Ára: 3,00 hrivnya
2015. november 5.
45
Fizesse elő a Kárpátinfót!
TV
AJÁNLÓ
Az I. Beregrákosi Szüreti Mulatságon Játék, tánc, bográcsozás
Tart a fácánvadászat
6. oldal
Főszerepben az identitás
Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal
Szubvenció: nem lehet lekésni?
4. oldal
3. oldal
2. oldal
Külföldiek is szolgálhatnak az ukrán hadseregben
ovaskocsis felvonulás, népdaléneklés, népi játékok, kézműves foglalkozás, vetélkedő és táncház. Többek között ezzel telt a beregrákosiak október 24-i szombat délutánja. Az
Index 08776
November műsor 9 – 15.
19. évf. 45. szám
L
Figyelem!
Barangolás a Beregszászi sírkertekben
Csak az hal meg, akit elfelejtenek
I. Beregrákosi Szüreti Mulatság hagyományteremtő céllal jött létre, és első alkalommal közel 100 helybélit mozgatott meg. Folytatás az 5. oldalon
Az élet parancsa Sajtótájékoztató a konzulátuson: összefogás, bizalom
A
z elmúlt hétvégén azokra emlékeztünk, akik már nincsenek közöttünk, de emlékük szívünkben él. „Csak az hal meg, akit elfelejtenek” – olvasható sok sírfeliraton. S hogy
A
z október végén tartott önkormányzati választásokon elért sikerek igazából akkor hozzák meg a kívánt eredményt, ha a kárpátaljai magyar érdekvédelmi szerve-
zetek további hosszú távú együttműködésben gondolkodnak, hangzott el azon a sajtótájékoztatón, melyre a beregszászi konzulátuson került sor. Folytatás a 3. oldalon
Hogy el ne fújjon bennünket a szél
Részletek a 4. oldalon
szeretteinket nem felejtettük el, azt jelzi a sok-sok temetőbe kilátogató ember, a tömérdek virág és koszorú, a milliónyi gyertyaszál, melyek bevilágították az esti sírkerteket. A virágokkal díszített sírokat ismét körbeállták
a családtagok. E napon a távolba szakadt családtagok is hazatértek, emlékeztek, rokonok találkoztak a síroknál. Ilyenkor talán mi is jobban érezzük: a szeretet a legerősebb kapocs. S megfordul
Embernek és fáklyának lenni
Hármas emléktábla-avató Beregszászban
a fejünkben: mily rövid az élet, elég időt szentelünk-e életükben szeretteinknek? Szeressük egymást addig, míg földi létünk vándorútja véget nem ér! Folytatás a 3. oldalon
B
eregszászt méltán nevezik az emléktáblák városának, hisz több mint félszáz magyar vonatkozású emlékjel található itt. Az elmúlt hétvégén három újabb emléktáblával gazdagodott a Vérkeparti város. A Beregszászért Alapítványnak és a Nemzeti Együttműködési Alapnak köszönhetően ezúttal Garanyi József festőművész, Nádas Anna, színésznő és Horváth Anna szobrászművész kapott emlékjelet, melyek márványlapjait Ortutay Zsuzsa domborművei díszítenek. Az ünnepélyes avatásra érkező vendégeket Holozsi Imre, a városi művelődési osztály vezetője üdvözölte. Majd Babják Zoltán szólt az egybegyűltekhez. Folytatás a 4. oldalon
2
Híreink
2015. november 5.
