MacFinish 2D-USB Gebruikershandleiding

MacFinish 2D-USB Gebruikershandleiding

Door het Januari 2010

TimeTronics Documentatie Team

MacFinish 2D-USB en MF8.x software

Pagina 3

Inhoudsopgave Voorwoord............................................................................................................................................................................6 Hoofdstuk 1 : Opstelling en aansluitingen............................................................................................................................7 Hoofdstuk 1.1 : Basis MacFinish opstelling (met 5-polige bekabeling op de baan)......................................................7 Hoofdstuk 1.2 : Uitgebreide MacFinish opstelling (met 12-polige bekabeling).............................................................8 Hoofdstuk 2 : Algemene gebruiksprincipes voor het gebruik van MacFinish fotofinish.....................................................9 Hoofdstuk 3 : Hoe verbinden we alle kabels?....................................................................................................................10 Hoofdstuk 3.1 : Camera-verbindingen..........................................................................................................................10 Hoofdstuk 3.2 : Monteren van de camera op de driepoot en de lens op de camera......................................................11 Hoofdstuk 3.3 : MacFinish Interface Box.....................................................................................................................11 Hoofdstuk 3.4 : Startdetectie.........................................................................................................................................12 Hoofdstuk 3.4.1 : Klassiek startpistool...................................................................................................................12 Hoofdstuk 3.4.2 : Elektronisch startpistool (OPTIE)..............................................................................................12 Hoofdstuk 3.4.3 : Manuele Startdruktoets ..............................................................................................................13 Hoofdstuk 3.4.4 : Kabel naar schakelaar van een starthek......................................................................................13 Hoofdstuk 3.5 : Aankomstdetectie................................................................................................................................13 Hoofdstuk 3.5.1 : Fotocellen...................................................................................................................................13 Hoofdstuk 3.5.2 : Aankomst handbediening...........................................................................................................14 Hoofdstuk 3.6 : Aankomst Remote Control..................................................................................................................14 Hoofdstuk 3.7 : Seriële poort voor Scorebord (Optioneel)...........................................................................................15 Hoofdstuk 3.8 : Seriële poort voor WindSpeed (Optioneel).........................................................................................15 Hoofdstuk 3.9 : Seriële poort voor FieldTerminal (Optioneel)....................................................................................15 Hoofdstuk 3.10 : 12Vdc batterij pak + lader................................................................................................................15 Hoofdstuk 4 : Software installatie......................................................................................................................................16 Hoofdstuk 4.1 : Algemeen............................................................................................................................................16 Hoofdstuk 4.2 : Installatie van de MacFinish software.................................................................................................16 Hoofdstuk 4.3 : Belangrijke nota voor Windows XP gebruikers !!..............................................................................19 Hoofdstuk 4.4 : MacFinish software vensters...............................................................................................................20 Hoofdstuk 4.5 : Invoeren van uw registratie-sleutel.....................................................................................................21 Hoofdstuk 5 : Uitlijnen van de camera en instelling van de lens........................................................................................23 Hoofdstuk 5.1 : Afstelling van de camera door middel van het “Camera” venster......................................................24 Hoofdstuk 5.1.1 : Bevestiging van de camera ........................................................................................................25 Hoofdstuk 5.1.2 : Controleer of de camera waterpas staat......................................................................................25 Hoofdstuk 5.1.3 : In het verlengde van de aankomstlijn.........................................................................................26 Hoofdstuk 5.1.4 : Verticale richting van de camera (schuine stand) en inzoomen van de lens..............................26 Hoofdstuk 5.1.5 : Horizontale richting van de camera............................................................................................27 Hoofdstuk 5.1.6 : Afregelen van de iris van de lens................................................................................................28 Hoofdstuk 5.1.7 : Focus instelling van een lens......................................................................................................29 Hoofdstuk 5.1.8 : Infraroodfilter.............................................................................................................................29 Hoofdstuk 5.1.9 : Beslagen lenzen..........................................................................................................................29 Hoofdstuk 5.1.10 : Zwarte blokjes op de aankomstlijn (enkel voor atletiek).........................................................30 Hoofdstuk 5.2 : Controle van de camera- en lensinstellingen, d.m.v. het “Scrolling camera view” venster................31 Hoofdstuk 5.3 : “Checklist” om de camera uit te lijnen en de lens in te stellen...........................................................32 Hoofdstuk 6 : MacFinish “Preferences”.............................................................................................................................33 Hoofdstuk 6.1 : Document voorkeuren.........................................................................................................................33 Hoofdstuk 6.1.1 : “Photo Direction” = richting van foto........................................................................................33 Hoofdstuk 6.1.2 : Display Resolution = afronding tijden.......................................................................................34 Hoofdstuk 6.1.3 : Lane order = Baanvolgorde........................................................................................................34 Hoofdstuk 6.1.4 : “Import participant / Export results” = Importeren van deelnemers en exporteren van resultaten .................................................................................................................................................................................34 Hoofdstuk 6.1.5 : Automatische export van de MacFinish fotoafbeelding als '.jpg' bestand..................................35 Hoofdstuk 6.1.6 : Tijdlijnen....................................................................................................................................35 Hoofdstuk 6.2 : Scoreborden voorkeuren.....................................................................................................................36 Hoofdstuk 6.3 : Algemene voorkeuren.........................................................................................................................37 Hoofdstuk 6.3.1 : Getal (Tijdsafronding)................................................................................................................37 Hoofdstuk 6.3.2 : Maximaliseren bij inzoomen......................................................................................................38 Hoofdstuk 6.3.3 : Functietoetsen inschakelen.........................................................................................................38 Hoofdstuk 6.4 : MacFinish voorkeuren .......................................................................................................................39 Hoofdstuk 6.5 : MeetManager voorkeuren...................................................................................................................41 Hoofdstuk 6.6 : Port Manager.......................................................................................................................................43

Pagina 4


Hoofdstuk 6.7 : Registratiesleutel voorkeuren..............................................................................................................43 Hoofdstuk 6.8 : MacFinish foto ‘Window’ (=Venster) voorkeuren.............................................................................43 Hoofdstuk 6.9 : Resultaten-‘Tabel’ voorkeuren............................................................................................................44 Hoofdstuk 6.10 : Het voorkeurenvenster sluiten..........................................................................................................44 Hoofdstuk 7 : Een wedstrijd opnemen................................................................................................................................45 Hoofdstuk 7.1 : De opnamesnelheid selecteren............................................................................................................45 Hoofdstuk 7.2 : Standaard MacFinish software (Eén race tegelijkertijd opnemen).....................................................46 Hoofdstuk 7.2.1 : Meerdere startsignalen opnemen................................................................................................48 Hoofdstuk 7.2.2 : Na de wedstrijd een andere lijn als aankomstpositie selecteren ................................................51 Hoofdstuk 7.2.3 : Extra deelnemers opnemen nadat u het MacFinish bestand bewaard hebt.................................52 Hoofdstuk 7.2.4 : Elektronische tussentijden opnemen aan de hand van de aankomstfotocellen...........................53 Hoofdstuk 7.2.5 : Niet-elektronische tussentijdregistratie (manueel, zonder fotocellen!)......................................54 Hoofdstuk 7.2.6 : Windspeed User Mode ..............................................................................................................54 Hoofdstuk 7.2.7 : Lopende tijd op het scorebord na aankomst van de eerste atleet...............................................55 Hoofdstuk 7.3 : Meerdere wedstrijden opnemen (meerdere wedstrijden tegelijk mogelijk ).......................................55 Hoofdstuk 7.4 : Het startsysteem testen........................................................................................................................57 Hoofdstuk 8 : De fotofinishfoto aflezen.............................................................................................................................58 Wat is zichtbaar op het fotofinishvenster ?...................................................................................................................58 Hoofdstuk 8.1 : Inzoomen.............................................................................................................................................59 Hoofdstuk 8.2 : De 'Resultatentabel' invullen...............................................................................................................60 Hoofdstuk 8.2.1 : Wedstrijden die in banen aankomen...........................................................................................60 Hoofdstuk 8.2.2 : Wedstrijden die niet aankomen in banen....................................................................................62 Hoofdstuk 8.2.3 : Tijdslijnen wanneer u de resultaten ingeeft................................................................................63 Hoofdstuk 8.2.4 : Absolute of Relatieve tijden in de 'Resultatentabel'...................................................................63 Hoofdstuk 8.3 : Het Video-ID systeem gebruiken (optioneel).....................................................................................64 Hoofdstuk 8.4 : Het ‘Overview’ venster gebruiken......................................................................................................64 Hoofdstuk 9 : De foto of de wedstrijdresultaten afprinten.................................................................................................66 Hoofdstuk 9.1 : Afdrukken...........................................................................................................................................66 Hoofdstuk 9.2 : Een .jpg-bestand manueel maken dat u kunt gebruiken en later afprinten..........................................67 Hoofdstuk 9.3 : Een .jpg-bestand automatisch maken, voor later gebruik en afdrukken..............................................68 Hoofdstuk 10 : Een link met de MeetManager databank gebruiken...................................................................................69 Hoofdstuk 10.1 : Eenrichtingsverkeer bij gegevensoverdracht naar MeetManager.....................................................69 Hoofdstuk 10.2 : Bi-directionele datacommunicatie met de MeetManager.................................................................70 Hoofdstuk 10.2.1 : Opstart van de MeetManager functie.......................................................................................70 Hoofdstuk 10.2.2 : Importeren van MeetManager data .........................................................................................70 Hoofdstuk 10.2.3 : Resultaten invullen bij een koppeling met de Meet Manager .................................................71 Hoofdstuk 10.2.4 : Exporteren naar MeetManager ...............................................................................................72 Hoofdstuk 11 : Details van de MF Menus..........................................................................................................................73 Hoofdstuk 11.1 : Help Menu.........................................................................................................................................73 Hoofdstuk 11.2 : File Menu..........................................................................................................................................73 Hoofdstuk 11.3 : Documenten Menu...........................................................................................................................74 Hoofdstuk 11.3.1 : Import, Export, Toon deelnemers ...........................................................................................74 Hoofdstuk 11.3.2 : Send Results, Export Results to File........................................................................................74 Hoofdstuk 11.3.3 : Omdraaien van beeld................................................................................................................75 Hoofdstuk 11.3.4 : Omdraaien van banen...............................................................................................................75 Hoofdstuk 11.3.5 : Wegknippen..............................................................................................................................75 Hoofdstuk 11.3.6 : Verberg tabel en Toon tabel.....................................................................................................75 Hoofdstuk 11.3.7 : Verberg overzicht en Toon overzicht.......................................................................................76 Hoofdstuk 11.3.8 : Tijdslijnen.................................................................................................................................76 Hoofdstuk 11.3.9 : Tijdscorrectie............................................................................................................................77 Hoofdstuk 11.3.10 : Presentatie..............................................................................................................................77 Hoofdstuk 11.4 : Camera Menu....................................................................................................................................79 Hoofdstuk 11.4.1 : Verbinden met Camera.............................................................................................................79 Hoofdstuk 11.5 : Windows Menu................................................................................................................................79 Hoofdstuk 11.5.1 : Tools Window met kleurcalibratie...........................................................................................79 Hoofdstuk 11.5.2 : Camera Control Window..........................................................................................................82 Hoofdstuk 11.6 : Sneltoetsen........................................................................................................................................84 Hoofdstuk 12 : Veel gestelde vragen..................................................................................................................................85 Hoofdstuk 13 : Problemen oplossen...................................................................................................................................86 APPENDIX A: “Stuur resultaten“ Formaat........................................................................................................................87 APPENDIX B: “IE 1.0.1.“ SB Protocol.............................................................................................................................88


Pagina 5

APPENDIX C: “IE Extended” SB Protocol.......................................................................................................................89 APPENDIX D: Woordverklaringen...................................................................................................................................90 APPENDIX E: Stekkeraansluitingen..................................................................................................................................91 APPENDIX F: Hoe de juiste tijd aflezen?.........................................................................................................................92 Appendix G; Het gebruik van “.PAR” (participants = deelnemers) bestanden..................................................................93 Manuele import .par-bestand in MacFinish foto.....................................................................................................93 Automatische import .par-bestand in MacFinish foto.............................................................................................93 Syntax (= formaat) van een *.par bestand...............................................................................................................95

Pagina 6


Voorwoord MacFinish fotofinish: Concept-Idee Het idee van de fotofinish is, zoals de naam het zegt, foto’s maken van de aankomstlijn wanneer een atleet of object de aankomstlijn bereikt. In tegenstelling tot gewone foto’s, gemaakt met uw camera, registreert het MacFinish systeem enkel de aankomstlijn en dit met een snelheid van 100 tot (bv) 2000 lijnen per seconde. De MacFinish verzendt de gemaakte foto naar de MacFinish PC. Dit laat de operator toe om tijden te lezen met een nauwkeurigheid tot 0.5 duizendste van een seconde.

Welkom bij de “MacFinish 2D USB” handleiding De handleiding is hoofdzakelijk geschreven voor het gebruik van ons MacFinish aankomstfotosysteem voor atletiek (Track&Field), maar waar noodzakelijk worden de omzetting en de verschillen uitgelegd voor andere sporten. In deze handleiding zullen wij de bediening van de MacFinish uitleggen vanuit een gebruikersstandpunt, met andere woorden, op de piste zelf. Natuurlijk kan u beginnen met het systeem en de software op te stellen op uw kantoor of thuis, maar denk eraan dat wij in de tekst naar de piste- of de wedstrijdvoorwaarden zullen verwijzen. Mogen wij u aanraden de volledige handleiding eerst (snel) door te bladeren, dit om een eerste idee te krijgen van de structuur van de handleiding. Aangezien wij alle details niet tegelijkertijd kunnen verduidelijken, kan dit u helpen om nadien specifieke zaken terug te vinden. Natuurlijk zal de inhoudsopgave u ook hierbij helpen. Als u, na het lezen van dit document, nog verder vragen heeft aangaande de werking of de dienst van dit of een ander producten van TimeTronics, gelieve uw lokale verdeler of TimeTronics direct, per e-mail te contacteren; [email protected], of bel ons op het nummer: (+32) 14 23 19 11 Gelieve ons ook te contacteren als u om het even welke opmerkingen of advies heeft aangaande deze handleiding; [email protected]. Veel geluk met MacFinish en bedankt voor uw vertrouwen in onze producten en diensten. De redacteurs. © Copyright 1998...2009 TimeTronics.. Alle rechten voorbehouden. TimeTronics Lammerdries-Oost 27 2250 Olen België Tel.: +32 14 23 19 11 Fax: +32 14 23 19 44 MacFinish II USB, MacFinish 2D USB, MacFinish II Ethernet, MacFinish III Ethernet zijn geregistreerde handelsmerken van TimeTronics. TimeTronics specificaties of functionele kenmerken kunnen te allen tijde veranderd worden zonder mededeling. TimeTronics is niet verantwoordelijk voor de gevolgen van het onjuiste gebruik of werking van de MacFinish (eender welke versie). Windows XP en VISTA zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.


Pagina 7

Hoofdstuk 1 : Opstelling en aansluitingen Wanneer u de MacFinish koffer voor het eerst opent, zal u verschillende onderdelen terugvinden. De MacFinish InterfaceBox, camera met lens, kabels en enkele toebehoren die u toelaten om een volledige opstelling in elkaar te zetten. We zullen u eerst proberen uit te leggen hoe een dergelijke volledige opstelling eruit ziet en hoe elk onderdeel met elkaar verbonden moet worden.

Hoofdstuk 1.1 : Basis MacFinish opstelling (met 5-polige bekabeling op de baan)

Foto van de kabelhaspel met 50m (P063) of 100m (P064) 5-polige kabel en 5-polige connectoren, om de startdetector of de fotocelontvanger aan te sluiten op de MF interface box.

Zoals u op de schematische tekening hierboven kan zien, kunt u met enkele aansluitingen starten met de tijdsregistratie aan de hand van een aankomstfoto. Een optioneel tijd-weergave-scorebord kan verbonden worden via de seriële poort van uw computer met een seriële interface kabel (P244) en een 5-polige kabelhaspel zoals hierboven, maar als u denkt in de toekomst ook andere optionele apparatuur te verbinden zoals: • een ultrasonische WindSpeed windmeter • één of meerdere FieldTerminals met bijbehorende FieldScorebord(en), WindSpeed en Laser afstandmetingen, dan is het beter om het 12-draden kabelsysteem, dat in het volgende hoofdstuk wordt uitgelegd, onmiddellijk aan te schaffen.

Pagina 8


Hoofdstuk 1.2 : Uitgebreide MacFinish opstelling (met 12-polige bekabeling) Als alternatief voor de hierboven getoonde 5-polige bekabeling, kan u kiezen voor een TimeTronics 12-polige bekabeling. Het grote voordeel is dat met dergelijk 12-polig systeem ALLE vermelde optionele elementen (Scoreborden, WindSpeed, FieldTerminals, enz.) verbonden kunnen worden rondom de piste, met één enkele lus rond uw 200m (binnen) of 400m (openlucht) piste. Gelieve reeds op te merken dat u verder kan kiezen tussen de 12polige mobiele kabelhaspels (elke 80m lang) en de 12-polige ‘vaste’ ondergrondse oplossing, met afneembare verbindingsdozen (om deze tijdens nacht en/of de winterperiode te bewaren). Zowel de 12-polige kabelhaspels als de verbindingsdozen hebben dezelfde 5-polige connectoren voor (1) Startsignaal, (2) Fotocel, (3) WindSpeed, (4) Timing Scorebord en (5) FieldTerminals en zijn dus volledig compatibel.

Kabelhaspel met 80m 5-polige kabel + aansluitingspaneel.

12-polige “vaste” ondergrondse bekabeling + verwijderbare verbindingsdozen

De schematische tekening hierboven toont de mobiele configuratie met kabelhaspels. Met deze 5 haspels, zijn ALLE verbindingen beschikbaar op de 5 belangrijkste plaatsen rond de piste. Zo kan ook een vaste configuratie worden gemaakt, als u de 5 kabelhaspels met 12-polige ondergrondse bekabeling en 5 verwijderbare verbindingsdozen vervangt.


Pagina 9

Hoofdstuk 2 : Algemene gebruiksprincipes voor het gebruik van MacFinish fotofinish. 1.

De gebruiker monteert de volledige opstelling: apparatuur, software, bekabeling, afstelling camera… In de volgende hoofdstukken zullen wij verklaren hoe u dit moet doen.

2.

De gebruiker bereidt de MacFinish voor, voor het registreren van een race, door de instellingen te kiezen en de MacFinish ‘klaar’ te zetten.

3.

De starter geeft het startsignaal met het startpistool (of voor sommige sporten met een drukknop) en de startdetector (op de loop van het pistool) geeft een startsignaal door aan de MacFinish.

4.

Bij de aankomstlijn gebeurt het registeren van de aankomst automatisch (via fotocellen) of manueel ( via de aankomst afstandsbediening drukknop). Het gebruik hiervan wordt later in deze handleiding uitgelegd.

5.

Tijdens de aankomst van de atleten, kano’s, enz. slaat de MacFinish het beeld van de camera en de overeenkomstige tijden in zijn geheugen op.

6.

Zodra alle deelnemers zijn aangekomen, stopt de operator met opnemen.

7.

De operator vraagt aan de software om het volledige beeld naar de computer (harde schijf) te sturen. Vervolgens verschijnt het beeld op uw computerscherm met de overeenkomstige tijden.

8.

De operator zet de MacFinish klaar voor de volgende race. Voor de start van, of tijdens, de volgende race kan de operator de plaatsen en tijden van de deelnemers uitlezen, een resultatentabel opmaken, het beeld en de resultaten van de vorige race afprinten. Het uitlezen van de officiële resultaten kan ook gebeuren op een tweede computer als u verantwoordelijkheid in verband met de fotofinish wil verdelen over 2 personen, elk met hun eigen computer. In dat geval zal u beide pc’s moeten verbinden met een Ethernet computernetwerk en de opgenomen fotofinish bestanden delen met elkaar.

9.

We zullen later uitleggen hoe het mogelijk is om (optioneel) de MacFinish PC met een “MeetManager” PC te verbinden, welke een database is met alle race gegevens, informatie over de deelnemende atleten, wedstrijdschema, enz. Door middel van een eenvoudige seriële kabel of netwerkverbinding (Ethernet) tussen de 2 computers. De MacFinish-computer ontvangt automatisch alle race- en atleteninformatie van de MeetManager-computer en de MeetMananger-computer ontvangt alle wedstrijdresultaten van de MacFinishcomputer. Op deze manier kan het MacFinish systeem de ‘live’ resultaten (de lopende tijd en niet-officiële tijd van de eerste atleet) laten zien op het tijdmetingscorebord(en) en het MeetManager-systeem kan de officiële resultaten tonen aan het publiek (op stadionscoreborden, televisieschermen, HTML-schermen, document printouts, website..)

Pagina 10


Hoofdstuk 3 : Hoe verbinden we alle kabels? Opmerking: Installeer eerst de software, anders zal de USB driver de camera niet herkennen! In dit hoofdstuk zullen we de aansluitingen bespreken van het MacFinish Systeem. We gaan ervan uit dat u een USB 2.0 connector heeft op uw computer. Een geschikte USB 2.0 kabel zit in je MacFinish koffer. Indien je deze kabel zou moeten vervangen voor eender welke reden gelieve er dan ook op te letten dat deze niet langer dan 5m is en volledig USB 2.0 compatibel! Om de kabel aan te sluiten gelieve na te kijken of uw computer afstaat en de batterij van de MacFinish Interface Box NIET is aangesloten. Laten we eerst kijken naar de achterkant van de “MacFinish Interface Box”, aan de linkerzijde zie je een kabel voor de verbinding met de camera (8-polige ronde metalen connector, die dient voor het voeden van de camera en het doorgeven van starten aankomstsignalen). Langs de rechterzijde vind je een 12-polige connector voor het doorverbinden van de signalen van en naar de binnenzijde van de piste.

Hoofdstuk 3.1 : Camera-verbindingen Als eerste verbind je de interface box door middel van de 8-polige ronde metalen connector met de achterzijde van de MacFinish 2D camera (rechtsboven, positie C zie foto hieronder).

De volgende stap is het verbinden van de MacFinish 2D USB camera met de computer door middel van de meegeleverde USB kabel (linksboven, positie A). Opmerking: Het is aanbevolen om ALTIJD DEZELFDE USB POORT TE GEBRUIKEN OP UW COMPUTER!


Pagina 11

Hoofdstuk 3.2 : Monteren van de camera op de driepoot en de lens op de camera.

Monteer de camerakop op de driepoot of paal. Nadien kan je de camera op de camerakop plaatsen

Manuele C-mount lens

Gemotoriseerde C-mount lens

Voor MacFinish 2D USB met manuele lens: Schroef de C-mount (=1”schroef) lens op de camera. Eens u de lens stevig hebt aangedraaid in wijzerzin kan u de lens een klein beetje terugdraaien, zodat de tekst op de lens (zoom + focus + iris) terug normaal leesbaar is. Een intern lensmechanisme zal verhinderen dat de lens uit de camera komt. Natuurlijk mag u niet te ver draaien (max 330 graden). De lens is nu goed op de camera gemonteerd. Open het lens diafragma (=iris) volledig open (=het kleinste nummer bv. “F1.2”). Nu kan u de focus zoeken tussen 10m en “oneindig” en zoom volledig uit (indien je een zoom lens gebruikt). Voor MacFinish 2D USB met gemotoriseerde lens: Schroef de C-mount (=1”schroef) lens op de camera. Eens u de lens stevig hebt aangedraaid in wijzerszin kan u de lens een klein beetje terugdraaien zodat de tekst op de lens (zoom + focus + iris) terug normaal leesbaar is. Een intern lensmechanisme zal verhinderen dat de lens uit de camera komt. Natuurlijk mag u niet te ver draaien (max 330 graden). De lens is nu goed op de camera gemonteerd. U kan nu de lens controlekabel aansluiten op de achterkant van de camera (7-polige connector, links beneden, positie B op de camera). Nu kan u de lens vanaf de computer bedienen eens u alle verbindingen gemaakt heeft en de nodige software op de computer geïnstalleerd heeft.

