BEKESCSABA MEGYEI JOGU VAROS
Ikt. sz. : II. 429312012.
JEGYZOJETOL
ElOad6: Dr. BlIrai Mihaly, dr.
Bekescsaba, Szent Istvan ter 7.
GlIlyas Gyorgy
Mell.: rendelettervezet Hiv. sz.:
Telefax: (66) 523-804 E-mail:
[email protected]
Postacim: 5601 PI 112. Telefon: (66) 523-802
NYIL VANOS ULES napirendje A donteshozatal minositett tobbseget igenyel! Targy: A gyerrnekvedelem helyi szabalyozasar61 sz616 5/2011. (II. 28.) onkorrnanyzati rendelet m6dositasa
Elokeszito: Kozigazgatasi Osztaly Velemenyezo: Egeszsegiigyi, Szocialis es Lakasiigyi Bizottsag Nemzetisegi, Dgyrendi es Ellen6rzesi Bizottsag Penziigyi, Gazdasagi es Koltsegvetesi Bizottsag
ElOterj esztes Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkorrnanyzat Kozgyiilesenek 2012. okt6ber 26. napjan tartand6 nyilvanos iilesere
l';szteltlrozgyules! Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkorrnanyzat Kozgyiilese 2011. februar 25. napJan megalkotta a gyerrnekvedelem helyi szabalyozasar61 sz616 512011. (II. 28.) onkorrnanyzati rendeletet (a tovabbiakban: Rendelet), amely t5bb alkalommal m6dositasra keriilt. A Rendelet gyakorlati alkalmazasa soran az el6keszito szervezeti egyseg altaI osszegyiijt5tt szakmai tapasztalatok idoszakonkent visszater6en azzal az igennyel parosulnak, hogy a norrnatartalom - az erintettek erdekeinek ervenyesiilese es a szabalyozas celjanak megva16sulasa erdekeben - teljes mertekben osszhangba keriiljon az altaI a szabalyozott eletviszonyokkal, illetve a jogalkot6 oldalan is meg kell jelennie annak a kovetelmenynek, hogy a szabalyozas oly m6don keriiljon m6dositasra, amelynek eredmenyekeppen a raszorul6 gyerrnekek, illetve fiatal felnottek minel teljesebb korben keriilhetnek a gyerrnekvedelem helyi rendszerenek oltalma ala. Fontos kivanalom tovabba az is, hogy a kerelmez6kjogkoveto magatartas tanusitasara val6 osztonzese az egyes tamogatasi forrnak igenybevetele es felhasznalasa soran hatekonyabban ervenyesiiljon. Azon tendencia, amely a magasabb szintii jogszabalyok megalkotasa iitemenek felgyorsulasaban jelentkezik, szinten indokoltta teszi a helyi rendeletek rendszeres feliilvizsgalatat es azok kozponti jogszabalyokhoz t5rteno igazitasat. A megjelOlt indokokra tekintettel a Rendelet m6dositasa - a gyakorlati tapasztalatok szerinti (I.), valamint a kozponti jogszabalyok valtozasa, illetve megfogalmazasbeli pontositasok miatti (II.) indokoltsag altali tagolasban reszletezve - a kovetkez6k alapjan sZiikseges.
2
I. 111. Rendkiviili gyermekvedelmi tamogatas A gyermekvedelem helyi szinten reszletesen szabalyozott alappillerere, a rendkivtili gyermekvedelmi tamogatasra jogosultak korenek a felsOfoku nappali tanulmanyokat elso evfolyamon folytat6 fiatal felnottekre torteno kiterjeszteset indokolja az a teny, hogy a Bursa Hungarica Felsooktatasi Onkormanyzati Osztondijpalyazathoz tarteno csatlakozasra Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata reszerol a 2012/2013-as tanevtol kezdodoen nem keriil sor, amelyre tekintettel a felsooktatasban resztvevo, tamogatasra raszorul6 fiatal felnottek a tanulmanyaik folytatasahoz, illetve a felmertilo koltsegeik fedezesenek kiegeszitesehez sziikseges penzosszegtol esnek el. A tamogatas igenybevetelet a Rendelet azon gyermeket gondoz6 csaladok reszere biztositja, amelyek a meghatarozott felteteleknek megfelelnek. A kulcssz6 e tekintetben a "gyermek", amely alatt a Rendelet 5. § 7. pontjaban meghatarozott fogalmat kell erteni, igy indokolt e meghatarozas rendkiviili gyermekvedelmi tamogatasra vonatkoz6 kiegeszitese a "valamint a felsofoku tanulmanyokat az elso evfolyamon, a nappali oktatas munkarendje szerint folytat6 fiatal felnott" szovegresszel.
1/2. Iskolakezdesi tamogatas
A Rendelettel annak hatalyba lepesekor uj elernkent megjeleno iskolakezdesi tamogatas igenybevetele lehetosegenek felsOfoku tanulmanyokat nappali tagozaton elso evfolyamon folytat6 fiatal felnottekre tarteno kiterjesztesenek fo indoka - hasonl6an a rendkiviili gyermekvedelmi tamogatas kapcsan kifejtettekhez - az, hogy Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata a Bursa Hungarica Felsooktatasi Onkormanyzati Osztandijpalyazathoz a 2012/20 13-as tanevtol kezdodoen nem csatlakozik. Figyelemmel arra, hogy az "iskola", illetve "iskolakezdes" fogalmak az alap-, illetve kozepfoku oktatashoz kapcsol6dnak, illetve arra, hogy a lakossag altaI az iskolakezdesi tamogatas mint elnevezes konnyen osszetevesztheto a Magyar Allarnkincstar altai a csaladi p6tlek egyik formajakent foly6sitott iskolaztatasi tamogatassal, celszerii maganak az ellcitas nevenek tanevkezdesi tamogatasra torteno megvaltoztatasa, tekintettel arra is, hogy a tanev mint megnevezes mind az alap-, illetve kozepfoku, mind a felsOfoku oktatasra vonatkoz6 jogszabalyok altaI hasznalt fogalom. Uj elernkent keriil bevezetesre a jogosultsagi feltetelek megszigoritasakent - pontosabban a tamogatasra val6 jogosultsagot kizar6 okkent - azon rendelkezes, amely ertelmeben nem reszesiilhet iskolakezdesi tamogatasban az a gyermek, akinek iskolaztatasi tamogatasa foly6sitasanak sziinetelteteset ktilon jogszabaly alapjan a Magyar Allamkincstar jogeros hatarozattal elrendelte. E rendelkezes Rendeletbe tarteno beepitesenek indoka annak a celnak a megval6sitasa, hogy azon gyermekek utan, akik tankotelezettsegiiknek nem tesznek eleget, a csalad ne legyen jogosult a tamogatas igenybe vetelere. 1/3. FelsOfoku tanulmanyokat tamogato segely
Hasonl6an az iskolakezdesi tamogatashoz, ezen ellcitasi forma elnevezesenek megvaltoztatasa is indokolt. Celszerii egy olyan - az ellatas celjcit es lenyeget pontosabban megragad6 elnevezes hatalyba leptetese, amely felvaltja a jelenlegi, a koztudatban sokszor pejorativkent ertelmezett "segely" kifejezest. A rendelettervezet a felsOfoku tanulmanyokat tamogat6 szocialis osztondij elnevezesre kivan attemi.