Támadás Ukrajna főügyésze ellen Ukrajna Főügyészsége a Viktor Sokin ellen indított támadást példátlan államellenes bűncselekménynek tekinti. November 2-án fegyveres támadást indítottak ismeretlenek Ukrajna főügyésze, Viktor Sokin irodájának épülete ellen. Rendőrségi információk szerint a lövéseket mesterlövész puskákból adták le. Az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) szóvivője szerint az incidenst követően sérültekről nem számoltak be. Az incidenst közvetlenül megelőzően Viktor Sokin elmondta, hogy a Hazafiak Ukrajnai Egyesülése (UKROP) vezetője, Hennagyij Korban ellen indított nyomozás miatt nyomás nehezül rá. A támadást követően Sokin telefonbeszélgetést folytatott Petro Porosenko elnökkel. Ukrajna főügyészhelyettese, Anatolij Matiosz szerint a támadás előre megfontolt volt, ugyanis az SZBU által indított nyomozás során kiderült, hogy a támadók számára ismeretes volt az iroda épületének szerkezete, továbbá pontosan tudták, mikor tartózkodik majd a főügyész a helyszínen. Matiosz
szerint a lövést akkor adták le, mikor Sokin háttal állt az iroda ablakának, és előtérbe került a főügyész alakja. Matiosz szerint három lövést adtak le a támadók, és Sokin életét az épület ablakának golyóálló üvege mentette meg. A főügyészhelyettes azonban arra nem adott magyarázatot, hogy a támadók miért nem tudtak az iroda ablakainak golyóálló üvegéről – írja a Korrespondent.net. Matiosz szerint Ukrajna történetében ez az első eset, hogy ilyen szinten törnek állami vezető személy életére. A főügyészhelyettes továbbá hozzáfűzte, hogy a lövést valószínűleg a Sokin irodájával szemben lévő vállalat, az Ukrpodsipnik épületéből adhatták le. Az Ukrpodsipnik vállalatot Andrij és Szerhij Kljujevvel hozták kapcsolatba. Egy másik verzió szerint a támadást az egyik közelben lévő iskola épületéből indíthatták. Az Ukrán Főügyészség az incidenssel kapcsolatban kijelentette: a támadást imitálni lehetetlen, és az esetet szemtanúk igazolják, tehát kizártnak tartják, hogy a főügyész ellen indított merényletet megrendezték volna.
Az ukrán parlamentbe vittek idézést a nyomozók
A Legfelsőbb Tanács egyeztető tanácsának ülésén megjelent a Belügyminisztérium és a Legfőbb Ügyészség két nyomozója, hogy kihallgatásra szóló idézéseket adjanak át parlamenti képviselőknek – jelentette az Ukrajinszka Pravda. A nyomozók egyike Vaszil Szmih, a Belügyminisztérium nyomozati részlegének vezetője, a másik Jurij Simko, a Legfőbb Ügyészség nyo-
mozati főosztályának kiemelt ügyekben illetékes nyomozója volt. Érkezésükről az egyeztető tanács ülése közben értesítették Volodimir Hrojszmant, a parlament elnökét. Hrojszman javasolta a tanácskozás résztvevőinek, hogy adjanak szót a nyomozóknak. Szmih ekkor közölte, hogy kihallgatásra szóló idézést hoztak Vagyim Novinszkij, az Ellenzéki Blokk parlamenti képviselője számára. Hrojszman a nyomozó szavába vágva kijelentette, hogy „ilyen képviselő itt nincs”, s felkérte a nyomozókat, hogy távozzanak, várják meg, amíg a
honatyák elhagyják az üléstermet. „Azt hittem, tájékoztatni szeretnének valamiről. Hagyják el a termet! Maguknak elment a z e s z ü k ” – h á b o rg o t t Hrojszman. Az Ukrajinszka Pravda információi szerint ugyanakkor a Legfőbb Ügyészség és a Belügyminisztérium nyomozói Novinszkij két párttársának, az ugyancsak ellenzéki Natalija Korolivszkának és Olekszandr Vilkulnak
is idézést szerettek volna átadni, amikor beléjük fojtották a szót. A portál szerint ezt Jurij Lucenko, a Petro Porosenko Blokkja párt frakcióvezetője közölte Facebook-oldalán. „Egyikük sem jelenik meg a lakóhelyükön kézbesített idézésekre” – közölte Lucenko. A Belügyminisztérium tájékoztatása szerint a nyomozók azért jelentek meg a parlamenti egyeztető tanács ülésén, hogy felgyorsítsák Novinszkij kihallgatását. A képviselőt hatalommal vagy hivatali helyzettel való visszaélés, hűtlen kezelés, sikkasztás és okirathamisítás ügyében szeretnék kihallgatni.
Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség elnökségének nyilatkozata Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség elnöksége október 29-én megtartott ülésén örömmel konstatálta, hogy a 2010-ben általuk felvetett, s az idén nyáron ismét szorgalmazott magyarmagyar együttműködés a kárpátaljai magyar társadalom elvárásainak és támogatásának köszönhetően rég nem látott győzelmet aratott az önkormányzati választásokon. A megyei átlagnál jóval magasabb választási részvételnek és a közös megyei listára való fegyelmezett szavazásnak köszönhetően a kárpátaljai magyarság képviselői a mérleg nyelvét képezhetik a Kárpátaljai Megyei Tanácsban a többség létrehozása során, s ennek megfelelően jelentős befolyást gyakorolhatnak az elkövetkezendő időszakban a magyar közösség sorsának alakulására. A magyar közösség vezetőinek tudomásul kell venniük, hogy az a tény, hogy a közös magyar listára ilyen jelentős számú szavazatot adtak le, egy jelentős társadalmi elvárással is párosul – a választók nem
populista szólamokat, hanem konkrét cselekedeteket várnak el tőlünk. A nem hivatalos választási eredmények ismeretében elmondhatjuk, hogy a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetséggel a 2015. évi ukrajnai önkormányzati választásokon való együttműködésről szóló megállapodásnak megfelelően sikerült megvalósítani a kitűzött célokat, így – a szórványvidékeken, illetve a magyarság által nem jelentős számban lakott közigazgatási egységekben a magyarság megjelenítését és képviseletét; – a magyarok által jelentős számban lakott közigazgatási egységekben a magyar szervezetek számottevő képviseletét az önkormányzati testületekben; – a Beregszászi járásban és Beregszász városában a magyar szervezetek többségi képviseletének a biztosítását. Ezeket az eredményeket közös listák állításával, illetve külön-külön indulva sikerült a két szervezetnek elérnie, azonban fontos megemlíteni, hogy a közös fellépés jelentősebb mobilizáló hatással bírt, mint a külön listák indítása.
A választási együttműködés során egyeztetett választási programpontok megvalósítása érdekében az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség elnöksége úgy döntött, hogy az elkövetkező önkormányzati ciklus során elsőrendű politikai partnerének a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetséget tekinti. Az UMDSZ kezdeményezi egy, a választások utáni együttműködés valamennyi szegmensére kiterjedő keret-megállapodás elfogadását, amely a szervezeteknek a mindennapi tevékenységének összehangolásán túl foglalkozna a közös listákon bejutott képviselők feladataival, a képviselőcsoportok működésével, a külön induló listákon bejutott magyar képviselők tevékenységének részleteivel is. Amenynyiben a közös listákon mandátumhoz jutott képviselői csoportok valamilyen koalícióhoz csatlakoznak, vagy a képviselői többség kialakításához harmadik felet kívánnak bevonni, ezekhez a döntésekhez mindkét fél konszenzusos jóváhagyására szükség van. A külön listákon induló és mandátumhoz jutó járási/
Külföldiek is szolgálhatnak az ukrán hadseregben
Ukrajnában, elsősorban az önkéntes alakulatoknál. Pontos adatok a külföldiek számáról, hovatartozásáról nem ismertek, de az ukrajnai híradásokból kiderül, hogy több önkéntes alakulathoz, például a Mariupol környékén szolgáló Azovhoz, a Donbaszhoz, az UNAUNSZO és a Jobboldali Szektor radikális nacionalis-
