõ magyar óvodai csoport, amelynek tantermei városszerte a legfelszereltebbek közé tartoznak; felszerelésüket az RMPSZ-tõl kapták jó pár évvel ezelõtt.

M AKAY BOTOND

Elõször Kelet-Európában

Folytatás az 1. oldalról A háromnapos bánsági események a Kelet felé, a nemzetközi koprodukciók keresztezõdésében jelmondat alatt fut, a Discovery Channel, Sundance Intézet, Channel 4, ARTE, ZDF, ORF vagy HBO csatornáknál dol-

gozók részvételével. A reggeltõl kezdõdõ, több tematikájú beszélgetések után két 2007-es dokumentumfilm is vetítésre kerül: pénteken 20 órától a Diana – The Wittness in the Tunnel , szombaton 18 órától pedig a Pepe Danquart által rendezett To the limit.

Emléktábla-avató, megemlékezés Borosjenõn Arad – Szeptember 22-én, szombaton kettõs rendezvény házigazdája a borosjenõi református egyházközség, a helyi EMKE-szervezet és az RMDSZ. A 11 órai istentisztelet után megemlékeznek dr. Balogh Ernõ igazgató-fõorvosról és Diószeghy László festõmûvész-biológusról, 13 óra-

kor emléktáblát lepleznek le a református templomban, majd koszorúznak a borosjenõi temetõben. 14 órától emlékkiállítás nyílik Diószeghy László festményeibõl és dr. Balogh Ernõ irodalmi munkásságáról. Az összejövetel szeretetvendégséggel, kötetlen beszélgetéssel folytatódik.

Tanévnyitó a Bartókban Temesvár – A Bartók Béla Elméleti Líceum tanítói és tanárai szeretettel várják a diákokat és szüleiket szeptember 17-én, hétfõn, a 2007–2008-as tanév 9 órakor kezdõdõ megnyitó ünnepségére. Gyülekezés 8.30-tól az iskola udvarán.

Florin Iepan, a Discovery Campus helyi szervezõje szerint itt volt az ideje, hogy Bukarest, Brassó, Kolozsvár és Jászvásár után Temesvár is rákerüljön a fontos film-mozi világ eseménynaptárára. A szervezõk hangsúlyozták, hogy a rangos Masterschool tíz hónapos képzésre szeptember végéig lehet feliratkozni, ám ez nem kezdõknek, egyetemistáknak szól, hanem a többéves tapasztalattal rendelkezõ, odaadással dolgozó és kitartó dokumentumfilm-rendezõknek.

Magánszemélyek, családi vállalkozások figyelmébe!

µ

Az Arad Municípiumi Polgármesteri Hivatal felkéri az engedéllyel rendelkezõ magánszemélyek (PFA) és a családi vállalkozások (AF) képviselõit, hogy jelenjenek meg a pénztároknál a 2008-as év láttamozási tarifájának kifizetésére. Akik érvényteleníteni szeretnék engedélyüket, ez év végéig jelenjenek meg a polgármesteri hivatal engedélyekkel foglalkozó szolgálatánál, mivel jövõ év január elseje után az érvénytelenítést csak a láttamozási tarifa kifizetésével lehet kérni. A 2003. december 22-i 571-es pénzügyi törvény 268-as cikkelyének 1-es bekezdése szerint (az utólagos bõvítésekkel és módosításokkal) a magánszemélyeknek és a családi vállalkozásoknak kibocsátott engedélyeket (2004/300-as törvény) minden év december 31-éig kell láttamoztatni a következõ esztendõre.

Összegyûlt a szükséges mennyiség

Köszönet az ólmot adományozóknak

Arad – Mint annak idején a Szabadság-szobor felállításakor, az aradi magyarok a Szentháromság-szobor felállítása kapcsán született ólomgyûjtési felhívásra is pozitívan reagáltak, összejött

a kövek összeillesztését szolgáló ólom-mennyiség, a további gyûjtésre tehát nincs szükség. Bognár Levente aradi alpolgármester ezúttal is köszönetet mond minden adományozónak.

3

4

Péntek, 2007. szeptember 14.

A

kárcsak az elõzõ években, régiónkban számtalan oktatási intézményének idén sem jutott elegendõ pénz, hogy a szükséges javítási, felújítási munkálatokat elvégezze. De gyakran politikai csatározások telepednek az oktatásra, megnehezítve a pedagógusok, diákok hétköznapjait. Ennek ellenére mindenki szeretné csendben, rendben megkezdeni a 2007–2008-as tanévet.

Arad

Riport Tanévkezdés

Becsengetési

Parázslik a levegõ

Mivel a tavalyi iskolakezdés tájékán Gavril Popescu prefektus alatt még meg sem melegedett a szék, a tanév rajtja viszonylag csendben zajlott le. Idén azonban a kormány helyi képviselõje stílusához mérten totális háborút hirdetett, és bevetett minden rendelkezésére álló eszközt, hogy nehéztüzér-

Ahhoz, hogy az egész megyében európai színvonalú mosdók, illemhelyek legyenek, a tanfelügyelõség számításai alapján körülbelül 550 millió lejre lenne szükség. Persze más kérdés, hogy Gavril Popescu úgy véli – anélkül, hogy konkrét példákat sorolt volna –, több olyan iskola létezik a megyében, ahol a

Popescu prefektus úgy tudja, a 2007-ben több részletben Arad megyének kiutalt 26,9 millió lejre rúgó kormánypénznek csak a harmadát sikerült elkölteni, mert az összeg jelentõs része, mint említettük, augusztusban érkezett, ezért most az érdekeltek kénytelenek kapkodni. A több évtizedes lemaradást

Mazsorettes tanévkezdés a Csikyben séggel körbelövöldözze a tanfelügyelõséget, iskolaigazgatókat, polgármestereket, önkormányzatokat. Leváltással, kirúgással fenyegette az érdekelteket, mivel az iskolafelújítások céljára kiutalt pénzek egy része elköltetlen maradt. Holott tudnia kell, hogy a pénzköltési procedúra bonyolult és nehézkes, és ha egy önkormányzat augusztusban kapott kormánypénzt iskolameszelésre, annak kivitelezését elõbb pályáztatni kell. De gyakran hátráltatja a munkálatok megkezdését a pályázatot elbukó cég fellebbezése. A kialakult botránynak pedig csak aláfûtött Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök, aki az egészségügyi engedélyek rangsorában Aradot kullogónak titulálta. Tény, a közegészségügyi hatóság (ASP) adatai szerint a tanévkezdés “hajnalán” az Arad megyei oktatási intézmények 60 százalékának nincs meg az egészségügyi engedélye. A helyzet elsõsorban vidéken katasztrofális, ebbõl a szempontból a megyeszékhely relatív jól áll. Ellenben az ASP nem érti, hogy 128 oktatási intézmény miért nem kért ilyen engedélyt.

vécékre többet költöttek, mint amennyit az egész épület ér. Így aztán megígérte, szigorúan ellenõrzik, ki miként üresítette ki a rendelkezésre álló büdzsét.

Megnyomták a tollat

azonban képtelenség néhány esztendõ alatt behozni, de a gondok ellenére, információink szerint a magyar érdekeltségû iskolákban mindenhol csendben, rendben elkezdõdik majd hétfõn az új tanév.

Búza Gábor, a megyei tanács alelnöke összeadta a Nyugati Jelen számára, hogy amióta az RMDSZ kormánytényezõ, az Arad megyei magyar – vagy magyar osztályokat is mûködtetõ – iskolák az elmúlt években mennyi pénzt költhettek fejlesztésre a központi költségvetésbõl. Néhány példa: Gyorok 250 ezer, Ágya 200 ezer, Szapáryliget 200, Erdõhegy 100, Szentpál 100, Nagyiratos 100, Majláthfalva 700, Nagyzerind 220 ezer lej. És emellett, természetesen, a helyi önkormányzatok is igyekeztek minél több pénzt fordítani az oktatási intézményekre. A Csiky Gergely Iskolacsoport egyébként idén márciusban 180 ezer lejt, júniusban pedig 225 ezer lejt kapott, így aztán lehetõség nyílt az új épületszárny megépítési procedúrájának elindítására is.

A megyeszékhely ebben az esztendõben 144 ezer lejt különített el az iskolák számára, a pénz elköltését Tiberiu Dekany mindenhol személyesen ellenõrizte a közelmúltban. Több helyen azonban még a tanévkezdés után is dolgozni fognak. – Nagyjából mindent elõkészítettünk a tanévkezdésre, igaz, csak saját erõforrásainkra számíthattunk – mondta Haász Tibor tõzmiskei polgármester. – Sajnos pont emiatt, hogy kormánypénzt nem kaptunk, csúszik a vadászi és simonyifalvi iskola központi fûtésének befejezése. Számításaink szerint körülbelül 40-50 ezer lejre lenne még szükségünk, ezért aztán már benyújtottunk egy ennél nagyobb összegû pályázatot, s akkor a pénzbõl nyílászárókat is cserélni tudunk.

Vegyes érzelmek

Az állapotokat ellenõrzõ prefektúra–tanfelügyelõség aradi vegyes bizottság viszont elégedett volt a látottakkal. Az exliberális prefektus harcias kijelentései miatt Arad megyében feszült hangulatban, de mindenhol megkezdõdik majd az iskola, Damokle sz kardja azonban ott lebeg továbbra is az igazgatók feje fölött. Popescu megígérte, leváltja azokat a direktorokat, akik “évek óta ott vannak, és semmit sem csinálnak”. Ebben a szándékában túl nagy támogatásra nem számíthat még Marius Göndör fõtanfelügyelõ részérõl sem. Egyfelõl, mert Göndör széke hónapok óta inog, másfelõl pedig a fõtanfelügyelõ szakember, aki pontosan ismeri a pénzosztás rendszerének hiányosságait. Ennek ellenére a közelmúltban összetrombitálta az iskolaigazgatókat a tanfelügyelõségre és nagyobb sebességre ösztökélte õket.