3
A felsofoku tanulmc'myokat tamogato segelyre vonatkozo erdemi rendelkezesek modositasat hangsulyozottan a jogalkalmazas soran tapasztaltak indokoljak. Szamos alkalommal elofordul ugyanis a gyakorlatban, hogy felsofoku tanulmanyokat folytato fiatal felnottek - felismerve azon tenyt, hogy Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata a felteteleknek megfelelo fiatal felnottek reszere segelyt nyujt a felsofoku tanulmanyok folytatasahoz, mig mas telepUlesek ezen tamogatasi format nem alkalmazzak - kizarolag a segely igenybevetele celjabol bekescsabai lakohelyet letesitenek, anelkUl, hogy "tenylegesen" bekescsabaiak lennenek. A jogalkotoi szandek nem lehet mas, mint hogy az ezen ellatasi formara jogosultak kore oly modon kerUljon meghatarozasra, amely alapjan azok a fiatal felnottek reszesUlhetnek benne, akik hosszabb ideje - a rendelettervezet szerint legalabb 3 eve - rendelkeznek bekescsabai lakohellyel. Ezzel nyilvanvaloan megvalosulna az a celkent is meghatarozott elgondolas, amely a bekescsabai fiatal felnottek felsOfoku kepzesben valo reszvetelenek elosegiteset iranyozza elo. E tamogatas jelenleg a felsofoku tanulmanyok folytatasa soran egy alkalommal, az elso ev elso felevere allapithato meg. A Bursa Hungarica Felsooktatasi Onkormanyzati Osztondijpalyazattol vale tavolmaradas indokolja megallapithatosaganak barmelyik ev elso, illetve masodik felevere tOrteno kiterjeszteset ugy, hogy azon fiatal felnottek is reszesUlhessenek benne, akik reszere az a hatalyos Rendelet alapjan a jelenlegi tanev elso feleveben mar megallapitasra keriilt. Ennek megfeleloen indokolt a szoban forgo rendelkezes olyan modositasa, amely alapjan ezen ellatas megallapitasara evente ket alkalommal, az elso, illetve a masodik felevben van lehetoseg, az adott tanulmanyi felev utolso napjaig terjedo idore. Az elozo bekezdesben kifejtett indok alapjan sztikseges egyidejiileg a megallapithato osszeg mertekere vonatkozo rendelkezes modositasa is akkent, hogy a megitelheto legkisebb osszeg az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegenek 40 %-a, a megitelheto legnagyobb osszeg pedig az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegenek 100 %-a legyen. Figyelembe veve azt, hogy a felsooktatasban reszt vevo hallgatok a masodik felevtol kezdodoen - a megelozo felevben elert tanulmanyi eredmeny fiiggvenyeben - tanulmanyi osztondijra lehetnek jogosultak, celszerii a tamogatas elso ev elso felevet kovetoen tOrteno megallapitasa szabalyozasanak ehhez igazodo differencialasa. Ezen ely ervenyesitese erdekeben a rendelettervezet akkent rendelkezik, hogy az elso felevet kovetoen az egyebkent megallapithato osszeg 50 %-a allapithato meg azok reszere, akik a kerelem benyujtasat megelozo felev tanulmanyi eredmenye alapjan a kerelemmel erintett felevben tanulmanyi osztondijban reszesUlnek. A rendelettervezet elokeszitese soran felmeriilt armak lehetosege, hogy a megallapitas feltetelekent - az egyebkent meghatarozott szocialis kriteriumokon tul - meghatarozasra keriiljon, hogy csak azok a kerelmezok reszesUlhessenek ebben a penzbeli ellatasban, akik nyilatkozattal kotelezik magukat arra, hogy tanulmanyaik befejezeset kovetoen meghatarozott ideig Bekescsaba Megyei Jogu Varosban munkahelyet keresve es tal alva kamatoztatjeik a megszerzett tudast azzal a tObbletkotelezettseggel, hogy ennek meghiusulasa eseten a reszUkre folyositott ellatast visszafizetik. Az elokeszito szervezeti egyseg ennek kapcsan megvizsgalta, hogy tartalmat es jelleget tekintve az alabbiakban kifejtettek szerint az emlitett feltetelrendszerhez hasonlo szabalyok hatalya ala tartozo - es a mediaban az elmult idoszakban nagy visszhangot kapott, "a hallgatok roghoz kotese" kifejezessel illetett - felsooktatasi hallgatoi szerzodesek vonatkozasaban az egyes forumok mil yen allaspontra helyezkednek.
4
Az alapveto jogok biztosa a magyar all ami osztondijas es magyar allami reszosztandijas hallgat6kkal kotendo hallgat6i szerzodesekrol sz616 2/2012. (I. 20.) Korm. rendelet (a tovabbiakban: Korm. rendelet) megsemmisiteset kezdemenyezte az Aikotmanybir6sagnaI tabbek kozott arra hivatkozassal, hogy a kormanyrendeleti formaban tarteno szabaIyozas ellentetes az Alaptarvennyel, hiszen a Korm. rendeletben foglaltak (az allamilag finanszirozott hallgat6k kotelezese arra, hogy oklevel megszerzeset kovetoen a kepzesi ido ketszeresenek megfelelo idotartamra hazai jogviszonyt letesitsenek es tartsanak fenn, illetve ennek elmaradasa eseten az osztondijat kamattal novelt mertekben fizessek vissza) a munka es a foglalkozas szabad megvalasztascihoz val6 jogot korlMozzeik, amelyre esak tarvenyi szinten lenne lehetoseg. Hivatkozott tovabba arra is, hogy az ilyen tartalmu szabaIyozas ellentetes az Eur6pai Uni6r61 sz616 Szerzodes es az Eur6pai Uni6 miikodeserol sz616 Szerzodes munkavallal6k szabad mozgasM biztositani hivatott - tagallami kotelezettsegekent jelentkezo - rendelkezeseivel is. Az Alkotmanybir6sag a 32/2012. (VII. 4.) AB hatarozataval az inditvanynak helyt adott es a Korm. rendeletet az inditvanyban foglalt indokokat magaeva teve megsemmisitette. Az elozoekben kifejtettekbol megallapithat6, hogy a munka es a foglalkozas szabad megvaIasztascihoz val6 jog esak torvenyben korlatozhat6, igy az ilyen tartalmu, helyi rendeletbe foglalt szabalyozas ertelemszeriien alkotmanyossagi aggaIyokat vetne fel, amely allitas akkor is megallja a helyet, ha az elokeszites soran nem szerzodes megkotese, hanem a kerelmezo reszerol tett egyoldalu nyilatkozat megtetelenek igenye mernlt fel annak garaneiajakent, hogy az ellatast igenybe vevo az oklevel megszerzeset kovetoen meghatarozott ideig "roghoz legyen kotve" es megszerzett tudasat Bekesesaban hasznositsa, elOsegitve ezzel a yaros fejlodeset is. 114. Penzbeli es termeszetbeni elhitasok eljarasi szabalyai
Az elokeszito szervezeti egyseg a Rendelet alkalmazasa soran megallapitotta, hogy gyakorlatta valt a rendkiviili gyermekvedelmi tamogatas koztizemi dijhatralek miatt tarteno igenylese eseteben az, hogy a kerelem elsofoku hat6sag aItali - annak helyt ad6 - elbiraIasM kovetoen a kerelem kovetkezo alkalommal szinten ezen okra hivatkozassal tarteno benylijtasakor olyan koztizemi szamla kernl beesatolasra, amelybol megallapithat6, hogy az elozo dijhMralek sem kernlt kiegyenlitesre. E teny nyilvanval6an a tamogatas eelt61 eltero felhasznalasara utal, megkerdojelezve a gyermekvedelem mint eel megval6sulasat. Az ilyen jellegii "visszaelesek" elkernlese erdekeben sztikseges a Rendelet eljarasi szabalyai koze egy olyan rendelkezes beepitese, amely a megjelOlt ok miatt rendkivtili gyermekvedelmi tamogatas iranti kerelmet benylijt6 szamara katelezove teszi annak igazolasat, hogy a kapott tamogatast a kerelemben megjelOlt ok mint rendkivtili elethelyzet kiktiszobOlesere hasznaIta fel, ennek elmaradasa esetere pedig olyan hMrany kilatasba helyezese indokolt, amely alapjan a kotelezettseg megszegese eseten a Rendeletben szabaIyozott mas ellMas igenybevetelere sem jogosult. liS. A gyermekek napkozbeni elhitasanak intezmenyi teritesi dijai es a szocialis intezmenyben etkezok etkezesi teritesi dijai
Bekesesaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata az aItala fenntartott nevelesi, illetve oktatasi intezmenyekben a gyermekek es a tanul6k reszere biztositja a dietas - esak az ebedet magaban foglal6 - "menzai" etkezes lehetoseget.
5 A dietas etkezes igenybevetelere jogosultak szama jelenleg 50-60 f6 kozott mozog. Ez a letszam egyel6re nem teszi lehet6ve, hogy az ebed el6allitasara a Gyermekelelmezesi Intezmenyben kertiljon sor, azonban vasarolt elelmezeskent, az Intezmeny szervezeseben az adott oktatasi intezmeny altali megrendelessel es az etel odaszallitasaval ezeknek a gyermekeknek, illetve tanul6knak is lehet6seglik van a "normal" kozetkeztetessel egyidejiileg a reszlikre el6irt dietas ebedet megkapni. Termeszetesen a ktilonboz6 tipusu dietas etelek kis mennyisegben t6rten6 el6allitasa nagyobb koltsegigenyii, ezert a fizetend6 teritesi dij osszege is magasabb, mint a "normal" kozetkeztetes teritesi dija. A gyermekek napkozbeni ellcitasanak teritesi dijait a Rendelet 5. melleklete tartalmazza. A mellekletet szlikseges kiegesziteni a dietas etkezes teritesi dijainak osszegevel. Termeszetesen a megjelOlt teritesi dijak esokkenthet6k, amennyiben az igenybe vev6 normativ vagy szoeialis kedvezmenyben reszeslil.
