Machinery used in the manufacture of alcoholic or fruit beverages

Machinery used in the manufacture of alcoholic or fruit beverages Info Version 2

Publish date 3/21/2013 4:15 AM

Url http://com.mercell.com/permalink/37320258.aspx

Bid due date 5/9/2013 9:00 AM

External tender id 93617-2013

Document due date 5/9/2013 9:00 AM

Tender type Tender

Change date 3/21/2013 4:15 AM

Document type Contract notice Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities Assignment criteria The most economic tender

Buyer Company Dudák – Měšťanský pivovar Strakonice, a.s. Department Dudák – Měšťanský pivovar Strakonice, a.s., Podskalská 324, 386 01 Strakonice Address Podskalská 324 Zip/city 38601 Strakonice CZECH REPUBLIC Telephone +420 38 33 12 41 4 Fax +420 38 33 12 40 2

Version changes Contract notice Description

7/2/2016 2:09 AM

Page 1 of 11

Original text: Předmět plnění - dodávka technologie, strojního zařízení: a) KEG; b) Průtokový paster; c) Pufr tank; d) Čerpadla; e) Potřebné propojovací panely a potrubní rozvody; f) Náhradní díly pro 2 letý provoz; g) Zpětný odkup stávající technologie KEG. Společnost Dudák - Měšťanský pivovar Strakonice, a.s. se rozhodl instalovat v druhé polovině roku 2013 novou KEG linku a průtokový paster. Paster se bude používat vedle filtrovaného piva i pro výrobu tzv. ovocných piv, nefiltrovaných piv s prodlouženou trvanlivostí, nealkoholického piva a limonád. Tomuto rozsahu použití odpovídá i rozsah požadovaných pasteračních jednotek. Paster bude sloužit vždy buď pro pivo stáčené do lahví nebo pro pivo stáčené do KEG sudů. V případě KEG linky i pasteru musí jít o opakovaný výrobek – NE o prototyp. Jde o dodávku na klíč. Nedílnou součástí dodávky je odkup stávající KEG linky dodavatelem linky nové; 1.3.A. Stanovené technické požadavky a parametry zařízení zadavatelem; 1.3.A.1. KEG linka Plněný produkt filtrované pivo, nefiltrované pivo, nealkoholické pivo, limonáda Výkon plnící linky do skladu min. 80 KEG 50 l/hodPlněný obal KEG 50, 30, 20 l Petainer 30, 20 l Uzávěr korbTeplota produktu max. 8°CObsah CO2 ve stáčeném pivu pivo 4,0 – 5,5 g/l limo 6 – 7 g/l. Obsluha KEG linky celkem 1 pracovník. 1.3.B.1. Průtokový paster Pasterovaný produkt filtrované pivo, nefiltrované pivo, nealkoholické pivo, limonáda. Výkon zařízení Min. 40 hl /hod s možností rozšíření až na 80 hl/hod. Počet PU 12 – 50 PJ při plném výkonu pasteru až 120 PJ při sníženém výkonu pasteru. Teplota produktu max. 8°C. Obsah CO2 ve stáčeném pivu pivo 4,0 – 5,5 g/l limo 6 – 7 g/l. Obsluha po najetí provozu pouze občasný dohled; 1.3.C. Doprava, montážní práce, uvedení zařízení do provozu a školení pracovníků; 1. Demontáž stávající KEG linky a její zpětný odkup; 2. Instalace nové KEG linky; 3. Instalace průtokového pastéru; 4. Instalace vyrovnávacího tanku; 5. Napojení nového zařízení na přívod a odvod filtrovaného a nefiltrovaného piva, limo; 6. Napojení nového zařízení na přívody všech potřebných médií v určených místech; 7. Napojení nového zařízení na přívod elektrické energie v určeném místě; 8. Uvedení zařízení do zkušebního provozu, provedení garančních zkoušek a předání zařízení do trvalého provozu; 9. Doprava předmětu díla do místa plnění10. Zajištění potřebné techniky pro manipulaci při demontáži i montáži zařízení; 11. Zaškolení pracovníků obsluhy zařízení a pracovníků údržby; 1.3.D. Požadavky na náhradní díly – součást předmětu plnění; 1.3.E. Stavební práce – nejsou součástí předmětu plnění;