Hoofdstuk 3.3 : MacFinish Interface Box Laten we nu even kijken naar de voorkant van de "MacFinish Interface Box". We overlopen de connectoren van links naar rechts: (1) startdetectie, (2) aankomstdetectie, (3) aankomst afstandsbediening, (4,5,6) seriële poorten , en (7) connector voor de batterij.

Opmerking: In oudere versies zal u links 2 rode led lichtjes opmerken om de 2 kanalen van de 2 kanaals startdetecties te kunnen testen (wordt later uitgelegd). In de laatste versie zijn deze leds verwijderd en gemonteerd in een externe module.

Pagina 12


Hoofdstuk 3.4 : Startdetectie Het systeem kan op verschillende manieren gestart worden, afhankelijk van de sport waarin het systeem gebruikt wordt: • Klassiek startpistool, bv voor atletiek • Elektronisch startpistool • Handmatige startdrukknop, bv voor wielrennen op de weg waar de wedstrijd verschillende uren duurt • Een kabel die verbonden wordt met de startschakelaar van de renbaan, bv bij paardenrennen, hondenrennen, BMX,... Sluit de gekozen start sensor in de “Start” (= uiterst linkse connector) aan, aan de voorkant van de “MacFinish Interface Box”. U kan dit ook aansluiten aan de startconnector van de 12-polige bekabeling (kabelhaspel of aansluitdozen).

Hoofdstuk 3.4.1 : Klassiek startpistool De startdetectie (zie foto hieronder) is een klein blauw aluminium doosje dat op de loop van het pistool kan worden bevestigd. Als de detector niet op de loop van het pistool kan worden bevestigd, moet het op een maximale afstand van 10 cm van de loop worden gepositioneerd. De gevoeligheid van de startdetector zal verderop in de handleiding besproken worden.

Opmerking 1: Dubbele sensor startdetectie versus (oude) enkelvoudige sensor startdetectie TimeTronics levert een dubbele sensor startdetectie, die volledig compatibel is met de enkelvoudige startdetector (niet meer in productie). Deze dubbel sensor versie heeft 2 ingebouwde startsensoren en 2 elektrische circuits, dit om tijdregistratieproblemen te vermijden, indien er plotseling een sensor zou stukgaan. Als 1 OF 2 van deze sensoren een startschot registreert, zal er een startsignaal aan het MacFinish systeem gegeven worden. Opmerking 2: Hoe kan u ZELF een startdetectie testen? Deze test kan u altijd uitvoeren om te controleren of beide sensoren en hun respectievelijke elektrische circuits vlekkeloos functioneren, ook indien ze reeds enkele jaren oud zijn! Als u de dubbel sensor startdetectie rechtstreeks aansluit in de Start connector van de MacFinish InterfaceBox (dus niet in de 12-polige kabel haspels of aansluitdozen op de piste!) en u geeft een grote klap op de startdetectie om een start te simuleren dan zou u 2 test-LED lichtjes moeten zien oplichten gedurende 2 seconden op de MacFinish InterfaceBox of op de externe testmodule. Indien slechts 1 test-LED zou oplichten, dan is 1 van de beide startdetectiesensoren stuk. Als bijkomende test kan u “voorzichtig” langs 1 zijde van de startdetectie kloppen, bv met een vinger, dan zal slechts 1 test-LED oplichten. Zo kan u ook de sensor testen aan de andere zijde van de startdetectie.

Hoofdstuk 3.4.2 : Elektronisch startpistool

(OPTIE)

Indien een elektronisch startpistool beschikbaar is (= OPTIE), kan de geluidsuitgang een startsignaal doorgeven aan een externe versterker en 1 of meerdere luidsprekers (beide zijn afzonderlijke opties). Tegelijkertijd zal een interne startschakelaar een startsignaal aan de MacFinish geven. Sommige startpistolen zullen enkel een beep geven, andere startpistolen hebben een reeks geluidjes waaruit u kan kiezen (beep, schot, bel, ...).

+

OF


Pagina 13

Hoofdstuk 3.4.3 : Manuele Startdruktoets Als er geen startpistool gebruikt wordt, (bv op een training) kan een handbediende starttoets het tijdregistratieproces starten. Deze genereert echter slechts een zwak geluidsignaal voor de start, net voldoende voor een trainingssessie.

Hoofdstuk 3.4.4 : Kabel naar schakelaar van een starthek Het is ook mogelijk om een eigen startschakelaar (een normaal open-contact, met sluiting van het contact bij de start van de race) te gebruiken om het MacFinish systeem te starten. De juiste pin-aansluitingen zijn beschreven in de bijlage van deze handleiding. Opmerking: Maak u geen zorgen indien personen zouden vertellen dat een normaal gesloten contact beter zou zijn om zo de startkabel te kunnen testen voor de race. TimeTronics heeft namelijk een 2K2 weerstand ingebouwd, parallel met de startschakelaar. Dit om de startkabel te kunnen testen voor de start, men zal een waarschuwingsbeep krijgen indien de kabel onderbroken is of indien er een kortsluiting is in de kabel! Onze methode is dus beter dan een normaal gesloten contact dat enkel kan testen of de kabel onderbroken is!

Hoofdstuk 3.5 : Aankomstdetectie Het systeem kan verschillende aankomstsignalen verwerken, die meestal afhankelijk zijn van de sport waarin het systeem gebruikt wordt: • fotocellen, bv voor atletiek • handmatige aankomst druktoets, voor sporten die meerdere uren duren zoals wielrennen. Maak een verbinding tussen de gekozen aankomstdetectie en de ingang “Arrival” aan de voorkant van de “MacFinish InterfaceBox” of aan de “Finish” connector op het 12-polige bekabelingsysteem (kabelhaspels of verbindingsdozen).

Hoofdstuk 3.5.1 : Fotocellen Het gebruik van fotocellen is bedoeld om een aankomstsignaal naar de MacFinish InterfaceBox te zenden zodat de opname automatisch kan gebeuren. De foto-elektrische cellen bestaan uit een infrarode lichtzender en -ontvanger die vlak bij de aankomstlijn en op een juiste hoogte moeten worden opgesteld. Natuurlijk kan dit van sport tot sport verschillen. Let op dat u de fotocellen niet te hoog monteert, omdat (kleine) atleten, die de fotocellen niet onderbreken, anders niet opgenomen worden! De schematische voorstelling geeft u een idee hoe u de fotocellen moet monteren. finish-line

photocells

height H

distance X

Tracht de fotocellen zo dicht mogelijk bij de aankomstlijn te plaatsen, verzeker uzelf dat ze het zicht niet beletten van uw MacFinish camera's! • De fotocel zender verbinden met een batterijpak (12Vdc) voor de voeding • De fotocel ontvanger moet verbonden worden met het MacFinish systeem via de MacFinish InterfaceBox of de 12-polige bekabeling Je kan de zender van de ontvanger onderscheiden door: • fotocel zender: een pijl (→) die weg van de fotocel wijst

Pagina 14


• fotocel ontvanger: een pijl (←) die naar de fotocel wijst De enkelvoudige fotocellen kan u eenvoudig met Velcro op de L-vormige metalen plaatjes plakken, die u op de meegeleverde driepootjes kan vastschroeven. Natuurlijk kan u de fotocellen op paaltjes schroeven die al dan niet permanent op de baan blijven staan. Indien de IR lichtstraal tussen zender en ontvanger onderbroken wordt, zal het een signaal sturen naar de MacFinish InterfaceBox die het systeem vertelt dat er een deelnemer aan het aankomen is of net aangekomen is. U kan zich afvragen hoe het komt dat de foto's juist worden opgenomen, zelfs wanneer de fotocellen na de aankomstlijn geplaatst zijn! Verder in deze handleiding (zie Parameter instelscherm) zullen we zien hoe u het aantal opnames kan bepalen voor en na het onderbreken van de fotocellen. Let op dat de fotocellen zo geplaatst zijn dat de fotocelontvanger het IR licht van de fotocelzender goed ontvangt. U kan dit later controleren wanneer u het MacFinish systeem opgestart heeft, het led lichtje op de handbediening voor aankomst moet uit zijn.

Opmerking: TimeTronics heeft voor zijn klanten ook een oplossing met DUBBELE FOTOCEL palen, die volledig compatibel werken met de (oudere) enkelvoudige fotocel paaltjes (standaard). De dubbel fotocel versie bestaat uit een blauw gelakte aluminium bar met 2 ingebouwde fotocellen, met hun respectievelijke elektronica om het aankomstsignaal te kunnen doorgeven aan de MacFinish enkel wanneer beide tegelijkertijd onderbroken zijn. De bedoeling van de dubbele fotocellen is dat het scorebord stopt (toont de niet-officiële tijd van de eerste deelnemer), wanneer het lichaam of torso van de atleet de aankomstlijn overschrijdt, en nog niet wanneer een hand van de deelnemer een enkelvoudige fotocel onderbreekt! Het resultaat is een (statistisch) nauwkeurigere (nietofficiële) tijd op de scoreborden en televisie! We kunnen echter NIET garanderen dat het altijd correct zal zijn aangezien het nog steeds mogelijk is dat de hand van een atleet de bovenste IR-straal onderbreekt en de hand van een andere atleet de onderste! Maar zoals reeds werd vermeld, statistisch zal de tijd op het scorebord waarheidsgetrouwer zijn.

Hoofdstuk 3.5.2 : Aankomst handbediening MacFinish kan ook gebruikt worden zonder fotocellen. In dit geval zal de opname van de fotofinish foto manueel gebeuren door de operator met een “Manual Arrival” handbediening. Deze handbediening is standaard meegeleverd bij configuraties voor bv. wielrennen, paardenrennen, enz. Voor andere sporten is dit een optie.

Hoofdstuk 3.6 : Aankomst Remote Control Het gebruik van de fotocellen wordt gecombineerd met een Arrival Remote Control box uitgerust met een Off/Auto/Manual schakelaar en een lampje: Steek de stekker van de Arrival Remote Control box in de “Remote Control“ aansluiting vooraan de MacFinish InterfaceBox. De schakelaar op de handbediening laat de operator toe om de fotocellen te negeren (“Off” positie) of de fotocellen te activeren (“auto” positie). Dit om toe te laten om de fotocellen te negeren wanneer er atleten de aankomstlijn passeren, maar wel nog 1 of meerdere ronden moeten afleggen. De derde schakelaarpositie (schakelaar helemaal naar beneden duwen) dient om handmatig een aankomstsignaal te genereren indien: • Er geen aankomstfotocellen zijn aangesloten. • Er geen aankomstsignaal is, bv. wanneer atleten onder de IR-straal van de fotocellen duiken. Gelieve te controleren dat het led-lichtje op de Aankomst Remote Controle uit is indien er fotocellen gebruikt worden. Opmerking 1: Dit ledje is enkel uit indien er niemand tussen de fotocellen staat, de fotocellen juist zijn afgesteld en de fotocelzender voeding heeft van een (goed geladen) batterij! Opmerking 2: Het is eenvoudiger om van op een “kleine” afstand de afstelling van de fotocellen te controleren. M.a.w: ga enkele meters achter de fotocellen staan om de richting te controleren van de fotocelzender en -ontvanger. De fotocelzender zend immers niet alleen (onzichtbaar) IR (InfraRood) licht uit, maar ook zichtbaar rood licht, dit om het uitrichten mbv Uw ogen te vergemakkelijken. Zo kan je door met het hoofd te bewegen, zoeken waar je het rode licht


Pagina 15

ziet, en detecteren waar de fotocelzender precies naartoe gericht is !

Hoofdstuk 3.7 : Seriële poort voor Scorebord (Optioneel)

De connector “Serial for SB” (= seriële poort voor scorebord) moet verbonden worden door middel van een TimeTronics seriële kabel met productnummer “P244” naar een RS232 seriële poort (“Com X”) op uw MacFinish computer, indien u een timing scorebord wil aansturen (van welk merk dan ook). Het timing scorebord moet u aansluiten op de 12-polige bekabeling (kabelhaspels of connectieboxen) op het terrein door middel van een 12m 5-polige kabel (P229) die meegeleverd wordt met het scorebord of een compatibele 5-polige verlengkabel P063 (=50m) of P064 (100m). Indien U geen 12polige bekabeling heeft, dient U het scorebord via de verbindingskabel P244 met de Com X serieele porrt van Uw pc te verbinden.

Hoofdstuk 3.8 : Seriële poort voor WindSpeed (Optioneel)

De connector “Serial for WS” (= seriële poort voor WindSpeed) moet verbonden worden door middel van een TimeTronics seriële kabel met productnummer “P244” naar een RS232 seriële poort (“Comx”) op uw MacFinish computer, indien u een (optioneel) ultrasone windmeter WindSpeed wil aansturen. De WindSpeed zelf moet u aansluiten op de 12-polige bekabeling (kabelhaspels of verbindingsdozen) op het terrein door middel van de P532 seriële kabel naar de 12-polige bekabeling (kabelhaspels of verbindingsdozen) op het terrein.

Hoofdstuk 3.9 : Seriële poort voor FieldTerminal (Optioneel)

De connector “Serial for FT” (= seriële poort voor FieldTerminal) moet verbonden worden door middel van een TimeTronics seriële kabel met product nummer “P244” naar een RS232 seriële poort (“Comx”) op uw MeetManager computer, indien u FieldTerminals wil aansturen. De FieldTerminal moet u aansluiten op de 12-polige bekabeling (kabelhaspels of verbindingsdozen) op het terrein door middel van een 50m 5-polige kabel (P63) die meegeleverd wordt met de FieldTerminal of een compatibele 5-polige verlengkabel P229 (=12m) of P064 (100m).

Hoofdstuk 3.10 : 12Vdc batterij pak + lader U kan nu het MacFinish systeem opstarten door een volledig opgeladen 12 Vdc batterij pak (P041) in de meest rechtse connector te steken aan de voorzijde van de MacFinish InterfaceBox, deze connector is gemarkeerd met “ 12VDC Power Supply”. Als u weet dat u de MacFinish voor verschillende uren gaat gebruiken raden we u aan om tegelijkertijd de batterijlader aan het batterij pak te hangen, zodat de batterij volledig opgeladen blijft!

Waarschuwing: Controleer dat de batterijlader beschermd is tegen regen of andere vloeistoffen. Het heeft een open structuur en heeft dan ook geen bescherming tegen water of andere vloeistoffen! Het niet beschermen van de batterijlader kan leiden tot GEVAARLIJKE situaties! U mag nu de computer en het computerscherm opstarten. We gaan ervan uit dat het besturingssysteem reeds geïnstalleerd is. Indien dit niet het geval is, gelieve de computerhandleiding te volgen die bij uw computer meegeleverd is. Alle apparatuur is nu correct aangesloten. In het volgende hoofdstuk zullen we de installatieprocedure voor de MacFinish software bespreken.

Pagina 16


Hoofdstuk 4 : Software installatie Hoofdstuk 4.1 : Algemeen Het wordt u wellicht snel duidelijk dat het bedienen van de computer vrij makkelijk en eenduidig is. Eens u gewoon bent aan de “pull-down menu's” en het werken met de muis, kunnen de meeste programma's op dezelfde wijze worden bediend, inclusief de MacFinish 8.x software. Sneltoetsen zijn beschikbaar voor de meest gebruikte MacFinish functies door middel van “controle” toets + een andere toets! Gelieve uw computerhandleiding te raadplegen indien u meer informatie wenst betreffende algemene computerfunctionaliteiten (Microsoft Windows).

Hoofdstuk 4.2 : Installatie van de MacFinish software.

De MacFinish software “MacFinish 2D 8.x” wordt meegeleverd op een CD. Plaats deze CD in de computer en de installatie zal automatisch starten. Vooraleer verder te gaan met de installatie raden we u aan om eerst aandachtig door dit hoofdstuk te lezen. Opmerking: We raden u sterk aan om van de originele cd een kopij te maken, en de originele cd te bewaren. Wanneer u naar een wedstrijd trekt, is het aangeraden om deze copij mee te nemen en dit samen met de registratiesleutel. U kan ook te allen tijde de laatste versie van onze MFsoftware op onze website terugvinden. We raden u aan om eerst de volledige cd-inhoud te kopiëren naar de harde schijf van uw computer om een lokale backup te hebben van de software, handleiding en registratiesleutel, enz. Op het schermvoorbeeld op de linkerzijde kan u een voorbeeld zien van de inhoud van de cd. Uw registratiesleutel(s) bevinden zich in de map “Keys”. Indien de installatie niet automatisch start kan u dubbelklikken op de file 'TT_INSTALLER.exe' om de installatie te starten. U zal nu een hele lijst van schermen moeten doorlopen die hieronder verder besproken worden.


Pagina 17

Eerst zal er een noodzakelijk hulpprogramma geïnstalleerd worden. Dit hulpprogramma moet geïnstalleerd worden vooraleer de MacFinish software kan werken. Voor de MacFinish 2D 8.x versie hebben we enkel het hulpprogramma “Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable” nodig. Indien dit reeds geïnstalleerd is op uw computer dan zal het in grijs worden weergegeven, zoals aangegeven op het beeld rechts boven deze tekst.

Indien het nog niet geïnstalleerd is, dan ziet u het scherm linksboven deze tekst. Klik in beide gevallen op “Next” om de installatiestap over te slaan of om het hulpprogramma te installeren. Vervolgens krijgt u het scherm rechtsboven deze tekst. Druk op “Install” om de installatie verder te zetten.

Klik links van “I accept the terms in the licence Agreement” (= Ik aanvaard de licentievoorwaarden). Druk op “Next”.

Pagina 18


Kies een folder waar de software geïnstalleerd mag worden. De standaardlocatie voor installatie is C:\Program Files\TimeTronics\MacFinish 2D. Klik “Next” om de installatie verder te zetten.

Eens de installatieprocedure is afgelopen, krijgt u het venster rechtsboven deze tekst. Klik op “Finish” om de installatie te voltooien. De “nieuwe” MacFinish folder op uw harde schijf bevat nu volgende bestanden en folders:

U kan het MacFinish 8.x fotofinish programma opstarten door te dubbelklikken op het icoon rechtsboven deze tekst, of via het Windows START menu.

De MacFinish software zal nu een lijst van 1 of meerdere MacFinish camera's weergeven die aangesloten zijn op de computer of het netwerk. Indien er geen camera aangesloten is, zal deze lijst leeg zijn. Selecteer de MacFinish camera die u wil gebruiken (controleer het serienummer van de camera en selecteer de overeenkomende nummer op het scherm) en druk op “Connect”.


Pagina 19

Een waarschuwingsbericht kan verschijnen bij problemen met de registratiesleutel.

Dit bericht geeft de melding dat de registratiesleutel nog niet ingevoerd is of dat de registratiesleutel vervallen is. In het hoofdstuk 4.5 zullen we u uitleggen hoe u de registratiesleutel kan invoeren en de toegewezen functionaliteiten activeren in de software.

Hoofdstuk 4.3 : Belangrijke nota voor Windows XP gebruikers !!

Windows XP gebruikers zullen merken dat bij de eerste keer dat u de USB-kabel van de MacFinish in een USB-poort van de computer steekt, XP een driver moet installeren voor de MacFinish voor die specifieke USB-Poort. Dit kan zich herhalen telkens u een andere USB-poort van uw computer gebruikt! Het kan gebeuren dat er een pop-up scherm tevoorschijn komt. Dit venster vraagt u om Windows XP te helpen om het driverbestand “WinUSBCoInstallers” te lokaliseren. U kan deze normaal terugvinden op volgende plaats “C:\WINDOWS\system32”. Wijs deze folder aan en selecteer de file “WinUSBCoInstallers” en druk op de toets “Open”. Opmerking: Dit is de (een van de) reden(en) waarom we u aanraden om altijd dezelfde USB-poort van uw computer te gebruiken om de MacFinish 2D camera aan te sluiten!

Pagina 20


Hoofdstuk 4.4 : MacFinish software vensters Wanneer u de MacFinish 8.x software hebt opgestart, zal u 1 of meerdere MacFinish venster(s) opmerken: 1) “Actions”: het algemeen controlevenster met de wedstrijd opname bedieningen 2) "Tools" venster: om lichtintensiteit en contrast van elk fotovenster te kunnen aanpassen 3) "Parameters" venster: om de MacFinish opnamesnelheid te controleren/veranderen en de WindSpeed windmeter parameters te kunnen instellen 4) "Scrolling camera view" venster: om de uitlijning van camera en lensafstellingen te kunnen controleren, zelfs tijdens de wedstrijd! 5) "Camera" venster: om digitaal de instellingen te kunnen veranderen van de opnamesnelheid, rood+groen+blauw gevoeligheid van de camera, gemotoriseerde lenzen, enz.

Als u het “Actions” venster niet kan zien, tracht dan (opnieuw) te verbinden met de MacFinish camera via de Menubalk. “Camera/Connect camera...). U krijgt dan normaal het “Connect” venster met de seriële nummer(s) van de camera('s) die via USB aangesloten zijn op uw computer. Selecteer de camera die u wenst te gebruiken en druk op de “Connect”toets.

Als dit niet werkt gelieve de USB verbindingen terug te controleren! U kan steeds, eender wanneer, nu en in de toekomst, de verbinding van uw MacFinish camera controleren, de seriële nummer van de MacFinish camera uitlezen door middel van de menu selectie “Help/About MacFinish...”.

U krijgt dan een venster met volgende informatie: seriële nummer, calibratienummer, … van uw MacFinish systeem.


Pagina 21

Indien u nog steeds problemen heeft met het verbinden van de MacFinish camera met uw computer, gelieve dan uw computer volledig te herstarten. Indien uw verbinding in orde is, maar u ziet het “Scrolling camera view”, “Parameters”, “Tools” of “Camera Control” venster niet, kan u deze oproepen via de menu-balk optie “Windows/..”.

Hoofdstuk 4.5 : Invoeren van uw registratiesleutel Wanneer u het programma voor de eerste keer opstart mag u niet vergeten uw registratiesleutel in te voeren! Uw sleutel (code) kan teruggevonden worden in een eenvoudige .txt type van tekstbestand, dat u kan terugvinden op de cd die meegeleverd is met het systeem. Hieronder tonen wij u een voorbeeldbestand ((MF2Dkey_4-4-6_PRO.txt):

Opmerking: Vergeet niet dat de MacFinish verbonden moet zijn met uw computer (d.m.v. een USB 2.0 kabel) en voeding moet krijgen van een geladen batterij (al dan niet aangesloten aan een batterijlader), vooraleer de MacFinish software op te starten!

Pagina 22


U kan uw sleutel ingeven door “Preferences” te selecteren in het “File” menu. Het volgende venster wordt dan geopend:

Klik op “Registration key” tab, voeg uw sleutel in (door het in te typen of door kopiëren en plakken). Druk nu op “Add” om de sleutel aan uw lijst toe te voegen. Dit was niet mogelijk in oudere versies van de MacFinish software, maar nu heeft u een lijst met verschillende sleutels van verschillende camera's (uiteraard alleen indien U meerdere MFcameras bezit). Dit laat u toe om snel van de ene naar de andere camera over te schakelen. Als u de juiste sleutel heeft ingegeven dan kan u op de seriële nummer (in ons voorbeeld 004-004-006) van uw camera drukken en krijgt u alle opties te zien. Tevens zal u merken dat sommige functies actief zijn en andere niet, afhankelijk van de opties die aangekocht werden.