II. A magasabb szintii jogszabalyok m6dositasainak figyelemmel kiserese, a helyi rendeletek kozponti jogszabalyokkal torten6 osszehangolasa - a jogszabalyi hierarehiara is figyelemrnel - mindenkor szem el6tt tartand6 feladat a helyi jogalkot6 szamara. Ugyszinten kivanalom, hogy egyes, a Rendeletben szerepl6 kifejezesek pontositasra kertiljenek annak erdekeben, hogy az alkalmazas soran - a nyelvtani ertelmezes szabalyait is figyelembe veve - minel kevesebb ketseg mertiljon fel azok jelenteset, ertelmezeset illet6en. Ezen tulmen6en sztikseges a Rendelet mellekletei adattartalmanak pontositasa is. Ennek megfelel6en a Rendelet el6z6 bekezdesben meghatarozott okokb61 torten6 m6dositasat eelszerii az "erdemi" rendelkezesek m6dositasaval egyidejiileg elvegezni, amely funkei6t a jelen el6terjesztes mellekeltet kepez6 rendelettervezet szinten bet6lti, hiszen az ertelmez6 rendelkezesekben, az anyagi jogi, illetve eljarasjogi szabalyokban, valamint a Rendelet mellekleteiben olyan teehnikai jellegii, valamint kozponti jogszabalyi rendelkezesekhez igazit6 m6dositasokat hajt vegre, amelyek az emlitett eelokat maradektalanul megval6sitjak. A jogalkotasr61 sz616 2010. evi CXXX. t6rveny 17. §-a alapjan tajekoztatom a Tisztelt Kozgyiilest az onkormanyzati rendelet m6dositasanak varhat6 hatasair61: 1. Tarsadalmi, gazdasagi, kOltsegvetesi hatasok A gazdascigi, koltsegvetesi hatasok tekinteteben megjegyzend6, hogy az egyes ellcitasi formak jogosulti korenek kib6vitese - az el6keszit6 szervezeti egyseg kalkulaei6i alapjan - nem jar jelent6s t6bbletkiadassal, tekintettel egyreszt arra, hogy a Bursa Hungariea Fels60ktatasi Onkormanyzati Osztondijpalyazatban val6 reszvetel esetere a koltsegvetesi el6iranyzatban tervezett osszeg a fels6foku tanulmanyok tamogat6 segely el6iranyzatahoz citesoportositasra kertil, masreszt arra, hogy az el6zetes felmeres alapjan nem varhat6 az igenyl6k szamanak szamottev6 megemelkedese. A rendeletm6dositas tarsadalmi hatasa kedvez6, tekintettel arra, hogy a lakossagban meger6sitesre kertil az a tudat, hogy Bekesesaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata kiemelt figyelmet fordit a fiatal generaei6 sorsanak alakulasara, azt a rendelkezesre a1l6 eszkozokkel igyekszik pozitiv iranyba befolyasolni. 2. Komyezeti es egeszsegi kovetkezmenyek Az onkormanyzati rendelet m6dositasanak komyezeti es egeszsegi kovetkezmenye mnes.
6 3. Az adminisztrativ terheket befolyasol6 hatasok A m6dositas az adminisztrativ terheket nem befolyasolja. 4. A jogszabaly megalkotasanak sziiksegessege, a jogalkotas elmaradasanak varhat6 kovetkezmenyei A m6dositast elsosorban a gyermekvedelem helyi rendszerenek azon fiatal felnottekre tOrteno kiterjesztese indokolja, akik a korabban kifejtettek alapjan eves szinten jelentosen kisebb osszegbol tudjak megoldani a felsofoku tanulmanyaik koltsegeinek finanszirozasat, masodsorban sziikseges a hivatkozott tamogatas rosszhiszemii es celt61 eltero igenybe vetelenek megakadalyozasa olyan rendelkezesek hatalyba leptetesevel amelyek alapjan az ellatast igenybe vevo kotelezheto az ellatas celjanak megfele16 felhaszmilasanak igazolasara, ellenkezo esetben pedig az egyeb ellatasi formakra val6 jogosultsagot is elvesziti. Ezen tulmenoen a rendeletm6dositas megteremti kozponti jogszabaIyokkal val6 osszhangot, valamint az azokban bekovetkezett egyeb valtozasokat vezeti at. A jogalkotas elmaradasa eseten a rendelet ellentetben allna a magasabb szintii jogszabalyok rendelkezeseivel, amely tOrvenyessegi szempontb61 kifogasolhat6, tovabba a valtozasokat nem koveto, alkalmazhatatlan rendelkezesek maradnanak a Rendeletben. 5. A jogszabaly alkalmazasahoz sziikseges szemelyi, szervezeti, targyi, penziigyi feltetelek AjogszabaIy alkalmazasahoz sziikseges szemelyi es targyi feltetelek biztositottak.
Az eloterjesztest a velemenyezo bizottsagok megtargyaltak, donteseik a Kozgyiilesen keriilnek ismertetesre. A dontes vegrehajtasaban kozremiikodo felelos hivatali egyseg: Kozigazgatasi Osztaly; Titkarsagi Osztaly Jogi, Onkormanyzati es Szervezesi Csoport; Penziigyi es Gazdasagi OsztaIy. Kerem a Tisztelt Kozgyiilest, hogy a m6dosit6 rendeletet a mellekelt rendelettervezet alapjan megalkotni sziveskedjen. Bekescsaba, 2012. okt6ber 18.
Dr. Szve cs Szilvia jegyzo Ellenjegyzes:
r-~
-../Ctn
/ ~
Penziigyi: ....... ... .~I{.;
Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzat Kozgyiilesenek ... 12012. ( ...... ) onkormanyzati rendelete a gyermekvedelem helyi szabalyozasar61 sz616 5/2011. (II. 28.) onkormanyzati rendelet m6dositasar61
(tervezet)
Bekesesaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulese a gyermekek vedelmer61 es a gyamugyi igazgatasr61 sz616 1997. evi XXXI. torveny 18. § (1) bekezdes b) pontjaban, a 18. § (2) bekezdeseben, a 21. §-aban, 29. §-aban, a 131. § (1) bekezdeseben, valamint a 162. § (5) bekezdeseben kapott felhatalmazas alapjan, a helyi onkormanyzatokr6l sz6l6 1990. evi LXV. tOrveny 8. § (1) bekezdeseben meghatarozott feladatkoreben eljarva a gyermekvedelem helyi szabalyozasar6l sz6l6 512011. (II. 28.) onkormanyzati rendelet m6dositasar6l a kovetkez6 rendeletet alkotja: 1.§
A gyermekvedelem helyi szabalyozasar61 sz6l6 512011. (II. 28.) onkormanyzati rendelet (a tovabbiakban: Rendelet) 2. § (1) bekezdes e) pontja helyebe a kovetkez6 rendelkezes lep: "e) az Eur6pai Szoeialis Kartat meger6sit6 orszagok allampolgarainak Magyarorszag teruleten jogszeruen tart6zkod6 gyermekeire."
2.§ (1) A Rendelet 5. §-a helyebe a kovetkez6 rendelkezesek lepnek:
,,5. § E rendelet alkalmazasaban: 1. esalad: egy lakasban, vagy szemelyes gondoskodast nytijt6 bentlakasos szoeialis, gyermekvedelmi intezmenyben egyiitt lak6, ott bejelentett lak6hellyel vagy tart6zkodasi hellyel rendelkez6 kozeli hozzatartoz6k kozossege; 2. esaladi p6t1ek: a esaladok tamogatasar6l sz6l6 1998. evi LXXXIV. tOrveny 5. §-anak a) pontja szerinti nevelesi ellatas es iskolaztatasi tamogatas; 3. egyedUlall6: az a szemely, aki hajadon, n6tlen, ozvegy, elvalt, hazastarsat6l kUlon el es nines elettarsa; 4. egyeni vallalkoz6: a) az egyeni vallalkoz6r6l es az egyeni eegr6l sz6l6 torveny szerinti egyeni vallalkoz6i nyilvantartasban szerep16 maganszemely, az emlitett nyilvantartasban rogzitett tevekenysege(i) tekinteteben azzal, hogy nem min6sUl egyeni vallalkoz6nak az a maganszemely, aki aa) az ingatlan-berbeadasi, ab) a szallashely-szolgaltatasi tevekenyseg folytatasanak reszletes felteteleir6l es a szallashely-uzemeltetesi engedely kiadasanak rendjer61 sz616 kormanyrendelet szerinti egyeb szallashely-szolgaltatasi tevekenysegeb6l szarmaz6 bevetelere az ingatlan-berbeadasb61 szarmaz6 jovedelemre, vagy az onall6 tevekenysegb61 szarmaz6 jovedelemre, vagy a teteles atalanyad6zasra vonatkoz6 rendelkezesek alkalmazasat valasztja, kizar61ag a valasztott rendelkezesek szerinti ad6zasi m6d alapjaul szolgal6 bevetelei tekinteteben; b) a kozjegyz6 a kozjegyz6kr6l sz6l6 tOrvenyben meghatarozott tevekenysege tekinteteben (kiveve, amennyiben e tevekenyseget kozjegyz6i iroda tagjakent folytatja);
2