Szerkesztõrovatvezetõ I RHÁZI JÁNOS

Hunyad

Kapkodás

Szokás szerint szeptember 15-e felkészületlenül éri az iskolák nagy részét. A mindig visszatérõ problémákat nehezen lehet megoldani, állandóan napirenden van a pénzhiány. A Fehér megyei iskolák és óvodák azonban többékevésbé tiszta tantermekkel várják a diákokat. A nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégium és a hozzá tartozó 4-es számú óvoda felújításához még szükségeltetik pénz. Idén a helyi tanács 40 000 lejjel támogatta a kollégiumot, a tanügyminisztériumtól 150 000 lejt kaptak az óvoda felújítására, valamint 50 000 lejt egy mosdó létesítésére az étkezdében. Mivel a szükséges összegeket csak a június végi kormányhatározattal kapták meg, az utolsó pillanatban zajlik a folyosók meszelése. A szerzett pénzzel csupán kisebb munkálatokat lehet finanszírozni, így a belsõ homlokzat és a kiskollégium (elemi) tetõszerkezetének javítása már évek óta halasztódik. A kollégiumhoz tartozó óvoda 90 gyerekkel kezdi a tanévet, elsõ osztályba pedig 26-an iratkoztak be. Rendelkeznek egészségügyi engedéllyel. Torockóra is került pénz a szaktárca tarsolyából, két részletben – a 300-as és 919-es kormányrendelet alapján. Jelenleg pályáztatás folyik a központi fûtés beszerelésére mind a torockói iskolába, mind a hozzá tartozó torockószentgyörgyi iskolába és óvodába. Ajtó- és ablakcsere, a folyosók lecsempézése, a mellékhelyiségek felújítása, szalagparketta lerakása mindhárom intézményben szükséges. A 2007–2008-as tanévet 17 gyerekkel kezdi a torockói,

18 gyerekkel a torockószentgyörgyi óvoda. Az iskola 64 gyerekkel indul Torockón, ebbõl 24 elemi osztályos tanuló.

Engedélyeztetési huzavona

Torockószentgyörgyön tizenegy I–IV. osztályos gyerek kezdi az új tanévet. A torockói iskola megkapja az egészségügyi engedélyt szeptember 15. körül, a többi alárendelt intézménynek még nincs engedélye. Ugyancsak állami támogatás jutott a gyulafehérvári Vasile Goldiº Általános Iskola magyar tagozatának. A késõn történõ átutalással magyarázzák a tetõszerkezet és az osztályok rendbetételének halasztását az utolsó pillanatokig. Szükséges lenne a bútorzat, egyes osztályokban az ajtók és a villanyhálózat kicserélése. Az óvoda 25-27 gyerekkel kezdi az új tanévet, az összevont elemi osztályokban 10-12 tanuló ül majd a padokba szeptember 17-én. A magyarlapádi iskolában nincsenek megkezdett munkálatok, mert a pénzt – 643 000 lej a községi iskoláknak, ebbõl 275 000 lej jutott a lapádinak – csak papíron kapták meg. A polgármesteri hivatal felelõs a pályáztatás lebonyolításáért, amelynek alapján a kijelölt cég elvégezné a szükséges javításokat. Csak szeptember 17. után várható eredmény. Körülbelül 40 gyerekkel, két vegyes csoporttal indul az óvoda, elemi osztályos tanuló 41 van. Míg a magyarlapádi iskola rendelkezik egészségügyi engedéllyel, a hozzá tartozó intézmények még nem kapták meg azt.

SZAKÁCS BÁLINT

A nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégiumban most meszelik a folyosókat

Riport

Péntek, 2007. szeptember 14.

kötelezettség Temes Körülbelül két héttel a tanévkezdés elõtt a megye 714 oktatási intézménye közül 213-nak nem volt meg a közegészségügyi engedélye, de ez a szám még a hónap folyamán is csökkenhet. Az adatok ugyanis a múlt tanév végére vonatkoztak, és idõközben számos épületen befejezték a tavaly megkezdett munkát. Az említett engedélyeket azért nem adja ki a közegészségügyi hatóság, mert – sajnos – még nagyon sok tanintézetben nincs vezetékes víz, modern illemhely, mosdó, fõleg a kistelepüléseken. “De ez nem azt jelenti, hogy ott felfüggesztik a tevékenységet vagy bezárják az iskolát. Arról van szó, hogy a továbbiakban az igazgató felelõsségére folyik az oktatás. Vagyis, ha felüti a fejét valamilyen betegség, kitör egy járvány, a közegészségügyieknek van kibúvójuk, hogy õk, ugye, megmondták elõre…” – magyarázta Halász Ferenc fõtanfelügyelõ-helyettes.

Hunyad Enyhe megállapítás lenne azt mondani, hogy politikai indíték érzõdik az iskolarehabilitációkat célzó kormánytámogatások osztogatása terén Hunyad megyében. Az utóbbi hónapok finanszírozásait nyíltan politikai fegyvernek használták a liberálisok, hogy utolsó vezetõ tisztségeikbõl is kirázzák a demokrata párt embereit, mindenekelõtt a prefektust és a fõtanfelügyelõt. Ehhez a játékhoz elsõsorban szövetségeseket kellett keresni, és erre az SZDP-s városok iskolaigazgatói, meg természetesen a liberális polgármesterek igencsak könynyen voltak kaphatók. Annál is inkább, hogy Gheorghe Barbu demokrata párti képviselõ dokumentumokkal alátámasztott kimutatása szerint az utóbbi kormánytámogatások 51,2%-ban a liberális polgármesterek települései felé vándoroltak, 44%(!) a szociáldemokrata polgármesterek felségterületére, 4,7% pedig a demokrata párti városokba. Az összegek pedig nem elenyészõk, hiszen idén a kormány összesen 31 256 000 új lejt utalt ki Hunyad megyének iskola-rehabilitációra. Az utóbbi rend kormánytámogatás leküldését követõ tizedik napon indult be a háború a fõtanfelügyelõ ellen: az új liberális prefektus ellenõrzõ bizottsága ugyanis terepszemléje alkalmával 40,22%-os felhasználását tapasztalta e pénzeknek, s ezért kérdõre vonta Aniºor Pârvu fõtanfelügyelõt. Idõközben azonban kiderült, hogy ez országos

Ami késik, nem múlik Temes megyének egyébként volt mibõl gazdálkodnia, mert idén négyszer utalt ki pénzt a tanügyminisztérium,

detését a helyi önkormányzatok végzik el.) Ebbõl az összegbõl a meszeléstõl és a kisebb javításoktól a hõszigetelõ ab-

Ötvösdön új épületben kezdõdik meg az óvodai és elemi iskolai oktatás összesen 44,303 millió lejt. lakok felszerelésén és közmû(2006-tól a kormány folyósítja vesítésen át a campus-proga pénzt, a felújításokra java- ram megvalósításáig mindensolt lajstromot a tanfelügye- re kellett fordítani. lõség állítja össze, de a terveAmi azokat a településeket ket és a munkálatokra ver- illeti, ahol magyar nyelvû oksenytárgyaláson való meghir- tatás is folyik, a 2005–2006-os

tanévben befejezték az óteleki óvoda teljes felújítását, az ötvösdi óvoda és iskola felújítását, az igazfalvi óvoda és iskola, a szapáryfalvi óvoda és iskola, a végvári iskola elemi osztályainak épülete, a temesvári 1-es iskola udvarának, a nagyszentmiklósi 1-es iskola “magyar szárnyának” a felújítását. Ezeken a munkálatokon vakolást, festést, vízbevezetést, ablakcseréket, új padló fektetését stb. kell érteni. A 2006– 2007-es tanévben kezdõdött meg (és nagyjából még most is tart) új óvoda és iskola építése Nagybodófalván, Végváron és Gátalján (ezeken csak óvoda), a temesvári 12-es napközi és a 10-es óvoda felújítása, Újszentesen új iskola építése, a zsombolyai 2-es óvoda és az óteleki általános iskola felújítása.

Dupla pénz

Dettán folyik az óvoda és az iskola magyar tagozatos épü-

letének a modernizálása. A legnagyobb beruházás a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceumot érinti. Kormányhatározattal 1,2 millió lejt utaltak ki az intézménynek, ami ha nem is elegendõ mindenre, de fedezné a munkálatok egy részét. Manzárdot terveznek a tetõre (az új tantermek létrehozásával megszüntethetõ lenne a délutáni oktatás), új lépcsõházat is építenek, a villany- és vízvezetékek, egyéb infrastruktúra-elemek teljes rendbetétele is szerepel a projektben. “Az épület tulajdonosa, a római katolikus püspökség és a Bartók vezetõsége aláírta a harmincéves bérleti szerzõdést, amit jóvá kellett hagyjon az iskola fenntartója, a polgármesteri hivatal is. A városházi nyári szabadságolások miatt ez még nem sikerült augusztusban, úgyhogy késni fognak a munkálatok, de szeptemberben– októberben mindenképp megkezdõdnek” – mondta Halász.

Agyonpolitizálták

viszonylatban nem is olyan rossz százalék, s akkor jött egy újabb minisztériumi csapat,

iskolapénzek felelõtlen kezelése miatt. Szóval telitalálat!