7/2/2016 2:09 AM

Page 2 of 11

1.3.F. Požadovaná dokumentace k předání předmětu plnění. Ext. description

7/2/2016 2:09 AM

Page 3 of 11

Contract notice Supplies 2013/S 057-093617 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Dudák – Měšťanský pivovar Strakonice, a.s. Podskalská 324, Dudák – Měšťanský pivovar Strakonice, a.s., Podskalská 324, 386 01 Strakonice, Ing. Jaroslav Tůma – ředitel a předseda představenstva, 386 01 Strakonice, CZECH REPUBLIC +420 383312414,  [email protected] +420 383312402 Internet address(es): General address of the contracting authority:  http://www.pivovar-strakonice.cz Electronic access to information:  http://www.vhodne-uverejneni.cz Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s) Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s) Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s) Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) 42213000 Description Machinery used in the manufacture of alcoholic or fruit beverages. Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 9.5.2013 - 09:00 IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate 9.5.2013 - 09:00 IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up Czech.

Original text: Oznámení o zakázce

7/2/2016 2:09 AM

Page 4 of 11

Dodávky 2013/S 057-093617 Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Fax: Dudák – Měšťanský pivovar Strakonice, a.s. Podskalská 324, Dudák – Měšťanský pivovar Strakonice, a.s., Podskalská 324, 386 01 Strakonice, Ing. Jaroslav Tůma – ředitel a předseda představenstva, 386 01 Strakonice, ČESKÁ REPUBLIKA +420 383312414,  [email protected] +420 383312402 Internetové adresy: Obecná adresa veřejného zadavatele:  http://www.pivovar-strakonice.cz Elektronický přístup k informacím:  http://www.vhodne-uverejneni.cz Další informace lze získat: na výše uvedená kontaktní místa Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: na výše uvedená kontaktní místa Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány: na výše uvedená kontaktní místa I.2) Druh veřejného zadavatele Jiný: dle § 2 odst. d), bod 2 zákona 137/2006 Sb. v platném znění – jiná právnická osoba I.3) Hlavní předmět činnosti Služby pro širokou veřejnost I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: DUDÁK - Měšťanský pivovar Strakonice – KEG linka + paster II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Dodávky Kombinace uvedeného Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: DUDÁK – Měšťanský pivovar Strakonice Kód NUTS CZ031 II.1.3) Informace o veřejné zakázce, rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) Oznámení se týká veřejné zakázky II.1.4) Informace o rámcové smlouvě II.1.5) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů)