c) az omilI6 bir6sagi vegrehajt6 a bir6sagi vegrehajtasr61 sz616 tOrvenyben meghatarozott tevekenysege tekinteteben (kiveve, amennyiben e tevekenyseget vegrehajt6i iroda tagjakent folytatja); d) az egyeni szabadalmi ugyvivo a szabadalmi ugyvivokrol sz616 tOrvenyben meghatarozott tevekenysege tekinteteben; e) az ugyved az ugyvedekrol sz616 tOrvenyben meghatarozott tevekenysege tekinteteben (kiveve, amennyiben e tevekenyseget ugyvedi iroda tagjakent vagy alkalmazott ugyvedkent folytatja); j) a magan-allatorvosi tevekenyseg gyakorlasara jogosit6 igazolvannyal rendelkezo maganszemely e tevekenysege tekinteteben; 5. fiatal felnott: az a nagykoru szemely, aki a 24. evet nem toltotte be; 6. fogyatekos gyermek, fiatal felnott: a gyermekvedelmi penzbeli es termeszetbeni ellatasok tekinteteben a ktilon jogszabaIyban meghatarozott magasabb osszegii csaladi p6tlekra jogosit6 fogyatekossagban szenvedo gyermek, fiatal felnott; a szemelyes gondoskodas keretebe tartoz6 gyermekj6leti alapelhitasok es gyermekvedelmi szakellatasok, valamint a gyermeketkeztetes normativ kedvezmenye tekinteteben a nemzeti koznevelesrol sz616 2011. evi CXC. torveny 4. § 25. pontjaban foglaltaknak megfelelo gyermek, fiatal felnott; 7. gyermek: a Polgari Torvenykonyvrol sz616 1959. evi IV. torveny 12. §-a szerinti kiskoru, tovabba a rendkivtili gyermekvedelmi tamogatas tekinteteben a nappali oktatas munkarendje szerint kozepfoku tanulmanyokat folytat6 es 23. eletevet meg be nem tOltott fiatal felnott, valamint a felsOfoku tanulmanyokat az elso evfolyamon, a nappali oktatas munkarendje szerint folytat6 fiatal felnott; 8. jovedelem: az elismert koltsegekkel es a befizetesi kotelezettseggel csokkentett a) a szemelyi jovedelemad6r61 sz616 tOrveny szerint meghatarozott, belfOldrol vagy ktilfdldrol szarmaz6 - megszerzett - vagyoni ertek (bevetel), ideertve a jovedelemkent figyelembe nem vett bevetelt es az ad6mentes jovedelmet is, b) az a bevetel, amely utan az egyszerusitett vallalkoz6i ad6r61, illetve az egyszeriisitett kozteherviselesi hozzaj:irulasr61 sz616 tOrveny szerint ad6t, illetve hozzaj:irulast kell fizetni. Nem minosul jovedelemnek: a) a temetesi segely, az alkalmankent adott atmeneti segely, a lakasfenntartasi tamogatas, az ad6ssagcsokkentesi tamogatas, b) a rendkivtili gyermekvedelmi tamogatas, a Gyvt. 201A. §-a szerinti penzbeli tamogatas, a Gyvt. 20/B. §-anak (4)-(5) bekezdese szerinti p6tlek, a nevelosztilok szamara fizetett nevelesi dij es ktilon ellatmany, c) az anyasagi tamogatas, d) a szepkoruakjubileumi juttatasa, e) a szemelyes gondoskodasert fizetendo szemelyi teritesi dij megallapitasa kivetelevel a sulyos mozgaskorlatozott szemelyek penzbeli kozlekedesi kedvezmenyei, a vakok szemelyi jaradeka es a fogyatekossagi tamogatas, j) a fogad6 szervezet altaI az onkentesnek ktilon torveny alapjan biztositottjuttatas, g) annak az alkalmi munkavallal6i konyvvel tOrteno foglalkoztatasnak, illetoleg az egyszerusitett foglalkoztatasr61 sz616 torveny alapjan torteno munkavegzesnek a havi ellenerteke, amely a teljes munkaidoben foglalkoztatott munkavallal6 ktilon jogszabaly szerinti kotelezo legkisebb munkaberenek (minimalber) 50%-at nem haladja meg, h) a h:izi segitsegnytijtas kereteben tarsadalmi gondozasert kapott tiszteletdij, i) az energiafeIhasznalashoz nytijtott tamogatas. j) a szocialis szovetkezet (ide nem ertve az iskolaszovetkezetet) tagja altaI a szovetkezetben vegzett tevekenyseg ellenertekekent megszerzett, a szemelyi jovedeIemad6r61 sz616 torveny alapjan ad6mentes bevetel 9. Elismert koltseg: a szemelyi jovedeIemad6r61 sz6I6 tOrvenyben elismert koltseg, valamint a fizetett tartasdij. Ha a maganszemely az egyszenlsitett vallaIkoz6i ad6 vagy egyszeriisitett
3
kozteherviselesi hozzajarulas alapjaul szolgalo bevetelt szerez, a bevetel csokkentheto a szemelyi jovedelemadorol szolo tOrveny szerint elismert koltsegnek minostilo igazolt kiadasokkal, ennek hianyaban a bevetel 40 %-aval. Ha a mezogazdasagi ostermelO adoevi 6stermelesb61 szarmazo bevetele nem tobb a kistermeles ertekhataranal (illetve ha reszere tamogatast folyositottak, annak a folyositott tamogatassal novelt osszegenel), akkor a bevetel csokkenthet6 az igazolt koltsegekkel, tovabba a bevetel 40 %-anak megfelelo osszeggel, vagy a bevetel 85 %-anak, illet6leg allattenyesztes eseten 94 %-anak megfelelo osszeggel. 10. Befizetesi kotelezettseg: a szemelyi jovedelemado, az egyszeriisitett vallalkozasi ado, a maganszemelyt terhel6 egyszeriisitett kozteherviselesi hozzajarulas, egeszsegbiztositasi hozzajarulas es jarulek, egeszsegugyi szolgaltatasi jarulek, nyugdijjarulek, nyugdijbiztositasi jarulek, magan-nyugdijpenztari tagdij es munkavallaloi jarulek. 11. keresotevekenyseg: minden olyan munkavegzessel jaro tevekenyseg, amelyert ellenertek jar, kiveve a tiszteletdij alapjan vegzett tevekenyseget, ha a havi tiszteletdij merteke a kotelez6 legkisebb munkaber 30 szazalekM nem haladja meg, valamint mez6gazdasagi 6stermel6i igazolvannyal folytatott tevekenyseget, ha az abbol szarmazo bevetelt a szemelyi jovedelemadorol szolo szabalyok szerint a jovedelem kiszamitasanal nem kell figyelembe venni; nem minostil ellenerteknek a fogado szervezet altaI az onkentesnek ktilon tOrveny alapjan biztositott juttatas; 12. komyezettanulmany: a kozigazgatasi hatosagi eljaras aItalanos szabalyairol szolo 2004. evi CXL. tOrveny szerinti helyszini szemle; 13. vagyon: hasznosithato ingatlan,jarmii, tovabba vagyoni ertekiijog. 14. vagyoni ertekhatar: az a vagyon, amelynek: a) ktilon-ktilon szamitott forgalmi erteke, illetoleg osszege az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegenek a harmincszorosat, vagy b) egyiittes forgalmi erteke az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegenek a nyolcvanszorosM meghaladja, azzal, hogy a szocialis raszorultsagtol fUggo penzbeli es termeszetbeni ellMasok jogosultsagi felteteleinek vizsgalatanal nem min6stil vagyonnak az az ingatlan, amelyben az erintett szemely eletvitelszeriien lakik, az a vagyoni ertekii jog, amely az altaI a lakott ingatlanon all fenn, tovabba a mozgaskorlatozottsagra tekintettel fenntartott gepjarmii; 15. varandos anya valsaghelyzete: olyan csaladi, komyezeti, tarsadalmi helyzet vagy ezek kovetkezteben kialakult allapot, amely a varandos anya testi vagy lelki megrendtileset, tarsadalmi ellehetetlentileset okozza, es ezaltal veszelyezteti a gyermek egeszseges megsztileteset. "
3.§ A Rendelet 7. § (2) bekezdese helyebe a kovetkez6 rendelkezes lep: ,,(2) Az (l) bekezdesben foglaltakon tul rendkiviili gyermekvedelmi tamogatas allapithato meg akkor is, ha a tartosan beteg, illetve sulyosan fogyatekos gyermeket gondozo csaladban az egy fOre juto havi netto jovedelem az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegenek 150 %-at, a tartosan beteg, illetve sulyosan fogyatekos gyermeket egyedUl nevel6 szUl6 eseteben az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegenek 175 %-at nem haladja meg."
4.§ A Rendelet 10. §-at megel6z6 alcim es a Rendelet 10-13. §-ai helyebe a kovetkez6 rendelkezesek lepnek: ,,6. Tanevkezdesi himogatas
4
10. § Tanevkezdesi tamogatasban reszesUlhetnek azok az alapfoku vagy kozepfoku oktatasban reszt vevo gyermekek, illetve felsOfoku tanulmanyokat nappali tagozaton, elsa evfolyamon folytat6 fiatal felnottek, akiknek csaladja a tanevkezdessel jar6 kOltsegeket szociaIis helyzete miatt segitseg nelkUl nem kepes fedezni. 11. § (1) Tanevkezdesi tamogatas akkor allapithat6 meg, ha a gyermeket gondoz6 csaladban az egy fOre jut6 havi jovedelem nett6 osszege az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegenek 100 %-at, egyedUla1l6 szlilo eseteben az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegenek 120 %-at nem haladja meg. (2) Az (1) bekezdesben foglaltakon tul tanevkezdesi tamogatas allapithat6 meg akkor is, ha a tart6san beteg, illetve sulyosan fogyatekos gyermeket gondoz6 csaladban az egy fore jut6 havi nett6 jovedelem az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegenek 120 %-at, tart6san beteg, illetve sulyosan fogyatekos gyermeket egyedUl neve Ia szUlo eseteben az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegenek 135 %-at nem haladja meg. (3) A tanevkezdesi tamogatas igenybevetelenek feltetele, hogy a gyermek bekescsabai lak6hellyel rendelkezzen. 12. § Nem allapithat6 meg tanevkezdesi tamogatas, ha a vagyoni helyzet vizsgaIata soran az egy fOre jut6 vagyoni ertekhatar kUlon-kUlon vagy egylittesen meghaladja az e rendeletben meghatarozott erteket. 13. § (1) A tanevkezdesi tamogatas egy naptari evben egy alkalommal veheto igenybe, osszege az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegenek legfeljebb 40 %-a. (2) Nem reszesUlhet tanevkezdesi tamogatasban az a gyermek, akinek iskolaztatasi tamogatasa foly6sitasanak szUnetelteteset a Magyar Allamkincstar jogeros hatarozattal elrendelte."