Lupényi diákok. Az osztályfelújításokra még várniuk kell élén a vâlceai születésû SvetRáérõs lana Preoteasa államtitkár önkormányzatok asszonnyal, akik kiderítették, hogy tulajdonképpen csak A magyar iskolák szintjén 27,2%-ában használták fel az ennél sokkal békésebben idei kormánytámogatásokat történtek a dolgok. A megyei az iskolák, ráadásul három összegnek közel 4,5%-át, tanintézmény szintjén szem- összesen 14 milliárd lejt sikemel látható sikkasztás történt, rült e tanintézmények felé ugyanis ezen iskolák már nem irányítani, és ezek felhasznáis léteznek, de a támogatást lása megfelelõ ütemben halad elfogadták a polgármesterek. – állítja Máté Márta fõtanfelüAz ügy a fõtanfelügyelõ le- gyelõ-helyettes. Már amennyiben mondásában csúcsosodott. az önkormányzatok hajlandók Sõt, Costel Avram nagy-ro- lebonyolítani a procedúra mániás megyei tanácsos ma- rájuk háruló részét: a versenygát a leváltott DP-s pre- tárgyalást és pénzátutalást. fektust, Cristian Vladut is a Vajdahunyadon, például, DNA kezére akarja adni az egyelõre csak kis mértékben

sikerült elvégezni az idénre tervezett munkálatokat, mert az önkormányzat tojóskodik

a versenytárgyalás kiírásával. Azt mondták nekem, hogy mindennek ki kell várni az idejét – állítja Kiss Mihály András, a vajdahunyadi 6-os számú, magyar tagozatos iskola frissen kinevezett aligazgatója. Tanévkezdésre, úgy néz ki, sikerül befejezni az épületben az ablakcseréket és a mosdókat is felújították már. De még várat magára az ajtók lecserélése, az osztályok lepadolása, a folyosó padlócsempézése és lambériázása, a padok kicserélése. Ezek mind olyan munkák, amikre már megvolna a fedezet, s részben be is indultak, de a kormány-

pénz vesztegelése miatt nagyon lassan haladnak. Ezenkívül ott van még a nagy gondja az iskolának, amire idén sem sikerült pénzt szerezni: a tornaterem. Évek óta egy-egy osztályteremben zajlanak a tornaórák, ami nem is szabványos, nem is egészséges. Az iskola udvarán volna hely, és én azon leszek, hogy minél elõbb szerezzünk pénzt ennek a megépítésére is – összegezte Kiss Mihály. Amúgy a vajdahunyadi iskola a felújítás alatt lévõ mosdóival azon szerencsés tanintézmények közé tartozik, melyeknek kilátásban van a közegészségügyi engedély beszerzése. A megye 202 tanintézménye közül még 27 iskola, óvoda van hasonló helyzetben, 109 már megkapta az engedélyt, 66 intézmény pedig idén is engedély nélkül kezdi a tanévet.

Szép összeg, de nem a magyar tagozatnak

Utóbbi kategóriába tartozik a lupényi magyar tagozatos iskola is, amelynek ugyan sikerült kieszközölni 470 ezer lejes támogatást, de a pénznek csak elsõ negyedére rendezte meg a versenytárgyalást az önkormányzat. Így jövõ héten elkezdõdhet az ajtók-ablakok lecserélése – mondja Kasza Mária iskolaigazgató. A további pénzt padolásra, csempézésre, a mosdók rendbetételére akarják fordítani, de itt még a licit sem történt meg, így csak halvány remény van arra, hogy még ebben a naptári évben elvégezzék e munkálatokat. Márpedig amíg a

5

A Gerhardinum Római Katolikus Teológiai Líceum, miután az épület viszszakerült az egyház tulajdonába, nem kaphat állami támogatást, viszont a múlt tanévben még a minisztérium szereltette fel a fizika–kémia laboratóriumot, idén tavasszal a költségvetésbõl kapott az iskola segítséget a könyvtár bõvítésére és sportfelszerelések vásárlására. A felújításokat önerõbõl és adományokból végzi az iskola vezetõsége. A Temesvári Polgármesteri Hivatal tájékoztatása szerint idén kétszer annyit költenek a megyeszékhely tanintézeteinek felújítására, mint tavaly. A helyi költségvetésbõl 7,5 millió lejt utaltak ki, amihez hozzá kell számítani a tanügyminisztérium által kiutalt 10 milliót. A város büdzséjébõl erre szánt összegbõl 5,7 milliót már elköltötték, a fennmaradó összegbõl az esztendõ végéig gazdálkodnak, mert nem mindenütt sikerült befejezni a javításokat.

PATAKY LEHEL ZSOLT

mosdókat legalább nem újítják fel, esélyük sincs a közegészségügyi engedély beszerzésére. Mindez a felújítási folyamat azonban egyáltalán nem érinti azt az épületet, melyben az intézmény magyar tagozata mûködik. Ugyan két évvel ezelõtt némileg kisminkelték az önkormányzat tõszomszédságában lévõ épületet, melybe aztán beköltözött a magyar tagozat, de ez is teljes felújításra vár. Remélem, a legközelebbi kormánytámogatásokból már sikerül ide is irányítani némi pénzt – mondja Kasza Mária iskolaigazgató.

Be kell engedni a farkas lábát Egészen különleges tál tészta a dévai Téglás Gábor Iskolaközpont, amely ugyan elvileg félmillió lejes támogatást kapott, ám eddig egyetlen lejt sem sikerült ebbõl a pénzbõl elkölteni, mert kiderült, hogy a Téglás épülete a Geszthy Ferenc Társaság tulajdonában van, s így magántulajdonban lévõ épületnek az önkormányzat egyszerûen nem adhat pénzt. Az ügy hamarosan megoldódik, mert az önkormányzat átvesz bizonyos százalékot az épület tulajdonjogából és akkor már rendezõdnek a dolgok – vélik az érintett felek. Az építési munkálatok ennek ellenére nem szüneteltek teljes mértékben a Téglásnál. Folytatódtak a harmadik emeleti laboratóriumok, illetve a tanári szoba belsõépítészeti munkálatai, s amennyiben végre sikerül a pénzt átutalni az építkezõ számlájára, minden bizonnyal felgyorsul a munkálatok üteme.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

6

Péntek, 2007. szeptember 14.

Jelenidõ

Új szakaszába lépett az Arad–Kirklees együttmûködés

Arad – Több mint tízéves az Aradi Fejlesztési és Közellátási Igazgatóság és az angliai Kirklees Metropolitan Council együttmûködési kapcsolata. Az esztendõk során az igazgatóság nagyon sok segítséget kapott az angliai partnerektõl, akik – több aradi szociális létesítmény, a városban megrendezett két nemzetközi konferencia finanszírozása mellett – igye-

keztek megosztani a szociális ellátás, a szociális szolgáltatások kiépítése, fejlesztése terén szerzett sok évtizedes tapasztalataikat, ismereteiket is az aradiakkal. Hogy ez a mind szorosabbá váló, egyre újabb tevékenységi területeket átfogó kapcsolat tovább él és hat, mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy ez év márciusában új partneri egyezmény született

az aradi és a kirklees-i helyhatósági intézmény között. Az egyezményt Gheorghe Falcã aradi polgármester és Kirklees Tartomány Tanácsának képviseletében Philip Cotterill, Kirklees Szociális és Orvosi Szolgáltatások Igazgatóságának igazgatója írta alá. A további együttmûködés öt nagyobb területre összpontosul: szociális védelem és asszisztencia, városfejlesztés,

A kirklessi vendégek egy csoportja. Balról jobbra: Mike Woodward, Mark Graeves, Philip Cotterill, Sarah Durdin, Anne Arthur (a csoport fordítója), Lynnette Cassidy és Anne Bird

n Ír segély a zádorlaki árváknak

Arad – A “Románia barátai” nevû írországi egyesület tagjai látogatták meg immár negyedik alkalommal Zádorlakot, ahová hasznos adományt hoztak az árvaház gyerekeinek. Zádorlak polgármestere, Doina Petri szerint az írekkel régóta tartanak fenn baráti kapcsolatot, a támogatók több felszerelést juttattak a település iskolájának, az árvaháznak pedig bútort, ágynemût és egy mikrohullámú sütõt hoztak. Az írek egyébként megígérték, hogy lehetõségeiktõl függõen pénzzel is támogatják az árva gyerekeket. Sólya R. E.

n Biogazdálkodási tanfolyam Aradon

Arad – A Bioterra, a Romániai Biogazdálkodók Egyesülete EU-s támogatási programban biogazdálkodási szakképzést szervez szeptember 24–28-a között az aradi Iris Szállóban. A díjmentes képzésen való részvételhez a következõ iratok szükségesek: beiratkozási adatlap; személyazonossági igazolvány fénymásolata; a legmagasabb fokú képzést igazoló oklevél fénymásolata; orvosi igazolás a megfelelõ egészségi állapotról. A tanfolyammal kapcsolatban bõvebb tájékoztatóval szolgálnak az AMMGE Episcopiei utca 32. szám alatti székhelyén – ahol beiratkozási adatlap is beszerezhetõ –, illetve a 254-605-ös és a 0745/423-341-es telefonszámokon. (B)

n Közvita lakásgazdálkodásról

Temesvár – A Lakótársulások Szövetsége nyilvános vitát kezdeményezett a kötelezõ lakásbiztosítás bevezetésérõl, a hulladékgazdálkodásról, a lakó- és tulajdonostársulások bejegyzését és mûködését szabályozó törvényrõl, valamint a közszolgáltatások (hõ- és villamosenergia-ellátás, csatornázás stb.) színvonaláról. A fórumra meghívták az összes Temes megyei parlamenti képviselõt, akiknek az érdeklõdõk feltehetik kérdéseiket. A rendezvény ma 12 órakor kezdõdik a temesvári Líra teremben. (P. L. Zs.)

n Üveghárfa Vajdahunyadon

Hunyad – Lengyel zenészek vendégszerepelnek szeptember 17-én a vajdahunyadi kastélyban. A helyi önkormányzat a bukaresti Lengyel Intézettel közösen szervezte meg a Glass Duo együttes vajdahunyadi fellépését, melynek során Anna és Arkadius Szafraniec Üveghárfa címû elõadásukkal örvendeztetik meg közönségüket. Amúgy az 1997-ben alakult lengyel együttes két tagjának nevéhez fûzõdik az üveghárfa hangszer feltalálása is.