Klik op “OK” om de “Preferences” (voorkeuren) te verlaten en terug te keren naar het hoofdscherm. Herinnering: • Een registratiesleutel is specifiek voor elke seriële nummer van MacFinish camera (in voorbeeld 4/4/6; vergelijk uw MacFinish Seriële nummer van uw camera met de nummer die u kan terugvinden in de sleutel file!) • Het karakter "0" in een sleutel is steeds het cijfer 0 en niet het karakter O (bv de O van Oscar) Indien er 1 of meerdere opties als status “Disabled” (= niet actief) hebben, dan betekent dit dat u geen toelating heeft om deze “optionele” functies te gebruiken. Bv. als de optie “Presentation mode” als status “Disabled” heeft, zal u in de menubalk “Document/Presentation” in het grijs (=niet actief) zien staan. U kan een nieuwe sleutel bestellen die we nadien per fax, e-mail of zelfs per telefoon kunnen doorgeven. Indien u de MacFinish software op de normale manier afsluit ('File' menu, 'Quit' selection, or 'Ctrl+Q' on the keyboard), dan zal de software de meeste instellingen bewaren, inclusief de MacFinish registratiesleutel, zodat u een volgende keer onmiddellijk kan starten met het echte werk, namelijk het opnemen van fotofinishbeelden van de wedstrijden.


Pagina 23

Hoofdstuk 5 : Uitlijnen van de camera en instelling van de lens We hebben nu de eerste 4 hoofdstukken doorlopen en de hardware- en softwareinstallatie (inclusief de registratiesleutel) uitgevoerd. U hebt ondertussen ook kennis gemaakt met de verschillende MacFinish vensters. In dit hoofdstuk zullen we u uitleggen hoe de “scrolling” mode werkt in het “Scrolling camera view”venster of door middel van “2D-view” in het “Camera” venster om de lens af te regelen en de camera juist uit te lijnen op de aankomstlijn. Deze 2 vensters, alsook de corresponderende methoden voor het uitlijnen van de camera, worden in de volgende hoofdstukken besproken. Wat zijn nu de verschillen en individuele voordelen van de 2 methodes om de camera uit te lijnen? • Het “Camera” venster kan een 2 dimensionaal (2D) beeld geven van de aankomstlijn, wat het makkelijker maakt om de camera uit te lijnen. Dit 2 dimensionaal beeld “2D view” is enkel beschikbaar voor of tussen 2 races, wanneer u voldoende tijd hebt om van het 1D (fotofinish mode) naar het 2D beeld te schakelen, de aanpassingen te maken en terug te schakelen naar de fotofinish mode. • Het “Scrolling camera view” venster kan u altijd gebruiken, ook tijdens de race. TimeTronics gelooft dat u nu het beste heeft van beiden (the best of both worlds). Gebruik het “Camera” venster voor het initieel instellen van de camera en gebruik het “Scrolling camera view” venster voor REGELMATIGE controle en aanpassingen, zelfs TIJDENS de race! Wij raden echter NIET aan om CONTINU deze 'scrolling' functie te laten lopen tijdens de race, maar alleen regelmatig, gedurende korte tijd, net genoeg om te verifieren dat de camerarichting juist is, en de lensafregeling naar behoren is.

Deze individuele voordelen geven ook aanleiding tot volgende waarschuwingen, die u nooit mag vergeten ! Waarschuwing voor hoofdstuk 5.1 : Om het “Camera” venster VOLLEDIG te openen (om het 2D beeld van de aankomstlijn en de instellingen betreffende opnamesnelheid, verticale resolutie,... te veranderen) moet u eerst op de “Stop” toets drukken in het “Action” venster. Met andere woorden, het “hand” icoontje moet rood gekleurd zijn.

Waarschuwing voor hoofdstuk 5.2 : Om de “scrolling” functie te kunnen gebruiken in het “Scrolling camera view” venster moet de camera “actief zijn”, dit wil zeggen in het “Action” venster een “klaar” status (=voor de race) of een “in werking” status (= tijdens de race). Met andere woorden, het “lamp” icoontje moet geel gekleurd zijn.

Om een “normaal” beeld (niet te donker of te licht) op te nemen, moeten we de MacFinish de “juiste” opnamesnelheid meegeven, bv 400 frames/seconde. Als er veel licht aanwezig is, kan u meer frames/seconde (beelden/sec) opnemen. Indien minder licht aanwezig, dan nemen we minder frames/seconde op. We zullen u nu uitleggen hoe u de opnamesnelheid kan instellen, nadien zullen we u vertellen hoe u de camerarichting kan aanpassen alsook hoe u moet werken met de zoom, iris en focus-regeling van de lens.

Pagina 24


Hoofdstuk 5.1 : Afstelling van de camera door middel van het “Camera” venster Opmerking: Het “Camera” venster kan u te allen tijde openen (ook tijdens de race), bv. om de cameragevoeligheid bij te regelen of om de gemotoriseerde lens aan te sturen. Zoals op vorige pagina beschreven moet u, indien u het “Camera” venster volledig wil openen om het 2D-beeld te verkrijgen, eerst op “Stop” drukken in het “Action” venster. Klik op het kleine pijltje links naast het woord “2D”. Hierdoor zal het “Camera” venster verder geopend worden om het 2D beeld weer te geven. Indien de lichtinstellingen redelijk zijn ingesteld (deze worden beïnvloed door de camera opnamesnelheid, lens iris, digitale camera gevoeligheid), zal u onmiddellijk een 2 dimensionaal beeld verkrijgen. Bovendien worden 3 zones van dit 2D-beeld (boven-midden-onder) uitgezoomd weergegeven om u te assisteren in het afregelen van de camera.

Focus assistent beeld: hoe hoger de curve, hoe beter de focusregeling. Automatisch uitlijnen van de camera (optioneel). Verticale resolutie + Positie . # lijnen in opnameframe (8...24) Hetgeen weergeven wordt in dit venster (vergroting), kan u zelf bepalen door in het beeld te klikken. 4 toetsen om het opnameframe te verplaatsen: links (snel) / links (traag) / rechts (traag) / rechts (snel) Het ‘2D-beeld’ van de aankomstlijn is een NIEUWE functie van MacFinish, wat het instellen van de camera makkelijker maakt: 1. Camera perfect verticaal uitlijnen 2. Camera perfect uitlijnen aan de VOORKANT van de aankomstlijn 3. Aanpassen van de cameragevoeligheid 4. Aanpassen van de camerakleurcalibratie (handmatig of automatisch) 5. Aanpassen van opnamesnelheid (frames/sec.) 6. Aanpassen van de verticale hoogte (resolutie in # beeldpunten) van de beeldopname 7. Aanpassen van de verticale positie van de beeldopname 8. Afregelen van de handmatige lens (Zoom + Focus + Iris) 9. Afregelen van een gemotoriseerde lens handmatig (Zoom + Focus + Iris) of volledig automatisch In volgende hoofdstukken (5.1.1 en later) zullen we u uitleggen hoe u die aanpassingen kan doen. We zullen vooral gebruik maken van de 3 vergrotingen, (zoals op de foto hierboven) voor de camera perfect uit te lijnen aan de VOORKANT van de aankomstlijn. U ziet een (fijne verticale) GROENE RECHTHOEK, welke het aantal (8...24) verticale lijnen weergeeft, die opgenomen zullen worden op de harde schijf. Deze 8...24 lijnen zullen we vanaf nu “frames” noemen, die we zullen opnemen. Indien we dus spreken over de opnamesnelheid van een camera, dan drukken we dit uit in “frames/seconde”. Uiteindelijk zal slechts één (=1) van de lijnen gekozen worden voor de uiteindelijke fotofinish tijdregistratie. De smalle rode lijn (zie links) duidt aan welke lijn gebruikt wordt voor het fotofinish tijdregistratie resultaat. U heeft de mogelijk om een andere positie van deze rode lijn te kiezen, met andere woorden kan u de rode lijn meer naar links of naar rechts opschuiven. De reden waarom we frames op de harde schijf opnemen (8lijnen of meer), is dat u de mogelijkheid heeft om een andere lijn te kiezen voor de fotofinish tijdregistratie, ZELFS LANG NA DE RACE GELOPEN IS !!!


Pagina 25

Hoofdstuk 5.1.1 : Bevestiging van de camera Er zijn verschillende types van camerakoppen beschikbaar, afhankelijk van de afstand tussen de camera en het begin van de aankomstlijn. U kan werken met een eenvoudige camerakop (zoals de linkse foto) bij een beperkte afstand (3 tot 15 m) of een professionele camerakop (zoals op de rechtse foto) bij grote afstanden (20 tot 100m). mounting of camera

lever to adjust the camera’s inclination angle lever to adjust the camera’s spirit level

lever to turn the camera horizontally (left - right) mounting of geared head on tripod or pole

Deze camerakop kan gemonteerd worden op: • Een driepoot: het meest gebruikte voor eender welke sport; flexibel en praktisch voor mobiel gebruik • Een constructie die vastzit aan de vloer, muur of plafond (zie middelste 2 foto's), is het meest praktische voor een vaste installatie. • Een camerapaal ( in 3 stukken, mobiel of vast), wordt gebruikt aan de binnenzijde van de piste.

Hoofdstuk 5.1.2 : Controleer of de camera waterpas staat Gebruik de waterpas die onderaan de camera gemonteerd is om de camera PERFECT horizontaal te positioneren. Indien de camera links of rechts gekanteld is, zal u veel problemen hebben tijdens de volgende hoofdstukken waar we een VOLLEDIGE aankomstlijn willen opnemen, met andere woorden de lijn die u wenst op te nemen zal de aankomstlijn kruisen in plaats van parallel te lopen met de aankomstlijn. Belangrijk; Indien u later de camera van links naar rechts draait (om het verlengde van de aankomstlijn te vinden), of op en neer (camera hoek), gelieve dan telkens de waterpas te controleren of de camera nog steeds perfect horizontaal staat. Indien dit niet het geval is moet u dit bijregelen tot deze waterpas staat vooraleer verder te gaan!

Pagina 26


Hoofdstuk 5.1.3 : In het verlengde van de aankomstlijn Voor alle sporttoepassingen is het van belang dat de camera zich lineair in het verlengde van de aankomstlijn bevindt en dat de camera de hele aankomstlijn (alle banen) kan opnemen. camera

BAD

8

67

5

4

3

OK

2

BAD

Opmerking: Voor atletiek is de juiste aankomstpositie de VOORKANT van de aankomstlijn (deze lijn is 5cm breed)! Tip: Indien de camera op een hoge paal moet worden gemonteerd, dan hebben wij een tip om de camera perfect in het verlengde van de aankomstlijn te positioneren. Verleng de aankomstlijn bijvoorbeeld met een touw door het vast te houden aan het verste einde van de aankomstlijn en dan het touw op te spannen zodat het touw over de aankomstlijn tot aan uw camerapaal loopt. Hang nu een schietlood in het midden van de camera en verplaats nu de camerapaal zodat het schietlood exact boven het touw (= verlengde van de aankomstlijn) komt te hangen. Blijf steeds controleren of de paal perfect verticaal gepositioneerd is (= camera horizontaal, kijk naar de waterpas). Camera with plumb line

4

3

2

1

Plumb line string

finish-line

Hoofdstuk 5.1.4 : Verticale richting van de camera (schuine stand) en inzoomen van de lens U zal de camera zodanig moeten instellen zodat alle atleten (in alle banen 1..10), paarden, wielrenners, enz. volledig zichtbaar zijn, van beneden tot boven! U kan dit doen door te kijken in het 2D-beeld en 2 atleten aan de aankomstlijn te plaatsen, 1 staat in baan 1 en de andere in de uiterste baan. Beide atleten moeten in beeld van de camera komen, zodat nadien de tijden juist afgelezen kunnen worden. Dit wil zeggen dat u de verticale richting van de camera(hoek) EN de zoom van de lens (indien uw lens een zoomfunctie heeft) moet aanpassen zodat beide atleten volledig zichtbaar zijn. camera

camera

OK

Bad

camera

Bad

Opmerking: Voor langeafstandsnummers in atletiek, kan u “inzoomen” op baan 1 en 2 om een meer gedetailleerde foto te kunnen opnemen. Hierdoor heeft u wel meer werk en heeft u altijd het risico op problemen indien er een atleet aankomt in baan 5,6 ...Wees voorzichtig met dit en we adviseren u om dit niet te doen indien u onvoldoende ervaring heeft met fotofinish.

1


Pagina 27

Hoofdstuk 5.1.5 : Horizontale richting van de camera De volgende opdracht is om de camera horizontaal op de voorkant van de aankomstlijn te richten. camera

Bad OK Bad

De camera is juist gericht (voor atletiek) wanneer u in het venster “Scrolling camera view” een wit beeld met zwarte horizontale lijnen krijgt.

GOOD

BAD

Tip: Een vlotte en nauwkeurige aanpassing van de camera kan gedaan worden door 1 van de poten van de cameradriepoot een beetje te verplaatsen zodat de driepoot een beetje “draait”. Dit is soms veel makkelijker dan aan de camerakop te draaien tot u de juiste richting vindt en ze dan terug te verliezen, wanneer u de schroeven vastdraait om de camerakop vast te zetten. A finish-line

start-line

100 m

camera tripod

Voor een optimale richting, en in het belang van de atleten, bewegen we de poot van de driepoot tot u de rode/oranjekleur van de piste voor de aankomstlijn ziet. Draai nu zachtjes terug tot de witte aankomstlijn volledig (van boven tot onder) terug zichtbaar wordt in uw “Scrolling camera view” venster. U heeft nu de camera uitgelijnd op de voorkant van de aankomstlijn (= aankomstpunt).

Pagina 28


Hoofdstuk 5.1.6 : Afregelen van de iris van de lens

Met behulp van de iris op de lens kunnen we de hoeveelheid licht bepalen die de elektronische sensor in de camera aankrijgt. De (F-stop) cijfers op de lens kunnen variëren van bv 1.4 tot 22. Kleine cijfers = iris open (er wordt heel veel licht doorgelaten), bv F1.2 Grote cijfers = iris gesloten (er wordt weinig of geen licht doorgelaten) bv. F22 Verklein of vergroot de opening van de lens afhankelijk van het beschikbare licht. Opmerking 1: Indien uw camera uitgerust is met een HANDMATIGE lens Indien gedurende een race, of tijdens het opstellen van de camera en lens, het beeld van de camera of in het “Scrolling camera view” venster te donker is, open dan de iris van de lens een beetje verder (=lager F-stop cijfer) of verlaag de MacFinish opnamesnelheid in het “Camera” of “Parameters” venster. Indien het beeld te licht is, sluit dan de iris verder (=hoger F-stop cijfer) of verhoog de opnamesnelheid in het “Parameters” venster. Natuurlijk kan u de opnamesnelheid enkel veranderen NA de race, dus voor de volgende opname! DRUK NIET op de “Stop” toets gedurende een race, want dan verliest u de juist opgenomen tijd voor die race! Opmerking 2: Indien uw camera uitgerust is met een GEMOTORISEERDE lens Indien gedurende een race, of tijdens het opstellen van de camera en lens, het beeld van de camera of in het “Scrolling camera view” venster te donker is, open dan de iris van de lens een beetje verder (=lager F-stop cijfer) door middel van de toets “linksboven” in de “lens” groep van het “Camera” controlevenster. Hoe langer u op de toets drukt met de muis, hoe verder de gemotoriseerde lens zich zal openen. De knop “linksonder”dient om de iris te sluiten. De 2 toetsen in het midden (vergrootglazen met een – en + teken) dienen om respectievelijk uit en in te zoomen. Met de 2 rechtse toetsen kan u de focus regelen voor kleine en grote afstanden. De “A” toets dient om de lichtcontrole (irisregeling van de gemotoriseerde lens) in automatische mode te zetten. Met de “|<->|” toets zal de MacFinish camera automatisch de beste focusregeling zoeken.

BELANGRIJKE OPMERKING: Indien gedurende een toekomstige race het beeld in het “Camera” of “Scrolling camera view” venster te donker of te licht is kan en moet u ook de digitale programmeerbare camera “Gain” (=versterking) gebruiken door middel van de “Gain” schuiver(s). Probeer dit zelf uit! In het onderstaande voorbeeld staat de “Gain” op 3,094 en het “Gain” bereik gaat van 1 (min) tot 3,9 (max).


Pagina 29

Hoofdstuk 5.1.7 : Focus instelling van een lens Stel de camera scherp op de juiste afstand (camera ↔ baan). Regel de focus (0.1m … oneindig) van de lens zodanig bij dat u het scherpst mogelijke beeld krijgt in het “Camera 2D-view” of “Scrolling camera view” venster. Hierboven ziet u 2 voorbeelden van een “Scrolling camera view” venster.

De zwarte marker (linkse foto) tussen elke lijn moet scherp zijn. De beste focus is gevonden indien niet alleen de heel dikke baan markers (5 cm breed, zie links foto hierboven) , maar ook de heel kleine deeltjes granulaat kunststofpiste goed zichtbaar zijn op het beeld (met een grootte van 2 à 3 mm, zie rechtse foto).

We raden u aan om gebruik te maken van de vergrootte zones in het “Camera 2D-view” venster of in te zoomen in het “Scrolling camera view” venster. Voor sprintraces (races die aankomen in banen), raden we u aan om de focusafstand af te regelen op 1/3 van de aankomstlijn (zie foto links). Voor langeafstandsraces raden we u aan om de focus te regelen op baan 1.

Hoofdstuk 5.1.8 : Infraroodfilter. Bij vorige versies van de MacFinish cameraconfiguratie werd er een infrarode filter meegeleverd. Dit filter is nu INGEBOUWD in de camera zodat u niet meer de keuze heeft om deze al dan niet te gebruiken. Het voordeel om deze infraroodfilter te gebruiken, is dat u CORRECTE kleuren en JUISTERE beelden gaat opnemen door het verkleinen van het lichtspectrum dat doorgelaten wordt door de lens.

Hoofdstuk 5.1.9 : Beslagen lenzen Soms heeft u last van beslagen lenzen, vooral in warme en vochtige landen. Wanneer u het materiaal in een koele kamer of kamer met airconditioning opgeslagen heeft, kan het best gebeuren dat er, na blootstelling aan het “tropische” klimaat, condensatie ontstaat gedurende de eerste 15-tal minuten. In dit geval raden we u aan om een 15-tal minuten te wachten totdat de apparatuur dezelfde temperatuur heeft van zijn nieuwe omgeving. Nadien droogt u de beide lensglazen met een droge, zachte en propere doek, liefst een echt lensdoekje.

Pagina 30


Hoofdstuk 5.1.10 : Zwarte blokjes op de aankomstlijn (enkel voor atletiek) In deze handleiding hebben we reeds verschillende malen gesproken over het uitlijnen van de camera op de aankomstlijn. Wanneer we de camera uitlijnen op de zwarte blokjes (atletiek) kunnen we verhinderen dat atleten ook maar 1 cm te ver moeten lopen! Om dit te bekomen moeten we de camera op de voorkant van de aankomstlijn richten. Volgens de reglementering van IAAF moet de kruising van de witte lijnen gedeeltelijk zwart zijn, NIET helemaal! En maximaal de eerste 2 cm van de kruising ter hoogte van de aankomstlijn moet zwart geschilderd zijn. Let op dat het zwarte blokje NIET voor de aankomstlijn start! De rest van de kruising blijft wit. Op deze manier kan u op uw computerscherm nagaan of de camera juist is uitgelijnd op de voorkant van de aankomstlijn (witte achtergrond met zwarte horizontale lijnen) of op de achterkant van de aankomstlijn (volledig witte achtergrond). Het schematische overzicht hieronder verduidelijkt wat we bedoelen: finish-line

BC starting line

1

A

Preview Scrolling

D

10-25 mm

2 A

3 100.00 m Starting point

B

C

D bad

bad perfect 5 0 mm

still homologated

arrival point

Richt nu de camera op positie B voor de beste camerapositie! Maak gebruik van de “2D-View” mode in het “Camera” venster of de scrolling mode in het “Scrolling camera view” venster om de juiste positie van de camera te vinden. Een fotofinish met een volledig witte achtergrond is ook officieel in orde (bv voor het toekennen van wereldrecords), aangezien de atleet dan zelfs enkele cm's te veel gelopen heeft. Het is dus wel niet aangeraden dit te doen en dit in het belang van de atleten! Opmerking: Gebruik voor het verven van de zwarte blokjes een matte zwarte verf. Gebruik NOOIT reflecterende tape of verf! Waarom? Wanneer er veel tegenlicht is van de zon, dan zal de reflecterende tape of verf grijs of zelfs wit worden op uw computerscherm.


Pagina 31

Hoofdstuk 5.2 : Controle van de camera- en lensinstellingen, d.m.v. het “Scrolling camera view” venster 'Scroller' toets = dubbele pijl

Selectie van de timing lijn binnen opname frame

Baan verdeling Verticale slider 'X/Y schaal' selectie 'Zoom' selectie

Het “Scrolling camera view” venster is een venster dat gebruikt wordt voor het “LIVE” weergeven van het camerabeeld (=series van opeenvolgende lijnen, opgenomen door de camera). In deze “Scrolling mode” zullen de “Live” opgenomen lijnen van links naar rechts of van rechts naar links (afhankelijk van uw “Preference” instellingen) op uw beeldscherm bewegen. Met andere woorden, indien we de camera verdraaien of de lensinstellingen veranderen kunnen we dit onmiddellijk controleren op ons computerscherm. Het is precies of we door de lens kijken, maar dit zonder een intern prismasysteem zoals in oude foto camera's, maar door middel van de digitale opname van de MacFinish camera en een beeld op uw computerscherm. Druk op de “Scroller” toets (dubbele pijl) om de “Scrolling” mode te starten. Controleer nu het live camerabeeld in het “Scrolling camera view” venster en draai de camera over de finishlijn (van links naar rechts of van rechts naar links). Indien u de opnamesnelheid, lensinstellingen EN de digitaal programmeerbare camera “Gain” goed hebt ingesteld, krijgt u een beeld dat lijkt op het onderstaande. Het witte gedeelte, met zwarte horizontale lijnen, is de AANKOMSTLIJN voor atletiek. Op het linkse gedeelte ziet u witte baannummers op het rode baanoppervlakte. De vervormingen van de nummers komen doordat de camera handmatig bewogen is en de snelheid dus niet constant was!

Indien u de “Scrolling” mode stop wil zetten kan dit door terug op de “Scrolling” toest (=dubbele pijl) te drukken. De “Scrolling” zal ook stoppen indien er een startsignaal is gegeven of een aankomst is gedetecteerd. Opmerking: We willen u eraan herinneren dat het makkelijker is om de instellingen van de lens en camera af te regelen met behulp van het beeld “2D View” in het “Camera” venster. Denk dus 2 keer na vooraleer u de camera afregelt of iets verandert aan de lensinstellingen met behulp van dit “Scrolling camera view” venster. Probeer het zelf uit, maar wij geloven dat het “2D View” in het “Camera” venster het beste middel is om de lens en de camera AF TE REGELEN. De “scrolling' functie is echter het eenvoudigste (en snelste) om regelmatig te CONTROLEREN of de camera en lens-regeling in orde zijn.

Pagina 32


Hoofdstuk 5.3 : “Checklist” om de camera uit te lijnen en de lens in te stellen Opmerking; De volgorde van handelingen tijdens het afstellen van camera en lens is belangrijk! Zo kan men bijvoorbeeld de camerarichting niet controleren indien de iris van de lens volledig gesloten is (= u moet starten met “aanvaardbare” instellingen). Een ander voorbeeld: u kan de verticale en horizontale richting niet als eerste instellen om dan nadien de “waterpas” in te stellen, want dan moet u helemaal opnieuw beginnen. Camera Richting Controle 1. De camera moet perfect 'horizontaal' staan: zet de camera horizontaal door gebruik te maken van de waterpas. Controleer deze regelmatig tijdens de volgende stappen! 2.