7/2/2016 2:09 AM

Page 5 of 11

Předmět plnění - dodávka technologie, strojního zařízení: a) KEG; b) Průtokový paster; c) Pufr tank; d) Čerpadla; e) Potřebné propojovací panely a potrubní rozvody; f) Náhradní díly pro 2 letý provoz; g) Zpětný odkup stávající technologie KEG. Společnost Dudák - Měšťanský pivovar Strakonice, a.s. se rozhodl instalovat v druhé polovině roku 2013 novou KEG linku a průtokový paster. Paster se bude používat vedle filtrovaného piva i pro výrobu tzv. ovocných piv, nefiltrovaných piv s prodlouženou trvanlivostí, nealkoholického piva a limonád. Tomuto rozsahu použití odpovídá i rozsah požadovaných pasteračních jednotek. Paster bude sloužit vždy buď pro pivo stáčené do lahví nebo pro pivo stáčené do KEG sudů. V případě KEG linky i pasteru musí jít o opakovaný výrobek – NE o prototyp. Jde o dodávku na klíč. Nedílnou součástí dodávky je odkup stávající KEG linky dodavatelem linky nové; 1.3.A. Stanovené technické požadavky a parametry zařízení zadavatelem; 1.3.A.1. KEG linka Plněný produkt filtrované pivo, nefiltrované pivo, nealkoholické pivo, limonáda Výkon plnící linky do skladu min. 80 KEG 50 l/hodPlněný obal KEG 50, 30, 20 l Petainer 30, 20 l Uzávěr korbTeplota produktu max. 8°CObsah CO2 ve stáčeném pivu pivo 4,0 – 5,5 g/l limo 6 – 7 g/l. Obsluha KEG linky celkem 1 pracovník. 1.3.B.1. Průtokový paster Pasterovaný produkt filtrované pivo, nefiltrované pivo, nealkoholické pivo, limonáda. Výkon zařízení Min. 40 hl /hod s možností rozšíření až na 80 hl/hod. Počet PU 12 – 50 PJ při plném výkonu pasteru až 120 PJ při sníženém výkonu pasteru. Teplota produktu max. 8°C. Obsah CO2 ve stáčeném pivu pivo 4,0 – 5,5 g/l limo 6 – 7 g/l. Obsluha po najetí provozu pouze občasný dohled; 1.3.C. Doprava, montážní práce, uvedení zařízení do provozu a školení pracovníků; 1. Demontáž stávající KEG linky a její zpětný odkup; 2. Instalace nové KEG linky; 3. Instalace průtokového pastéru; 4. Instalace vyrovnávacího tanku; 5. Napojení nového zařízení na přívod a odvod filtrovaného a nefiltrovaného piva, limo; 6. Napojení nového zařízení na přívody všech potřebných médií v určených místech; 7. Napojení nového zařízení na přívod elektrické energie v určeném místě; 8. Uvedení zařízení do zkušebního provozu, provedení garančních zkoušek a předání zařízení do trvalého provozu; 9. Doprava předmětu díla do místa plnění10. Zajištění potřebné techniky pro manipulaci při demontáži i montáži zařízení; 11. Zaškolení pracovníků obsluhy zařízení a pracovníků údržby; 1.3.D. Požadavky na náhradní díly – součást předmětu plnění; 1.3.E. Stavební práce – nejsou součástí předmětu plnění; 1.3.F. Požadovaná dokumentace k předání předmětu plnění. II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 42213000

7/2/2016 2:09 AM

Page 6 of 11

II.1.7) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ne II.1.8) Části zakázky Rozdělení zakázky na části: ne II.1.9) Informace o variantách Budou přijímány varianty: ano II.2) Množství nebo rozsah zakázky II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: Kompletní specifikovaný předmět plnění – dodávka a montáž technologie. Uveďte odhadovanou hodnotu bez DPH: 12 000 000 CZK II.2.2) Informace o opcích Opce: ne II.2.3) Informace o obnovení zakázek Tuto zakázku lze obnovit: ne II.3) Doba trvání zakázky nebo lhůta pro dokončení Zahájení 1.7.2013. Dokončení 31.1.2014 Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace III.1) Podmínky vztahující se k zakázce III.1.1) Požadované zálohy a záruky: 1. Objednatel se stává vlastníkem předmětu plnění až po celém uhrazení kupní ceny dle této smlouvy; 2. Zhotovitel nese nebezpečí škody na předmětu díla až do okamžiku předání a převzetí díla objednatelem; 3. Úplné vlastnictví k předmětu díla a nebezpečí škody na něm přechází na objednatele dnem předání a převzetí smluveného předmětu díla a jeho úplného zaplacení; 4. Zhotovitel odpovídá objednateli za veškeré prokázané škody, které způsobí objednateli nebo jiné osobě v souvislosti s prováděním smluveného díla včetně škod vzniklých úplnou nebo částečnou nefunkčností nebo nedodržením garantovaných hodnot a škod z jiných vad; 5. Zhotovitel nenese škodu na předmětu díla, kterou způsobil objednatel prokazatelně svým zaviněním. Podrobnosti – Obchodní podmínky zadávací dokumentace. III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky, případně odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: 1. Smluvní strany po odsouhlasení obou stran se dohodli, že předmět díla dle této smlouvy bude realizován na základě max. tří záloh. - První záloha bude poskytnuta dodavateli ve výši 30 % sjednané ceny bez DPH- Druhá záloha bude poskytnuta dodavateli ve výši 40 % sjednané ceny bez DPH. - Třetí záloha bude poskytnuta dodavateli do výše 90% sjednané ceny bez DPH do 7 kalendářních dnů po splnění výkonového testu a požadovaných ukazatelů . Zbývající část, tj. 10 % ze sjednané ceny, uhradí zadavatel po předání a převzetí technologie po provedeném výkonovém testu, max. však do 2 měsíců od data ukončení montáže ( počítáno od 13.12.2013) a to pouze za předpokladu, že provedený výkonový test bude mít kladný závěr. Podrobnosti uvedeny v Obchodních podmínkách zadávací dokumentace. III.1.3) Právní forma, kterou musí mít seskupení dodavatelů, jimž bude zakázka zadána:

7/2/2016 2:09 AM

Page 7 of 11

III.1.4) Další zvláštní podmínky Plnění zakázky podléhá zvláštním podmínkám: ano uveďte popis těchto zvláštních podmínek: Součástí nabídky uchazeče bude i předložení servisní smlouvy na předmět plnění.Servisní smlouva bude mimo jiné obsahovat : - Údaj - Čas v hodinách příjezdu servisního technika dodavatele“ do pivovaru DUDÁK Strakonice od okamžiku nahlášení poruchy v pracovní dny v ČR “ činí …………hodin ( bod g). - Podmínka zadavatele - za servisního technika dle této smlouvy je považován odborník v oboru nápojová technika, který má min. 5 letou zkušenost se servisem, výrobou nebo montáží technologie h)- Údaj - Servisní smlouva bude obsahovat smluvní sankci při nedodržení bodu g) - za každý započatý den opožděného nástupu servisního technika od nahlášení závady sankci ve výši 80.000,Kč. III.2) Podmínky účasti III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: 3.1. Základní kvalifikační předpoklady splňuje dodavatel dle § 53 odst. 1 písm. bodu a) až k). Splnění kvalifikačních předpokladů v bodech a) až k) se prokazuje předložením čestného prohlášení uchazeče. Čestné prohlášení musí být podepsáno osobou/osobami oprávněnou jednat jménem či za dodavatele. Doklady prokazující splnění základních kvalifikačních předpokladů nesmějí být starší 90 kalendářních dnů ke dni podání nabídky. Zadavatel poskytuje vzor – příloha číslo 3 zadávací dokumentace; 3.2. Splnění profesních kvalifikačních předpokladů dle § 54 písm. a), b), d) zákona dodavatelprokáže předložením: — výpisem z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpisem z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán, přičemž tento doklad nesmí být starší 90 kalendářních dnů ke dni podání nabídky, — dokladem o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména dokladem prokazujícím příslušné živnostenské oprávnění či licenci Zadavatel požaduje doložit oprávnění: a) „Montáž, opravy , revize a zkoušky elektrických zařízení“; b) „Montáž, opravy, revize a zkoušky tlakových zařízení“ – doklad osvědčující odbornou způsobilost dodavatele nebo osoby, jejímž prostřednictvím odbornou způsobilost zabezpečuje , je-li pro plnění veřejné zakázky nezbytná podle zvláštních právních předpisů. Zadavatel požaduje doložit: a) „ Montáž, opravy , revize a zkoušky elektrických zařízení“ – oprávnění odpovědné osoby; b) „Montáž, opravy, revize a zkoušky tlakových zařízení“ – oprávnění odpovědné osoby. III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Předložením čestného prohlášení o splnění kvalifikačních předpokladů, dle § 50, odst.c) zákona 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách v platném znění o ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku Čestné prohlášení musí být podepsáno osobou/osobami oprávněnou jednat jménem či za dodavatele. Zadavatel poskytuje vzor. Minimální úroveň případně požadovaných standardů: Viz Zadávací dokumentace. III.2.3) Technická způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Seznamem významných dodávek realizovaných dodavatelem v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby plnění. Přílohou tohoto seznamu musí být: 1.Osvědčení vydané či podepsané veřejným zadavatelem, pokud bylo zboží dodáno veřejnému zadavatelinebo; 2.Osvědčení vydané jinou osobou, pokud bylo zboží dodáno jiné osobě než veřejnému zadavatelinebo; 3.Smlouva s jinou osobou a doklad o uskutečněném plnění dodavatele, není li současně možné dle bodu 2 od této osoby získat z důvodů spočívající na její straně Dodavatel (uchazeč) předloží seznamem významných dodávek realizovaných dodavatelem v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby plnění formou čestného prohlášení. Čestné prohlášení musí být podepsáno