Aláírta Petro Porosenko ukrán elnök azt a törvénymódosítást, amely lehetővé teszi, hogy külföldiek is szolgáljanak az ukrán fegyveres erők kötelékében – közölte kedden az államfő sajtószolgálata. A módosítás legálissá teszi azt, hogy külföldiek szerződéses alapon belépjenek az ukrán hadseregbe vagy más harcoló alakulatba. A sajtószolgálat közleménye szerint ezáltal javul az ukrán fegyveres erők harci képessége, mert képzett, harci tapasztalatokkal rendelkező és motivált katonákkal egészülnek ki a harcoló alakulatok a zászlóaljak szintjén. Sajtójelentések alapján legfeljebb ezer szerződéses külföldit alkalmaznának. A törvénymódosítást október 6-án szavazta meg a parlament. A jogszabály szerint a külföldieknek hivatalosan kötelezettséget kell vállalniuk arra, hogy maradéktalanul betartják Ukrajna alkotmányát és törvényeit, valamint lelkiismeretesen ellátják katonai feladataikat a szolgálat ideje alatt. A jogszabály másfelől szigorítja a törvény által továbbra is tiltott zsoldos szolgálat miatti büntetéseket. Aki zsoldo-
sokat finanszíroz, verbuvál, illetve kiképez olyan fegyveres konfliktusban való részvételre, amelynek célja Ukrajna alkotmányos rend-
jének megdöntése, területi egységének megsértése vagy az állami szervek tevékenységének akadályozása, arra 5-től 10 évig terjedő börtönbüntetés szabható ki. Ha ezt a bűncselekményt hivatalos személy követi el, a büntetési tétel 7-től 12 évig terjed. Ha a bűncselekmény elkövetése halálos áldozatot követelt, 10-15 éves, de akár életfogytiglani börtönbüntetés is kiszabható. A zsoldosok a fegyveres konfliktusban, háborús vagy erőszakos cselekményben való részvételért 5-10 év közötti szabadságvesztéssel sújthatók. A kelet-ukrajnai konfliktus tavaly tavaszi kirobbanása óta számos külföldi jelentkezett szolgálatra
ta politikai szervezetek alakulataihoz álltak be külföldiek, javarészt orosz állampolgárok – akik nem értenek egyet Vlagyimir Putyin orosz elnök Ukrajna-politi-
városi szintű képviselők számára irányadó cél az együttműködés a magyar partnerszervezettel, az együttműködés elvi alapját az általuk megkötött megállapodás képezi. Az UMDSZ elnökségének álláspontja szerint a helyi sajátosságok figyelembe vétele mellett a más politikai pártokkal kötött koalíciós megállapodásnak egységesnek kell lennie minden szinten. Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség ezúton szeretne köszönetet mondani minden tagjának, aktivistájának a választási kampány során kifejtett munkájáért, minden kárpátaljai választópolgárnak, aki támogatói szavazatával hozzájárult a magyar siker, s ezáltal a hangsúlyos magyar érdekképviselet kialakításához. Köszönjük történelmi egyházaink és civil szervezeteink hathatós támogatását. Végül, de nem utolsósorban szeretnénk köszönetet mondani az anyaország kormányának, amely a gyakorlatba ültette át az Alaptörvény passzusát „Magyarország az egységes magyar nemzet összetartozását szem előtt tartva felelősséget visel a határain kívül élő magyarok sorsáért…”
Az UMDSZ elnöksége
kájával –, más volt szovjet köztársaságból, például Fehéroroszországból, Grúziából, Örményországból és a balti államokból származók, de akad állítólag egy-két közép-európai, skandináv vagy amerikai is. Az ukrán oldalon harcoló külföldiek helyzetét igencsak megnehezíti, hogy nem rendelkeznek olyan státusszal, amely törvényessé tenné számukra a hosszú távú tartózkodást Ukrajnában, ha pedig visszatoloncolják emiatt őket hazájukba, ott zsoldosszolgálatért elítélik őket. Volt már nem egy példa arra, hogy önkéntes alakulatnál szolgáló külföldi kapott Ukrajnából kiutasító végzést. A külföldi önkéntesek helyzetének mihamarabbi rendezéséért már több civil és politikai szervezet kiállt, és az ukrán média is több ízben felhívta a problémára a figyelmet.