Positie van de camera in het verlengde van de aankomstlijn. camera

BAD

8

67

5

4

3

2

OK

1

BAD

3.

Regel de verticale hoek van de camera + zoom van de lens. camera

camera

OK 4.

Bad

camera

Bad

Regel de horizontale richting van de camera. camera

Bad OK Bad

Lens Controle 1. Maak gebruik van de iris om een optimale lichtinstelling te verkrijgen. Het is mogelijk dat u gebruik moet maken van de digitale camera “Gain” (=versterking) controle in het “Camera” venster. 2. Regel de focus zodat u een zo scherp mogelijk beeld krijgt.


Pagina 33

Hoofdstuk 6 : MacFinish “Preferences” Met de “preferences” (= voorkeuren) van het MacFinish programma kan u uw persoonlijke instellingen definiëren hoe U wenst dat het programma zich zal gedragen tijdens de honderden races die u zal opnemen. We hebben het dan over hoe het programma de foto automatisch moet weergeven, hoe de tijden moeten weergegeven worden, welke kleurinstellingen enz. Dit wil niet zeggen dat u de settings niet meer kan veranderen na de race. Maar indien u al die instellingen foto per foto moet ingeven en dat voor enkele 10-tallen of 100-tallen per dag, dan zijn we er zeker van dat u er de voorkeur aan geeft om die instellingen van de eerste keer goed te zetten. Dit is de reden waarom we u de “Preferences” aanbieden. Dus vooraleer u echte races gaat opnemen met eender welke versie van MacFinish camera's, is het aanbevolen om eerst uw persoonlijke programma-instellingen in te voeren om later veel tijd uit te sparen. Deze instellingen zullen automatisch bewaard worden bij het afsluiten van het venster “Preferences”. Om deze instellingen te veranderingen of te controleren selecteer “Preferences” onder het “File” menu:

Hoofdstuk 6.1 : Document voorkeuren Document voorkeuren zijn instellingen die gegeven worden aan een nieuw document wanneer een beeld uitgelezen wordt uit de camera. Indien dit nog niet geselecteerd is, klik dan op de “Document” toets (=bovenaan het vesnter).

Laten we eens kijken naar de verschillende onderdelen.

Hoofdstuk 6.1.1 : “Photo Direction” = richting van foto

Selecteer de gewenste richting van de foto door het corresponderende bolletje aan te vinken.

Pagina 34


Hoofdstuk 6.1.2 : Display Resolution = afronding tijden U kan kiezen om de tijden af te ronden op 1/10, 1/100 of 1/1000 (van een seconde). Dit wil zeggen dat de tijden onderaan het fotofinishbeeld automatisch worden afgerond en getoond zoals ingesteld (zie later). De nauwkeurigheid van de tijdsregistratie zal NIET veranderen, u zal de beelden altijd opnemen met een maximale tijdsresolutie.

Hoofdstuk 6.1.3 : Lane order = Baanvolgorde

Hier kan u het aantal banen definiëren, alsook de volgorde (naar boven of naar beneden). Om het aantal banen te vergroten: klik op het kleine naar boven wijzend pijltje. Selecteer of de banen optellen of aftellen door te klikken op de grotere pijlen (rechts). Deze instellingen zal de baanbalk in het “Scrolling camera view” venster gaan bepalen. Die instellingen zullen nadien voor elke latere fotofinishopname gebruikt worden. Verder in deze handleiding zullen we bespreken hoe u deze velden moet instellen met behulp van de baanverdelingen op uw foto.

Hoofdstuk 6.1.4 : “Import participant / Export results” = Importeren van deelnemers en exporteren van resultaten Met 2 afzonderlijke aankruisvakjes kan u bepalen of u automatische import van deelnemers en automatische export van resultatenlijsten (=resultatentabel met plaats+ID+Tijd) wil. Automatische import wordt gedaan wanneer u het MacFinish beeld uitleest uit de camera, de export gebeurt wanneer dit bestand opgeslagen wordt, nadat u de resultaten hebt afgelezen (plaats+ID+tijd). U kan specifiëren welke map gebruikt zal worden voor zo een import en export-bestand. Wanneer u het mapveld leeg laat, zal de folder met MacFinish bestanden gebruikt worden.


Pagina 35

Hoofdstuk 6.1.5 : Automatische export van de MacFinish fotoafbeelding als '.jpg' bestand Via twee aparte aankruisvakjes kan u een automatische export uitvoeren van de opgenomen foto als een '.jpg'-bestand, als u dat wil. Zo een export gebeurt wanneer u een MacFinish bestand opent, en/of wanneer u een MacFinish bestand bewaart. U kan specifiëren welke map gebruikt zal worden voor zo een export. Wanneer u het mapveld leeg laat, zal de map met MacFinish bestanden gebruikt worden. Zie ook hoofdstuk 9.3 voor meer details in verband met hoe u een logo aan dit .jpg bestand toevoegt of hoofdstuk 9.2 hoe u handmatig .jpgof .png-bestand(en) kan maken.

Hoofdstuk 6.1.6 : Tijdlijnen

Met het "Screen" aankruisvakje kan u bepalen of er al dan niet verticale tijdlijnen getoond moeten worden op de fotofinish-afbeelding wanneer de tijden in de resultatentabel worden ingelezen (zie voorbeeld hierboven). Als u ook het “Printer” aankruisvakje selecteert, zullen deze verticale tijdlijnen ook geprint worden op papier. Door op de kleine pijl te drukken (aan de rechterkant van de rood gekleurde rechthoek), zal het “color selection”venster verschijnen waar u de kleur van de tijdlijnen kunt kiezen. Door te klikken op “Other” heeft u de keuze tussen eender welke kleur die u kiest aan de hand van de RGB waarden. U kan ook de dikte van deze lijnen veranderen door “1” in “2” of “3” te veranderen:

Opmerking: Een dikte groter dan “1” zal enkel zichtbaar zijn in de ‘Weergave mode’, zie verder.

‘Apply’ maakt veranderingen actief terwijl het “Preferences”venster open blijft staan. ‘OK’ = Apply + ‘Preferences’ venster zal gesloten worden.

Pagina 36


Hoofdstuk 6.2 : Scoreborden voorkeuren

Dit venster kan gebruikt worden om de instellingen voor een tijdscorebord dat is aangesloten aan 1 van de seriële poorten van uw computer te veranderen. Dit kan een TimeTronics scorebord zijn, of een bord van een andere fabrikant. Selecteer het type van scorebordbesturing dat overeenkomt met het scorebord dat u gebruikt, door op de kleine pijl onder “select scorebord” te klikken, bv: • Selecteer “ Scoreboard IE 101” als u een TimeTronics electromagnetisch tijdscorebord gebruikt. • Selecteer “Scoreboard IE Extended” voor het verzenden van een “running time” naar televisie. Welke scorebordbesturingen u kan selecteren via de pop-up lijst hangt af van de inhoud van het “Plug-Ins”map. Deze “Plug-Ins”map zou u moeten vinden in de map van uw MacFinish programma.

Vergeet NIET om het “Running Time” vakje aan te kruisen, om de lopende tijd (tijdens de wedstrijd) weer te geven op uw bord! Wanneer het “Result table” vakje is aangeduid (momenteel altijd), dan ondersteunt de software het “send result” bevel (zie later) om de “Place+ID+Time” resultaten naar het stadiumscorebord te sturen, over dezelfde seriële poort! U hoeft normaal gezien niet aan de baud rate, databits, parity en stop bits komen, aangezien ze normaal correct aangeduid zijn in het begin. Naast “Lap Display Time” kan u het aantal seconden kiezen dat de tussentijden getoond moeten worden (bevrozen) op het scorebord. Naast “Running Time” bepaalt u hoeveel keer per seconde het scorebord geupdate moet worden; voor TimeTronics (elektromagnetische) scoreborden 1tps, voor de lopende tijd op televisie 10 tps...


Pagina 37

Hoofdstuk 6.3 : Algemene voorkeuren

In dit venster vindt u een aantal algemene instellingen.

Hoofdstuk 6.3.1 : Getal (Tijdsafronding)

U kan de parameters voor het afronden van manuele en automatische tijden bij “Result table” selecteren. Klik gewoon in het pop-up veld en selecteer het vereiste item. Bijvoorbeeld: Rond naar boven af , rond naar beneden af, of rond af. Een nauwkeurigheid van 1/10, 1/100 of 1/1000 van een seconde. VOORBEELD: Afronden naar boven: .350 -> .35 .351 -> .36 .352 -> .36 .353 -> .36 .354 -> .36 .355 -> .36 .356 -> .36 .357 -> .36 .358 -> .36 .359 -> .36

Afronden naar beneden: .350 -> .350 .351 -> .350 .352 -> .350 .353 -> .350 .354 -> .350 .355 -> .350 .356 -> .350 .357 -> .350 .358 -> .350 .359 -> .350

Afronden: .350 -> .35 .351 -> .35 .352 -> .35 .353 -> .35 .354 -> .35 .355 -> .36 .356 -> .36 .357 -> .36 .358 -> .36 .359 -> .36

U kan ook een vooropgestelde standaardafronding gebruiken. Bijvoorbeeld: geen, atletiek, regatta, … Voor atletiekevenementen onder IAAF-regels, selecteer “athletics”:

Als u “Athletics” of “Regatta” of … selecteert, worden de manuele en automatische parameterafrondingen inactief (=grijs). Maar ze tonen wel de standaardparameterinstellingen voor atletiek of regatta. Wanneer u de resultatenlijst afprint, worden deze afrondingsparameters onderaan op de rechterzijde van de pagina geprint.

Pagina 38


Wanneer u “Precision Linked” aanvinkt, zullen de tijden in de “Result table” NIET afgerond worden, maar zullen ze getoond worden met een resolutie gelijk aan de tijdsresolutie onder de fotofinish foto: bijvoorbeeld: 1/10 van een seconde op de foto => 1/10 van een seconde in de resultatentabel. Voor atletiek adviseren wij om geen gebruik te maken van de “Precision Linked” optie en adviseren wij om een (IAAF) afgerond tijdsresultaat weer te geven en te printen.

Hoofdstuk 6.3.2 : Maximaliseren bij inzoomen

Als u “Maximize when zoom” selecteert, zullen uw foto's over het hele scherm uitvergroot worden wanneer u inzoomt.

Hoofdstuk 6.3.3 : Functietoetsen inschakelen

Selecteer deze functie als u de functietoetsen 'F4...F11' van uw toetsenbord wil gebruiken tijdens de wedstrijd. F4 = De deelnemer importeren van MeetManager, VOOR de start van de wedstrijd. F5 = MacFinish in 'Ready' mode zetten. F6 = Een 'operator' startsignaal geven, als referentie in geval van meerdere starten die geregistreerd worden door het startpistool (zie later). F7 = Handmatig aankomstsignaal. F9 = Registreer een tussentijd. F11=Bewaar de MacFinish gegevens op een bestand op de schijf (in een nieuw bestand, of voeg het toe aan een reeds bestaand document) F12=Start de manuele windmeter (als dit geselecteerd is in het parametervenster om de manuele windmeter mode te gebruiken)


Pagina 39

Hoofdstuk 6.4 : MacFinish voorkeuren

In het MacFinish Voorkeuren venster, kan u een lijst maken van elk soort wedstrijd met de bijbehorende opnameinstellingen.U kan elk element van deze lijst een gepaste naam geven, bijvoorbeeld “Sprint”, “Lange afstand” of “1500m”... Door nu voor elk element (type wedstrijd) de gewenste opnamesnelheid, lijnen voor en lijnen na, en “WindSpeed”meting te bepalen, kan u later een hoop tijd besparen en fouten vermijden, tijdens de wedstrijden, wanneer alles zeer snel moet gaan. De lijst bevat reeds een eerste onderdeel “Default” en deze instellingen zullen gebruikt worden 'als standaard' wanneer de MacFinish operator het systeem opstart en nog geen andere wedstrijdinstelling geselecteerd heeft. U kan een element aan de lijst toevoegen, door te klikken op de verschijnen.

toets. Het woord “empty” (=leeg) zal nu

Duid aan met de muis en dubbelklik op 'empty' en typ een nieuwe naam, bv “Sprint”. Als u nogmaals op de toets klikt, kan u het volgende onderdeel intypen, bv “Horden”. Ga zo verder voor al uw benodigde wedstrijdtypes.

Om een onderdeel van de lijst te verwijderen klikt u er eenmalig op (highlighted) en drukt u op de

toets. Klik

op de toets wanneer u een gestippelde lijn tussen uw twee onderdelen in de lijst wilt. Nu kan u beginnen met het specifiëren van de benodigde instellingen voor elk onderdeel van de lijst, eerst voor “Default”, dan voor “Sprint”...

Pagina 40


Gelieve op elk onderdeel van de lijst te klikken en controleer al hun instellingen! • De opnamesnelheid wordt uitgedrukt in “Frames Per Sec” (= Beelden per seconde), wat betekent dat de camera x-aantal keer per seconde de fotografische afbeelding van de aankomstlijn opneemt en natuurlijk ook de bijbehorende tijd voor elk beeld registreert. Onthoud: - Hoe sneller de wedstrijd, hoe meer beelden per seconde u nodig heeft om een goede afbeelding te tonen. - Hoe hoger de verticale resolutie die u kiest, hoe meer beelden per seconde u nodig heeft om een normale afbeelding te tonen (bv rond fietswiel en niet ovaal). - Hoe meer licht er beschikbaar is, hoe meer beelden per seconde u kan opnemen per seconde. Richtlijnen voor min en max opnamesnelheid, afhankelijk van het wedstrijdtype 1. Atletiek -> 800-1200 l/s (Sprintwedstrijden) -> 600-1000 l/s (400-1500m) -> 400-800 l/s (Langeafstand) 2. Paardenrennen -> 800-1200 l/s 3. Hondenrennen -> 1000-1400 l/s 4. Wielrennen -> 1400-2000 l/s 5. Kano & Kayak -> 200-500 l/s Om de “Lijnen voor” en “Lijnen na” (= het aantal lijnen die voor en na de onderbreking van de fotocellen opgenomen worden) te veranderen, klik op het nummer en vul het nieuwe aantal in. Door hier de benodigde nummers te typen (1...100) kan U bepalen hoe ver de foto rond elke atleet opgenomen wordt, om zeker te zijn dat niet alleen het lichaam van de atleet zichtbaar is op de foto, maar ook de armen en benen. •

Om de WindSpeed opname mode te selecteren, klik “None” en selecteer de benodigde WS-meting:

Gebruikt als: 5s -> 60m wedstrijd (nationale regel voor Duitsland en ...) 10s -> 100m wedstrijd 10/10s -> 200m wedstrijd (automatische WS start 10 sec na de start van de wedstrijd) 13s -> 110 meter hordenwedstrijd + 100 meter hordenwedstrijd Manual -> 200m wedstrijd WindSpeed meting gestart door de WindSpeed operator User Mode -> 200m wedstrijd WindSpeed meting gestart door de MF operator (zie later) Klik op de 'Apply' en 'OK' toetsen om de veranderde parameters te bewaren: U kan deze lijst van opname-instellingen later gebruiken voor het opnemen van de echte wedstrijden, door selectie in het 'Parameters'venster OF in het 'Scrolling camera view' venster.


Pagina 41

Hoofdstuk 6.5 : MeetManager voorkeuren MacFinish kan met een MeetManager gegevensbestandsysteem communiceren. De communicatie gebeurt via een seriële RS232 of over een ethernet netwerkverbinding. In dat geval moet u het 'TCP-IP' adres van de MeetManager computer kennen en het nummer van de poort die wordt gebruikt door MeetManager. Het concept is dat MacFinish (MF) aan MeetManager (MM) de volledige lijst van wedstrijden vraagt, en nadat de MF operator de wedstrijd van deze lijst heeft geselecteerd, zal de MF aan MM de namen, het team, baannummer, enz. van al de deelnemers van die wedstrijd vragen. Na de wedstrijd zal (op commando van de MF-operator) de MF de resultaatgegevens (Plaats+ID+Tijd) verzenden over dezelfde seriële kabel (of ethernetverbinding) naar de MM-database, die geprint kunnen worden, verzonden kunnen worden naar het stadiumscorebord en/of televisie, enz.

Als u een MeetManager verbinding wilt gebruiken (en het is werkzaam gemaakt door uw 'gebruikerssleutel'), selecteer dan “Hytek compatible” in de lijst onder 'Select MeetManager'. Naast “Precision” kan u selecteren met welke tijdsresolutie u de resultaten naar de MeetManager computer wil verzenden, de keuzes zijn: 'General Prefs', of afronden op een tiende, een honderdste of een duizendste van een seconde.

De ‘Mode’ radiotoets bepaalt hoe het 'Read Image' bevel zal werken. Als de “Mode” op “Automatic” staat, zal de MeetManager lijst van wedstrijden automatisch getoond worden aan de gebruiker wanneer de foto wordt overgebracht van de MacFinish box naar de computer, door het 'Read Image' bevel (zie hoofdstuk 7.2).

Pagina 42


Indien niet automatisch, kan de (latere) import van MeetManager gegevens handmatig uitgevoerd worden (onder het 'Document'menu). Een mogelijke reden voor het niet 'automatisch' selecteren kan zijn omdat de MeetManager link tijdelijk niet beschikbaar is. De operator kan dan de MM-gegevens later handmatig importeren (bijvoorbeeld na de wedstrijden). Opm:

Als u de MeetManager gegevens “handmatig” importeert door de “F4”-toets op uw toetsenbord te gebruiken (=voor de wedstrijd), zal MacFinish NIET nogmaals na de wedstrijd vragen welke wedstrijd dit was, aangezien hij dit reeds weet.


Pagina 43

Hoofdstuk 6.6 : Port Manager Hier kunnen zowel het seriële poortnumer van het scorebord (Com 'x'), de MeetManager (seriële of ethernet) poort, de WindSpeed seriële poort als het poortnummer van Video (serieel of ethernet) gekozen worden. Vergeet niet dat alle poorten verschillend en beschikbaar (=nog niet in gebruik door een ander programma) moeten zijn op uw computer!

Als u geen serieel aangedreven tijdscorebord of een MeetManager verbinding of de windmeter nodig heeft of wilt gebruiken, selecteer dan 'none' voor deze eigenschap. Wanneer u een ethernetnetwerk als verbinding tussen uw MacFinish computer en MeetManager en/of Video identificatiesysteem wil gebruiken, selecteer dan “TCP-IP” en typ het TCP-IP nummer + het poortnummer van de respectievelijke verbinding aan de andere kant (MM en/of Video-ID systemen).

Hoofdstuk 6.7 : Registratiesleutel voorkeuren Zie ‘Invoeren van uw registratiesleutel’, in hoofdstuk 4.5.

Hoofdstuk 6.8 : MacFinish foto ‘Window’ (=Venster) voorkeuren De instellingen in dit venster maken het mogelijk om te kiezen met wat en hoe uw fotovenster getoond zal worden: • Of en waar (boven/beneden/links/rechts) u de 'ResultTable' (=resultatentabel) wil tonen. • Of en waar (boven/beneden/links/rechts) u de 'Video-ID' wil tonen. • Of en waar (boven/beneden) u het 'Overview' wil tonen. • De grootte (in pixels op het scherm) van deze vensters kan ook aangepast worden. • De scheidingslijn (in pixels op het scherm) van deze vensters kan ook aangepast worden.

De schematische voorstelling onder de instellingen geeft u onmiddellijk een idee hoe het MacFinish venster later zichtbaar zal worden.

Pagina 44


Hoofdstuk 6.9 : Resultaten-‘Tabel’ voorkeuren De instellingen in dit venster maken het mogelijk om het volgende te kiezen: Of en hoe groot u de 'Competitors Table' wil tonen. Met welke kolom u wil werken om de deelnemers te identificeren. Hoe groot elk van de gekozen kolommen moet zijn.

Hoofdstuk 6.10 : Het voorkeurenvenster sluiten Sluit het Voorkeuren venster door op de 'OK'-toets te klikken. De (veranderde) parameters worden automatisch bewaard wanneer u het programma verlaat of het voorkeurenvenster sluit.


Pagina 45

Hoofdstuk 7 : Een wedstrijd opnemen In de vorige hoofdstukken hebben we kennis gemaakt met de verschillende MacFinish vensters, het afstellen van de camera en de lens en de voorkeurinstellingen van seriële poorten, opnamesnelheid, enz. (hoofdstuk 6). Dit betekent dat we nu kunnen starten met het echte werk: een wedstrijd opnemen! Voor de meeste sporten (behalve regatta = kano/kayak/roeien) zal er maar één wedstrijd tegelijkertijd zijn. Dit betekent dat we het MF-systeem gereed moeten zetten voor de volgende wedstrijd, een wedstrijd hebben, een aankomst opnemen, de gegevens naar de computer doorsturen, het MF-systeem klaarzetten voor de volgende wedstrijd, en terwijl we wachten op de volgende start, kunnen we de resultaten van de vorige wedstrijd aflezen. Bij regatta evenementen is het gebruikelijk dat er meerdere wedstrijden tegelijkertijd plaatsvinden, om te veel vertraging en verloren tijd te voorkomen. Daarom wordt er bijvoorbeeld om de vijf minuten een start gegeven, maar de wedstrijd zelf duurt 8 à … minuten. Er kunnen dus 2 of 3 wedstrijden tegelijkertijd plaatsvinden. Daarom hebben we twee versies van de MacFinish software ontwikkeld: een 'standaard' versie en een 'regatta' versie. Opmerking van de redacteur: Op dit moment (september 2009) is er NOG geen 'regatta' versie van de MacFinish 8.x software beschikbaar !! De eerste heeft een eenvoudig 'Action' venster, dat 1 tijdopnemer bedient en het afbeeldinggeheugen voor de 'enkele' wedstrijd. Het tweede heeft een uitgebreid 'Action' venster, dat de 4 tijdopnemers bedient en het afbeeldinggeheugen voor de 'meerdere' wedstrijden. Deze software heeft een '-r' achtervoegsel in zijn naam (bijvoorbeeld MF6.2.7r) en kan alleen gebruikt worden als de registratiesleutel gemaakt is voor dit soort regattawedstrijden; zie 'Multi-race' in hoofdstuk 4.5.

Hoofdstuk 7.1 : De opnamesnelheid selecteren Als u weet wat de volgende wedstrijd om te lopen is, kan u de gewenste opnamesnelheid kiezen in het cameravenster en het aantal lijnen voor & na het gewenste type van WindSpeed meting in het 'Parameter'venster. Maar als u al de opgenomen instellingen voor alle types van wedstrijden in het 'Preferences' venster voorafbepaald heeft (zie hoofdstuk 6.4), kan u nu eenvoudig kiezen uit een lijst van wedstrijden! Selecteer dit in het 'Parameter' venster of in het 'Scrolling camera view' venster. Dit is veel eenvoudiger en sneller!

Pagina 46


Hoofdstuk 7.2 : Standaard MacFinish software (Eén race tegelijkertijd opnemen) Het 'Actie'venster (zoals hieronder weergegeven) zal altijd zichtbaar zijn op uw computerscherm voor zolang het programma actief is en de MacFinish 2D-USB camera aangesloten is. Het wordt gebruikt om de opname van de wedstrijd te besturen en de tijdopnemer weer te geven.

Bovenste rij, van L naar R: Toetsen in het midden, van L naar R: Pijltjestoest rechts vanonder:

Startlijst / Tussentijd / Tijdweergave / Laat de tijd verder gaan op het SB Gereed / Start / Aankomst / Stop / Bewaren / Prullenbak leegmaken Open een uitgebreider actievenster.