5.§ A Rendelet 14. §-at megelozo alcim es a Rendelet 14-17. §-ai helyebe a kovetkezo rendelkezesek lepnek:
,,7. FelsOfoku tanulmanyokat tamogatO szocialis osztondij 14. § FelsOfoku tanulmanyokat tamogat6 szociaIis osztondijban reszesUlhetnek azok a fiatal felnottek, akik a kepzesre vonatkoz6 keretidon beltil, teljes idejii - nappali tagozatos alapfokozatot es szakkepzettseget eredmenyezo alapkepzesben, mesterfokozatot es szakkepzettseget eredmenyezo mesterkepzesben, egyseges, osztatlan kepzesben folytatjak tanulmanyaikat, es az ezzel kapcsolatos koltsegeket szociaIis helyzetUk miatt segitseg nelkill nem kepesek fedezm. 15. § (1) FelsOfoku tanulmanyokat tamogat6 szociaIis osztondij akkor allapithat6 meg, ha a kerelmezo csaladjaban az egy fore jut6 havi nett6 jovedelem az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegenek 140 %-at, egyedUlaIl6 kerelmezo eseten az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegenek 170 %-at nem haladja meg.
5
(2) A felsOfoku tanulmanyokat tamogato szociaIis osztOndij igenybevetelenek feltetele, hogy a kerelmezo legalabb 3 eve bekescsabai lakohellyel rendelkezzen. 16. § Nem allapithato meg felsOfoku tanulmanyokat tamogato szociaIis osztondij, ha a vagyoni helyzet vizsgaIata soran az egy f6re juto vagyon erteke kUlon-kUlon vagy egyUttesen meghaladja az e rendeletben meghatarozott erteket. 17. § (1) A felsOfoku tanulmanyokat tamogato szociaIis osztondij havi osszege - a (3) bekezdesben meghatarozott kivetellel - legalabb az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegenek 40 %-a, legfeljebb az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegenek 100 %-
a. (2) A felsOfoku tanulmanyokat tamogato szociaIis osztondij a felsOfoku tanulmanyok folytatasa soran evente ket alkalommal, a tanev els6, illetve masodik felevere allapithato meg a kerelem benyu.jtasanak napjatol az adott tanulmanyi felev utolso napjaig terjed6 id6szakra. (3) Amennyiben felsOfoku tanulmanyokat tamogato szociaIis osztondij iranti kerelmet benyu.jto fiatal feln6tt az adott felevben tanulmanyi osztOndijban reszesUl, ugy a szocialis osztondij havi osszege az (1) bekezdes alapjan meghatarozott osszeg 50 %-a. A tanulmanyi osztondij folyositasara vonatkoz6 igazolast a kerelmet benyujt6 koteles a kerelernhez csatolni."
6.§
(1) A Rendelet 19. § (1) bekezdes a) pontjanak ab) alpontja helyebe a kovetkez6 rendelkezes lep:
"ab) tanevkezdesi tamogatas igenylese eseten a 2. melleklet szerinti kerelem adatlapot," (2) A Rendelet 19. § (1) bekezdes a) pontjanak ac) alpontja helyebe a kovetkez6 rendelkezes lep: "ac) felsOfoku tanulmanyokat tamogat6 szociaIis osztondij igenylese eseten a 3. melleklet szerinti kerelem adatlapot," (3) A Rendelet 19. § (1) bekezdes d) pontja helyebe a kovetkezo rendelkezes lep: "d) tartosan beteg, illetve sulyosan fogyatekos gyermek, fiatal feln6tt eseten a tartosan beteg, sulyosan fogyatekos gyermek, fiatal felnott egeszsegi allapotara vonatkoz6 igazolast;" (4) A Rendelet 19. § (2) bekezdes b) pontja helyebe a kovetkez6 rendelkezes lep: "b) A felsOfoku tanulmanyokat tamogat6 szociaIis osztondij megallapitasa iranti kerelernhez csatolni kell az oktatasi intezmeny igazolasat a nappali oktatas munkarendje szerint fennaIlo hallgat6i j ogviszonyr61."
7. § A Rendelet a kovetkez6, 23/A. §-sal egeszUl ki:
6
,,23/A. § Az a kerelmez6, aki a rendkivlili gyermekvedelmi tamogatas megallapitasara iranyul6 kerelmet a 6. § (2) bekezdes b) pontjara hivatkozassal nylijtja be, a tamogatas osszegenek kezhezvetelet61 szamitott 8 napon beli.il a kozlizemi szamla befizeteset igazol6 csekk felad6vevenyenek bemutatasaval koteles igazolni a tamogatas hatarozat szerinti felhasznalasM. Amennyiben e kOtelezettsegenek teljesiteset elmulasztja, ugy nem reszesi.ilhet az e rendeletben szabalyozott szocialis ellatasok egyikeben sem."
8.§ A Rendelet 24. §-a helyebe a kovetkez6 rendelkezes lep: ,,24. § Rendkivlili gyermekvedelmi tamogatas es a tanevkezdesi tamogatas termeszetbeni ellMas formajaban is nylijthat6, lctilOnosen: a) a vedelembe vett gyermek eseteben a vedelembe vetel id6tartamara; b) ha a gyermek napkozbeni ellMasaert fizetend6 teritesi dij megfizetese az arra koteles szemely altaI nem biztositott."
9.§ A Rendelet 25. § (2) bekezdese helyebe a kovetkez6 rendelkezes lep: ,,(2) A felsOfoku tanulmanyokat folytat6 szocialis osztondij iranti kerelem a hallgat6i jogviszony letesitesenek napjM61 nylijthat6 be."
lO.§ A Rendelet 1.,2.,3.,4.,5.,6. es 7. melleklete helyebe ajelen rendelet 1., 2., 3., 4.,5.,6. es 7. melleklete lep.
11. § (1) Ez a rendelet - a (2) bekezdesben meghatarozott kivetellel- 2012. november 1. napjan lep hatalyba. (2) A rendelet 5. mellekletenek 2. pontja 2012. december 1. napjan lep hatalyba.
Vantara Gyula polgarmester
Dr. Szvercsak Szilvia jegyz6
7
1. melleklet a gyermekvedelem helyi szabalyozasarol szolo 5/2011. OJ 28,) dnkormanyzati rendelethez Kere/em rendkiviili gyermekvede/mi ttimogattis megallapittisallOZ A) Szemelyi adatok
1. A rendkivUli gyermekvedelmi tamogatas megallapitasat ker6 neve (sztiletesi nev is): a) Anyja neve: ......................................................................................................... .
b) Sziiletesi helye, idej e: ................................................................................. . c) Lak6helye: .................................................................................................. . d) Tart6zkodasi helye: .................................................................................... . 2. A csaladban a Nyilatkozat benytijtasanak id6pontjaban a rendkiviili tamogatast ker6vel kozos haztartasban el6 kozeli hozzatartoz6k szama: ..................................... . 3. A Nyilatkozat benyujtasanak id6pontjaban a rendkivtili tamogatast ker6vel kozos haztartasban el6, az egy f6re jut6 jovedelem szamitasa szempontjab6l figyelembe vehet6 kozeli hozzatartoz6k adatai: Nev
SzUletesi hely, ida
Anyja neve
- hazastarsa, elettarsa
-
egyeb rokon (akine~ eltartasar61 gondoskodik) - gyerrnekei*
*
A 20 evesm!1 fiatalabb, ammo keresettel nem rendelkez6, a 23 evesnel fiatalabb ammo keresettel nem rendelkez6 nappah tagozaton kazepfoku tanulmanyokat folytato, a 25 evesnel fiatalabb anallo keresettel nem rendelkez6 fels60ktatasi intezmeny nappali tagozatan tanulmanyokat folytato, tovabba korhatarra tekintet nelkiil a tartosan beteg, illet61eg a testi, erzekszervi, ertelmi, beszed- vagy mas fogyatekos gyermek.
A kerelemhez mellekelni kell a jovedelemnyilatkozat 1-14. pontjaiban feltiintetett jovedelmek val6disaganak igazolasara szolgaI6 iratokat.
8
B) Jovedelmi adatok A kerelmezovel Osszesen A kerelmezo A kerelmezovel jovedelme kozos haztartasban kozos haztartasban elo hazastars elo egyeb rokon (elettars) jovedelme jovedelme
A jovedelmek tipusai
1. Munkaviszonyb61, munkavegzesre inlnyul6 egyeb jogviszonyb61 szarmaz6 jovedelem es tappenz 2. Tcirsas es egyeni vallalkozasb61 szarmaz6 jovedelem 3. Ingatlan, ing6 vagyontargyak ertekesitesebol szarmaz6 jovedelem 4. Nyugellatas, baleseti nyugdijszerii ellatasok
nyugellcitas,
egyeb
5. A gyermek ellcitasahoz es gondozasahoz kapcsol6d6 tamogatasok (ktilonosen: GYED, GYES, GYET, csaladi p6tIek, gyermektartasdij, arvaellcitas) 6. Munkatigyi szervek altaI foIy6sitott rendszeres penzbeli ellatas 7. Fold berbeadasab61 szarmaz6 jovedelem 8. Egyeb (ktilonosen: kapott tartas-, osztondij, ertekpapirb6I szarmaz6 jovedelem, kis osszegii kifizetesek stb.) 9. Osszes brutt6 jovedelem 10. Szemelyi jovedelemad6 vagy eloleg osszege 11. Egeszsegbiztositasi osszege
es
nyugdijjarulek
12. Munkavallal6i jarulek osszege 13. A csalad osszes nett6 jovedelme [9(10+11+12)] 14. A csalad osszes nett6 jovedelmet csokkento tenyezok (tartasdij osszege) 15. AZ UGYINTEZ6 TOLTI KI! Onkormanyzat altai foly6sitott rendszeres penzbeli ellatas [a szocialis igazgatasr6I es szocialis ellatasokr61 sz616 1993. evi III. tv. 4. § (1) bek. i) pontja]
Egy fore juto havi csahidi netto jovedelem (iigyintezo toIti ki): ...................................... Ftlho.