(GBR)

n Hozsánna-koncert

Temesvár – A brassói Hozsánna Kórus Kell a fény! címmel Temesváron koncertezik szeptember 19-én, szerdán 19 órától a Bartók Béla Elméleti Líceum dísztermében. A belépés ingyenes, minden érdeklõdõt szeretettel várnak.

nevelés, közbiztonság és az informatika technológiája. A márciusban aláírt egyezmény értelmében szeptember 3-án brit szakemberekbõl álló nyolctagú küldöttség látogatott Aradra. A küldöttséget elkísérte a kirklees-i közösségi rendõrség parancsnoka is. Kéthetes itt-tartózkodásuk alatt aradi szociális intézményekbe (Casa Izvor, Casa Felice, öregek kórházotthona stb.), közintézményekbe látogattak, civilszervezetek képviselõivel találkoztak. Szeptember 11-én került sor a Leadership (vezetõképzõ) szemináriumra, amelyen a brit szakemberek felkészítõ, kiképzõ elõadásokat tartottak a helyi közigazgatási adminisztrációban, a megyei rendõrségen, civilszervezetekben dolgozó, tevékenykedõ több mint 40 vezetõ beosztású személynek. Ezt követõen a fejlesztési és közellátási igazgatóság alkalmazottaival találkoztak kötetlen munkamegbeszélésen. Az eseménysorozat záróakkordját az aradi és kirklees-i helyhatósági intézmény közötti partneri együttmûködés új szakaszba lépését szentesítõ egyezmény megkötése jelentette, amelyre tegnap 15 órakor került sor a Városháza dísztermében.

(BALÁZS)

Kilencven alkalmazott mehet világgá

Megszûnik a fegyvergyár?

Resicabánya/Krassó-Szörény – A ’89-es fordulat után nem sokkal szélnek eresztették a csupán IMR néven ismert, makarónigyárnak nevezett ágyúgyár alkalmazottait s megszüntették a termelést. A resicabányai átlagpolgár többé nem hallott a fegyverüzemrõl. A privatizáció idején újjászületett Arsenal RT., amely szintén fegyvergyár és szintén nem sokat tudni róla, most azért hallat magáról, mert

rendelkeznek-e már bõvebb információkkal a sokakat érdeklõ, érintõ kérdésben. – Annyi bizonyos, hogy a fûtési segélyt a 2007–2008-as téli szezonban is novembertõl márciusig, vagyis öt hónapra kapják az arra jogosultak. A polgármesteri hivatalok azonban még nem kezdték meg az akciót. Egyelõre ugyanis még nem ismeretes a jövedelem felsõ határának értéke, vagyis az, hogy mekkora lesz a megengedett egy fõre esõ havi jö-

Temes – A Lugosi Polgármesteri Hivatal közleménye szerint a magyarországi ALISCA BAU Építõ Kft. nyerte meg a Temesparti város szennyvízcsatorna-hálózatának felújítására meghirdetett versenytárgyalást, legalábbis az önkormányzat ennek a cégnek az árajánlatát fogadta el. A tenderen még másik három vállalat vett részt; ha nem lesz fellebbezés, szeptember 21-én aláírják a szerzõdést a szekszárdi székhelyû vállalattal (Szekszárd egyébként Lugos testvérvárosa), amely az attól számított 15

vedelem, amely biztosítja a személy/család számára a fûtési segélyt. Azt elmondhatom, hogy a felsõ határok mindenképpen emelkedni fognak, tekintettel arra, hogy a havi fizetések, jövedelmek kvantumja is változott, nõtt. Amint Bukarestbõl megkapjuk a módosításokat, a sajtón keresztül azonnal tájékoztatjuk a lakosságot a fûtési segéllyel kapcsolatos tudnivalókról – mondta Diana Spiridon aligazgató. B. K.

Bírság vár a roncsautók gazdáira

Temesvár – A Közterület- számba csak a Nap negyed és fenntartó Vállalat hamarosan a Sági út környékén, azaz a elszállítja az utcán “felejtett”, városnak még csak a negyedét használaton kívüli gépko- sem járták be. Ha a felszólítást csikat, ha tulajdonosaik nem követõ öt napon belül nem teszik ezt meg. Elsõ lépésben szállítják el az autókat, a köztea temesvári önkormányzat rület-fenntartók viszik el az alárendeltségébe tartozó kö- ócskavas telepre, és tulajdonozösségi rendõrök veszik számba a roncsokat, mindegyiket lefényképezik, és a gépkocsi-nyilvántartó hivatal segítségével próbálnak a gazdáik nyomára bukkanni, akiknek felszólítást küldenek, hogy tüntessék el az autókat. Nincs könnyû dolguk, mert sok öreg járgányt már eladtak, kivontak a forgalomból, tulajdonosuk lakcímet változtatott. A rendõrök elsõ körútjuk alkalmával 22 Elõbb csak felszólítást kapnak a jármûvet vettek tulajdonosai

MAKAY BOTOND

Szekszárdiak újítják fel a lugosi szennyvízvezetékeket

Fûtési segély lesz, de lesznek változások is

Arad – Az idén szokatlanul korán ránk szakadt hûvös, hideg idõjárás miatt az embereket is jóval korábban kezdte foglalkoztatni a fûtés, de fõként a fûtési segélyek problémája. Több olvasónk is érdeklõdött, mikortól lehet kérvényezni a fûtési segélyt, kik jogosultak az állami támogatásra. Diana Spiridon, az Arad Megyei Munkaügyi Igazgatóság ügyvezetõ igazgatóhelyettesét kérdeztük meg,

október 1-jéig kilencven alkalmazottjától megválik, s megeshet, hogy csõdeljárás során bezárásra, felszámolásra kerül. A jelenlegi tényállás szerint, ha nem kerül vevõ a Bánsági Hegyvidék egyetlen fegyverüzemére, akkor az a többi tönkrement resicabányai üzem vagy üzemrész sorsára jutva “üres” telekként lesz eladó Adrian Baºa szakszervezeti vezetõ szerint.

sukra pénzbírságot is kirónak. A város vezetõsége azért szánta el magát erre a lépésre, mert a roncsok nemcsak környezetszennyezõk, a városképet is rontják, ráadásul némelyik utcagyerekek, hajléktalanok “fészkévé” vált. P. L. ZS.

használaton kívüli autók

hónapon belül be kell fejezze a munkát; hogy a nyertes lesz a kivitelezõ, vagy kiadja a megbízást alvállalkozóknak, azt még nem tudjuk. A felújítás összértéke – áfával együtt – meghaladja a nyolcmillió új lejt. Az ALISCA BAU Építõ Kft. közmûvek kiépítésére szakosodott vállalkozásként kezdte meg a tevékenységét (ivóvíz- és szennyvízvezetékek, csapadékcsatornák, víz- és szennyvíztisztító mûtárgyak kivitelezése), késõbb pince- és üregvédelemre, támfalépítésre, partfal-megerõsítésre, magasépítkezésre, könnyûszerkezetes acél és vázas vasbeton szerkezetû ipari csarnokok építésére is áttért.

PATAKY LEHEL ZSOLT

Különjárat a PLAI Fesztiválra

Temesvár – A ma kezdõdõ háromnapos zenei, mûvészeti és multikulturális PLAI Fesztivál ideje alatt a Helyi Közszállítási Vállalat külön buszt helyez üzembe, amely az érdeklõdõket az Égtájakszökõkúttól (a Várbástyától) a Falumúzeumba szállítja. A járat pénteken 16 és éjjel 1, szombaton 11 és éjjel 1, vasárnap 11 és 23 óra között fordul óránként (megáll a Megyei Rendõr-fõkapitányság elõtt és a Széna téri piacnál). Utazási jegyeket a buszon is lehet váltani, de érvényesek a napi és az általános bérletek. A fesztivál egyébként ma 15 órakor kezdõdik a Falumúzeumban, az esti koncertek közül kiemelnénk JeanLuc Ponty francia dzsesszzenész elõadását (20.30 óra). A holnapi sztárvendég Paco de Lucia spanyol gitármûvész, a flamenco királya, aki kísérõzenekarával este tizenegykor lép színpadra. Vasárnap nem tartanak koncerteket, de egész nap – miként ma és holnap is – egyéb kulturális rendezvények, alternatív színházi produkciók, vetítések, mûhelybeszélgetések színhelye lesz a vadászerdei múzeum.

(PATAKY)

Jelenidõ l Hirdetés

Péntek, 2007. szeptember 14.

7

Óvodásokkal az ózon világnapján

Arad – Az ózonréteg károsodására és annak következményeire szeretnék felhívni minden évben világszerte a figyelmet az ózon világnapján, szeptember 16-án. 1987-ben ugyanis ezen a napon írta alá 46 ország a sztratoszféra ózonrétegének védelmét szolgáló Montreali Jegyzõkönyvet, amelyhez már több mint 160 ország csatlakozott. Az utóbbi

években Romániában is megemlékeznek a világnapról, és különféle rendezvényeket szerveznek. Az Arad Megyei Környezetvédelmi Ügynökség szerény rendezvényén ma, pénteken óvodásokat vonultat végig a városközpontban, a kicsik környezetvédelmi plakátokkal érzékeltetik a lakosokkal a világméretû ökológiai problémát. SÓLYA R. E.

Szüreti bál Zimándközön Arad – Holnap, szombaton az Ezüstkalász Egyesület és az RMDSZ zimándközi szervezete közös rendezésében a helybeli gyermekek 18 órakor kezdõdõ színes, toborzó felvonulását követõen 20 órától a kultúrotthonban szüreti mulatságra kerül sor. Lesznek csõszleányok és -legények, a kunyhóban székelõ bírák, s ami a legfontosabb: Méreg Eduárd és zenekarának közremûködésével lesz jókedv, kellemes kikapcsolódás. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt. ( B)

Nyolc személyt préseltek össze

Fának hajtott Simándnál egy Dacia

BERMO ORIZONT – álmodj.