Voor de start van een wedstrijd drukt de operator op het lamp-icoontje om de MacFinish in 'gereed'-mode te zetten. Het is ook mogelijk om naar de 'Gereed mode' over te schakelen aan de hand van de 'F5'-toets op het toetsenbord, als de 'functietoetsen' ingeschakeld zijn bij de voorkeuren. Het lamp-icoontje zal 'geel' worden, wat betekent dat het systeem klaar is om de start van de wedstrijd te registreren. Wanneer u een startdetector op een startpistool gebruikt, zal het rode ledje op de startdetector nu branden! Tegelijkertijd is het hand-icoontje (Stop-toets) grijs geworden! Wanneer het startschot is afgevuurd of de startdruktoets is aangeklikt, begint de tijdopnemer te lopen, het lichtje van de startdetector gaat uit, het pistool-icoontje draait naar een horizontale positie, het rode 'puntje' kleurt groen en u kan een startschot horen door de computerluidspreker(s). De operator kan ook handmatig zelf een start geven door te klikken op het pistool-icoontje, bijvoorbeeld als de automatische startdetector niet gewerkt heeft. Hij zal altijd een startschot horen van de computerluidsprekers. In dit geval zullen al de tijdresultaten weergegeven worden met een voorvoegsel 'M', dat aanduidt dat de start manueel (=handmatig) gegeven werd. Deze nieuwe versie van MacFinish heeft ook het vermogen om ALLE startsignalen op te nemen, niet enkel de eerste start na de 'gereed' positie. Het is ook mogelijk om een manueel startsignaal te geven aan de hand van de 'F6'-toets op het toetsenbord, als de 'functietoetsen' ingeschakeld zijn bij de voorkeuren. We zullen deze functies in detail uitleggen in hoofdstuk 7.2.1. Wanneer de atleten, paarden, wielrenners,... de aankomstlijn overschrijden, zal de aankomstdetector (fotocellen of manuele druktoets) een aankomstsignaal aan het MacFinish systeem geven. Op dat ogenblik beslist de schakelaar van de 'Arrival Remote Control box' (zie afbeelding hieronder) of de foto en tijd al dan niet in het geheugen worden opgeslagen. • In de Off positie zullen geen afbeeldingen opgenomen worden, ook al geeft een aankomstdetector een signaal. • In de Auto positie zal een afbeelding automatisch opgenomen worden als de aankomstdetector een signaal geeft. • In de Manual positie worden lijnen opgenomen (onafhankelijk van het aankomstdetectorsignaal), tot het geheugen vol is.

Het is ook mogelijk om een aankomstsignaal te geven door op de 'F7'-toets van het toetsenbord te drukken, als de 'functietoetsen' ingeschakeld zijn bij de voorkeuren.


Pagina 47

Gedurende de periode dat MacFinish beeldlijnen in zijn geheugen opslaat, zal het 'vlag'-symbool draaien, alsof iemand aan de aankomst met de (aankomst-)vlag zwaait. De eenvoudigste opname voor fotofinishbeelden is in de automatische mode, met fotoceldetectors. Maar ervaring toont aan dat het soms (heel uitzonderlijk) kan gebeuren dat een hordenloper vlak voor de aankomstlijn struikelt en de aankomst bereikt onder de fotocelhoogte. Als u niet reageert, zal de atleet niet op de fotofinishfoto verschijnen. Om dit soort situaties te vermijden zou u onmiddellijk overschakelen op handmatige opname juist voor de atleet in kwestie de aankomstlijn overschrijdt. Natuurlijk moet de operator hier wel in een fractie van een seconde kunnen reageren! Vanaf dat alle deelnemers zijn aangekomen moet de operator op het hand-icoontje klikken (=Stop-toets). Het hand-icoontje zal rood worden en het pistool zal terug naar de initiele verticale positie draaien. Het prullenbakicoontje wordt grijs en er kan niet op geklikt worden. Nu kunnen we de opgenomen fotofinishfoto verplaatsen van het geheugen naar de harde schijf van de computer door op het schijf-icoontje te klikken in uw 'Action'venster of druk op de F11-toets (indien ingeschakeld): Het programma zal u vragen om het document (nu als type “.MF4”) onmiddellijk onder een bepaalde naam op te slaan:

Vul een bestandsnaam in, selecteer de map waarin u het beeld wil bewaren en klik op “Save”. Als u “Cancel” selecteert zal het beeld niet bewaard worden. Deze nieuwe versie van MacFinish heeft ook de mogelijkheid om deelnemers op te nemen, zelfs NADAT u het beeld in een bestand op de schijf heeft bewaard. We zullen deze functies in detail uitleggen in hoofdstuk 7.2.3. Er kan enkel op het prullenbak-icoontje geklikt worden tijdens de wedstrijd om een fout opgenomen beeld te verwijderen (bijvoorbeeld een fotograaf die over de aankomstlijn wandelt of een opname van een atleet/atleten die nog een aantal ronden moest(en) lopen). Druk NIET eerst op de 'Stop'-toets van het 'Actions'venster, want dat zou de timer stoppen! Nadat u op het prullenbak-icoontje hebt geklikt, zal een bericht verschijnen: Click 'OK' to delete the COMPLETE image, and ‘Cancel’ to preserve the recorded image. (= Klik op 'OK' om de VOLLEDIGE afbeelding te verwijderen en 'Cancel' om het opgenomen beeld te behouden) Hetzelfde dialoogvenster zal verschijnen nadat u geklikt hebt op het 'gereed'-icoontje (dat altijd het opgenomen beeld verwijderd) of na opgenomen parameters (opnamesnelheid, lijn voor en na, WindSpeed instellingen,...) veranderd te hebben. Opmerking: In het geval van een valse start, klik op de 'Stop'-toets en vervolgens op de 'Ready'-toets.

Pagina 48


Hoofdstuk 7.2.1 : Meerdere startsignalen opnemen Deze nieuwe versie van MacFinish heeft ook de mogelijkheid om ALLE startsignalen op te nemen, niet enkel de EERSTE start na de 'ready'toestand, maar ook verschillende signalen die later door het startpistool gegeven worden, EN alle manueel (=handmatig) gegeven startsignalen (muisklik op het startpistool-icoontje of de 'F6'-functietoets). In het verleden kon het gebeuren dat een toevallige schok werd gegeven aan het startpistool, maar één of twee seconden voor het ECHTE startschot, wat resulteerde in een 'te vroege start' van de fotofinish met onjuiste wedstrijdtijden. Enkel wanneer de operator heel erg geconcentreerd (en snel genoeg) was om op de 'stop'-toets te drukken en terug 'ready', kon zo een probleem vermeden worden. Dit is nu geen probleem meer omdat ALLE startsignalen opgenomen worden! Maar we verstrekten ook een oplossing om te weten te kunnen komen WELKE van de meerdere startsignalen het juiste is! We zullen u tonen dat de operator LIVE op een functie-toets kan drukken, of een toets op een handbediening, om het MacFinish systeem onmiddellijk aan te duiden dat hij het echte startschot gehoord heeft. Dit zal een extra tijdopneming indicatie verschaffen in de 'start timing list', zodat de correcte starttijd uit die lijst gekozen kan worden (tijdens of na de wedstrijd!!!). We zullen dit nu demonstreren. Wees er zeker van dat uw kabels aangesloten zijn, de MF-software gestart is, en de MF in de 'Ready mode' gezet is. Vraag nu iemand om een startsignaal te geven met de startdetector en u zou ONMIDDELLIJK moeten reageren door op de 'F6'-functietoets te drukken. Als u nu met de muis op de 'boven-pijl'-toets boven het startpistool, kan u de 'starttijdenlijst' zien. In het voorbeeld hieronder reageerde onze operator in 0.152849 seconden, wat ERG snel is. Meestal zal deze reactie rond de 0.1à 0.25 seconden liggen, tenminste, wanneer u een getrainde en geconcentreerde operator bent, die niet in slaap viel of op de functietoets vergat te drukken! Dit is dus een voorbeeld van een 'Normale start', met enkel 1 startsignaal van een pistool (zie pistool-icoontje) en een 'F6'-tijdsopname.

In het volgende voorbeeld tonen we u dat er drie startsignalen (van de startdetector op het pistool) werden opgenomen en één 'F6'-tijdsopname van het toetsenbord. De BLAUWE kleur geeft de ORIGINELE start van het MacFinish tijdsregistratiesysteem weer. De 'F6'-opname is ongeveer 0.15 seconden na het TWEEDE startsignaal (+1.860596) opgenomen, wat betekent dat niet het eerste, of het derde, maar het tweede pistoolsignaal het ECHTE startschot was. Dat wil ook zeggen dat de lopende tijd in het actievenster en op het tijdscorebord (en misschien zelfs op tv) NIET juist is.

Maar als u nu de muis gebruikt om naar die tweede opname (+1.860596) te richten en de muis-toets terug loslaat, zal de 'lopende tijd' op de scoreborden ONMIDDELLIJK aangepast worden. Als u terug op de pijl klikt, wordt de lijst geupdate met de nieuwe relatieve tijden en zal de GROENE kleur nu het HUIDIGE startmoment van het MacFinish tijdregistratiesysteem aanduiden. Opmerking: De BLAUWE kleur duidt nog steeds de OORSPRONKELIJKE start van het MacFinish tijdregistratiesysteem aan.


Pagina 49

U kan altijd terug overschakelen naar het oorspronkelijke startopname of naar een andere startopname. We zullen u nu tonen dat een correctie van het startmoment nog steeds mogelijk is NA de wedstrijd. Open het MacFinish bestand waarvan u de 'starttijdenlijst' wil checken of veranderen en selecteer 'Properties' in het 'Document' menu.

U kan nu de lijst met starttijdopnames zien. Dit voorbeeld toont dezelfde vier relatieve starttijden zoals op de vorige pagina getoond.

Opmerking: Er is ook een tweede 'Tab'veld beschikbaar bovenaan het venster, dat maakt het u mogelijk om een '2D'beeld te krijgen van de aankomstlijn. Dit laat u toe om te verifiëren dat de camera op één lijn ligt met de aankomstlijn. Zie hoofdstuk 7.2.2 voor deze eigenschap. In dit venster kan u ook de tweede start aanduiden als de werkelijke start. Dan zal u zien dat de lijst geupdate wordt met de nieuwe relatieve tijden. De GROENE kleur zal nu het HUIDIGE startmoment van het MacFinish tijdregistratiesysteem weergeven. Opmerking: De BLAUWE kleur duidt nog steeds de ORIGINELE start van het MacFinish tijdregistratiesysteem aan.

Pagina 50


Natuurlijk, als u een andere tijd heeft geselecteerd als startmoment, worden alle tijden op de foto en in de resultatentabel herberekend. Als uw nieuwe startopname een elektronisch opgenomen start is, zal de tijd in de resultatentabel getoond worden met het voorvoegsel “C” (van 'Corrected' (=gecorrigeerd)), als de nieuwe startopname een handmatige start was, dan zal het voorvoegsel “C M” van 'Corrected + Manual' zijn. In dit laatste geval zullen de tijdresultaten natuurlijk met een resolutie van 1/10 van een seconde weergegeven worden.


Pagina 51

Hoofdstuk 7.2.2 : Na de wedstrijd een andere lijn als aankomstpositie selecteren Zoals we in het vorige deel 7.2.1 uitgelegd hebben, kan u het 'Properties window' (=eigenschapsvenster) van eender welk opgenomen MacFinish bestand openen en klik op het “2D” 'TAB'veld. Nu ziet u het volgende venster, dat u de mogelijk geeft om het '2D-beeld' van de aankomstlijn te tonen of een venster met de (8 of 16 of 24 …) verschillende lijnen van elk beeld dat opgenomen werd.

Druk op de escape toets ('Esc') om het 2D-beeld te sluiten. Hieronder ziet u een MacFinish foto en het “Possible lines”(=mogelijke lijnen) venster van de 'Properties' menuselectie. De onderste helft van de foto toont een witte aankomstlijn met de zwarte lijnmarkeringen, maar op de bovenste helft van de foto kan u de rode kleur voor de aankomstlijn herkennen van de synthetische baan. Dit betekent dat de camere niet perfect afgelijnd staat OP de aankomstlijn. Als u de 7 verschillende rechthoeken op het bovenste venster “Possible lines” bestudeerd, kan u zien dat de meest linkse rechthoek een RODE omtrek heeft. De RODE kleur betekent dat het de MOMENTEEL geselecteerde lijn voor de aankomstfoto is.

Als u dubbelklikt op de derde of vierde rechthoek, die enkel uit een witte achtergrond (aankomstlijn) en een zwarte horizontale lijn (zwarte markeringen op de grens van elke baan) bestaan, kiest u een andere lijn voor het aankomstfoto beeld. Opmerking: De MacFinish foto zal automatisch geupdate worden, maar de resultatentabel niet (omdat alle lijnen van een beeld op hetzelfde moment opgenomen zijn). Dit betekent dat als u reeds uw uitslag hebt in de 'resultatentabel', dat u ze terug moet checken en deze aanpassen indien nodig.

Pagina 52


Hoofdstuk 7.2.3 : Extra deelnemers opnemen nadat u het MacFinish bestand bewaard hebt Soms wilt u de aankomstfoto resultaten ONMIDDELLIJK aflezen, nadat één of twee of … atleten de aankomstlijn gepasseerd zijn, bv omdat u de OFFICIËLE (=aankomstfoto) resultaten aan de media (TV, radio en pers) wilt meedelen. U kon dit al doen, maar om één MacFinish bestand met ALLE resultaten te maken, is het nodig om de “Result table” dubbel (eenmaal met de eerste twee of drie deelnemers, en de tweede met al de deelnemers) aan te maken. Het is nu mogelijk om met de MacFinish software de twee delen samen te 'COMBINEREN' tot één bestand, zelfs als u al een paar resultaten hebt ingelezen in de 'result table'. WAARSCHUWING: Druk nooit op de 'stop'-toets van het 'action'-venster wanneer er nog atleten in wedstrijd zijn! Anders zal u de tijdregistratie-informatie van deze atleten verliezen. Te volgen procedure: 1. 2. 3. 4. 5.

Neem de start en de aankomst van de wedstrijd op van de eerste x-aantal atleten, maar druk NIET op de 'stop'toets. Druk op de 'Save'-toets (of F11 als de functietoetsen ingeschakeld zijn). Geef een bestandsnaam in en bewaar het bestand op de schijf. Als u wilt kan u een gedeeltelijk officieel result aanmaken door de resultatentabel in te vullen. Tegelijkertijd kan u (blijvend) verder extra atleten opnemen die aankomen. Na de aankomst van de laatste atleten kan u de foto en de tijden overeenkomstig met deze atleten samenvoegen (tot eenzelfde bestand) door te drukken op de 'save'-toets (of F11 als de functietoetsen ingeschakeld zijn). Vervolgens zal u het volgende venster op uw scherm zien:

Dit venster duidt aan dat de MacFinish software reeds een bestandsnaam heeft en vraagt u om te bevestigen of u de twee datapakketten wil samenvoegen. De tekst in dat venster informeert u dat een update op het scherm (of de resultatentabel) alleen zal gebeuren als u eerst het fotovenster bewaard en gesloten heeft en dan gedrukt hebt op de bewaarknop in het actievenster.


Pagina 53

Hoofdstuk 7.2.4 : Elektronische tussentijden opnemen aan de hand van de aankomstfotocellen

Door middel van de kleine pijl die naar beneden wijst in het Actions-venster (onderaan rechts), kan u het actions-venster verder 'openen' om elektronisch een opname te maken van een tussentijd aan de hand van de fotocellen. Zoals u kan zien heeft het 'actions-venster' nu een “Tussentijd”vlag (uitgeschakeld, dit betekent inclusief een rood kruis), maar het staat nog steeds in 'Arrival mode' (check box 'ON' =vakje aangevinkt, zie afbeelding hieronder). Er is GEEN verschil tussen deze en vorige situatie, voor u het actions-venster verder opende of nadat u het venster weer sluit.

Aankomst mode, beeldopname, tussentijd nemen uitgeschakeld Als u het Arrival(=aankomst)-aankruisvakje uitgeschakeld heeft, kan er geen aankomsttijd weergegeven worden op het tijdregistratiescorebord, maar kan er wel een foto opgenomen worden ('Record' aankruisvakje is nog steeds AAN).

Split mode, beeldopname, tussentijd nemen uitgeschakeld Als u nu op de 'split flag' klikt, is het rode kruis verdwenen (linkse afbeelding), om aan te duiden dat tussentijd nemen ingeschakeld is. Gedurende de tussentijdregistratie mode, kan er geen 'aankomsttijdregistratie' mode zijn, dus is het 'arrival'-vakje uitgevinkt. Het volgende signaal van de fotocellen zal een tussentijdregistratie (tijd gepauzeerd op het scorebord voor een vooropgestelde tijd) in werking stellen, ALS uw aankomstbedieningsdoosje in de “auto”positie staat. Voor tussentijdregistratie kan u kiezen om het opnemen van een foto in of uit te schakelen (zie 2 afbeeldingen hieronder).

Split mode, beeldopname, tussentijd nemen ingeschakeld Split mode, geen beeldopname, tussentijd nemen ingeschakeld

Pagina 54


Wanneer de fotocellen nu door de leidende atleet onderbroken worden (of als u op 'F7' drukt en de functietoetsen zijn ingeschakeld bij de voorkeuren), zal het MacFinish systeem een tussentijd registreren die op uw 'Actions' box-window (in het voorbeeld hieronder 51.44 sec) en op uw scoreborden voor een aantal seconden getoond wordt (de periode is regelbaar in de scorebord 'Preferences'(=voorkeuren)). De 'Split flag' is automatisch terug uitgeschakeld (+ rood kruis), tot U het terug inschakelt voor de VOLGENDE tussentijd (waarschijnlijk de volgende ronde, de volgende kilometer of de volgende mijl).

VERGEET NIET: Voor de aankomst van de eerste atleet activeert u het opnemen van een fotofinishfoto plus een uiteindelijke tijd door het 'Arrival' aankruisvakje in te schakelen!!! U zal merken dat het 'Record' aankruisvakje ook geselecteerd is. Natuurlijk moet de schakelaar van het 'Arrival Remote Control' doosje ook op de 'AUTO'positie gezet worden voor de aankomst van een wedstrijd. Opmerking: Wanneer u de 'tussentijden'uitbreiding terug sluit, zal 'Arrival' en 'Record' automatisch op AAN staan.

Hoofdstuk 7.2.5 : Niet-elektronische tussentijdregistratie (manueel, zonder fotocellen!) Voor een manuele (niet-elektronische) registratie van de tussentijden, kan u eender welke van deze methoden gebruiken: 1. Open het 'actions'-venster (zie 7.2.3) en gebruik de functietoets 'F7'. 2. Open het 'actions'-venster (zie 7.2.3) en zet de schakelaar van het 'Arrival Remote Control' doosje op de 'Manual'-positie.. 3. Laat het 'actions'-venster gesloten en gebruik de functietoets 'F9'. 4. Laat het 'actions'-venster gesloten en klik met de muis op de 'tussentijd'-toets (toets links van de lopende tijd indicator, met twee verticale lijnen). De tijd zal gepauzeerd worden in uw 'Actions'-venster en op uw scorebord voor een aantal seconden zoals ingesteld in uw 'Scorebord voorkeuren'. Na die periode zal de lopende tijd weergave terug beginnen. WAARSCHUWING: Wees ZEER VOORZICHTIG dat u NIET op de STOP-toets drukt (hand-icoontje) in het 'Actions'-venster. Dit zou de tijdregistratie van uw wedstrijd STOPPEN !!!!!!

Hoofdstuk 7.2.6 : Windspeed User Mode Wanneer u de WindSpeed 'User Mode' geselecteerd heeft (zie 'Preferences' en 'Parameter setup'-venster), zal er een air sock icon verschijnen in het 'Actions'-venster dat de MacFinish operator in staat stelt om een handmatige start aan de WindSpeed meting te geven voor een 200m wedstrijd. Volgens de IAAF regels zou dit gedaan moeten worden “zodra de EERSTE loper de rechte lijn inkomt”. Merk op dat het icoontje grijs blijft voor zolang er geen start is gegeven!

Als er een startsignaal is gegeven, licht het air sock icon op en kan de MacFinish operator er nu op klikken om de 10 seconden windmeting te starten. Een kortere weg om dit te doen is de “F12”-toets op uw toetsenbord (indien ingeschakeld). Op het fotofinish-venster zelf zal u een ‘??’ vinden voor de WindSpeed indicatie, om u te zeggen dat de 'user mode' werd toegepast in de wedstrijd.


Pagina 55

Hoofdstuk 7.2.7 : Lopende tijd op het scorebord na aankomst van de eerste atleet Bij aankomst van de eerste atleet zal de onofficiële tijd van die eerste atleet getoond worden op het scorebord en in uw 'Actions'-venster. Veronderstel nu dat we te maken hebben met een 1500m wedstrijd atletiek. Zou het niet interessant zijn voor de andere lopers dat zij zicht hebben op hun eigen lopende tijd? Inderdaad, dat is mogelijk. Na aankomst van de eerste atleet, kan uw box-venster er zo uit zien:

De tijd zoals wordt weergegeven in uw 'Actions'-venster (en op uw scorebord) is gestopt. Om de lopende tijd voor de andere atleten te tonen, klikt u simpelweg op de toets in de rechterbovenhoek, die een kleine smalle pijl naar rechts toont. Zoals u zal merken zal de tijdsdisplay terug beginnen lopen:

Blijf de fotofinishfoto's opnemen zolang er atleten aankomen. Wanneer de laatste atleet de aankomstlijn overschreden heeft, klikt u op de STOP-toets in uw 'Actions'venster en leest u de fotofinishfoto af.

Hoofdstuk 7.3 : Meerdere wedstrijden opnemen (meerdere wedstrijden tegelijk mogelijk ) Opmerking van de redacteur: Op dit moment (september 2009) is er NOG geen 'regatta'versie van de MacFinish 8.x software beschikbaar !! Hieronder zie je het controlepaneel van MacFinish om meerdere wedstrijden simultaan te timen. Zoals je kan zien, zijn er nu 4 chronometers beschikbaar. Elke chronometer heeft 6 verschillende toetsen, een WindSpeed toets en een tijdsweergave. Telkens een wedstrijd klaar is om te worden gestart, drukt de operator op de grijze pijl (linkse toets) van de volgende beschikbare chronometer. De grijze pijl zal nu in groene kleur veranderen, en geeft nu aan dat deze chrono actief is, wat ook betekent dat deze tijd weergegeven wordt op een scorebord (indien aangesloten, en juist ingesteld). De volgende stap is dat de operator de 'ready' toets (lamp icoontje) zal drukken, om die wedstrijd 'klaar' te zetten om de start te registreren. Alleen het icoontje van deze chronometer zal geel oplichten. Zodra het startsignaal is gegeven (startpistool of manuele start toets) zal de tijd van deze chrono gaan lopen, het symbool van het startpistool draait horizontaal, en het rode puntje kleurt groen. Het symbool van de de windvaan zal getoond worden als het WindSpeed apparaat is aangesloten, en er een correcte verbinding is (zie parameter venster). De windmeter kan alleen gestart worden als de wedstrijd loopt.. Aandacht: Start de windmeter (door op het windvaan symbool te drukken) alvorens men de volgende wedstrijd 'klaar' zet, anders is er geen windmeting meer mogelijk.!