7/2/2016 2:09 AM

Page 8 of 11

osobou/osobami oprávněnou jednat jménem či za dodavatele. K seznamu budou připojena osvědčení objednatelů ( bod 1 až 3 předchzího odstavce) o řádném plnění, a to nejméně takto: a) 3 x Osvědčení na dodávku technologie KEG za poslední 3 roky tak, že v každém roce (2010, 2011 a 2012) po jedné dodávce; b) 3 x Osvědčení na dodávku technologie PASTER za poslední 3 roky tak, že v každém roc (2010,2011 a 2012) po jedné dodávce. Osvědčení budou doložena v prosté kopii; 3.5.Vzorky, popisy nebo fotografie zboží určeného k dodání. Dodavatel (uchazeč) do nabídky doloží stručný popis nabízené technologické dodávky KEG + PASTERs uvedením technických parametrů, případně fotografie z již realizovaných zakázek. Dále uchazeč do nabídky uvede elologickou zátěž technologického zařízení předmětu plnění.Uchazeč v nabídce bude formou čestného prohlášení specifikovat množství provozních náplní , které jsou obsaženy v jednotlivých strojích ( KEG + PASTER), které jsou nezbytné pro bezchybný provoz technologie. Provozní náplně se netýkají u technologie KEG stáčeného produktu. Čestné prohlášení musí být podepsáno osobou/osobami oprávněnou jednat jménem či za dodavatele. Minimální úroveň případně požadovaných standardů: Viz Zadávací dokumentace. III.2.4) Informace o vyhrazených zakázkách III.3) Podmínky vztahující se na zakázky na služby III.3.1) Informace o vyhrazení určité profesi Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi: ne III.3.2) Zaměstnanci odpovědní za provedení služby Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby: ano Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.1.2) Omezení počtu zájemců, kteří budou vyzváni k podání nabídek nebo k účasti IV.1.3) Snížení počtu zájemců během vyjednávání nebo dialogu Použití vícekolového řízení, během něhož dochází k postupnému snížení počtu hodnocených variant nebo nabídek ne IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky hospodářsky nejvýhodnější nabídka z hlediska kritérií uvedených níže 1. 1. Celková cena celkem nové technologie. Váha 40 2. 2. Cena za odkup stávající technologie KEG. Váha 10 3. 3. Ekologie – množství provozních náplní. Váha 30 4. 4. Čas v hodinách příjezdu servisního technika. Váha 20

IV.2.2) Informace o elektronické dražbě

7/2/2016 2:09 AM

Page 9 of 11

Bude použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem: 02/03/2013/DUDAK. IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení předběžných informací Číslo oznámení v Úř. věst: 2013/S 14-019324 ze dne 19.1.2013 IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům: 9.5.2013 - 09:00 Dokumentace za úplatu: ne IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast 9.5.2013 - 09:00 IV.3.5) Datum odeslání výzev k podání nabídek nebo k účasti vybraným zájemcům IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být návrhy nebo žádosti o účast vypracovány čeština. IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán do: 30.6.2013 IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek Datum: 9.5.2013 - 09:05 Místo:  DUDÁK – Měšťanský pivovar Strakonice, Podskalská 324, 386 01 Strakonice – zasedací místnost

Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano Další informace o oprávněných osobách a otevírání nabídek: Při otvírání obálek může být přítomen každý z uchazečů, který předložil nabídku v max. počtu 1 osoby + osoby jmenované zadavatelem ,hodnotící komise ( komise pro otevírání obálek s nabídkami uchazečů) , mandátní zástupce zadavatele. Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o opakování zakázek Jde o opakovanou zakázku: ne VI.2) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne VI.3) Další informace VI.4) Odvolací řízení VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení

7/2/2016 2:09 AM

Page 10 of 11

E-mail: Tel.: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA,  [email protected] +420 542167111 +420 542167112 VI.4.2) Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá.Zadavatel musí námitky vyřídit do 10 dnů.Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. VI.4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání VI.5) Datum odeslání tohoto oznámení: 16.3.2013 CPV codes Code

Description

42213000

Machinery used in the manufacture of alcoholic or fruit beverages.

7/2/2016 2:09 AM

Page 11 of 11