Ameddig a szem ellát A Mikelaka városnegyedben egy csendes, fõleg rezidenciális zónában felépítendõ Bermo Orizont lakóházegyüttes olyan lakhatási stílust nyújt, amely a Bermo Group társaság hagyományos értékeit követi: biztonság, intimitás és komfort. Elhelyezése, a felüdülést szolgáló Orizont park szomszédságában elhelyezkedõ, kreatív építészi felfogásban megalkotott és minõségi kivitelezésû lakás-együttes a hagyományos értékek mellé felsorakoztatja a korszerû és dinamikus életvitelt, amely a városhoz kötõdik, ugyanakkor mentes a város kellemetlen forgatagától. “Azért választottuk az építkezéshez ezt a helyet, mert az Orizont park Arad egyik legcsendesebb környéke, ugyanakkor nagyon jól megközelíthetõ a város bármely részérõl, autóval és villamossal egyaránt. A park kikapcsolódási lehetõséget kínál, amelyre mindenkinek szüksége van, és ez az érzés a tágas, kényelmes lakásoknak köszönhetõen nem múlik el hazaérkezésed pillanatában” – mondja Flavius Eºnican, a Bermo Group Rt. marketing menedzsere. A Bermo Orizont lakás-együttes 55 lakrészt kínál, ezek közül 5 penthouse

típusú (tetõtérbe épített). A lakások mérete figyelemre méltó, a stúdió típusú 60 m2-tõl a több mint 180 m2-es penthouse típusú lakásokig terjednek. Az udvarban kialakított saját parkolókat a két épület zárja közre. A lakótömbök két lépcsõházzal, a lépcsõházak két-két ultramodern felvonóval rendelkeznek. A gyalogosközlekedés a gépkocsiforgalomtól távol esõ, csúszásmentes, külsõ részén fedett járdákon történik. A lépcsõházat ugyancsak csúszásmentes padlócsempével borították. A lakrészekre a szerzõdés nagyon egyszerûen megköthetõ, foglalóként egy kis elõleg letételével, hogy aztán az érték 70%-át akkor fizesse ki a szerzõdéskötõ, amikor az adásvételi szerzõdést autentikus formában megkötik, s a lakrész betáblázható hitelfelvétel érdekében. Mindez kivitelezhetõ, mert a Bermo Group projektjeit teljes mértékben finanszírozzák, az építkezés nem függ az ügyfelektõl bevételezett összegektõl. A Bermo Orizont lakásegyüttesének befejezési határideje 2008 júliusa, ami lehetõvé teszi a családok számára a költségvetés betervezését és megfelelõ pénzügyi megoldások megtalálását.

További információkért keressék a Bermo Group Rt.-t a 0257/ 228-565-ös és 0727-455-455-ös telefonszámokon vagy a www.bermo.ro honlapon.

Arad – Emberéletek veszhettek volna egy szerda este történt balesetben: egy nyolc (!) személyt szállító Dacia személygépkocsi nekiütközött egy út menti fának. A baleset 20.40 óra körül történt Simánd környékén; a 30 éves, Vladimirescuból származó ª. Marian egyelõre tisztázatlan okok miatt lesodródott az útról és nekiment egy fának. Az erõs ütközés következtében csupán a mellette ülõ 27

éves felesége, Maria sérült meg. A közúti rendõrök valósággal elámultak, amikor meglátták, hogy az autóból nyolc személy száll ki. Ami pedig még jobban megerõsíti a sofõr felelõtlenségét: a felnõttek között három, 2 és 5 év közötti kisgyerek is ült. Az utasok rokonok, s mint elmondták: nem gondoltak arra, hogy valamilyen problémájuk származhat az autóval. A közúti rendõrség tapaszta-

lataiból kiindulva azonban a “kocsikázás” nagyon súlyos következményekkel is járhatott volna. A rendõrök nem gyõzik felhívni a gépkocsivezetõk figyelmét, hogy saját életük és egészségük érdekében tartsák be az elemi közlekedési szabályokat, hisz egyetlen pillanat alatt emberéletek kerülhetnek veszélybe az utakon.

SÓLYA R. EMÍLIA

8

Péntek, 2007. szeptember 14.

Zártkapus meccs lesz a Craiova–UTA A 6. fordulóbeli Rapid–Craiova bajnokin történt szurkolói rendbontások miatt tegnap a Román Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága egy-egy fordulóra bezáratta az érintett klubok stadionját, így a Craiova–UTA mérkõzést zárt kapukkal kell megrendezzék, míg a Rapid a Buzãu elleni mérkõzését lesz kénytelen ugyanígy lejátszani. A két klub ugyanakkor 20 ezer lejes büntetést is kapott. Tegnap az RLSZ fellebbviteli bizottsága elutasította Ionel Ganea fellebbezését és meghagyta 22 fordulós eltiltását.

Hét végi sportmûsor Arad megye

Péntek LABDARÚGÁS: III. Liga: Aradi Gloria CTP–Mãtãsari, Atletico pálya; Nagylaki Victoria–Nagyszentmiklósi Unirea, Nagylakon, mindkettõ 17 órától. IV. Liga: Pankota– Ópálos, Pankotán 17 órától. Szombat LABDARÚGÁS: IV. Liga: Lippa–Kürtös, Kisiratos–Apáti, Aqua Vest–Vladimirescu, Szentanna–Borossebes, Pécska–Nagyiratos, Horia–Partizan, valamennyi 17 órától. Vasárnap LABDARÚGÁS: IV. Liga: Sajtény–Kisjenõ, Majlát–Zabrány, mindkettõ 17 órától.

Temes megye

Péntek LABDARÚGÁS: III. Liga: Temeskovácsi Fortuna–Aradi UAC, temesvári UMT sta-

IV. Liga

(Arad megye)

Szerdán délután a 7., hétközi fordulóra került sor az Arad megyei labdarúgó IV. Ligában: Ópálos–Pécska 2:0 (Munteanu, Mircu), Nagyiratos–Szentanna 0:0, Borossebes–Aqua Vest 8:0 (Vancea, Gligor, Muticã, Goldiº, Creþu, Neamþ – 2, Porumboiu), Vladimirescu–Kisiratos 3:1 (ªtefeligã, Man, Gherasim, illetve Horváth), Apáti–Lippa 5:2 (Botea, Covaci – 2, Makó – 11esbõl, Purtan, ill. Roºu, Buda), Kürtös–Majlát 0:0, Zabrány– Sajtény 2:1 (Curta – 2, ill. Gabor), Kisjenõ–Partizan 2:1 (Ardelean, Zdremþan, ill. Cotuna), Pankota–Horia 1:0 (Mager). Az állás: Borossebes Szentanna Pankota Kisjenõ Partizan Apáti Vladimiresc. Ópálos Kisiratos Kürtös Pécska Nagyiratos Majlát Horia Sajtény Zabrány Aqua Vest Lippa

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

7 6 5 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 0

0 1 1 1 0 2 1 1 0 2 2 2 1 1 1 1 1 2

0 29:5 0 16:3 1 16:5 2 8:6 3 14:12 2 15:15 3 14:12 3 12:12 4 15:15 3 8:7 3 7:11 3 7:11 4 12:10 4 8:12 4 10:17 4 7:14 5 10:27 5 8:22

21 19 16 13 12 11 10 10 9 8 8 8 7 7 7 7 4 2

Következik (szeptember 14–16.): Pankota–Ópálos, Lippa–Kürtös, Kisiratos–Apáti, Aqua Vest–Vladimirescu,Szentanna–Borossebes, Pécska–Nagyiratos, Horia–Partizan, Sajtény– Kisjenõ, Majlát–Zabrány.

dion, 17 órától. IV. Liga: Óbesenyõ–Zsombolya, Nagyszentpéter–Gátalja, Kastély–Top Alumino, Újpécs–Auto, Textila–Temesrékás, Electrica–BC Golf, Temesság–Belence, Temesgyarmata–Politehnica 2002, valamennyi mérkõzés 11 órától. Szombat LABDARÚGÁS: I. Liga: Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa–FC Vaslui, Dan Pãltiniºanu stadion, 19 órától. II. Liga: Temesvári CFR–Tordai Arieºul, nagyállomási CFR stadion, 11 órától. III. Liga: Kisbecskereki Mamma Mia– Borosjenõi SK, kisbecskereki pálya, 17 órától. (L. Á.)

Román Kupa

Szerdán, az AMLE-nél kisorsolták a labdarúgó Román Kupa 2008/2009-es idény megyei szakasza nyolcaddöntõjének párosítását, melyre szeptember 19-én, szerdán 16.30-tól kerül sor: Cseralja (Megye1)–Temesnagyfalui Partizan (IV. Liga), Zimándújfalu (Megye1)–Pankotai CNM (IV.), Tauc (Megye 1)–Borossebesi Naþional (IV.), Ternova (Megye 1)–Kisjenõi Criºul (IV.), Borossebesi Universitatea (Megye 1)–Pécskai Progresul (IV.), Aqua Vest (IV.)–Szentanna (IV.), Majlát (IV.)–Kisiratos (IV.), Vladimirescu (IV.)–Kürtösi Frontiera (IV.).