Pagina 56


Notas; Een manuele start kan gegeven worden door op het startpistool te klikken ! Als je iets hebt opgenomen met de camera, ALVORENS de eerste deelnemer aankomt (dit kan je zien in de geheugenbalk bovenaan het controlevenster) dan kan je dit wissen met het “Prullenmand” symbool. Zodra er deelnemers arriveren, drukt de operator op de 'Arrival control toets' (we gebruiken voor regatta geen fotocellen, maar de schakelaar op het zwarte doosje 'Arrival button' of 'Arrival Remote Control'). Hierdoor zal de foto manueel worden opgenomen. De operator dient dus steeds heel attent te zijn ! Bij elke opname zie je het symbool van de 'aankomstvlag' draaien, en een 'A' tonen die een 'Aankomst' aangeeft. Merk op dat zolang men op de aankomst-toets drukt, het geheugen zal gevuld worden met beeld, en dus zal de geheugenindicator stap voor stap opvullen, en aangeven hoeveel % van het geheugen reeds gebruikt is. Zodra ALLE deelnemers van een race zijn opgenomen, drukt de operator het 'STOP'-symbool (hand-icoontje) van DIE RACE ! Nu kunnen we dit beeld gaan bewaren op schijf, en drukken daarvoor het diskette-symbool VAN DIE RACE ! Het programma zal vragen naar de gewenste filenaam, en de gewenste locatie (schijf en folder). Geef de gewenste bestandsnaam in, en druk op 'Save'. Als je 'Cancel' drukt, wordt er niets bewaard. De tijdsweergave wordt teruggesteld naar '00:00:00' De foto van de zonet opgenomen wedstrijd is nu bewaard op schijf.

WAARSCHUWING: Als de foto zonder probleem bewaard is, druk op het 'Prullenmand' symbool om het beeldgeheugen te WISSEN; Alleen als het geheugen regelmatig gewist is, zal er steeds voldoende beeldgeheugen zijn om nieuwe wedstrijden op te nemen. Bovendien zal je niet wensen dat in het beeld van de volgende wedstrijd ook de aankomsten van de huidige wedstrijd zichtbaar zijn ! Als je op het 'Prullenmand' symbool drukt zal de software om bevestiging vragen.


Pagina 57

Hoofdstuk 7.4 : Het startsysteem testen Deze test kan uitgevoerd worden, als de starter gebruik maak van een startpistool, waarop een TimeTronics startdetector is bevestigd. Het doel van de test is om te verifieren dat de tijd onmiddellijk gaat lopen zodra het pistool gaat afgevoerd, en niet een poos later (zelfs niet enkele duizendsten van seconde). Deze test dient te worden uitgevoerd voor elke internationale meeting of kampioenschap. Eerst dient de fotofinish-operator zijn systeem op te stellen, af te regelen, en de beeldopname te testen. Dan zet hij de MacFinish 'Klaar' ('Ready' toets drukken in het 'actions' venster) , en drukt CONTINU op de F7 toets, (met functie toetsen INGESCHAKELD!) Op deze manier zal onmiddellijk een foto genomen worden zodra een startsignaal gedetecteerd wordt. De starter mag nu het startpistool op de aankomstlijn leggen, en het pistool afvuren. De camera neemt nu een foto van dit startschot, en zal uiteraard de bijhorende tijd tonen. start detector

finish-line

flash from the gun on top of the finish-line.

We gaan nu verifieren dat de tijd onmiddellijk gaat lopen vanaf het schot. Picture of the flash from the gun on the finish-line.

First vertical marker at 0.01 = one hundred of a second after the starting shot

Test OK; time started running immediately after the shot had been fired.

0.1 = one tenth of a second after the starting shot.

This time bar below the image can be made visible (on paper) by selecting Print Window.

Zoals je kan zien op de foto worden er steeds een aantal lijnen VOOR en NA elk 'aankomstsignaal' opgenomen. Hierdoor is in dit geval het startschot ook beter zichtbaar. Tip ; Zorg er steeds voor dat er niemand het zicht van de camera belemmert.

Pagina 58


Hoofdstuk 8 : De fotofinishfoto aflezen Wat is zichtbaar op het fotofinishvenster ? 1 . O p i n d i c a w i n d o f m e a n d r e

t i o2 n. a A l m o 3 u . n Rt oe cf 4o .r d D i na gt e t i Mo n a co Ff i n s i p s eh e d o f r e c o s p m e ee dm ( o t ry y p et h a t h a s a s b u e r ee nm u e sn e t d f o r t h e s up li tc t( u m r e/ s ) )

5 a . n T d i t h l- u io np u g r m p e o n p u r ( ds ei n e g P r e f e r e n c e s ) : p r e d e i tf l i e n s e dc a t n b e s e l e c t e d b y c l i c k i n d r a g g i n g

T a b l e o f r e s u l t s : p l a c e S s c, r l oa nl l e b s a ( r e s x ; p b l y a n c a l i t ci o k n i n s g e et h f u r t h e re u m p a i n n u t a h l ) , t i m e ys o ( ur o c u a n n d ib n o g t h h o r i z o n t a l l y a c c o r d i n g t o p r e d e f i n e t hd r op ua rg a h m- f i t neh tie es hrp s h p) o i ct o t u r e

‘ T t l v w t ‘ P e T b s t o P d l

a n e i n d i c a t i o n f i e l d s ’ . i p : f i r s t a c k n o w l e d g e h e s i z e o f a l Pl il na i nnp t eo ts h ( e f i c r su t r s o r a n e 1 ) . A d a p ( vt a e t r i to i cn a i l s t i m e l i n e ) Z o o m i n g f i e l d a l i d f o r a l l i a m n ad g r e e s a d t h e t o w a r d s t h e r e h i c h a r e u s ce do r f r r e o s mp o n d i n g t i m e . z o i o n m g s c a l e . Z h a t m o m e n t T o in m . e s c a n b e f i e l d : c l i c k t o L a n e s e p a r a r t ei o n n d e l ir n e ed ’ .i n o n e i n p o i n t t h e t c h u o r us os ar n d t h s, e o l ne ce t h o r i z o n x a c t l y t o t h i h s u l no d c ra e t id o t nh . oh ro r o i nz oe n t a l a n d h e c u r s o r ’ s t ae rn r t o h w o fw a i l sl z e oc oo . mn d i .n g e c o n v e r t e d S i i n m t o p la y c l i c k t h i s f i e l d m a l l c r o s s , i a n g d a i i c n a ta i nn d g a g a i n . h a t y o u ’ r e r i g h t o n t o p f t h e s e p a r a t i o n l i n e . m o v i n g r e s s m o u s e b H u o t t r o i zn o a n n t ad l l i n e T h i s l i n e h e l p s y o u t o i d r a g t h e l a n e s e p a r a t i o n i n e t o c o r r e c t p o s i t i o n .

g

a e

a n

L

: c l i c k a n d q u i r e d o o m s e l e c t a l , v e r t i c a v e r t i c a l

s i m u l t a n e e n t i f y a n d


Pagina 59

Hoofdstuk 8.1 : Inzoomen Je kan de zooming veranderen met behulp van enkele zoomfuncties links-onderaan de foto. Het eerste dat je nodig hebt is een bediening om de verhouding tussen de horizontale en verticale grootte te veranderen. Hiermee kan je een object (atleet,paard, fietswiel,..) hoger of breder tonen, om het er meer realistisch te laten uitzien.

Als een fiets er bij een instelling van 1:1 bijvoorbeeld zo zou uitzien:

Dan kunnen we met een selectie van 1:2 die fiets er normaler laten uitzien zoals:

Nu kunnen we beginnen met in-of-uit te zoomen, om het beeld respectievelijk te vergroten of te verkleinen . Noteer dat de tijdsweergave een ‘±’ symbool weergeeft voor de tijd, wanneer de weergave op scherm te klein is, meer specifiek wanneer 1 pixel op het scherm meer dan 1/100 sec voorstelt. Vanaf dan is immers geen nauwkeurige tijdsaflezing meer mogelijk, voor een OFFICIELE tijdsopname. De maximum zooming schaal is 600%.

Pagina 60


Hoofdstuk 8.2 : De 'Resultatentabel' invullen Baan Popup Menu De tweede kolom heet de "Identificatie" kolom, waar we de atleet moeten identificeren. Gewoonlijk zal u baannummers gebruiken voor 'sprint'wedstrijden die in banen gelopen worden en ID's of heupnummers voor 'langeafstands'wedstrijden, waarbij de atleten niet in verschillende banen aankomen, maar meestal allemaal in baan 1. Klik op de kleine verticale pijl in de 'Lane'kolom, waarbij een 'Lane/Hip/ID' popup menu zal verschijnen. Selecteer het item dat u wenst te gebruiken om de resultatentabel in te vullen, door de RECHTERMUISTOETS te gebruiken.

Lane = baan nummer. Hip = heupnummer, komt normaal overeen met de baannummer. ID = een registratie/identificatie nummer (kan de borstnummer zijn of een zeker ID federatienummer van de atleet). ID+Lane = zal zowel de ID van de atleet als de baannummer tonen.

Hoofdstuk 8.2.1 : Wedstrijden die in banen aankomen Nota; Voor u de resultaten begint in te vullen, zorg ervoor dat de baanindicatievelden in de foto correct gepositioneerd zijn! Denk eraan dat u deze 'baanindicatoren' in het 'Scrolling camera view' venster, VOOR de wedstrijd uitlijnt. Op deze manier hoeft u dit maar eenmalig te doen, aangezien deze uitlijningen dan ook gebruikt zullen worden voor alle volgende foto-opnames!

Om een willekeurig veld in de resultatentabel te selecteren, hoeft u er enkel in te klikken! Het veld krijgt nu een andere kleur (= geselecteerd). De 'vul'kleur zal afhangen van uw systeeminstellingen (Windows). Klik eerst in het veld dat ingevuld moet worden onder 'Lane' (=baan). Druk vervolgens TEGELIJK op de 'Control'-toets van het toetsenbord en klik met de muis op het juiste 'Lane'-veld, baan 5 in het onderstaande voorbeeld;

'Control'-toets + klik in het ‘Lane’ veld


Pagina 61

De nummer van de baan zal nu verschijnen in het vorig geselecteerde veld onder 'Lane'.

Het volgende invoerveld wordt automatisch geselecteerd. Merk op dat het overeenkomende baanindicatieveld zwart is geworden, wat betekent dat het reeds gebruikt werd! Volg dezelfde stappen voor ALLE banen waar een atleet loopt of zou moeten gelopen hebben. Om de overeenkomende tijden in te vullen, moet u de volgende procedure volgen: beweeg de cursor naar het veld dat geselecteerd moet worden onder 'Time' en klik. Het veld is nu geselecteerd:

Sleep vervolgens de verticale lijn op uw afbeelding (cursor) naar de voorkant (torso) van de atleet (wiel, paard, …) (voor atletiek zie APPENDIX F) in kwestie (bv. de winnende atleet in baan 1), duid de cursor correct aan, druk op de 'Control'-toets en klik op de muistoets. De overeenkomende tijd (afgerond volgens de vooropgestelde parameters) zal nu verschijnen onder 'Time'. Het veld eronder is nu automatisch geselecteerd. Volg dezelfde procedure voor alle banen. Als er een ‘M’ staat voor alle tijden, werd de start manueel gegeven (door te klikken op het pistool-icoontje op het 'Actions'-venster van de operator). Als de start werd gegeven door te drukken op de Remote Control Start toets of door het startpistool zelf, zal er geen 'M' verschijnen voor de tijden (zoals in bovenstaand voorbeeld). Om meerdere velden tegelijk te selecteren (bv om ze te kopiëren of om een aantal velden te verwijderen), moet u het eerste veld selecteren door erin te klikken en dan op de 'Shift'-toets drukken op het toetsenbord en in het tweede veld klikken, in de tegenoverliggende hoek. Het resultaat:

Een veel snellere wijze voor het opmaken van de resultatentabel = de baannummers tegelijkertijd invullen + de overeenkomende tijden; selecteer het volgende baanveld;

beweeg dan uw cursor in de foto-finish foto, druk op de 'Control'-toets (blijf erop drukken) en klik met de cursor nadat u de muis zo gepositioneerd hebt, dat de VERTICALE lijn gepositioneerd is op de voorzijde v.d. romp v.d. atleet en de HORIZONTALE lijn zich in het correcte baanveld bevindt (baan 7 in onderstaand voorbeeld);

Pagina 62


Nu worden de baannummers en de overeenkomende tijden tegelijkertijd ingevuld! Het volgende veld onder 'Lane' wordt automatisch geselecteerd. Volg dezelfde procedure voor alle deelnemers. In de tijd-velden, kan u ook de volgende opties invoeren: DNF: Did not finish (= niet aangekomen) DNS: Did not start (= niet gestart) DIS: Disqualified (= gediskwalificeerd) NR: No result (= geen resultaat) Druk op de 'Control'-toets op het toetsenbord om dat te doen, klik in een willekeurig tijd-veld en sleep naar de nodige optie:

Hoofdstuk 8.2.2 : Wedstrijden die niet aankomen in banen Selecteer 'ID' in het 'Lane Popup Menu' voor wedstrijden die niet aankomen in banen (bv een 1500m of 5000m wedstrijd), DE RECHTERMUISKNOP INGEDRUKT! Klik nu in het eerste veld onder 'ID' om het te selecteren.

U kan nu manueel het ID-nummer intypen van elke overeenkomende atleet. Druk op de 'Return' toets om naar het volgende veld onder 'ID' te springen. Volg dezelfde procedure voor alle deelnemers. Wanneer al de ID-nummers ingevuld zijn, kan u de tijden terug ingeven op de manier zoals hierboven werd uitgelegd.


Pagina 63

Hoofdstuk 8.2.3 : Tijdslijnen wanneer u de resultaten ingeeft Zoals we hierboven al uitgelegd hebben, kan u verticale tijdslijnen toevoegen aan uw fotofinish foto wanneer u resultaten ingeeft. Om dat te doen, selecteert u 'Time lines' onder het 'Document'-menu. Selecteer 'Screen' of 'Printer' of allebei en selecteer de kleur van de tijdslijnen. Dit kan er zo uit zien:

In het voorbeeld hierboven kan u zien dat tijdslijnen handig kunnen zijn om de atleten die aangekomen zijn te onderscheiden van degenen die gedubbeld zijn en die dus nog een of meerdere ronden moeten lopen! De gedubbelde atleten staan op de foto, maar vertonen geen tijdslijn, aangezien ze niet uitgelezen werden (op die plaats van de foto). Nota: U kan ook de automatische display van 'Time Lines' in de 'Preferences' (zie hoofdstuk 6.1.5) inschakelen.

Hoofdstuk 8.2.4 : Absolute of Relatieve tijden in de 'Resultatentabel' Laten we even kijken naar het volgende (theoretische) voorbeeld van een wielerwedstrijd, waar de tijden het voorvoegsel 'C' voor 'Corrected' (= aangepast) hebben (we hebben een tijd van 5:26:47 voor de winnaar ingetypt en de andere tijden werden berekend door de computer). Er is ook een voorvoegsel 'M' als de start 'Manueel' werd gegeven door de muistoets in plaats van het startpistool of de druktoets.

Als u de verschiltijd tussen elke deelnemer wilt weten, kan u de mode 'Relative to Previous' BOVENAAN de 'Time'-kolom selecteren, MET DE RECHTERMUISKNOP INGEDRUKT! Erg handig voor de meeste wielerwedstrijden, omdat de deelnemers dan dezelfde tijd (groepstijd) krijgen als er MINDER DAN 1 seconde tussen twee opeenvolgende deelnemers is.

U kan ook het tijdsverschil tussen elke deelnemer en de winnaar weergeven, door 'Relative to First' te selecteren (niet weergegeven).

Pagina 64


Hoofdstuk 8.3 : Het Video-ID systeem gebruiken (optioneel) Het (optionele) Video-ID systeem van TimeTronics maakt het u veel eenvoudiger, sneller, en met minder fouten, om de deelnemers (atleten in een langeafstandswedstrijd, of de deelnemers in een BMX wielerwedstrijd of ...) te identificeren. U kan de aankomstvideo file “afspelen” in een apart venster (zie afbeelding), of wijs in het MF-fotovenster eender welke deelnemer aan, en zie de atleet automatisch aankomen in het videovenster (het video-ID systeem zal het overeenkomende punt zoeken in het videobestand, het selecteren en een stilstaande afbeelding tonen). U kan een tijdsverschuiving tussen de MF-foto en het Video-venster aanpassen, maar u kan ook de lichtintensiteit en het contrast van het video-venster aanpassen. Gebruik de 3 bedieningen bovenaan het video-venster. Ten slotte kan u ook zoomen in het video venster, door er gewoon in te klikken! In het voorbeeld rechts kan u zien dat de volgende aankomende atleet ID '46' heeft. Om de identificatiekolom voor plaats 4 van de resultatentabel in te geven, drukt u gewoon op de 'Control'-toets van uw toetsenbord en klik op het nummer '46' in de ID-kolom. Uiteraard kan het Video-identificatiesysteem ook gebruikt worden in combinatie met de popup lijst (zie hoofdstuk 10.2.3).

Hoofdstuk 8.4 : Het ‘Overview’ venster gebruiken


Pagina 65

Het “overview”-venster (=overzichtsvenster), dat zich bij de meeste operatoren boven het eigenlijke fotovenster bevindt, toont de volledige wedstrijd en kan soms heel handig gebruikt worden om de volgende deelnemer te selecteren. Zoals u op bovenstaande foto kunt zien, heeft de deelnemer met nr 33 de wedstrijd gewonnen, want we hebben het eerste deel van de wedstrijd geselecteerd (zie smalle rechthoek in het overzichtsvenster boven de afbeelding, die het uitvergrote venster van wielrenner 33 en de anderen weergeeft). Door eenvoudigweg ergens in het overzichtsvenster te klikken, kunnen we van het ene deel in de foto naar een ander deel in de foto “springen”, bijvoorbeeld naar het einde van de groep wielrenners. Merk de kleine rechthoek op, in de rechterbovenhoek van de afbeelding.

Pagina 66


Hoofdstuk 9 : De foto of de wedstrijdresultaten afprinten Hoofdstuk 9.1 : Afdrukken De 'File'-menu bevat 3 menu-items in verband met het printen van de MacFinish foto en/of de 'resultatentabel'. Deze selecties zijn: Print Setup..., Print preview en Print... .

'Print setup' maakt het u mogelijk om uw pagina af te stellen (grootte, oriëntatie, …) voor de printer. Wanneer u ‘Print Preview’ selecteert, zal er een voorbeeld op uw scherm getoond worden van hoe de foto uiteindelijk op het papier geprint zal worden. U kunt dan selecties maken (Afbeelding/Resultatentabel/beiden, Foto/Venster, afbeeldingslijnen of niet) en wanneer u het goedkeurt, kunt u de printer de taak geven om het weergegeven voorbeeld af te printen.U kunt ook het printproces teniet doen (cancel). Als u de geselecteerde afbeelding wilt printen, selecteert u Print...onder de 'File'-menu. Als u de VOLLEDIGE FOTO (mogelijk meer dan zichtbaar op uw scherm), klikt u op de 'Photo'radio-toets. Nu zal de volledige afbeelding die opgenomen werd afgeprint worden (bijvoorbeeld de rode rechthoek):

Als u enkel het venster wilt printen (= ENKEL HET ZICHTBARE gedeelte), klik dan op de 'Window'radio-toets. Nu zal u een uitprint van dat deel van de afbeelding dat zichtbaar is op uw MacFinish venster, krijgen en in dezelfde omstandigheden (bijvoorbeeld in- of uitgezoomd). Wanneer u (ook) een uitprint van de plaatsen tijdsresultaten wilt, selecteert u 'Print Results'. Weet dat de 'Resultatentabel' uitgeprint zal worden op een andere pagina dan de MacFinish foto uitprint! Als u de foto en de 'Resultatentabel' op EEN pagina wenst te printen (optioneel met een extra logo), kunt u dit doen door eerst een .jpg-bestand te maken: zie het volgende hoofdstuk.


Pagina 67

Hoofdstuk 9.2 : Een .jpg-bestand manueel maken dat u kunt gebruiken en later afprinten Als u een foto en de resultatentabel op EEN pagina wenst te printen (optioneel met extra logo), kunt u dit doen door eerst een .jpg-bestand te maken, dat u kunt gebruiken om op papier te printen om bij een rapport te steken, op een website te zetten of … Selecteer 'Export image to jpg', of druk de 'Alt+R'-toetsen op het toetsenbord. Wanneer u een voorbeeld van het exportvenster (zie onderstaande afbeelding) ziet, kunt u eerst selecteren welk deel van de foto u wenst te exporteren (klik op de muis, beweeg uw muis en laat terug los; u zult een blauwe rechthoek zien). Dubbelklik om de volledige afbeelding te nemen. U heeft de mogelijkheid om een of twee logo's toe te voegen, ze te positioneren, de tijdsschaal al dan niet te tonen, de tijdslijnen al dan niet te tonen, de resultatentabel al dan niet te tonen, ervoor te kiezen waar u deze resultatentabel wilt zetten, etc. Druk op de toets “Make jpeg” om naar het volgende scherm te gaan. Daar kan u een bestandsnaam ingeven en kiezen welk TYPE van bestand u wenst te maken: een .JPG-bestand of een .PNG-bestand.

Deze foto kan er bv zo uit zien:

Pagina 68


Hoofdstuk 9.3 : Een .jpg-bestand automatisch maken, voor later gebruik en afdrukken In hoofdstuk 6.1.5. hebben we al uitgelegd dat u de 'Preferences' (=voorkeuren) kunt programmeren om het MacFinish programma automatisch een .jpg-bestand te laten maken, wanneer de software een MacFinish gegevensbestand opent en/of bewaart.

U kunt het folder adresveld leeg laten, zodat het bestand in de map waar het originele MacFinish bestand bewaard wordt, bewaard zal worden. U kunt ook een andere folder specifiëren (gebruik de “...”-toets om de gewenste folder aan te duiden). De bestandsnaam van het automatisch gemaakte .jpg-bestand zal hetzelfde zijn als de bestandsnaam van het MacFinishbestand dat u opende, maar uiteraard van het type .jpg.

Als u een logo-afbeeldingsbestand heeft bewaard in de folder “Graphics” (deze folder zou aanwezig moeten zijn bij de MacFinish-software) en dit afbeeldingsbestand heet “logo.jpg” of “logo.bmp” of “logo.gif”, dan zal dit logo automatisch inbegrepen zijn in de aangemaakte .jpg-bestanden, op de bepaalde positie: “bottom right”(= rechts onderaan) van de gemaakte afbeelding.


Pagina 69

Hoofdstuk 10 : Een link met de MeetManager databank gebruiken Als u een aparte computer gebruikt met een databankprogramma met de lijst van proeven (atletiek of andere sporten), het tijdsschema, de namen van de atleten, teams, etc... kunt u een 'link' maken tussen deze MeetManager computer en de MacFinish computer om informatie uit te wisselen. Zo'n link kan verschillen in: A) Type van connectie:

B) Een of Twee-richtingen

- Seriële connectie (kabel of draadloos, RS232 of RS422) - Netwerkconnectie (ethernet TCP-IP) - Bestandsoverdracht (USB-geheugenstick, USB-harde schijf, netwerk, .....) - Eenrichtingsverkeer: MacFinish resultaten worden verstuurd naar MeetManager - Tweerichtingsverkeer: MM gegevens worden verstuurd naar MF en later worden de MF resultaten verstuurd naar MM.

De bovenste drie menuselecties van het “Document”-menu dienen voor het meest interessante type: de tweerichtingcommunicatie met een 'echte' MeetManager. De volgende twee items ('Send Results'(=Resultaten verzenden) en 'Export to File' (=Exporteer naar bestand)) worden gebruikt voor het 'eenvoudigere' eenrichtingsverkeer van gegevens naar een 'eenvoudiger' databankprogramma.