9
C) Vagyoni adatok I. Ingatlanok 1. Lakastulajdon es lakotelek-tulajdon (vagy allando, illetve tartos hasznalat) cime: ...... ........... ............................... .................................................................................. varos/kozseg ................................................. ut/utea .......... hsz., alapterUlete: .............. m 2, tulajdoni hanyad ............ , a szerzes ideje: ...................... ev. BeesUlt forgalmi ertek:* ................... Ft. Egy fOre juto forgalmi ertek:** ........................ Ft. 2 . OdUlotulajdon es UdUlotelek-tulajdon (vagy allando, illetve tartos hasznalat) eime: varos/kozseg ................................................ . ........................................... ............................... ......... ut/utea ......... hsz., alapterUlete: ........... m 2, tulajdoni hanyad ............ , a szerzes ideje: ............ ev. BeesUlt forgalmi ertek:* ........... Ft. Egy fOre juto forgalmi ertek:** ........... Ft. 3. Egyeb, nem lakas eeljara szolgalo epUlet-( epUletresz-)tulajdon (vagy allando hasznalat) megnevezese (zartkerti epitmeny, miihely, Uzlet, miiterem, rendelo, ganizs stb.): .................................. ............................................ ................... efme: ... ............................................................................. varos/kozseg .......................................... ut/utea ' 1'd' , Beesu"1t ........ hsz., a 1apteru"1 ete: ............... m 2, tu I'd aJ om. h'anyad ............... , a szerzes eJe: ........... ev. forgalmi ertek:* ................ Ft. Egy fOre juto forgalmi ertek:** ....................... Ft.
4.
hasznalat) megnevezese: Termofdldtulajdon (vagy allando .................................................................................. efme: ......... ....................... ................... ...... .......... ....... varos/kozseg .......... .............................. ..... ut/utea ........ .. hsz., alapterUlete: ......... m 2, tulajdoni hanyad ............. , a szerzes ideje: ............. ev. BecsUlt forgalmi ertek: * .......... Ft. Egy fOre juto forgalmi ertek: * * ............. Ft.
II. Egyeb vagyontargyak 5. Gepjarmii a) szemelygepkocsi: ................................... tfpus: ............... , rendszam: .............. , a szerzes ideje: ................. BeesUlt forgalmi ertek:*** ............... Ft. Egy fOrejuto forgalmi ertek:** .......... Ft. b) tehergepjarmii, autobusz,: ................. tfpus: ................... , rendszam: ................. , a szerzes ideje: ...................... ev. (Rendszam nelkUli gepek eseten a gyartasi vagy azonosfto szamot kell feltUntetni.) BecsUlt forgalmi ertek:*** ........................... Ft. Egy fOre juto forgalmi ertek:** ...................... Ft.
III. Osszes vagyontargy 6. A esalad osszes vagyonanak beesUlt forgalmi erteke (1.+2.+3.+4.+5.): ................ Ft. Egy fOre juto forgalmi ertek:** ............ Ft. Megjegyzes: Ha a kerelmezo vagy kozeli hozzatartozoja barmely vagyontargybol egynel tobbel rendelkezik, akkor a vagyonnyilatkozat megfelel6 pontjat a vagyontargyak szamaval egyezoen kell kitolteni.
* Becstilt forgalmi ertekkent az ingatlannak a telepUlesen szokasos forgalmi erteket kelI felruntetni. ** Kerelmezovel kozos haztartasban elo kozeli hozzatartoz6kent kell figyelembe venni: hazastarsat;
elettarsat;
20 evesnel fiatalabb, onalI6 keresettel nem rendelkezo a 25 evesnel fiatalabb, onalI6 keresettel nem rendelkezo
nappali tagozaton egyetemi, foiskolai tanulmanyait folytat6, tovabba korhatarra tekintet nelklil a tart6san beteg, illetoleg testi, erzekszervi, ertelmi, beszed- vagy mas fogyatekos gyermekeit; a Csjt. alapjan eltartott egyeb rokont. *** Becslilt forgalmi ertekkent a jarmii, ilIetve termelo- es munkaeszkoz kora es alIapota szerinti erteket kell feltlintetni.
10
D) Indokolas Kijelentem, hogy a fenti adatok a va16sagnak megfelelnek. Hozzajarulok a nyilatkozatban szereplo adatoknak a szociaIis igazgatasi eljarasban tOrte no felhasznaIasahoz, kezelesehez. Btintetojogi felelossegem tudataban kijelentem, hogy a NYILATKOZAT-ban k5z51t adatok a va16sagnak megfelelnek. Datum: .......................................... .
igenylo alairasa
11
2. melleklet a gyermekvedelem helvi szabalyozasar61 sz616 5/2011. (11. 28,) onkormanyzati rendelethez
Kere/em tanevkezdesi tlimogatas megallapitlisallOZ A) Szemelyi adatok
1. A tanevkezdesi tamogatas megallapitasat kera neve (sztiletesi nev is): a) Anyja neve: .......................................................................................................... .
b) Sziiletesi helye, ideje: ................................................................................. . c) Lak6helye: .................................................................................................. . d) Tart6zkodasi helye: .................................................................................... . 2. A csaladban a Nyilatkozat benyujtasanak idapontjaban a tanevkezdesi tamogatast keravel kozos haztartasban ela kozeli hozzatartoz6k szama: ..................................... . 3. A Nyilatkozat benyujtasanak idapontjaban a tanevkezdesi tamogatast keravel kozos haztartasban elO, az egy fOre jut6 jovedelem szamitasa szempoptjab6l figyelembe vehetO kozeli hozzatartoz6k adatai: Nev
Szliletesi hely, ida
Anyja neve
- hazastarsa, elettarsa
-
egyeb rokon (akinek eltartasar61 gondoskodik) - gyerrnekei*
*A 20 evesnel fiatalabb, 0011116 keresettel nem rendelkez6, a 23 evesnel fiatalabb onem6 keresettel nem rendelkez6 nappali tagozaton kozepfoku tanulmanyokat folytat6, a 25 evesnel fiatalabb ona116 keresettel nem rendelkez6 fels60ktatasi intezmeny nappali tagozatan tanulmanyokat folytat6, tovabba korhatarra tekintet nelkiil a tart6san beteg, i11et61eg a testi, erzekszervi, ertelmi, beszed- vagy mas fogyatekos gyermek. A kerelernhez mellekelni kell ajovedelernnyilatkozat 1-14. pontjaiban feltiintetettjovedelmek val6disaganak igazolasara szolgaI6 iratokat.
12
B) Jovedelmi adatok A kerelmezo A kerelmezovel A kerelmezovel Osszesen jovedelme kozos haztartasban kozos haztartasban elo hazastars elo egyeb rokon (elettars) jovedelme jovedelme
A jovedelmek tipusai
1. Munkaviszonyb61, munkavegzesre ininyul6 egyeb jogviszonyb61 szarmaz6 jovedelem es tappenz 2. Tarsas es egyeni vallalkozasb61 szarmaz6 jovedelem 3. Ingatian, ing6 vagyontargyak ertekesitesebol szarmaz6 jovedelem 4. Nyugellatas, baleseti nyugdijszerii ellatasok
nyugellatas,
egyeb
5. A gyermek ellatasahoz es gondozasahoz kapcsol6d6 tamogatasok (kUlonosen: GYED, GYES, GYET, csaladi p6tiek, gyermektartasdij, arvae lIatas ) 6. MunkaUgyi szervek altai foly6sitott rendszeres penzbeli ellatas 7. Fold berbeadasab61 szarmaz6 jovedelem 8. Egyeb (kUlonosen: kapott tartas-, osztondij, ertekpapirb61 szarmaz6 jovedelem, kis osszegii kifizetesek stb.) 9. Osszes brutt6 jovedelem 10. Szemelyi jovedelemad6 vagy eloleg osszege 11. Egeszsegbiztositasi osszege
es
nyugdijjaruIek
12. Munkavallal6i jaruIek osszege 13. A csalad osszes nett6 jovedelme [9(10+11+12)] 14. A csalad osszes nett6 jovedelmet csokkento tenyezok (tartasdij osszege) 15. AZ UGYINTEZO TOLTI KI! Onkormanyzat altai foly6sitott rendszeres penzbeli ellatas [a szocialis igazgatasr61 es szocialis ellatasokr61 sz616 1993. evi III. tv. 4. § (I) bek. i) pontja]
Egy fore jut6 havi csahidi nett6 jovedelem (iigyintezo tolti ki): ...................................... Ft/h6.