Az Iszlám Állam fegyveresei Ukrajnába próbáltak eljutni Az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) információi szerint a határőrök a rendőrséggel közösen nemrég 59 olyan személy számára tiltották meg az Ukrajna területére való belépést, akik részt vettek a szíriai konfliktusban. Az SZBU szerint az említettek az Iszlám Állam, a Kaukázusi Emirátus és az Al-Nuszra Front terrorista szervezetek fegyveresei. Legtöbbjüket terrorista tevékenység miatt már deportáltak Törökországból, Jordániából és Egyiptomból – írja a Korrespondent.net. Az SZBU szerint a terroristák Ukrajnára egy ún. tranzitországként tekinthetnek, ahol kórházi kezelésben részesülhetnek, vagy hamis dokumentumokat állíthatnak ki, mellyel tovább utaznának a szíriai-iraki konfliktus övezetébe.
3
Híreink Szubvenció: nem lehet lekésni?
Egy kihagyhatatlan lehetőség
A Beregszászi járás számára a megyei tanács által megítélt pénzügyi keretből 4267 háztartás szubvenciójára nyílik lehetőség, ám ebből a keretből november elejére csupán 2780-at igényeltek meg. A fennmaradó helyekre a háztartásoknak tehát még lehet jelentkezni, tájékoztatott Kovalevics Ljubov, a Beregszászi Járási Szociális Osztály szubvenciók megítélésében illetékes főszakembere. Akitől azt is megtudtuk, hogy mivel a fűtési idény kezdetét idén a hatóságok október 23-ban állapították meg, a tizedik hónapra – bár meglehet, a kazánokat jóval hamarabb bekapcsolták a családi házak lakói – csupán kilenc szubvencióval megtámogatott nap jutott. Így értelemszerűen a támogatás mértéke a
második emberes hónapban még csekély. – Megkezdődött a fűtési idény. Ez azt jelenti, hogy aki eddig nem igényelte a támogatást, az most már mindenről lekésett? – Szó sincs róla. A szubvenciót egy évre adják, tehát aki most novemberben nyújtja be a kérvényt és a hozzá tartozó deklarációt, az novembertől számíthat a támogatás folyósításának megkezdésére. Azért, hogy lássuk, az ügyintézés szintjén nem egyszerű dologról van szó, elmondom a következőket. A kérvényben benyújtott adatok alapján a szociális osztály munkatársai levélben megkeresik a különböző szolgáltató vállalatok – gázművek, villamoshálózat stb. – illetékes osztályait, ha a kérelmezőnek van állása, akkor emellett beszerezzük az éves bevételének az adatait,
Sajtótájékoztató a konzulátuson: összefogás, bizalom
Az élet parancsa Elejét lásd az 1. oldalon S melyen a házigazda Szalipszki Endre főkonzulon kívül jelen volt Babják Zoltán Beregszász újraválasztott polgármestere, Zubánics László, az UMDSZ elnöke és Soltész Miklós, a magyar Emberi Erőforrá-sok Minisztériumának egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkára. Babják Zoltán a nyakunkon levő, előreláthatólag sok gonddal, nehézséggel és nélkülözéssel járó téli időszakkal kapcsolatban elmondta, hogy a magyarországi testvértelepülések és az ottani segélyszervezetek adományainak köszönhetően év végéig az amfiteátrumban kialakított ingyenkonyha működése biztosított. Jelenleg naponta 300 fő kap meleg ételt, ám úgy tűnik, hogy a következő hónapokban ennél jóval több rászorulót kell majd ellátni. A testvértelepülési kapcsolatok fejlesztése továbbra is napirenden szerepel, hangsúlyozta a városvezető. Magyarországi segítséggel szeretnék elérni, hogy a Beregardóban található két patinás épületet, a központon lévő Perényi-kúriát, valamint az Ardai-hegy lábánál levő korábban óvodaként üzemelő borházat felújítanák. Ily módon jövőre elkezdődhetne a csereüdültetési program: immár magyarországi gyerekeket is tudnának fogad-