Nota: De reden waarom zo een MeetManager programma op een aparte computer zou moeten draaien is NIET omwille van computerbeperkingen, maar omwille van menselijke beperkingen! Het is niet mogelijk voor de fotofinish operator om andere werkjes te doen tijdens zijn fotofinish-opname-activiteiten! Als hij ook zou moeten zorgen voor de deelnemerslijsten, afprintwerkjes, gegevens verzenden naar scoreborden, televisie, etc., zou dat een ramp worden! Laat hem zich concentreren op een van de moeilijkste werkjes die er zijn: voor een perfecte tijdsopname zorgen, en onthoud: hij krijgt enkel EEN kans, een wedstrijd kan niet teruggelopen worden!

Hoofdstuk 10.1 : Eenrichtingsverkeer bij gegevensoverdracht naar MeetManager Er zijn GEEN beperkingen op het gebruik van een eenrichtingslink. Met andere woorden: u kunt de volgende menucommando's gebruiken zonder enige registratiesleutel of licensiecode: - “Send Results” om de resultaten uit te zenden over een seriële poort (scorebord poort). - “Export Results to File” om de resultaten weg te schrijven naar een .TXT-bestand op uw PC.

U zal natuurlijk de juiste instelling van uw seriële poort, bits per seconde, etc. moeten hebben voor u gebruik kan maken van de 'Send Results'- eigenschap. De eigenschap ‘Export Results to File’ kan manueel of automatisch uitgevoerd worden wanneer u de MacFinish foto sluit. Bekijk uw 'Preferences'(=Voorkeuren), uitgelegd in hoofdstuk 6.1.4. .

Pagina 70


Hoofdstuk 10.2 : Bi-directionele datacommunicatie met de MeetManager Het gebruik van de bi-directionele ‘link’ met de MeetManager vereist dat U een geldige sleutel (ook registratiesleutel genoemd) bezit om deze optie te kunnen gebruiken. Het grote voordeel van deze optie is dat deze methode op een automatische en intelligente wijze de gegevens in beide richtingen zal uitwisselen. Het MacFinish systeem zal LIVE de deelnemersgegevens verkrijgen van de MeetManager, en de MeetManager zal automatisch de fotofinishresultaten verkrijgen.

Hoofdstuk 10.2.1 : Opstart van de MeetManager functie Om de MM-koppeling in MacFinish te gebruiken voert U de volgende stappen uit; A) Voer een geldige registratie-sleutel in; zie hoofdstuk 4.5 B) Schakel de MM-koppeling in, en kies een manuele of automatische import ; zie hoofdstuk 6.5

Hoofdstuk 10.2.2 : Importeren van MeetManager data A) Indien U “Automatisch” selecteerde ;

dan zal U merken dat telkens U een MacFinish foto leest van de camera (door “Lees foto” menu-commando of door het drukken van de 'F11' toets, indien ingeschakeld) zal een “MeetManager Link” venster getoond worden waarin U een lijst van de wedstrijden ziet. Automatisch is reeds de eerstvolgende wedstrijd geselecteerd, waardoor U enkel op de 'Enter' toets dient te drukken, of eerst een andere wedstrijd kan selecteren indien de wedstrijdvolgorde onverwacht is veranderd. B) Indien U “Manueel” selecteerde;

U gaat nu eerst de fotofinishfoto lezen van de camera, en kan later op elk gewenst tijdstip de deelnemerlijst aan dit bestand toevoegen, door dit manueel te importeren.


Pagina 71

Maar onthoud dat U ook deze manuele import kan gebruiken, indien U voor de automatisch functie koos, bijvoorbeeld om op een bepaald moment de deelnemersgegevens te updaten, na een onverwachte (= zeer late) wijziging. Indien een communicatiestoring optreed (wegvallen van serieele of ethernet-verbinding), kan U de volgende vensters zien.

Druk op de ‘Link’ toets in het 'Import'-venster om de verbinding met de MeetManagercomputer te herstellen, en selecteer dan de gewenste wedstrijd.

Hoofdstuk 10.2.3 : Resultaten invullen bij een koppeling met de Meet Manager Als U een verbinding hebt met de 'MeetManager', kan U de deelnemerslijst tonen in de ‘Resultatentabel’, en U kan kiezen HOE U die gegevens weergeeft (breedte van kolommen, weergave van ID-nr of van Baan,...)

Voor het invullen van de tweede kolom (identificatie van atleten ; ID of baan) kan U gebruik maken van de deelnemerslijst. Druk gewoon op de 'Control' toets van het toetsenbord, en klik met de muis op een gewenste deelnemers in de deelnemerslijst. Die deelnemer zal ingevuld worden op de cursorpositie.

Pagina 72


U kan ook gewoon in de foto klikken, ter hoogte van de voorzijde van de romp van de atleet om de juiste tijd af te lezen, en U zal zien dat een lijstje met de deelnemers verschijnt, waarop U de juiste deelnemers kan kiezen. Vergeet niet vooraf de ‘Control’-toets in te drukken, en te zorgen dat U “ID” selecteert als identificatie in de resultatentabel, niet 'Baan'! Op deze manier kan de tijd EN identificatie van een atleet met 1 klik ingevuld worden. Doe dit een voor een voor alle deelnemers. U kan een deelnemers slechts 1 maal selecteren, de reeds gebruikte zullen grijs getoond worden ipv in zwart. Indien U dient te wachten op de aankomstjury, die U een lijst met de aankomstvolgorde zouden bezorgen, kan U echter reeds de tijden aflezen, en later de identificatie toevoegen (zie hiervoor).

Het (optionele) Video-Identificatie systeem van TimeTronics maakt dit uiteraard veel makkelijker, en bespaart veel tijd, en vermijdt veel menselijke fouten, door U een extra beeld in vooraanzicht van de atleet te verschaffen. Zie hiervoor ook hoofdstuk 8.3. U kan het videobestand afspelen in een aprt venster, maar door het aanwijzen van een atleet in het fotovenster zal ook automatisch die atleet weergegeven worden in het video-venster !

Hoofdstuk 10.2.4 :

Exporteren naar MeetManager

De volledige resultaten van de resultatentabel (Plaats+Identificatie+Tijd) van het actieve document kunnen doorgestuurd worden naar de MeetManager mbv de menubediening ‘Export...” in het ‘Document’ menu.

De software zal automatisch verifieren of deze gegevens goed zijn aangekomen bij de MeetManager. Indien U geen alarmvenster te zien krijgt is dit het geval. Ook indien U niet alle deelnemers een resultaat hebt toegewezen zal een alarmvenster getoond worden ! Vergeet dus niet om alle niet-aangekomen en niet-gestarte atleten ook in de resultaten op te nemen. Druk de 'Control'-toets, en klik met de muis in het gewenste tijd-veld en selecteer respectievelijk “DNF” en “DNS”. Selecteer “DIS” voor atleten die gediskwalificeerd zijn door de jury.


Pagina 73

Hoofdstuk 11 : Details van de MF Menus Het MacFinishprogramma is gemaakt zoals de meeste klassieke 'Windows' programma's en bevat een menubalk bovenaan het scherm. Alleen de bedieningen die in 'zwart' zijn weergegeven zijn actief. De functies die 'grijs' zijn weergegeven zijn op dat moment, of door beperkingen in Uw MacFinish-sleutel, niet beschikbaar. Een menubediening die achteraan drie puntjes bevat (…) zal na selectie een nieuw venster tonen waarin bijkomende bedieningen nodig zijn, (bv “Afdrukken...”). Sommige bedieningen kunnen ook uitgevoerd worden mbv een sneltoets via het toetsenbord, bv "control-C" voor Copieren). Er zijn momenteel 5 verschillende menus in het MacFinish programma:

Ondanks het feit dat vele bedieningen reeds uitgelegd zijn in de vorige hoofdstukken, willen we hierna nogmaals alle menus overlopen;

Hoofdstuk 11.1 : Help Menu De Help menu bevat algemene informatie van het MacFinish programma. Selecteer ‘Over MacFinish’ en een venster zoals hieronder zal zichtbaar worden:

Hoofdstuk 11.2 : File Menu Indien U Openen selecteert zal een MacFinish-bestand van schijf (uw harde schijf, of ergens op Uw netwerk) worden geopend. Elk bestand kan weer gesloten worden door de 'Sluiten' toets (='X' in de rechterbovenhoek van elk venster) of door de Sluiten menubediening. Zodra echter alle foto-vensters gesloten zijn zal deze bediening inactief worden, en dus in grijs getoond worden. Bewaar wordt gebruikt om een bestand te bewaren, waarbij U de naam kan kiezen of wijzigen. Bewaar als is nodig om een bestaande foto te bewaren op Uw schijf onder een NIEUWE naam, en/of om deze foto te bewaren op een andere plaats (andere schijf of op netwerk).

Pagina 74


Zie hoofdstuk 9 voor de 'Afdrukken' menubedieningen. De 'File' menu kan een lijst (van maximaal 10) voorheen geopende foto's bevatten. Hiermee kan U snel een van deze foto's terug oproepen, en openen op Uw scherm. Zie hoofdstuk 6 voor de 'Voorkeuren' menubedieningen. De Stoppen menuselectie zal alle geopende documenten eerst sluiten, nadat de software eerst heeft gevraagd aan de gebruiker om eventuele nog-niet-bewaarde documenten alsnog te bewaren, en zal dan het MF-programma stoppen.

Hoofdstuk 11.3 : Documenten Menu

Hoofdstuk 11.3.1 : Import, Export, Toon deelnemers Het bovenste deel van de menu 'Documenten' bevat de interactie met de MeetManager database. Natuurlijk is het eerst nodig om de verbinding te leggen met een MeetManager om deze menubediening(en) te kunnen gebruiken. Voor meer informatie over het gebruik van de bi-directionele verbinding met de MeetManager, zie hoofdstuk 10.2

Hoofdstuk 11.3.2 : Send Results, Export Results to File...

De bediening ‘Stuur resultaten’ laat toe om via een serieele poort de gegevens van de resultatentabel door te sturen naar een andere computer, bv om die informatie weer te geven op een stadion scorebord. Zie hiervoor verder appendix A van deze handleiding. Met ‘Exporteer resultaten naar bestand...’ wordt een ".TXT' bestand op schijf aangemaakt met de gegevens uit de resultatentabel. Het formaat van dit bestand is beschreven in “Appendix A” van deze handleiding. Voor meer details over het verzenden van MacFinish resultaten naar een 'MeetManager', zie hoofdstuk 10.1 Voor meer details over het importeren van deelnemers mbv een .txt bestand , zie “Appendix G”


Pagina 75

Hoofdstuk 11.3.3 : Omdraaien van beeld Met de menubediening ‘Beeld omdraaien’ kan U de opgenomen foto horizontaal omkeren (links-rechts). De gekozen instelling wordt bewaard voor elk beeld apart.

Hoofdstuk 11.3.4 : Omdraaien van banen Hiermee kan de richting van de baannummers (1 to 25 / 25 to 1) in de verticale richting (boven-onder) worden omgekeerd. Deze menubediening is alleen actief (zichtbaar in zwart) voor fotos die reeds bewaard zijn op schijf.

Hoofdstuk 11.3.5 : Wegknippen U kan ongewenste delen van een foto wegknippen bmv deze menubediening. Voorbeeld:

We hebben een rechthoek geselecteerd met de muis (zie arcering). Nu kunnen we het deel van de foto tussen de twee rode pijlen wegknippen mbv de ‘Wegknippen’ selectie uit de ‘Documenten’ menu. NIEUWE FUNCTIE; Indien U vroeger een stuk wegknipte uit een foto, en dat resultaat reeds bewaarde op schijf als bestand, kan U toch het weggeknipte deel weer tevoorschijn toveren door de “shift” toets in te drukken op het moment dat U dat bestand opent !

Hoofdstuk 11.3.6 : Verberg tabel en Toon tabel Met de menubediening ‘Tabel’ uit de ‘Documenten’ menu kan U de resultatentabel tonen of verbergen. Zie het verschil in de twee voorbeelden hieronder.

Pagina 76


Hoofdstuk 11.3.7 : Verberg overzicht en Toon overzicht Met de menubediening ‘Overzicht’ uit de ‘Documenten’ menu kan U het 'Overzicht”-venster tonen of verbergen. Zie het verschil in de voorbeelden hieronder.

Hoofdstuk 11.3.8 : Tijdslijnen Met deze menubediening kan U kiezen of U de verticale tijdslijnen wilt weergeven op de foto, precies op de plaatsen waar U de tijd hebt afgelezen voor elke deelnemer. Selecteer 'Scherm' en/of 'Printer' naargelang U deze tijdslijnen wilt zien op het scherm en/of op een afdruk op papier. U kan ook de kleur zelf kiezen van deze tijdslijnen, mbv het kleurselectievenster.


Pagina 77

Hoofdstuk 11.3.9 : Tijdscorrectie... De ‘Tijdscorrectie’ functie is een mogelijkheid om de tijden van ALLE deelnemers om te rekenen, nadat U de 'echte' tijd van de winnaar hebt ingegeven. Dit is nuttig voor wedstrijden waarbij U (nog) niet aanwezig of operationeel was tijdens de start van de race, bv wielrennen op de weg. Na het ingeven van de tijd van de winnaar worden de tijden van alle deelnemers herrekend door de PC. Alle tijdsaanduidlingen (op scherm en in resultatenbestanden) krijgen vanaf dan wel het voorvoegsel “C”, wat aangeeft dat de tijden aangepast of gecorrigeerd zijn. Indien U de tijdscorrectie weer uitschakelt, worden de origineel opgenomen tijden weer weergegeven.

Hoofdstuk 11.3.10 : Presentatie Nota; Om deze functie te gebruiken hebt U een geschikte 'registratiesleutel' nodig, zie hoofdstuk 4.4 De presentatie mode is een functie om het hele computerscherm te vullen met het fotofinishbeeld, zodat er (tijdelijk) geen menu of vensterhoofding getoond wordt. Dit is vooral bedoeld voor gebruikers die graag de foto willen weergeven via een lokale of nationale TV-zender, of via een intern TV-netwerk in het stadion. Naast de keuze of U wel dan niet de tijdslijnen wilt weergeven op het scherm, kan U ook kiezen of U een of meer '.BMP. type' van figuren of fotos wilt plakken bovenop de fotofinish-foto.

Na het kiezen van de 'Presentatie' functie zal U het volgende venster zien;

Pagina 78


In het voorbeeld hierboven hebben we een folder "Graphics" aangemaakt in de MacFinish folder ! In deze folder moet U alle .BMP (bitmap) bestanden plaatsen die U graag wilt gebruiken in de 'Presentatie' functie. Nadat U een figuur hebt geselecteerd zal die eerst links-boven verschijnen op de foto, waarna U die kan slepen naar de gewenste plaats.

Zodra U de 'OK' toets drukt, zal de foto het volledige scherm vullen. Door een klik op de muistoets zal de presentatiefunctie beeindigd worden.

Nota; Meestal heeft een fotofinish operator niet de tijd om te wachten tot de televisieregisseur de kans heeft gezien om

de foto live weer te geven aan de kijkers, maar hiervoor zijn vele oplossingen. De meeste video-convertors, die Uw SVGA computer beeldsignaal omzetten naar een TV beeldsignaal (PAL of NTSC), hebben immers een geheugenfunctie om het laatste beeld te 'bevriezen', zodat de fotofinishoperator kan verder gaan met zijn werk, en de regisseur van TV toch kan beschikken over de foto in “volledig scherm'.


Pagina 79

Hoofdstuk 11.4 : Camera Menu

Hoofdstuk 11.4.1 : Verbinden met Camera Als bij het opstarten van het MF-programma de camera nog niet is aangesloten is, of nog geen stroom heeft, dan dient U dit nu eerst te doen. Selecteer dan “Verbinden met camera” uit de 'Camera' menu. U dient deze menubediening ook te gebruiken als tijdens het gebruik van de camera tijdelijk de ethernetverbinding tussen de PC en de camera is verbroken. Het MF-programma zoekt nu de aangesloten camera(s), en zal een lijst ervan presenteren, volgens onderstaande figuur. Selecteer de camera van Uw keuze, en druk op de “Verbinden” toets.

Hoofdstuk 11.5 : Windows Menu

Voor het gebruik van de ‘Scrolling camera view’ window; zie hoofdstuk 5.1. Voor het gebruik van de ‘Parameters’ window; zie hoofdstuk 7.1.

Hoofdstuk 11.5.1 : Tools Window met kleurcalibratie Als U de ‘Tools’ window oproept, ziet U een venster zoals hier onderstaand;

Pagina 80


Intensiteit en contrast Met het bovenste deel van dit venster (dit is het deel zoals hierboven afgebeeld), kan U de intensiteit en het contrast van elke MacFinishfoto apart instellen, en ook van het 'Scrolling camera view' venster. Nota; Onthoud dat elke wijziging m.b.v. dit 'Tools' venster ALLEEN van toepassing is op de actieve MacFinish foto, maar dat een wijziging m.b.v. het 'Tools' venster voor het 'Scrolling camera view' venster van toepassing zal zijn voor ALLE VERVOLGENS OPGENOMEN MacFinish fotos. Beweeg gewoon de bovenste schuifbalk naar rechts of links om de foto respectievelijk lichter of donkerder te maken. Op eenzelfde manier kan U met de onderste schuifbalk naar rechts of links schuiven om de foto respectievelijk meer of minder contrast te geven. Deze twee instellingen hebben GEEN invloed op de kleurverhoudingen van de foto(s). Als U op een van de kleine zwarte driehoekjes klikt, dan wordt voor die schuifbalk de 'standaard'-instelling (neutrale middeninstelling) toegepast. Hieronder ziet U een voorbeeld van enkele beeldbewerkingen inzake licht en contrastkeuze.

Hierboven ziet U dat in de linkse foto de intensiteit- en contrastinstellingen op de neutrale middenstand staan. In de middelste foto is het contrast opgedreven door de onderste schuifbalk lichtjes naar rechts te verplaatsen. Voor de meest rechtse foto is ook de intensiteit opgevoerd, door de bovenste schuifbalk ook een weinig naar rechts te verplaatsen. Het is slechts een fictief voorbeeld, want deze foto behoeft geen hogere intensiteit, maw een minder goede keuze voor de weergegeven foto. U kan altijd de originele weergave terug verkrijgen door de schuifbalk(en) terug in de middenstand te plaatsen (klikken op de zwarte pijltjes naar onder). Tip; We raden U aan om de middeninstelling te gebruiken voor intensiteit en contrast voor het 'Scrolling camera view' venster, voor een neutrale opname-instelling van alle daaropvolgende races ! RGB kleurcalibratie Door het 'openklappen' van het 'Tools' venster kan U ook de kleurinstellingen van elke foto bijregelen. Klik daarvoor eerst op de kleine zwarte driehoek (pijltje naar onder) rechts onderaan dit 'Tools' venster.

Zoals U kan zien, is voor elke kleur een 'Offset' and 'Gain %'-instelling wijzigbaar. Offset is een VERHOGING van die kleurwaarde met een constante. U kan een waarde instellen tussen -31 and +31. Gain (in %) is een VERHOGING van die kleurwaarde met een vermenigvuldigingsfactor. U kan een waarde instellen in procenten (%), waarbij 100% uiteraard de standaardinstelling is (geen verandering), en bv 200% een vermenigvuldiging met factor 2. Voorbeeld; Indien we voor de volgende opgenomen foto de versterking van rood op 265% zetten, en die van groen op


Pagina 81

150%, en de blauwe versterking ongemoeid laten op 100%, dan verkrijgen we de volgende verandering;

Niet echt een mooie verbetering, is het niet ? Maar dit was alleen maar om een effect van een kleurversterking te tonen. Druk op de toets rechtsonder, met de twee groene pijltjes, om de standaard kleurversterkingen terug te krijgen (100% voor rood, groen en blauw).

Uiteraard is het de bedoeling om de JUISTE combinatie in te stellen van deze kleurcalibratiewaarden. We kunnen dit makkelijk doen door de computer te laten meerekenen. We gaan de software vragen om een WIT voorwerp op de foto er mooi WIT te laten uitzien. We weten allemaal dat in atletiek de aankomstlijn er mooi WIT dient uit te zien. Als we de camera hierop goed hadden gericht, ziet dus de 'achtergrond' van de foto er bijna helemaal wit uit. Indien deze achtergrond er bv. wat geel uitziet dienen we de kleuren te 'calibreren'. De redenen hiervan zijn; - De ongecalibreerde RGB gevoeligheid van de CCD (camera sensor). - Het gebruik of de afwezigheid van een kleurfilter (IR,UV,...) op de lens. - De belichting door licht dat niet perfect wit is (kunstlicht, of zelfs zonlicht) Om deze gele achtergrond om te toveren in een correcte witte achtergrond, dient U een stuk(je) van de opgenomen foto te selecteren, waaarop ALLEEN deze (normaal witte) achtergrond te zien is. Zorg ervoor dat in dit stuk(je) GEEN andere voorwerpen mee geselecteerd zijn. Wijs hiervoor met de muis naar een eerste punt, druk continu op de linkse muistoets, sleep de muis, en laat de muistoets los. Zoals U dan kunt zien hebt U een rechthoek geselecteerd. Klik nu in de witte rechthoekige toets (rechtsonder het 'Tools' venster), zoals hieronder zichtbaar is :

Het resultaat is hieronder weergegeven; U kan zien dat de nieuwe RGB kleurfactoren (100,109,167%) veel beter het wit weergeven dan de originele (100,100,100%). Uiteraard kan het zijn dat U andere calibratiewaarden dient te gebruiken,

Pagina 82


met Uw lens, filter , en belichting.

Op gelijkaardige wijze kan U het 'zwartniveau' calibreren. Selecteer een zwart stuk(je) in de foto, en druk op de zwarte rechthoekige toets (linksonder in het 'Tools' vensterr. Op deze manier zullen de 'Offset'waarden van het calibratievenster worden ingevuld. Deze zouden normaal heel klein moeten zijn (bv <10), anders is er iets mis met het opgenomen beeld.

Als U deze bewerkte foto bewaart op schijf, zullen de nieuwe calibratiewaarden (offset + gain) mee bewaard worden. De ORIGINELE foto blijft echter beschikbaar, zodat U altijd de weergave kan herstellen naar de originele opname. BELANGRIJK: Dergelijke RGB kleurcalibratie kan ook uitgevoerd worden in het 'Scrolling camera view' venster, waardoor alle LATER opgenomen fotofinishbeelden deze kleurcalibratie automatisch zullen verkrijgen. Dit is uiteraard handig om voor een correcte kleurweergave van alle beelden slechts een (1) keer de kleurcalibratie te hoeven uitvoeren.

Hoofdstuk 11.5.2 : Camera Control Window

De weergave hierboven rechts toont het basisvenster “Camera control window”, nog niet maximaal geopend. Dit deel kan gebruikt worden om de gevoeligheid en kleurcalibratie van de camera-OPNAME te wijzigen (is anders dan de gevoeligheid en de kleurcalibratie van de foto-WEERGAVE), alsook om live de (optionele) gemotoriseerde lens aan te sturen. Een dergelijke lens bevat drie kleine motoren voor iris (lichtregeling), zoom (uitvergroting) en focus (scherpteregeling). De toetsen hiervoor zijn respectievelijk van links naar rechts zichtbaar. U kan ook de toetsen in het midden gebruiken voor een automatische iris en focusinstelling.