13
C)
Vagyoniadatok I. Ingatlanok
1. Lakastulajdon es lak6telek-tulajdon (vagy alland6, illetve tart6s hasznalat) efme: ................................................ .................................................................................. varoslkozseg ................................................. ut/utea .......... hsz., alaptertilete: .............. m2, tulajdoni hanyad ............ , a szerzes ideje: ...................... ev. Beeslilt forgalmi ertek:* ................... Ft. Egy fOre jut6 forgalmi ertek:** ........................ Ft. 2. Odlilotulajdon es lidlil6telek-tulajdon (vagy alland6, illetve tart6s hasznalat) efme: ................................................................................... varos/kozseg ................................................ . ut/utea ......... hsz., alapterlilete: ........... m2, tulajdoni hanyad ............ , a szerzes ideje: ............ ev. Beestilt forgalmi ertek:* ........... Ft. Egy fOrejut6 forgalmi ertek:** ........... Ft.
3. Egyeb, nem lakas eeljara szolgal6 eplilet-(epliletresz-)tulajdon (vagy aUand6 hasznalat) epftmeny, miihely, lizlet, miiterem, rendelo, garazs stb.): megnevezese (zartkerti ................................................................................................. efme: .................. ................................ .............................. varos/kozseg .......................................... ut/utea ........ hsz., alapterlilete: ............... m2, tulajdoni hanyad ............... , a szerzes ideje: ........... ev. Beeslilt forgalmi ertek:* ................ Ft. Egy fOre jut6 forgalmi ertek:** ....................... Ft. 4. TermofOldtulajdon (vagy alland6 hasznalat) megnevezese: eiIne: .................................................................................. .......................................................................... varos/kozseg ............................................. ut/utea ......... . hsz., alapterlilete: ......... m2, tulajdoni hanyad ............. , a szerzes ideje: ............. ev. Beeslilt forgalmi ertek:* .......... Ft. Egy fOrejut6 forgalmi ertek:** ............. Ft.
II. Egyeb vagyontargyak 5. Gepjarmii a) szemelygepkoesi: ................................... tfpus: ............... , rendszam: .............. , a szerzes ideje: ................. Beeslilt forgalmi ertek:*** ............... Ft. Egy fore jut6 forgalmi ertek:** .......... Ft. " au t'b ' , 1'd' b,l/ teh erge' PJ'a' rmu, 0 uSZ,: ................. t'IpUS: ................... , ren dszam: ................. , a szerzes eJe: ...................... ev. (Rendszam nelktili gepek eseten a gyartasi vagy azonosft6 szamot kell feltlintetni.) Beeslilt forgalmi ertek:*** ........................... Ft. Egy fore jut6 forgalmi ertek:** ...................... Ft.
III 6sszes vagyontargy 6. A esalad osszes vagyonanak beestilt forgalmi erteke (1.+2.+3.+4.+5.): ................ Ft. Egy fOre jut6 forgalmi ertek: ** ............ Ft. Megjegyzes: Ha a kerelmez6 vagy kozeli hozzatartoz6ja barmely vagyontargyb61 egynel ti:ibbel rendelkezik, akkor a vagyonnyilatkozat megfelel6 pontjat a vagyontargyak szamaval egyezoen kell kitolteni.
* Becstilt forgalmi ertekkent az ingatlannak a teleptilesen szokasos forgalmi erteket kell feIttintetni. ** Kerelmez6vel kozos haztartasban el6 kozeli hozzatartoz6kent kell figyelembe venni: hazastarsat;
elettarsat; 20 evesnel fiatalabb, onall6 keresettel nem rendelkez6 a 25 evesnel fiatalabb, onall6 keresettel nem rendelkez6 nappali tagozaton egyetemi, f6iskolai tanulmanyait folytat6, tovabba korhatarra tekintet nelkUI a tart6san beteg, iIIet61eg testi, erzekszervi, ertelmi, beszed- vagy mas fogyatekos gyermekeit; a Csjt. alapjan eltartott egyeb rokont. *** Becstilt forgalmi ertekkent a jarmii, illetve termel6- es munkaeszkoz kora es allapota szerinti erteket kell felttintetni.
14
D) Indokolas
Kijelentem, hogy a fenti adatok a va16sagnak megfelelnek. Hozzajarulok a nyilatkozatban szerep16 adatoknak a szocialis igazgatasi eljarasban torten6 felhasznalasahoz, kezelesehez. Buntet6jogi fele16ssegem tudataban kijelentem, hogy a NYILATKOZAT-ban kozolt adatok a va16sagnak megfelelnek. Datum: .......................................... .
igeny16 alairasa
15
3. mellek/et a gyermekvede/em he/vi szaba/vozasar6/ sz6/6 5/2011. (11. 28.2 onkormanvzati rendelethez Kerelemfelsiifoku tanulmanyokat tamogat6 szocialis osztondij megallapitcisailOZ A) Szemelyi adatok 1. A felsofoku tanulmanyokat tamogat6 szociaIis osztondij megallapitasat kero neve (sziiletesi nev is):
a) Anyja neve: ................................................................................................ . b) SzUletesi helye, ideje: ................................................................................. . c) Lak6helye: .................................................................................................. . d) Tart6zkodasi helye: .................................................................................... . 2. A csaladban a Nyilatkozat benyujtasanak idopontjaban a felsOfoku tanulmanyokat tamogat6 szocialis osztOndijat kerovel kozos haztartasban elO kozeli hozzatartoz6k szama:
3. A Nyilatkozat benylijtasanak idopontjaban a felsOfoku tanulmanyokat tamogat6 szocialis osztondijat kerovel kozos haztartasban elO, az egy fore jut6 jovedelem szamitasa szempontjab61 figyelembe veheto kozeli hozzatartoz6k adatai: Nev
Sziiletesi hely, ido
Anyja neve
- hazastarsa, elettarsa
-
egyeb rokon (akinek eltartasar61 gondoskodik) - gyerrnekei *
*A 20 evesnt!1 fiatalabb, omill6 keresettel nem rendelkezo, a 23 evesnel fiatalabb omill6 keresettel nem rendelkezo nappali tagozaton kozepfoku tanulmanyokat folytat6, a 25 evesnel fiatalabb onall6 keresettel nem rendelkezo felsooktatasi intezmeny nappali tagozatlin tanulmanyokat folytat6, tovabba korhatarra tekintet nelkiil a tart6san beteg, illetoleg a testi, erzekszervi, ertelmi, beszed- vagy mas fogyatekos gyermek. A kerelemhez mellekelni kell a jovedelemnyilatkozat 1-14. pontjaiban feltUntetett jovedelmek va16disaganak igazolasara szolgaI6 iratokat.
16
B) Jovedelmi adatok A kerelmezo A kerelmezovel A kerelmezovel Osszesen jovedelme kozos haztartasban kozos haztartasban elo hazastars elo egyeb rokon (elettars) jovedelme jovedelme
A jovedelmek tipusai
I. Munkaviszonyb61, munkavegzesre ininyul6 egyeb jogviszonyb61 szarmaz6 jovedelem es tappenz 2. Tarsas es egyeni vallalkozasb61 szarrnaz6 jovedelem 3. Ingatlan, ing6 vagyontargyak ertekesitesebol szarmaz6 jovedelem 4. Nyugellatas, baleseti nyugdijszerii ellatasok
nyugellatas,
egyeb
5. A gyerrnek ellatasahoz es gondozasahoz kapcsol6d6 tamogatasok (kiilonosen: GYED, GYES, GYET, csaladi p6tlek, gyermektartasdij, arvae llatas) 6. Munkaiigyi szervek altai foly6sitott rendszeres penzbeli ellatas 7. Fold berbeadasab61 szarrnaz6 jovedelem 8. Egyeb (kiilonosen: kapott tartas-, osztondij, ertekpapirb61 szarmaz6 jovedelem, kis osszegii kifizetesek stb.) 9. Osszes brutt6 jovedelem 10. Szemelyi jovedelemad6 vagy eloleg osszege 11. Egeszsegbiztositasi osszege
es
nyugdijjaruIek
12. Munkavallal6i jarulek osszege 13. A csalad osszes nett6 jovedelme [9(10+11+12)] 14. A csalad osszes nett6 jovedelmet csokkento tenyezok (tartasdij osszege) 15. AZ UGYINTEZ6 TOLTI KI! Onkormanyzat altai foly6sitott rendszeres penzbeli ellatas [a szocialis igazgatasr61 es szocialis ellatasokr61 sz616 1993. evi III. tv. 4. § (1) bek. i) pontj a]
Egy fore jut6 havi csali:ldi nett6 jovedelem (iigyintezo tolti ki): ....................................... . Ftlh6.