Sport

Rögbi Világkupa 2007

Tisztes vereség Olaszországtól

Kedden és szerdán a csoportmérkõzések 2. fordulójának mérkõzéseire került sor a franciaországi rögbi Világkupán. Kedden este Lyonban, a D-csoportban Grúzia bemutatkozó meccsén szépen helytállt az eddigi egyetlen meglepetés okozójával, Argentínával szemben. A csapatban hat helyen is változtató “pumák” 33:3-ra (4:0-ás célaránnyal) nyertek, de a félidõben még csak 6:3-ra vezettek. Végül Argentína begyûjtötte 2. gyõzelmét is, de a jutalompontot érõ 3. és 4. céljait csak a 72. és 80. percben érte el. Szerdán Monpellierben, az A-csoport mérkõzésén az újonc Tonga és az USA, vagyis a ranglista 14. és 15. helyezettje találkozott. Az angolok ellen jól szereplõ, és emiatt kissé esélyesebbnek tûnõ jenkik csak azzal vigasztalódhattak, hogy a mérkõzés legjobb játékosának “oszlopukat”, Mike MacDonaldot választották, különben a mérkõzést 25:15-re (3:2-es célaránnyal) elvesztették. Gyõzelemmel mutatkozott be a B-csoportban Fidzsi csapata: ellenfele az ausztrál

“zakó” után javítani igyekvõ Japán volt. Az élvezetes, sok céllal fûszerezett mérkõzés – ahol a két csapat felváltva vezetett – a VK eddigi legszorosabb eredményét hozta: 35:31 (célarány 4:3). Ez azt is jelenti, hogy ez az elsõ mérkõzés, ahol mindkét csapat jutalomponttal zárta a találkozót: az óceániak a 4 elért célért, a japánok pedig a 7 pontnál kisebb arányú veresé-

gért. Ez utóbbit “deffenzív” jutalomnak nevezik. Utóbbiban volt része az idei VK-n elõször játszó Romániának is, miután “csak” 24:18-ra (célarány: 2:2) vesztett Olaszország ellen a C-csoport 3. mérkõzésén. Az esti találkozó, melynek házigazdája a marseille-i Stade de Velodrome volt, ha nem is látványos, de nagyon nagy csatát hozott: a Hat Nemzet

Az egykori aradi, Fercu többször is megállította az olasz AP-fotó Dellapét

Turnéján idén már 2 gyõzelmet is elkönyvelt, tehát favorit “azzurik” csak egy izzadságszagú mérkõzésen tudták legyûrni a várakozáson felül teljesítõ, végig jól küzdõ “tölgyfaleveleseket”. A Dimoftéval és Fercuval végig játszó csapat akár a gyõzelmet is megszerezhette volna, de az 52. percben, 12:8-as román vezetésnél, a szabálytalankodó Alexandru Mantát 10 perces “pihenõre” küldték: az emberhátrány 10 pontjába került válogatottunknak! Innen (18:12) már csak a “rúgóemberek” változtattak, 2-2 alkalommal, az eredményen. Az egyik közülük a volt aradi Dimofte volt, aki a 2. félidõben átvette ezt a szerepet az addig háromszor “betlizõ” Dumitraºtól. Jó húzásnak bizonyult, mert a csapat 8 pontját úgy szerezte “Nuþu”, hogy õ már egyszer sem hibázott! Egy érdekes statisztikai adalék: ezen a mérkõzésen kezdte el sorrendben 4. VK-s szereplését a román Gontineac, amivel csak nagyon kevesen dicsekedhetnek...

(HAAS)

A Gloria és a Nagylak feledtetné hétközi fordulóbeli szereplését

Arad – Az Aradi Gloria CTP és a Nagylaki Victoria a labdarúgó III. Liga legutóbbi, hétközi fordulójában egyaránt nagyarányú (5:1, illetve 5:0) vereségeket szenvedett. Mindkét csapat a mai, 5. fordulóban szeretne javítani valamit az összképen, ám az ellenfeleket elnézve ez csöppet sem lesz könnyû. A Mihai

Petcuþ által felkészített Gloria CTP a jelenleg 3. helyezett Mãtãsari-t fogadja, amely kedden éppen a Nagylakot verte 5:0-ra. Az aradi csapatból az egészségi problémákkal küszködõ Pleºcának és Georgiunak kérdéses a játéka, míg Chindriº ismét az U17-es válogatotthoz kapott behívót, így rá sem számíthat a szak-

vezetés. A ma 17 órától az Atletico (régi cukorgyári) pályán sorra kerülõ mérkõzést a Marian Balaci, Svetozar Ianculovici, Rãducan Udroiu (Turnu Severin-i) játékvezetõi hármas vezeti majd. A Leontin Pinþa által felkészített Nagylak a Nagyszentmiklósi Unireát fogadja hazai környezetben. A Temes

megyeiek idén is a feljutást tûzték maguk elé célul, így a sereghajtó nagylakiaknak nagyon nehéz dolguk lesz ezen a meccsen. Tegnapig Vlãdãu és Kothai játéka volt bizonytalan. A találkozót a Sergiu Popa (Gyulafehérvár), Dinu Lucaciu (Szilágy), Octavian Trenca (Kolozsvár) játékvezetõi hármas vezeti majd.

Labdarúgó Eb-selejtezõk

A játékvezetõ döntött Isztambulban

A német labdarúgó válogatott 3:1-re gyõzött Románia ellen barátságos mérkõzésen, amivel ismét a realitások talajára hozta a Victor Piþurcã által felkészített válogatottat az október 3-i Hollandia elleni selejtezõre. A találkozó góljait Schneider (42.), Odonkor (65.), Podolski (82.), illetve Goian (3.) szerezték. Az Európa-bajnoki selejtezõk G-csoportjában, amelyben a román együttes is található, közben újabb fordulót rendeztek: Albánia–Hollandia 0:1 (Van Nistelrooy – 90+1. Kiállítva: Cana – 87., Albánia), Bulgária–Luxemburg 3:0 (Berbatov – 27., 28., Martin Petrov – 54., 11-esbõl), Szlovénia–Fehéroroszország 1:0 (Lavric – 2. Kiállítva: Radkov – 70., Fehéroroszország). Az állás: 1.

Románia 20 pont/8 meccs (17:5), 2. Hollandia 20/8 (11:2), 3. Bulgária 18/9, 4. Szlovénia 10/9, 5. Albánia 9/ 8, 6. Fehéroroszország 7/9, 7. Luxemburg 0/9. Az Eb-selejtezõk C-csoportjában a magyar labdarúgó-válogatott Törökország válogatottja ellen lépett pályára Isztambulban. Az elsõ félidõben a magyarok hagytak ki több helyzetet, s zárt védekezésükkel alaposan meglepték a törököket, azonban a 63. percben a skót Dougal játékvezetõ magyar 11-es helyett Gerának adott sárga lapot színészkedésért, s miután a másodikat mutatta fel neki, a kiállítás sorsára jutott. Emberhátrányban a fiatal magyar együttes összeesett, s végül simának tûnõ 3:0-s vereséget szenvedett. A találkozó góljait

Gökhan (68.), Mehmet Aurelio (72.) és a sérült Fülöp helyére beállt Balogh kapus (94., öngól) szerezték. A C-csoport további eredményei: Bosznia-Hercegovina–Moldova 0:1 (Bugajev – 22.), Norvégia–Görögország 2:2 (Carew – 15., Riise – 39., ill. Kirgiakosz – 7., 29.). Az állás: 1. Görögország 19 pont/8 meccs, 2. Törökország 17/8 (21:8), 3.Norvégia 17/9 (20:8), 4. Bosznia-Hercegovina 13/9, 5. Magyarország 9/9, 6. Málta 5/8 (7:17), 7. Moldova 5/9 (5:16). További eredmények: A-csoport: Kazahsztán– Belgium 2:2, Finnország– Lengyelország 0:0, Portugália–Szerbia 1:1 (Simao Sabrosa – 11., ill. Ivanovic – 86.). Az állás: 1. Lengyelország 21 pont/11 meccs, 2. Finnország

19/11, 3. Portugália 17/10, 4. Szerbia 16/10, 5. Belgium 11/ 10, 6. Örményország 8/9, 7. Kazahsztán 7/10, 8. Azerbajdzsán 5/8. B-csoport: Ukrajna–Olaszország 1:2 (Sevcsenko – 71., ill. Di Natale – 40., 77.), Franciaország–Skócia 0:1 (McFadden – 64.), Litvánia– Feröer-szigetek 2:1. Az állás: 1. Skócia 21 pont/9 meccs, 2. Olaszország 20/9, 3. Franciaország 19/9, 4. Ukrajna 13/8, 5. Litvánia 10/9, 6. Grúzia 7/ 9, 7. Feröer-szigetek 0/9. D-csoport: Csehország– Írország 1:0 (Jankulovski – 15.), Szlovákia–Wales 2:5, Ciprus–San Marino 2:0. Az állás: 1. Németország 22 pont/ 8 meccs, 2. Csehország 20/9, 3. Írország 14/9, 4. Szlovákia 10/9, 5. Wales 10/8, 6. Ciprus 10/8, 7. San Marino 0/9.

E-csoport: Andorra–Horvátország 0:6, Macedónia– Észtország 1:1, Anglia–Oroszország 3:0 (Owen – 7., 31., Ferdinand – 84.). Az állás: 1. Horvátország 23, 2. Anglia 20, 3. Oroszország 18, 4. Izrael 17, 5. Macedónia 8, 6. Észtország 4, 7. Andorra 0 ponttal. F-csoport: Dánia–Liechtenstein 4:0 (Nordstrand – 3., 36., Laursen – 12., Tomasson – 18.), Izland–Észak-Írország 2:1, Spanyolország–Lettország 2:0. Az állás: 1. Svédország 19 pont/ 8 meccs (17:4), 2. Spanyolország 19/9 (16:7), 3. Észak-Írország 16/ 9,4.Dánia14/8,5.Izland8/9,6.Lettország 6/8, 7. Liechtenstein 4/9. Barátságos meccsek: Délafrikai Köztársaság–Uruguay 0:0, Málta–Örményország 0:1, Montenegró–Svédország 1:2 (Vucinic – 16., ill. Rosenberg – 71., Prica – 74.).