Pagina 83

Nota; De 'Auto-iris'-toets zal continu de iris (= diafragma) van de lens regelen, om te trachten van de GEMIDDELDE intensiteit van de foto gelijk te houden aan de waarde op het moment dat U op de toets drukte. Als U de AUTO-iris functie inschakelt, worden tijdelijk de manuele iristoetsen (iris openen en iris sluiten) uitgeschakeld, tot wanneer U de auto-iris weer uitschakelt. Als U linksonder op de “2D”-toets drukt, wordt het 'Camera control'-venster helemaal geopend, waardoor we een tweedimensionaal beeld krijgen van de aankomstlijn. Waarschuwing : Dit is alleen mogelijk als de 'Actions' window gestopt is, maw, als U geen beelden aan het opnemen bent. (Zie hoofdstuk 5).

U ziet dat U hier de controle hebt over ; 1. Camera opnamesnelheid = aantal op te nemen BEELDEN per seconde. 2. Hoogte van het beeld = Verticale resolutie van het op te nemen beeld. 3. Aantal lijnen (8,16 or 24) = aantal verticale lijnen in elk op te nemen beeld. 4. Vert. positie van het op te nemen beeld (alleen bruikbaar als vert. resolutie kleiner is dan max.). 5. Hor. positie van het op te nemen beeld (gebruik pijltoetsen om de GROENE rechthoek L en R te bewegen). 6. Hor. positie van de PHOTOFINISH lijn (gebruik pijltoetsen om de RODE lijn L en R te bewegen). 7. Verticale positie van het bovenste ZOOMvenster (geel) ; klik in het live videovenster (links). De grafiek rechtsboven toont live hoe goed of slecht de actuele controle van de focusregeling van de lens is. Hoe hoger de lijn komt in de grafiek, hoe beter de focus is.

Pagina 84


Hoofdstuk 11.6 : Sneltoetsen In de MacFinish software zijn er een aantal menubedieningen die veel frequenter gebruikt worden dan andere, zoals bv . Beeld lezen, Beeld bewaren, enz. Elke ervaren computergebruiker weet dat de meeste programma's de mogelijkheid bieden van 'sneltoetsen' (shortcuts in het engels), en dat dit handiger is dan een menubediening met de muis. De tabel hieronder toont alle huidige sneltoetsen van de MacFinish software versies 8.x: Sneltoets Control + O Control + S Control + P Control + Q Control + Z Control + X Control + C Control + V Control + W Control + I Control + T Control + R Alt + R Alt + Del Alt + M Alt + N Alt + I Alt + T Alt + E Alt + S Alt + C Alt + P

Functie Standaard functie in Windows Open Ja Bewaar Ja Afdrukken Ja Stoppen Ja Herstel Ja Knip Ja Copieer Ja Plak Ja Sluiten Nee Beeld lezen Alleen MacFinish Toon / Verberg tabel Alleen MacFinish Toon deelnemerslijst Alleen MacFinish Exporteer beeld als .jpg Alleen MacFinish Inkorten Alleen MacFinish Importeer van MM Alleen MacFinish Exporteer naar MM Alleen MacFinish Importeer deelnemers van bestand Alleen MacFinish Importeer Transponderdata Alleen MacFinish Exporteer resultaten naar bestand Alleen MacFinish Zend resultaten (serieel uit) Alleen MacFinish Open timecorrectie dialoog Alleen MacFinish Presentatie naar TV weergave Alleen MacFinish


Pagina 85

Hoofdstuk 12 : Veel gestelde vragen Waarom zijn er geen officiele tijden na een manuele start (=wanneer niet electronisch gedetecteerd)? Omdat het tijdstip van een manuele start niet exact overeenkomt met het startschot (een persoon heeft immers een beduidende reactietijd nodig, alvorens hij na het horen of zien van een startschot op een starttoets kan drukken), kunnen deze NIET als officieel erkend worden, noch door een nationale, noch door de internationale atletiekfederatie. De tijden die wel worden weergegeven in de software worden getoond met vooraan de letter “M” (van Manueel). De foto kan uiteraard WEL gebruikt worden om de plaats (aankomstranking) van de atleten officieel te bepalen, alsook om eventueel de exacte VERSCHILtijden af te lezen. Hoeveel licht is er nodig op de aankomstlijn om een goede beeldkwaliteit te verkrijgen ? Om een klaar en duidelijk beeld te verkrijgen is er voldoende licht nodig, wat uiteraard beinvloed wordt door de instelling van de iris (diafragma) van de lens. Open de iris maximaal indien U merkt dat de lichtinstelling van een opgenomen beeld niet voldoende is. Wij raden U aan om minimaal 300 lux lichtintensiteit te hebben op de aankomstlijn indien U een opname wilt maken bij 1000 beelden per seconde en indien U een lens gebruikt met F 1.4. Andere voorbeelden: 2400 lux / 1000 beelden per seconde / F 4 600 lux / 500 beelden per seconde / F 2.8 1200 lux / 1000 beelden per seconde / F 2.8 Onthoud: Een perfect beeld kan alleen worden opgenomen met VOLDOENDE licht. Belangrijk om weten is ook dat de SCHERPTEDIEPTE beter wordt als U meer licht hebt, omdat het dan mogelijk is om de iris van de lens meer te sluiten, hetgeen de scherptediepte ten goede komt. Nota; Mogelijk zijn er sommige voorwerpen in beeld die zich op grote afstand van de camera bevinden, en andere die zich op korte afstand bevinden. De scherptediepte is het BEREIK in het beeld waarin dat beeld scherp is (= gefocuseerd). Kan ik de gevoeligheid van de startdetector aanpassen ? Deze vraag is uiteraard van toepassing voor gebruikers die een detector gebruiken op het startpistool. Uit ervaring weten wij welke de beste gevoeligheid is voor gebruik van onze startdetector op een startpistool. Elk startschot moet gedetecteeerd worden, maar toch mag de gevoeligheid niet te hoog zijn, anders zouden andere schokken (aan de detector, of zelfs aan de kabel) gezien worden als startsignaal. TimeTronics kan deze gevoeligheid aanpassen, maar dit is niet mogelijk voor de gebruiker. Hoeveel serieele poorten zijn er nodig op Uw pc ? Het is mogelijk dat Uw PC een of meerdere serieele poorten (RS232) nodig heeft, bijvoorbeeld om het (timing) scorebord te sturen, voor een serieele koppeling met de MeetManager, of voor een sturing van de WindSpeed . Raadpleeg de opstellingstekening die TimeTronics U kan leveren voor de configuratie die U bestelde. Noteer echter dat U zelf kan kiezen voor sommige koppelingen of U een serieele koppeling of een koppeling via ethernet gebruikt. Wat te doen indien U geen of niet voldoende serieele poorten hebt op Uw pc ? U kan in een desktop PC extra (PCI) kaarten (laten) inpluggen, met 2 of 4 extra RS232 serieele poorten, of U kan 1 of meerdere externe “USB naar RS232 convertoren” aanschaffen. Deze zijn bruikbaar voor portabele of desktop pc's. Wij raden U aan om “Keyspan” convertoren te gebruiken, bv. het model met 4 serieele poorten (Type: USA-49WG) om onmiddellijk voldoende poorten te hebben via 1 USB poort (en USB-kabel) van Uw pc. Wanneer dient mijn MacFinish systeem opnieuw gecalibreerd te worden? Wij raden onze klanten aan om hun MacFinish systeem elke 3 jaren naar TimeTronics te sturen, voor algemeen nazicht en verificatie van de calibratie. Indien dit nodig is zullen wij dan tegelijk een hercalibratie uitvoeren. Deze periode van 3 jaar is een afspraak van de fabrikanten met sommige nationale atletiekfederaties, en staat los van de stabiliteit van de MacFinish (die veel beter is). Het is echter een vereiste van de nationale atletiekfederaties, om te vermijden dat er problemen zouden (kunnen) optreden indien fotofinishsystemen nooit zouden gecontroleerd worden. De internationale atletiekfederatie (IAAF) heeft tot op dit moment (nov 2009) GEEN dergelijke specificatie of certificatieregel bekendgemaakt.

Pagina 86


Hoofdstuk 13 : Problemen oplossen Nota: De volgende acties kunnen 'gevaarlijk' zijn voor de goede werking van Uw computer indien zij niet goed uitgevoerd worden. Indien U geen computerspecialist bent raden wij U daarom aan om een specialist te contacteren, die met de onderstaande richtlijnen sommige problemen kan oplossen. Als door een computerfout Uw pc geblokkeerd geraakt, kan het voorkomen dat een of meerdere vensters van het MacFinish programma onzichtbaar zijn. Deze zijn mogelijk gewoon buiten het zichtbare bereik van Uw computerscherm geraakt, waardoor U ze ook niet meer naar een andere plaats kan slepen. Dat kan ook gebeuren na het (tijdelijk) gebruik van een tweede computerscherm. Volg dan de volgende stappen; Zorg eerst dat U een copij hebt van Uw MacFinish registratiesleutel, want samen met de voorkeurinstellingen zal deze sleutel gewist worden, en dient deze nadien terug ingegeven te worden. Sluit nu het MacFinish programma. Windows XP; Selecteer het “Uitvoeren...” commando in de windows menubalk (links onderaan scherm), type ‘regedit’ en druk de ‘OK’ toets.

Windows VISTA; Selecteer het ‘Opdrachtprompt' commando in de windows menubalk (links onderaan scherm)onder de groep 'Bureau-accessoires', type ‘regedit’ en druk de ‘Enter’ toets.

Wis nu de “MacFinish” of “MacFinish2D” registry in windows, afhankelijk van de versie MacFinish die U hebt.

Klik eerst op het ‘plus’ teken van ‘HKEY_CURRENT_USER’, dan van ‘Software’ en ‘TimeTronics’. Klik op de folder MacFinish, of MacFinish 2D, en wis deze. Sluit nu het “Regedit” programma. U kan nu terug de MacFinish software opstarten. U dient wel opnieuw alle voorkeursinstellingen, alsook de MacFinish registratiesleutel terug in te geven.


Pagina 87

APPENDIX A: “Stuur resultaten“ Formaat In het MacFinish programma is het mogelijk om de resultatentabel door te sturen via een serieele poort. Dit is DEZELFDE poort als waarmede het timing scorebord wordt aangestuurd. Dit betekent dat we tijdens de koers de lopende tijd KUNNEN buitensturen (optioneel dus, via scorebordinstellingen, zie hoofdstuk 6.2) en na de koers de afgelezen resultaten in de resultatentabel (Plaats+ Identificatie+ Tijd). Selecteer de menubediening “Stuur resultaten”. Hieronder ziet U het communicatieprotocol van dit gegevenspakket. Formaat

Hoofding+Data+EindeData Hoofding= [SOH] @ [STX] Data= [TAB] <Wind resultaat> [CR] [TAB] [TAB] <Tijd> [CR] 'n keer voor n deelnemers’ EindeData= [ETX]

Definities:

[SOH] = 01 Hex [STX] = 02 Hex [ETX] = 03 Hex [TAB] = 09 Hex [CR] = 13 Hex @ = 40 Hex = naam van het document in ASCII 10_:_ {-}x.x 13_:_ {-}x.x 10*:_ {-}x.x Man:_ {-}x.x N/A = 1 up to 225 = Lane number 1 up to 32 OR = Athlete ID 1 up 99 999 = {M}{HH:}{MM:}{S}S.T{H} OR “DNF” -Did Not Finish“DNS” -Did Not Start“DIS” -Disqualified” “NR” -No Results-

<Wind resultaat>

< Tijd>

_ = spatie {} = optioneel

N/A = not available

M = Manuele starttijd

Voorbeeld: (Nota: De karakters tussen haakjes zijn ‘nietafdrukbare’ karakters) 100 m Boys Series 1[TAB]10 : -1.3[CR] 1[TAB]3[TAB]11.21[CR] 2[TAB]4[TAB]11.37[CR] 3[TAB]6[TAB]12.36[CR]

Pagina 88


APPENDIX B: “IE 1.0.1.“ SB Protocol Het serieele pakket dat wordt gestuurd naar het SB (scorebord) is 'ASCII' en de lengte is 8 karakters. Structuur van het pakket: [D]MMSShh[CR] MM: minuten (met vooraan spaties indien nodig) SS : seconden (met vooraan spaties indien nodig) hh: honderdsten van een seconde (met vooraan spaties indien nodig) [ ] : Spatie karakter [D] : ASCII letter “D” [CR] : carriage return (0D Hex) Update periode= 0.1 or 1 seconde (zie scorebord voorkeuren in the MacFinish programma) Lap display time = 5 , 10, 15,... seconden MacFinish 'Klaar': De computer zal sturen : [D][ ][ ][ ]000[CR] Lopende tijd : Elke ‘update periode’ zal er het volgende gestuurd worden: [D]MMSS[ ][ ][CR] Tussentijd : De computer stuurt een 'tussentijd' pakket : [D]MMSShh[CR] De computer wacht gedurende ‘Lap display time’ seconden. (zie voorkeursinstellingen) Aankomst : De computer stuurt een 'Aankomsttijd' pakket : [D]MMSShh[CR] Voorbeeld , met standaard update periode van 1 seconde, en tussentijdweergave gedurende 5 sec : D 000 MacFinish klaar D 1 Na 1 seconde D 2 Na 2 seconden ..... D 9 Na 9 seconden D 997 Tussentijd 9”97 D 15 Na 15 seconden ..... D 19 Na 19 seconden D 20 Na 20 seconden D 2082 Tussentijd 20”82 D 26 Na 26 seconden ..... D 59 Na 59 seconden D 100 Na 1 minuut D 101 Na 1 minuut 1 seconde D 10107 Tussentijd 1’01”07 D 107 Na 1 minuut 7 seconden ..... D 139 Na 1 minuut 39 seconden D 13975 Aankomsttijd 1’39”75


Pagina 89

APPENDIX C: “IE Extended” SB Protocol Het serieele pakket dat wordt gestuurd naar het SB (scorebord) is 'ASCII' en de lengte is 11 karakters. Structuur van het pakket: [STX][Mode]HHMMSShh[CR] [STX] = 02 Hex = Start of text Mode = 05 Hex -> Klok gestopt Mode = 00 Hex -> Klok loopt Mode = 04 Hex -> Tussentijd [CR] = 0D Hex = carriage return HH : Uren (met vooraan spaties indien nodig) MM : minuten (met vooraan spaties indien nodig) SS : seconden (met vooraan spaties indien nodig) hh : honderdsten van een seconde (met vooraan spaties indien nodig) [ ] : ASCII space character Update periode= 0.1 or 1 seconde (zie scorebord voorkeuren in the MacFinish programma) Lap display time = 5 , 10, 15,... seconden MacFinish 'Klaar': De computer zal sturen : [STX][05Hex]00000000[CR] Lopende tijd : Elke ‘update periode’ zal er het volgende gestuurd worden: [STX][ 00Hex]HHMMSShh[CR] Tussentijd : De computer stuurt een 'tussentijd' pakket : [STX][04Hex]HHMMSShh[CR De computer wacht gedurende ‘Lap display time’ seconden. (zie voorkeursinstellingen) Aankomst : De computer stuurt een 'Aankomsttijd' pakket : [STX][05Hex]HHMMSShh[CR] Voorbeeld :Update =0.1 sec en lap display = 5 sec, 'Start of text' en 'Mode' zijn niet-afdrukbare karakters. 00000000 MacFinish 'Klaar' 00000010 Na 0.1 seconde 00000020 Na 0.2 seconde ..... 00000100 Na 1 seconde 00000110 Na 1.1 seconde 00000120 Na 1.2 seconden ..... 00000980 Na 9.8 seconden 00000990 Na 9.9 seconden 00000997 Tussentijd 9”97seconden 00001500 Na 15 seconden 00001510 Na 15.1 seconden ..... 00013960 Na 1 minuut 39.6 seconden 00013970 Na 1 minuut 39.7 seconden 00013975 Aankomsttijd 1’39”75

Pagina 90


APPENDIX D: Woordverklaringen • • •

•

•

Baud ◦ De bitsnelheid van een serieel signaal, uitgedrukt in bits per seconde (bps). Baud Rate ◦ Een onnodige verduidelijking van de SNELHEID van baud. Baud is een bitsnelheid. Parity bit ◦ Een extra bit die wordt toegevoegd aan elke byte, die wordt gebruikt om eventuele fouten in de transmissie te kunnen detecteren. Parity Checking ◦ Een foutdetectiesysteem die wordt gebruikt om eventuele fouten in een serieele transmissie te kunnen detecteren. Parity checking gebruikt een negende bit die 0 of 1 bevat, afhankelijk van de inhoud van de eerste 8 bits. Een 'Even' parity systeem maakt de parity bit 1 als er een 'even' aantal bits 1 zijn in de byte. Een 'oneven' (Odd) parity systeem maakt de parity bit 1 als er een 'oneven' aantal bits 1 zijn in de byte. Stop Bit ◦ In asynchrone communicaties, de laatste bit die extra wordt uitgestuurd na elk karakter, om het karakter af te sluiten.


Pagina 91

APPENDIX E: Stekkeraansluitingen NC betekent “Not Connected” (Niet aangesloten) Stekkeraansluitingen op de voorzijde van de MacFinish interfacebox Start detectie : 1: +12VDC (not used) ZELFDE aansluitingen op kabelhaspels en connectieboxen!!! 2: Massa 3: Ready Led (naar anode van Led, sluit cathode van Led aan massa) 4: Startsignaal (Niet aangesloten=+12V, aangesloten=+6v, start=<+1V) 5: NC

S i m u l a t e s t a b y c o n n e c t Ri n t o 2 Aankomst detectie :

1: 2: 3: 4: 5:

r t 2s i g n a l e g s i p s it no r 4 2 K 2 4

+12VDC ZELFDE aansluitingen op kabelhaspels en connectieboxen!!! Massa Aankomstsignaal (van fotocellen; 0V= geen aankomst, +12V=wel aankomst) NC NC

1 S i m u l a t e a r r i v a l s i g n a l b yc o n n e c t i n g p i n 3 t o 3 p i n 1 Battery aansluiting:

1 : +12VDC 2 : Massa 3 : NC 4 : NC 5 : NC

Stekkeraansluitingen op de achterzijde van de MacFinish interfacebox 12aderige kabel naar de piste : 1 : Massa (voor start detector) 2 : Ready Led ( voor start detector) 3 : Startsignaal (van start detector) 4 : +12Vdc ( voor Arrival detection = photocells) 5 : Massa ( voor ScoreBoard, WindSpeed en aankomstdetectie ) 6 : Aankomstssignaal van fotocellen; 0V= geen aankomst, +12V=aankomst) 7 : Scoreboard serieel data (RS232 data van PC naar scorebord) 8 : WindSpeed serieel commando (signaal naar WindSpeed) 9 : WindSpeed serieel resultaat (signaal van WindSpeed) 10 : GROUND ( voor Field Terminal) 11 : FieldTerminal serieel commando (RS232 data van MM-PC naar FT) 12 : FieldTerminal serieel resultaat (RS232 data van FT naar MM-PC) Stekkeraansluitingen op de kabelhaspels of connectieboxen op het terrein Windmeter : 1 : +12VDC 2 : Massa 3 : WindSpeed serieel commando (signaal naar WindSpeed) 4 : WindSpeed serieel resultaat (signaal van WindSpeed) 5 : NC Scorebord :

1 : NC 2 : Massa 3 : Scorebord commando (RS232 signaal naar Scorebord) 4 : NC 5 : NC

Pagina 92


APPENDIX F: Hoe de juiste tijd aflezen? De volgende paragraaf is te lezen in het IAAF reglement (Originele dus engelstalige editie 2006-2007)

Hieronder ziet U 3 voorbeeld-tekeningen waarop kan geoefend worden hoe men de juiste tijd dient af te lezen. Welke is de enige correcte en officieele photofinish tijd ; Correcte uitlezing voor figuur 1 = T1 Correcte uitlezing voor figuur 2 = T3 Correcte uitlezing voor figuur 3 = T6


Pagina 93

Appendix G; Het gebruik van “.PAR” (participants = deelnemers) bestanden Dit document beschrijft hoe men mbv gewone .txt-bestanden het deelnemersbestand manueel of automatisch kan importeren in MacFinish. De andere methode waarin men via een bi-directionele serieele- of ethernetverbinding de deelnemers kan lezen en de resultaten naar de MeetManager kan sturen wordt elders uitgelegd. Nu gaan we tekstbestanden importeren van het type '.par'. De syntax (bestandsformaat) van dergelijke '.par'-bestanden zullen we later in deze appendix beschrijven.

Manuele import .par-bestand in MacFinish foto Selecteer in de MacFinish menu “Document -> Importeer deelnemers van bestand”, of door sneltoets ALT+I en selecteer het door U gewenste *.par-bestand in het getoonde venster (let op de “All Files” selectie, voor bestandstype).

Picture 1

Picture 2

Automatische import .par-bestand in MacFinish foto Selecteer in de voorkeuren (menu “File -> Voorkeuren...) de tab “Document”. Er zijn twee checkboxes, een voor de automatische import van deelnemersgegevens (telkens een foto van de camera gelezen wordt) en een voor de automatische export van de resultaten . Onder deze checkboxes is ruimte voor een foldernaam. U kan deze naam intypen, of automatisch laten invullen door op de toets “...” (met de drie puntjes) te drukken, en de gewenste folder te selecteren. De MacFinish software zal namelijk enkel hier, doch automatisch, het te importeren bestand gaan zoeken in deze folder. Als U de foldernaam leeg laat, zal

Pagina 94


de software het bestand zoeken in de folder waar op dat moment de MacFinish fotos bewaard worden (.mf4). De MacFinish software zal zoeken naar een .par-bestand met dezelfde naam als het MacFinish .mf4 bestand (de fotofinishfoto zelf). Zo zal bv het bestand 100mJongensBReeks4.par de deelnemersinfo moeten bevatten voor de foto 100mJongensBReeks4.mf4., en 902261.par de deelnemersinfo van 902261.mf4.

Picture 3 In de twee figuren hierna ziet U een voorbeeld van beide mogelijkheden, figuur 4 waarin de foldernaam leeg is zodat de deelnemersbestanden naast de fotos dienen te staan, en figuur 5 waarbij alle deelnemersbestanden in een vooraf opgegeven folder dienen te staan.

Figuur 4: MacFinish bestand en *.par-bestand in dezelfde folder


Pagina 95

Figuur 5: MacFinish bestand en *.par bestand in verschillende folder

Syntax (= formaat) van een *.par bestand Uiteraard is het belangrijk dat de syntax van een *.par -bestand perfect overeenkomt met de beschrijving hieronder, anders kan men onverwachte resultaten of problemen ondervinden. Een *.par-bestand KAN (lees mag, doch dit hoeft niet) beginnen met een of meer lijnen commentaar, in dat geval dient elke lijn vooraan het # karakter te bevatten (zie voorbeeld hieronder, figuur 6). Daarna bevat elke lijn een deelnemer. U kan 4 velden invullen voor elke deelnemer. De velden dienen van elkaar gescheiden te zijn door het TAB karakter (hexadecimaal 09). Het eerste veld is de ID (borst of rugnummer), het tweede de baan (laan), het derde de naam van de deelnemer, en tenslotte het vierde veld met extra (optionele) info. Hier ziet U een voorbeeld van een *.par -bestand, en hoe dit eruit ziet in de MacFinish software.

Figuur 6 U kan naar eigen goeddunken de 'naam' en 'info' velden gebruiken voor willekeurige informatie. Sommige gebruikers plaatsen in het 'naam'-veld de naam van een deelnemer, anderen hebben dit veld nodig voor de klubnaam, anderen vullen de atleetnaam + klubnaam in ! Het 'info'-veld wordt soms voor de categorie gebruikt, of voor de geboortedatum, of voor de handicap van het paard of voor de eigenaar (paardenrennen), enz.

MacFinish 2D-USB Gebruikershandleiding

Recommend Documents