17
C) Vagyoniadatok I. Ingatlanok
1. Lakastulajdon es lak6telek-tulajdon (vagy alland6, illetve tart6s hasznalat) efme: varos/kozseg ................................................ .................................................................................. ................................................. ut/utea .......... hsz., alaptertilete: .............. m2, tulajdoni hanyad ............ , a szerzes ideje: ...................... ev. Beestilt forgalmi ertek:* ................... Ft. Egy fore jut6 forgalmi ertek:** ........................ Ft. 2. Udtilotulajdon es tidtilotelek-tulajdon (vagy alland6, ilIetve tart6s hasznalat) efme: .. ...................... ............................................. .............. varos/kozseg ................................................ . ut/utea ......... hsz., alaptertilete: ........... m2, tulajdoni hanyad ............ , a szerzes ideje: ............ ev. Beestilt forgalmi ertek:* ........... Ft. Egy fOre jut6 forgalmi ertek:** ........... Ft. 3. Egyeb, nem lakas eeljara szolgal6 eptilet-( eptiletresz-)tulajdon (vagy alland6 hasznalat) muhely, tizlet, muterem, rendelo, garazs stb.): megnevezese (zartkerti epftmeny, ................................................................................................. efme: ................................................................................ varos/kozseg ....................................... ... ut/utea ' 1'd' , Beesu"1t ........ hsz., a 1apteru"1 ete: ............... m2, tu I'd aJ 0111. h'anya d ............... , a szerzes eJe: ........... ev. forgalmi ertek:* ................ Ft. Egy fOrejut6 forgalmi ertek:** ....................... Ft. 4. Termof61dtulajdon (vagy hasznalat) megnevezese: alland6 .................................................................................. efme: .......................................................................... varos/kozseg ............................................. ut/utea ......... . hsz., alaptertilete: ......... m2, tulajdoni hanyad ............. , a szerzes ideje: ............. ev. Beestilt forgalmi ertek:* .......... Ft. Egy fOre jut6 forgalmi ertek:** ............. Ft. II. Egyeb vagyontitrgyak
5. Gepjarmii a) szemelygepkoesi: ................................... tfpus: ............... , rendszam: .............. , a szerzes ideje: ................. Beesi.ilt forgalmi ertek:*** ............... Ft. Egy fOre jut6 forgalmi ertek:** .......... Ft. "a'rmu, " auto'b usz,: ................. t'IpUS: ................... , rend ' s . b'/,I t e hergepJ szam: ................. , a ze rz e's 1'd eJe: ...................... ev. (Rendszam nelktili gepek eseten a gyartasi vagy azonosft6 szamot kell felttintetni.) Beestilt forgalmi ertek:*** ........................... Ft. Egy fore jut6 forgalmi ertek:** ...................... Ft.
III. Gsszes vagyontitrgy 6. A esalad osszes vagyonanak becstilt forgalmi erteke (1.+2.+3.+4.+5.): ................ Ft. Egy fore jut6 forgalmi ertek: ** ............ Ft. Megjegyzes: Ha a kerelmezo vagy kozeli hozzatartoz6ja barmely vagyontargyb61 egynel tObbel rendelkezik, akkor a vagyonnyilatkozat megfelelo pontjat a vagyontargyak szamaval egyezoen kell kitOlteni.
* Becsi.ilt forgalmi ertekkent az ingatlannak a telepi.ilesen szokasos forgalmi erteket kell felti.intetni. ** Kerelmezovel kozos haztartasban elo kozeli hozzatartozokent kell figyelembe venni: hazastarsat;
elettarsat; 20 evesnel fiatalabb, onallo keresettel nem rendelkezo a 25 evesnel fiatalabb, onallo keresettel nem rendelkezo nappali tagozaton egyetemi, fOiskolai tanulmanyait folytato, tovabba korhatarra tekintet nelki.il a tartosan beteg, illetoleg testi, erzekszervi, ertelmi, beszed- vagy mas fogyatekos gyermekeit; a Csjt. alapjan eltartott egyeb rokont. *** Becsi.ilt forgalmi ertekkent a jarmii, illetve termelo- es munkaeszkoz kora es allapota szerinti erteket kell felti.intetni.
18
D) Indokolas
Kijelentem, hogy a fenti adatok a va16sagnak megfelelnek. Hozzajarulok a nyilatkozatban szereplo adatoknak a szociaIis igazgatasi eljarasban tOrteno felhasznalasahoz, kezelesehez. Biintetojogi felelossegem tudataban kijelentem, hogy a NYILATKOZAT -ban kozolt adatok a va16sagnak megfelelnek. Datum: ......................................... ..
igenylo alairasa
19
4. melleklet a gyermekvedelem helvi szabalyozasar61 sz616 5/2011 . Of. 28.2 onkormanyzati rendelethez 1. A helyettes szi.il6i ellcitas igenybeveteleert fizetend6 szemelyi megallapitasara a Gyvt. vonatkoz6 rendelkezeseit kell alkalmazni.
teritesi
dij
2. Az intezmenyi teritesi dij A szolgaltatasi onkoltseg: A 2012-re tervezett ellcitasi napok szama: A 2012. evi varhat6 normativa: A havi szolgaItatasi onkoltseg: Az 1 ellcitasi napra jut6 szolgaItatasi onkoltseg: A havi intezmenyi teritesi dij: A napi intezmenyi teritesi dij:
254.000,- Ft 100 nap 173.675,- Ft 76.200,- Ftlh6 2.540,- Ftlnap 24.090,- Ft/h6 803,- Ftlnap
20
5. meillikiet a gyermekvedelem helvi szabalyozasar61 sz616 5/2011. (11. 28) onkormanyzati rendelethez 1. A gyermekek napkozbeni ellatasanak intezmenyi teritesi dijai es a szocialis intezmenyben etkez6k etkezesi teritesi dijai Intezmeny neve: Bolcs6de Bentlakasos 6voda N apkozis rendszerii 6voda Bentlakasos aitalanos iskola Napkozis rendszerii altalanos iskola Kozepiskolai kollegium Gyermekek atmeneti otthona Szocialis intezmenyben etkez6k
Ebb61 ebed FtinaQ
Intezmenyi teritesi dij FtinaQ 268,- + afa 380,- + afa 253,- + afa 512,- +afa 329,- + afa 541,- + afa 608,- + afa 866,- + afa
159,193,193,227,-
+ afa + afa + afa +afa
363,- + afa
2. A dietas etkezes (ebed) intezmenyi teritesi dijai Intezmeny tiQusa:
Teritesi dij FtinaQ
Ovoda Altalanos iskola Kozepiskola
425,- + afa 480,- + afa 512,- + afa 3. A teritesi dij kerelem alapjan az alabbiak szerint csokkenthet6
Kategoria
A csokkentes
A csahid egy fore juto havi netto jovedelme
merteke 1. 2.
Legfeljebb egyen16 az oregsegi nyugdij mindenkori legkisebb osszegevel Az oregsegi nyugdij mindenkor legkisebb osszegenel legfeljebb 2 000 Ft-tal t5bb 4. A bolcs6dei gondozas intezmenyi teritesi
A szolgaltatasi onkoltseg: Az egy ellatottralfer6helyre eso onkoltseg: Az egy ellatottra eso onkoltseg: A tervezett lehivhat6 normativ hozzajarulas (a 204 fer6helyre): Az egy ellatottralferohelyre eso normativ hozzajarulas: Az egy ellatottra eso normativ hozzajarulas: A szamitott egy fOre eso intezmenyi teritesi dij (onkoitseg-normativa): A szamitott egy f6re es6 intezmenyi teritesi dij: A szamitott egy fore eso intezmenyi teritesi dij: A fenntart6 altai megallapitott intezmenyi teritesi dij:
50% 25%
dija~
141.989.000,- Ftlev 696.025,- Ftlev 2.840,- Ft/nap 86.241.000,- Ftlev 422.750,- Ftlev 1.725,- Ftlnap
2.73.275,- Ft/ev 22.770,- Ft/h6 1.085,- Ft/nap 0,- Ft/nap
21
6. melleklet a gyermekvedelem he1vi szabalvozasar61 sz616 5/2011. (ll 28,) onkormanvzati rendelethez 1. A csaladok atmeneti otthonaban igenybe vett ellMasert fizetend6 szemelyi teritesi dij megallapitasara a Gyvt. vonatkoz6 rendelkezeseit kell alkaImazni 2. Intezmenyi teritesi dijak:
A szoigaltatasi onkoitseg: A 2012. evi varhat6 normativa (11 f6): A 2012. varhat6 ellatasi nap: Az 1 h6napra jut6 szoigaltatasi onkoltseg: Az 1 ellMasi napra jut6 szoigaltatasi onkoltseg: A havi intezmenyi teritesi dij: A napi intezmenyi teritesi dij: A fenntart6 altaI megallapitott intezmenyi teritesi dij: A fenntart6 altaI megallapitott intezmenyi teritesi dij:
15.129.576,- Ft 6.992.150,- Ft 4.026 nap 12.740,- Ft/h6 758,- Ftlnap 60.630,- Ft/h6 2.021,- Ft/nap 30.300.- Ft/h6 1.010,- Ftlnap
22
7. melteklet a gyermekvedelem helyi szabcilyozciscir61 sz616 5/2011. (ll 28) onkormcinyzati
rendelethez 1. A gyermekek atmeneti otthomiban igenybe vett ellatasert fizetenda szemelyi teritesi dij megallapitasara a Gyvt. vonatkoz6 rendelkezeseit kell alkaImazni 2. Intezmenyi teritesi dijak:
A szoigaltatasi onkoltseg: A 2012. evi varhat6 normativa (6 fa): A 2012. varhat6 ellatasi nap: A havi szoigaltatasi onkoltseg: Az 1 ellatasi napra jut6 szoigaltatasi onkoltseg: A havi intezmenyi teritesi dij: A napi intezmenyi teritesi dij: A fenntart6 altaI megallapitott intezmenyi teritesi dij: A fenntart6 altaI megallapitott intezmenyi teritesi dij:
16.474.862,- Ft 3.813.900,- Ft 2.196 nap 225.060,- Ftlh6 7.502,- Ftlnap 172.950,- Ftlh6 5.765,- Ftlnap 57.900,- Ftlh6 1.930,- Ftlnap