¥ 2007. szeptember 14., péntek

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Szeréna és Roxána nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló • 1600 éve, 407-ben hunyt el Aranyszájú Szent János (Khrüszosztomosz, Chrysostomos) egyháztanító, konstantinápolyi pátriárka, az igehirdetõk patrónusa. Prédikációs tevékenysége miatt kapta az “aranyszájú” jelzõt. Neki tulajdonítják az ortodox egyházban legtöbbször használt eucharisztikus liturgiát. 347-ben született. • 70 éve, 1937-ben halt meg Tomás Garrigue MASARYK cseh filozófus, államférfi. A prágai egyetemen a filozófia tanára, az ifjúcsehek mozgalmának résztvevõje, parlamenti képviselõ, 1900-ban a Cseh Néppárt alapítója, Morvaország képviselõje. Nacionalista és reformista politikus, 1914-tõl külföldön folytatta az osztrák kormány elleni harcát a cseh függetlenségért. A Csehszlovák Köztársaság megteremtõje és elsõ elnöke (1918), 1935-ig, lemondásáig kezében tartotta az ország politikai életét. 1850-ben született.

Útitárs Hit által, nem érzések által “Az igaz ember pedig hitbõl fog élni” (Róm, 1, 17) Baptista Tudok hinni és hiszek is az Úr Istenben, és ez a hit életben tart. Szeretném, ha azok közé számláltatnék, akik igazságban éltek, de ha tökéletes is volnék mindenben, akkor sem próbálnék meg a saját igazságomra alapozva élni. Az Úr Jézus váltságmûvére támaszkodom. Csakis és egyedül az Õbelé vetett hit által élek. Ha képes volnék tûzre adni testemet az Úr Jézusért, akkor sem a magam bátorságában és állhatatosságában bíznék, hanem egyedül a hit által élnék.

CH SPURGEON

Szibériai szesztilalom Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: A szesztilalom idején Szibériában két muzsik kunyhót épít. Egyszer az egyik felkiált: – Gyere gyorsan, Iván! Találtam egy üveg vodkát! Igyuk meg! – Ne ordíts, te hülye! Elvisznek! – förmed rá a másik. – ... – poén a rejtvényben. Kétbetûsek: ÁN, AT, BK, IK, IT, KA, PG, VO Hárombetûsek: AFP, ARU, ATE, HÁL, HRR, KDO, LEK, LEP, MÁJ, NEO, PEN, TÉR Négybetûsek: ALAP, HAAG, MÚLT, ZOON Ötbetûsek: ARÁNY, DRINK, ELLOP, INGER, INOTA, KATAR, KAZAH, KEBEL, LÉKEL, MLADA, NULLA, ÓFALU

Péntek, 2007. szeptember 14.

Napról napra Balekká vált nemzedék?

Réhon József könyvének bemutatója

Arad – Szeptember 20-án, csütörtökön 17 órától mutatják be a Jelen Házban Réhon József Balekká vált nemzedék? c. könyvét. A nemzedékrõl és a könyvrõl Pásztai Ottó és Szilágyi Aladár beszél. A kérdõjeles címû könyv olyan tartalmat és olyan további kérdéseket sejtet, amelyre bizonyára sokan kíváncsiak. Mindenkit szeretettel vár az est házigazdája, dr. Pálfi Sándor.

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Szeptember 14., péntek (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

Változékony idõ

Jogi fogadóórák

Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

9–23 °C 10–24 °C 10–21 °C 13–25 °C

Temes – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

10–22 °C 8–25 °C 6–21 °C 12–25 °C

7–22 °C 9–22 °C 7–21 °C 9–23 °C

®

Színház

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Szeptember 15-én, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Így írok én… Karinthy Frigyes-emlékmûsor (összeállította és rendezte Szász Enikõ).

Krassó-Szörény – borús Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

9–22 °C 7–23 °C 6–20 °C 12–24 °C

Fehér – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

¸

Mozi

Arad DACIA Híd Terabithia földjére (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Kis fekete könyv (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

4 3

1

2

?!

13 441,22 2605,37 6363,90 7535,97 5565,97 24 537,02 15 821,19 27 084 9950,42

ì ì ì ì ì ì ì ì î

1,12% 0,51% 0,91% 0,84% 1,05% 0,93% 0,15% 0,46% 0,03%

Valutaárfolyam – tegnap

2

3

Dow Nasdaq FTSE DAX CAC SENG NIK BUX BET

20.10 órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,7196, eurót, 115,34japán jent, 0,4922 angol fontot ért.

7

4

5

6

7

?

Emberi természet címû rejtvényünk helyes megfejtése: … amit akarnak, általában egymást utánozzák.

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

Nem szerencsés az új módszerek kipróbálása. Ragaszkodjon a jól bevált dolgaihoz. Az esetlegesen útjába kerülõ akadályokat kikerülésük helyett építse le!

Harmonikus, kellemes periódus köszönt a Bikára. Nem kell semmit tennie vagy mondania, minden a kívánsága szerint alakulhat. Élvezze a helyzetet!

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Az agresszív módszerekhez csak akkor nyúljon, ha azok biztosan célravezetõk! Karrierje felfelé ívelhet. Magánéleti problémáit mielõbb oldja meg!

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

A kihívást jelentõ feladatokból kérje ki a részét! Inspirálóan hatnak az ilyenek a Rákra. Munkáját idejében fejezze be, estéjét töltse szórakozással!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

A tervek megvalósításához vezetõ módszerekhez ragaszkodjon! Szigorúan követelje meg kollégáitól a teljesítést! Rendszeresen ellenõrizzen!

Ö

7–19 °C 8–18 °C 8–18 °C 6–17 °C

m

Fókuszáljon kötelezettségeire, tegyen eleget az Ön elõtt álló feladatoknak! Céltudatosan tervezze meg napi idõbeosztását! Így sok mindent elvégezhet.

5

2

Arad – Ma 10.30 órától tartják a Szent kereszt felmagasztalása jegyében felszentelt tornyai katolikus templom búcsúját. Ugyancsak a templomban 15 órától ájtatosság. A plébános és az egyháztanács szeretettel várják a híveket.

Horoszkóp

Próbáljon ki ma valami új, különleges dolgot! Nevezzen egy kalandos utazásra! Nem kell mindent idejekorán megszervezni, hogy élvezze!

6

2

Templombúcsú Tornyán

Ö

Hatbetûsek: BALLAG, KANDÚR, KINYÍR, NEOLIT Hétbetûsek: HAJLAM, ÓRALAP, PALADE, TALPAL Tizenegybetûsek: ALKOTÓMUNKA, AUTÓGYERTYA, DIPLOMATIKA, DIVATSZAKMA

1

zsef, Katona Béla, Katona Csilla, Kiss Anna, Regéczy Éva, Suplãcan Nagy Mónika, Szûcs Éva és Szûcs Noémi körtagok közremûködésével. Az est agapéval zárul. Minden irodalombarátot szeretettel várnak a szervezõk!

Ö

Hunyad – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

Arad – Az aradi Tóth Árpád Irodalmi Kör szeptember 18-án, kedden délután 5 órakor tartja évadnyitó ülését a megyei könyvtár zenetermében. A rendezvényen Ady Endrére emlékeznek a költõ születésének 130. évfordulója alkalmából. Dr. Brauch Magda ismerteti Ady Endre harca az együttélõ nemzetek testvériségéért címû értekezését Czernák Ferenc, Hevesi Jó-

Ö

Arad – változékony

Arad l Szeptember 18-án, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55–57. szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn 13.30 órától. l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart.

Évadnyitó ülés a Tóth Árpád Irodalmi Körben

9

$ RNB 2,3859 RKB 2,3450/2,4450 RFB 2,3450/2,4330 Sanpaolo IMI Bank 2,3500/2,4200 Raiffeisen Bank 2,3400/2,4250 Feketepiac 2,4100/2,4600

EURÓ 3,3177 3,2800/3,3600 3,2625/3,3625 3,2700/3,3500 3,2700/3,3500 3,2700/3,3200

HUF 100 Ft/1,3059 0,0126/0,0135 0,0121/0,0135 0,0125/0,0135 0,0120/0,0137 0,0130/0,0132

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Teremtsen magának békés, csöndes környezetet! Ezt az érzelmes, lobbanékony emberek társaságának megszûrésével érheti el. Keresse a modern dolgokat!

Munkával kapcsolatos korábbi terveit ne változtassa meg! Kollégája bátorítása ne terelje az eddigivel ellenkezõ irányba! Ragaszkodjon elképzeléseihez!

Várja ki mindennek a végét, kedves Bak! Ami ma kilátástalannak tûnik, holnap már nem is olyan elérhetetlen. Bízzon önmagában és barátaiban!

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Kitárulkozó hangulatában lehet a mai nap. A bolygóállásból kifolyólag a megszokottnál barátkozóbb, nyitottabb. Számos új ismerõst szerezhet.

HALAK

x (febr. 20.–márc. 20.)

Féltékenység és méreg befolyásolhatja cselekedeteit. Tegye félre esetleges ellenszenvét. Okosan, szorgalmasan, tisztelettudóan dolgozzon!

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Péntek, 2007. szeptember 14.

Adásvétel n Gyulán, fürdõ mellett felújított családi ház eladó 2 család részére vagy panziónak. Ár 23,8 millió forint. Telefon: 0036-20-453-0177 vagy 0036-66-632-662. 16177

n Felújított fürdõszobás ház eladó Majláton a 490. szám alatt. Telefon: 0257/534-723. 16188 n Eladnám, vagy hasonlóra cserélném a Szabadság-szoborra nézõ, 4 szobás, földszinti lakásomat. Telefon: 0744-606-865 vagy 0749-11-468. 16184 n 70 évesnél régebbi tárgyakat vásárolok: bútort, festményt, órát, ezüstöt, csillárt, tükröt, rámákat, könyveket, dokumentumokat, szobrokat és egyebet. Telefon: 0357/800-479, 0722-825-518. 13654

n Figyelem!!! Könnyû összeszerelésû, kompatibilis irodai és raktár SALGÓ polcrendszerek eladók akciós áron. Különbözõ teherbírás.

