ENGLISH
LS-K711 SPEAKER SYSTEM
FRANÇAIS
INSTRUCTION MANUAL SYSTEME DE ENCEINTE
MODE D’EMPLOI LAUTSPRECHERSYSTEM
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG LUIDSPREKERSYSTEEM
GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO SISTEMA DE ALTAVOCES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NEDERLANDS
SISTEMA DIFFUSORI
ITALIANO ESPAÑOL
B61-1313-00 01 (E) KW 0705
B61-1313-00_1_LS-K711.indd 1
07.7.26 10:05:40 AM
Introductie Wij willen u bedanken voor het door u in de ons sprekersysteem gestelde vertrouwen. KENWOOD is ervan overtuigd, dat uw keuze jarenlang luisterplezier zal verzekeren. Neem een moment om deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Dit zal ertoe bijdragen dat u alles uit het systeem haalt dat wij erin gebouwd hebben. De behuizingen van dit luidsprekersysteem zijn gemaakt van natuurlijk houtfineer. Daarom kunnen er verschillen zijn in de nerf en de kleurnuances tussen de diverse toestellen. Deze variaties in nerf en kleurnuance zijn eigen aan de gebruikte natuurlijke houtsoorten en hebben verder geen invloed op de prestaties.
Voor uw administratie Noteer het serienummer, op de achterkant van het apparaat, in de daarvoor bestemde ruimte op het garantiebewijs en in de onderstaande ruimte. Geef het model-en serienummer aan uw dealer door wanneer u contact met hem opneemt voor informatie of service. Model LS-K711 Serienummer
Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.
NEDERLANDS
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)
Toebehoren Luidsprekerdraad (2 m)
Kussen
11
B61-1313-00_1_LS-K711.indd 11
07.7.26 10:05:45 AM
Belangrijke veiligheidsmaatregelen Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient dit deel zorgvuldig te worden doorgelezen. 1. Verstikking – Gooi de polyethyleen zak weg na het toestel hieruit te hebben verwijderd. Houd de zak uit de buurt van kleine kinderen. Kleine kinderen zouden mogelijk met de zak kunnen spelen en over hun hoofd trekken, met verstikking tot gevolg. 2.Water en vocht – Installeer de luidsprekers niet op plaatsen waar ze mogelijk aan water of vocht bloot worden gesteld. 3.Warmte – Plaats het toestel niet in de directe nabijheid van een warmtebron zoals een radiator, of in het directe zonlicht.
Opstelling Op uw bureau of op een plank U kunt de luidsprekers op uw bureau zetten, of op een plank of een soortgelijk horizontaal oppervlak. • De luidsprekers staan los op de plank of een soortgelijk oppervlak. Wees daarom voorzichtig dat ze niet vallen. • Pas op dat u niet met uw voet of zo achter de luidsprekerdraad blijft haken. • Bevestig vier kussentjes aan de onderzijde van de luidspreker, op iedere hoek één. De kussentjes zorgen ervoor dat de luidspreker niet kan glijden. Bovendien dempen ze de trillingen.
4. Knutselen – Voorkom brand of beschadiging en open derhalve de luidsprekers niet en breng er geen veranderingen in aan. 5. Reinigen – Gebruik geen vluchtige middelen zoals alcohol, verfverdunner, wasbenzine, spiritus e.d. om de buitenkant van het apparaat te reinigen. Gebruik een schoon droog doekje. 6. Vreemde geur – Als het apparaat vreemd ruikt of rook uitstoot, moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld (OFF) en de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Raadpleeg hierna uw dealer of dichtstbijzijnde servicecentrum.
ITALIANO
NEDERLANDS
Opmerking omtrent de bediening 1. De nominale impedantie van het luidsprekersysteem is 6 Ohm. Voor u het systeem in gebruik neemt dient u de technische gegevens van uw versterker en receiver te controleren om te bevestigen dat deze inderdaad geschikt zijn voor een belastingsimpedantie van 6 Ohm. 2. Het maximale ingangsvermogen voor dit luidsprekersysteem is 80 W. Als de luidsprekers een signaal met een te hoog vermogen te verwerken krijgen, kan de geluidskwaliteit verslechteren of kunnen er storingen optreden. Bovendien kan de temperatuur van de tweeters en onderdelen eromheen dan zo hoog worden dat men bij aanraking brandwonden kan oplopen. Let in het bijzonder op de volgende punten wanneer het systeem in gebruik is. • Zelfs wanneer het uitgangsvermogen van de gebruikte versterker lager is dan het maximaal toegelaten ingangsvermogen van het luidsprekersysteem, kan de geluidsweergave vervormd raken wanneer het ingangssignaal van het systeem te sterk wordt omdat het volume te hoog wordt gezet. Zorg er daarom voor dat u het volume van de versterker niet te hoog zet. • Zet het volume van de versterker in ieder geval niet te hoog wanneer tevens de weergave van de lage en/of hoge tonen wordt versterkt met de toonregeling (BASS, TREBLE) of met de zogenaamde loudness functie van de versterker. • Vermijd doorlopende weergave via het luidsprekersysteem van de ruis tussen FM zenders of van bijzondere signalen (met elkaar versterkende harmonische tonen enz.), zoals het geluid bij het versneld doorspoelen van bandopnamen. • Zet het volume van de versterker laag wanneer u schakelaars verzet of bijvoorbeeld de naald op een plaat zet.