ni. Babják Zoltán fontosnak nevezte a határon átnyúló sürgősségi betegszállítás tökéletesítését, hogy azoknak a
ha nyugdíjas, a nyugdíjosztálytól szintén megtudjuk az évi jövedelem nagyságát – s ezután a törvényben meghatározott tíz napon belül kiszámoljuk a havi szubvenció mennyiségét. – Erről mi módon kapnak az érintettek tájékoztatást? – Faluhelyen a polgármesteri hivatalokban néha egymástól Kovalevics Ljubov, a Beregszászi e l t é r ő m ó d o n Járási Szociális Osztály szakembere szervezik meg a – Továbbra is ezt teszhelyi lakosság értesítését. A lényeg az, hogy a szük, a szubvenció: kiszubvenciós kérelem be- hagyhatatlan lehetőség. nyújtásától számított egy Egyébként az a meggyőhónapon belül kiküldjük ződésem, hogy az első a községházákra a támo- komolyabb gázszámla gatás megítéléséről vagy megérkezésekor sokan annak elutasításáról szóló döntenek majd úgy, hogy határozatot. Ismétlem, a a szubvenció megítélésékérvény és a deklaráció nek ügyében mégis csak benyújtásának a napjától felkeresik az osztályunketyeg az óra, azaz kezdik kat. Mint ahogy azt sokan számfejteni a szubvenciót. tudják, a dokumentumo– Önök folyamatosan kat személyesen vagy biztatják a lakosságot, hogy postán egyaránt el lehet éljenek a törvény által nyúj- juttatni hozzánk. Szabó Gáspár tott kedvezményekkel. kérdés egyeseknek, másrészt pedig a magyar hivatalnokokkal való találkozás az itt élőkben az otthonosság érzését keltheti. A másik érdekvédelmi szervezettel való hosszú távra szóló együttműködés az élet parancsa, fogalmazott végül az elnök. A magyar kormány valamennyi Kárpátaljával kap-
A felújításra váró Perényi-kúria Beregardóban
betegeknek, akiket sürgősen valamelyik magyarországi gyógyintézménybe kell szállítani, a határon való átjutása zökkenőmentes legyen. Zubánics László azokról a feladatokról szólt, amelyeket a kárpátaljai magyarság szülőföldön való megmaradása érdekében a két érdekvédelmi szervezetnek mihamarabb meg kell oldania. A megyei tanácsban – köszönhető mindez a magyar összefogásnak – a korábbiaknál hatékonyabb érdekérvényesítő képességeinket felhasználva nyelvi jogaink érvényesítésére, intézményeink működőképességének megtartására és fejlesztésére kell törekedni minden szinten. Zubánics László annak a reményének is hangot adott, hogy a választási győzelem többeket arra sarkall majd, hogy közintézményeinkben hivatalt vállaljanak, valamelyest javítva a magyar anyanyelvű köztisztviselők arányát. Ez egyfelől egzisztenciális
2015. november 5.
csolatos intézkedése az itteni nemzetrész szülőföl-dön való megmaradását, az elvándorlás, a lemorzsolódás megállítását szolgálja, hangsúlyozta Soltész Miklós. Az itteni magyarok önbizalmát növelheti az a tudat, hogy a helyhatósá-
gi választásokon bizonyítható módon igen sok ukrán választópolgár is a magyar pártok programjára szavazott. Tehát szerintük, amit a magyarok képviselnek, az hiteles politikai erő, amely az európai normák meggyökeresedését szolgálja. Az államtitkár megígérte, hogy a Magyarországon működő segélyszervezetek figyelmét ismételten felhívja arra, hogy a hamarosan beköszöntő téllel egész Ukrajna, benne Kárpátalja népe számára egy nehéz, nélkülözésekkel teli időszak veszi kezdetét. Tehát ennek megfelelő módon kell cselekedni. Soltész Miklós szólt arról is, hogy a testvértelepülési kapcsolatokban rejlő lehetőségeket még messze nem teljes mértékben használtuk ki. A közeljövő terveiről szólva elmondta, hogy folyik annak megszervezése, hogy a kárpátaljai gyerekek egy része téli vakációjukat Magyarországon tudják tölteni.