Hirdetés

n Gyulán, fürdõ mellett 200 m2-es villa eladó. Összterület 1070 m2 . Medence, pázsit, két garázs. Ár 39 000 000 Ft. Telefon: 0036-30-958-2777. 2

n Burgonya kis és nagy tételben, kukorica nagy té telben eladó. Telefon: 0722590-232. 16200 n Eladó nagyon jó minõségû takarmánytáp mindenféle jószágnak és kukorica, búza, korpa, kis és nagy mennyiségben. Telefon: 0743-020760, 0742-742-431. 2

Állásajánlat n Budapesti székhelyû építõipari cég romániai munkaterületre építõipari végzettségû (építõ- vagy építészmérnök) szakembert keres kiemelt fizetéssel. Pályakezdõk jelentkezését is várjuk! Elvárásaink: román, magyar és angol nyelvtudás. További informá ció: 0036 1391 4021. Fényképes önéletrajzokat a következõ e-mail címekre magyar nyelven várjuk: [email protected], [email protected] 673 n A nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégium versenyvizsgát hirdet pedagógus állás betöl tésére. Érdeklõdni lehet a 0258861-947-es telefonszámon. 16452

n Lendületes csapatba fiatalos, jó kommunikációs készségû, önállóan dolgozni tudó, nem dohányzó hölgyek jelentkezését várjuk aradi közpon tunkba. Követelmény: román és magyar nyelvtudás. Betölthetõ munkakör: irodai telefonos ügyfélszolgálatos munkatárs. Jelentkezni lehet e-mailben fényképes önéletrajzzal, telefonszám megadásával a következõ címen: biovit @biovit pharma.sk.; vagy postai úton, cím: Biovit Pharma Kft., Hungary – 6724 Szeged, Föltámadás u. 19. 3 n Temesvári autóalkatrészboltunkba keresünk magyarul írni, olvasni tudó, autós szakmában jártas kollégát EL ADÓI munkakörbe. Alapvetõ számítógép-ismeretek és B típusú jogosítvány elõnyt jelent. Fényképes, kézzel írott önéletrajzot (fizetési igény megjelölésével) kérjük elküldeni a következõ címre: Temesvár (Timiºoara) O.P 1, c.p. 513. 12556 n Nõi és férfi munkaerõt veszünk fel Magyarországra. Telefon: 00-36-20467-09-93. n Felveszek gépkocsivezetõt 25 tonnás billenõkocsira Kisjenõ környékérõl. Telefon: 0744-552-095. n Lapterjesztõt keresünk a Mosóczy-telepre. Jelentkezni a 0257/280-751-es telefonszámon.

Különféle

Telefon: 0745-783-313, e-mail: [email protected] 16193

Zerind Község Polgármesteri Hivatala 2007. október 15–16-án, délelõtt 11 órakor versenyvizsgát tart köztisztviselõ állásnak számító, I. osztályú, 3-as asszisztens fokozatú FELÜGYELÕI állás betöltésére. Az állás betöltésének sajátságos feltétele: – hosszú idõtartamú, felsõfokú gazdasági végzettség. A beiratkozási iratokat legkésõbb 2007. október 4-én 15 óráig kell leadni a Nagyzerind Község Polgármesteri Hivatala székhelyén. A bibliográfiát kifüggesztették a polgármesteri hivatal székhelyén. Részletes információt nyújtanak a 0257/355-566-os telefonszámon vagy személyesen a nagyzerindi Polgármesteri Hivatal titkárságán. 1

Gyászjelentés Mély fájdalommal, szomorú szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, fiú, keresztapa,

BERENCZ OSZKÁR

életének 56. évében szeptember 12-én elhunyt. Temetése szeptember 15-én, szombaton 15 órak or az Alsótemetõben. Gyászoló felesége, édesanyja, a Domján, Faragó és Berencz család

Hirdetés AZ ARADI IGNISERV KFT. Engedélyezett cég az épületek faszerkezete kezelésében tûzkár és a faanyagkárosító rovarok ellen. Telefon: 0745/257–550 Fax: 0257/267–139

Polgári napilap

Kiadja a z OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Péntek, 2007. szeptember 14.

11

DAPIX Kft. ARADI ÜZLET: Katedrális tér 6. szám, Tel.: 0257-210-456 NAGYBANI ELADÁS: Tel.: 0257-259-205, Fax. 0357-422-050 Mobil 0788-359-677, 0726-359-677 VETÕMAG ÉS NÖVÉNYVÉDÕSZER ÜZLET SZÉLES VÁLASZTÉKBAN, ELFOGADHATÓ ÁRON KÍNÁL: l BÚZA VETÕMAGOKAT: Alex, Dropia, Capo, Apache l ZAB VETÕMAGOK: Montana és Triticale l REPCEMAGOKAT l GOMBAÖLÕ SZEREKET VETÕMAGOK CSÁVÁZÁSÁHOZ: Fortal, Amiral, Premise, Sumi-8, Dinitim, Tiradin, Vitavax, Yunta, Divident l KIEMELT MINÕSÉGÛ ZÖLDSÉG VETÕMAGOKAT l MÛTRÁGYÁKAT ZÖLDSÉGTERMESZTÉSHEZ l LUCERNA-, GAZONVETÕMAGOT l GYOMIRTÓ ÉS GOMBAÖLÕ SZEREKET, ROVARIRTÓKAT

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJ ATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI Z OLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerk esztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Péntek, 2007. szeptember 14.

Jelenidõ l Hirdetés Tanévnyitó Hajléktalanok a Csikyben költöztek a rendõrségre

Hunyad – Hajléktalanok és randalírozó fiatalok sajátították ki a városi rendõrség volt székhelyét Déván. Miután az intézmény belvárosi épületébõl kiköltözött a központtól távolabb esõ, de vadonatúj székhelyére, hajdani ingatlanát a drogellenes központnak adta át az önkormányzat.

Míg az intézmények költözködnek és reménykednek abban, hogy pénzforráshoz jutnak, a hajléktalanok sokkal gyakorlatiasabb érzékkel azonnal birtokba vették a hajdanán rettegett épületet, ahová tavaly még erõszakkal hurcolták be õket igazoltatás végett. Most önként lépnek be, igaz,

rozó fiatalokkal, akiknek szintén kézenfekvõ az elhagyott központi épület. A rendõrségi szóvivõ szerint számtalan feljelentés érkezik a környékbeli lakosság részérõl csendháborítás okán, de az épület biztonságos lezárásával most már az új tulajdonos kellene hogy foglalkozzon – vélik a rendõrök. A drogellenes központ azonban azon túl, hogy kiplakátolta az ajtóra, hogy ez az õ épülete és a belépés tilos, nem sokat tesz az ingatlan épsége és a környékbeli lakosság nyugalma érdekében.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

A hajléktalanok épp nincsenek otthon… Pénzt azonban a felújításához nem az ajtón, mert azon egyelõre nem adott. Az épület hosszú láncos lakat van, hajelenleg annyira lerobbant nem egy kitört ablaküveg állapotban van, hogy így nem helyén. költözhetünk be – állítja AdriaAz amúgy elõkelõ városnena Almãºan, a dévai drogelle- gyedben lévõ épület szomnes központ vezetõje, aki egye- szédságában lakóknak azonlõre többedmagával megtûrt- ban nem is annyira a hajlékként dolgozik a gyermekvédel- talanokkal gyûlt meg a bajuk, mi központ egyik irodájában. sokkal inkább az itt randalí-

Ezt a lapszámot LÉSZAY BÉLA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF

Arad – A Csiky Gergely Iskolacsoport évnyitójára 2007. szeptember 17-én, hétfõn 8 órától kerül sor, az ünnepi évnyitó ökumenikus istentisztelet 11 órakor kezdõdik az arad-belvárosi minorita templomban.

Sajtómúzeum nyílik Zsombolyán

Temes – Ma nyitják meg a zsombolyai sajtómúzeumot, amely – Kaba Gábor polgármester szerint – egyedülálló Kelet-Közép-Európában,ugyanis a mai Románia területén (nemcsak a Bánságban, hanem a Partiumban, Erdélyben, ÓRomániában) megjelent német, magyar, szerb és román nyelvû folyóiratok, perio-

Kirándulás Boksánbányára Temesvár – A temesvári Magyar Nyugdíjasok Klubja szeptember 15-én kirándulást szervez tagjainak és más érdeklõdõknek a Krassó-Szörény megyei Boksánbányára, annak is a magyarboksai részére. Látnivalót a bánsági hegyek szépségei nyújtanak, pihenni, elemózsiázni a vasútállomástól két kilométerre lévõ menedékházban lehet. Indulás szombaton reggel 7.30 órakor a temesvári Nagyállomásról, ahol Benkõ József ny. tanár várja a kirándulókat. Egyéb részletekrõl érdeklõdni lehet a 0356/421-407-es telefonszámon.

dikák, újságok tára. A gyûjteményben 18., 19. és 20. századi kiadványok megtalálhatók, sõt a neves szerzõk és szerkesztõk arcképei is. A múzeum anyagának gazdagításához hozzájárult Pongrácz P. Mária, a Nyugati Jelen és az Irodalmi Jelen fõmunkatársa, akinek jóvoltából többek között a Temesvári Hírlap, a Szemle (Endre Károly lapja), a Genius (Franyó Zoltán irodalmimûvészeti lapja), a Komédia színházi újság példányai is fellapozhatók a kollekcióban. A múzeumot a Petre Stoica Román–Német Kulturális Alapítvány és a zsombolyai önkormányzat hozta létre. A ma 18 órától kezdõdõ megnyitóra minden érdeklõdõt szeretettel várnak a Lorena utca 35. szám alá. P. L. ZS .