Kussen
Gebruik van de luidsprekers nabij een televisie De luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd. Ze kunnen dus in de buurt van een televisietoestel worden opgesteld. Vergeet echter niet dat het plaatsen van luidsprekers te dicht bij een televisie met een beeldbuis in sommige gevallen de kleurweergave op het scherm kan vervormen. In dat geval zet u de televisie aan en controleert u of de kleurenweergave normaal is. Als de kleuren niet goed worden weergegeven zet u de televisie uit gedurende 15 tot 30 minuten. Daarna zet u de televisie weer aan en controleert u de kleuren opnieuw. (Door het uitzetten geeft u de zelf-demagnetisatiefunctie van de televisie de gelegenheid om te corrigeren voor het magnetische veld van de luidsprekers.) Als u dan nog steeds vervorming ziet moet u de luidsprekers wat verder van de televisie af zetten. • Als er een bron van elektromagnetische straling, bijvoorbeeld een magneet, dichtbij is, kan de wisselwerking tussen deze bron en de luidspreker kleurafwijkingen op het televisiebeeld veroorzaken. Houd hier rekening mee bij het opstellen van uw systeem. • Als gevolg van inductie door elektromagnetische straling afkomstig van de televisie, is het mogelijk dat de luidsprekers ruis weergeven wanneer de hoofdschakelaar van het stereosysteem uit staat. Zet in een dergelijk geval; de televisie en het luidsprekersysteem verder bij elkaar vandaan.
12
B61-1313-00_1_LS-K711.indd 12
07.7.26 10:05:45 AM
Aansluitingen
Aansluitingen
Elk van de luidsprekers van dit luidsprekersysteem kan worden aangesloten op hetzij de linker, hetzij de rechter uitgangsaansluitingen van de versterker.
LET OP Zet de versterker uit voordat u de luidsprekers aansluit of losmaakt.
De luidsprekerdraad kan ook worden aangesloten op de luidsprekers met bananenstekkers die verkrijgbaar zijn in audiozaken. Om de aansluiting met bananenstekkers te maken, dient u de schroeven van de aansluitingen op de luidsprekers aan te draaien voor u de bananenstekkers daarin steekt.
1
2
1 Draai de kerndraden ineen 2 Losdraaien
3 Steek de draad naar binnen
4 Vastdraaien
Onderhoud Onderhoud van het toestel Wanneer de behuizing van de luidspreker vuil wordt, kunt u deze afnemen met een zachte, droge doek. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol voor het reinigen. Dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan. Rechter
Linker Draad met witte lijn
NEDERLANDS
Meer over contactreinigers Gebruik geen contact-reiniger daar deze problemen kan veroorzaken. Pas vooral op met contact-reinigers die olie bevatten daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.
Specificaties
Luidsprekeraansluitingen (versterker of receiver) Opmerking omtrent de aansluitingen • Zorg ervoor dat de (+) en (-) luidsprekerdraden geen kortsluiting kunnen maken. • Als de linker en rechter luidspreker verkeerd om worden aangesloten of als de polariteit van de luidsprekersnoeren niet overeenkomt met de polariteit van de aansluitingen, zal het geluid onnatuurlijk klinken en zijn de akoestische eigenschappen van inferieure kwaliteit. Zorg er daarom voor dat de luidsprekers en luidsprekersnoeren korrekt worden aangesloten.
Systeem ...............................2-Weg-2-Luidsprekersysteem (Magnetisch afgeschermd) Behuizing ................................................... Bass-reflex type Bezetting Woofer ...................................... 120 mm Conus-type Tweeter ......................................25 mm Koepel-type Nominale impedantie .....................................................6 Ω Maximale ingangsvermogen ...................................... 80 W Gevoeligheid ...............................................85 dB/W op 1 m Frequentiebereik ................................. 50 Hz tot 45.000 Hz Scheidingsfrequenties ...........................................2.500 Hz Afmetingen ..............................................Breedte : 158 mm Hoogte : 270 mm Diepte : 264 mm Netto gewicht ....................................................4,3 kg/ stuk
Opmerking : KENWOOD volgt een politiek van voortdurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen. Hierdoor kunnen de specificaties dan ook zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
13
B61-1313-00_1_LS-K711.indd 13
07.7.26 10:05:45 AM
B61-1313-00_1_LS-K711.indd 20
07.7.26 10:05:50 AM