Kovács Elemér
Két hétig korlátozzák a forgalmat a záhonyi Tisza-hídon November 2-től 15-ig javítási munkálatok miatt szüneteltetik a forgalmat a Tisza-híd jobb oldalán: az Ukrajnából való kiutazásra alkalmas két sávban. Emiatt ideiglenesen a bal oldali sávokat vehetik igénybe az Ukrajnából kiutazók és az országba belépők is – adta hírül a Novini Zakarpattya hírportál. A személygépkocsik forgalmának menetét szabályozzák, a váratlan helyzeteket pedig az ukrán és a magyar oldal egyeztetésével oldják meg. A határőrség az érintettek megértését és elnézését kéri az átmeneti kényelmetlenségért, s felhívja a személygépkocsival utazók figyelmét arra, hogy a kellemetlenségek elkerülése végett az ukrán–magyar határon való átkeléskor vegyék számításba a híd javítási munkálatai miatt kialakuló torlódást, ha pedig lehetséges, használjanak más határátkelőt. Az asztélyi és újlaki határátkelő, éjjel-nappal működik, míg Haranglábnál közép-európai idő szerint 8 és 16 óra között, Mezőkaszonynál pedig 7 és 19 óra között léphetik át az ukrán–magyar határt.
Csak az hal meg, akit elfelejtenek Elejét lásd az 1. oldalon A halál életünk része. Elkerülhetetlen ígérete már születésünkkor megpecsételi mindanynyiunk sorsát. De mielőtt ez bekövetkezik, mind arra vágyunk, hogy megtapasztalhassunk valamit, ami értelmet ad életünknek. Erre viszont nem elég vágyni. Ezért tenni
kell. Hittel, reménnyel és szeretettel. Mert csak így érdemes élni. Halottak napja minden ember számára újra felidézi azt a napot, amikor utolsó útjára kísért egy olyan hozzátartozót, aki közel állt hozzá. Egy kicsit újra átéljük az egykori temetéseket, de ugyanakkor a hívő ember elgondolkodik a szentírási mondaton: „Ne szomorkodjatok úgy, mint akiknek nincsen reményük” (Tessz 4,13). Halottak napja, e gyászos ünnep arra is
rávezethet minket, hogy az élet túléli a halált. Az életet nem lehet koporsóba zárni, enyészetre váltani. Ha életünk nem más, mint az örökkévaló, teremtő és megtartó Isten életében való részesedés, akkor Isten a mi személyiségünket is örökkévalóvá teszi, és ezen még a halál sem foghat ki. Lehet, hogy a halál pillanatában úgy érezzük, egy kicsit el-
engedte a kezünket, de odaát újra megfogja. Tudjuk hittel, rendíthetetlen bizonyossággal kimondani: „Tudjuk, hogy aki feltámasztotta az Úr Jézust, Jézus által minket is feltámaszt”! Az elmúlt napokban újból közel jött hozzánk az elmúlás gondolata, mikor megálltunk emlékezni és azokra gondoltunk, akik már nincsenek közöttünk. De emlékezésünk legyen reményteljes előre tekintés is, hiszen az Úr megajándékozott minket a feltámadás drága ígéretével.
Kósa Eszter
Ukrajnában csökkent az életszínvonal
A brit Legatum Institute Kutatóközpont által végzett felmérés szerint az átlagos életminőség mértékét tekintve Ukrajna idén 142 ország közül a 70. helyre csúszott. A központ szerint Ukrajna mindössze egy év leforgása alatt hét hellyel csúszott lejjebb a nemzetközi ranglistán. Az első öt helyet Norvégia, Svájc, Dánia, Új-Zéland és Svédország foglalja el, az USA a 11. helyen szerepel, Oroszország pedig az 58. a 142 ország között az átlagos életszínvonalat tekintve. A legrosszabb az életminőség Afganisztán-
ban, a Közép-afrikai Köztársaságban, továbbá a legutolsó helyeket Burundi, Csád és Haiti foglalja el – írja az Ukrán Nemzeti Hírszolgálat. Ukrajna 2014-ben az emlí-
tett listán a 63. helyet foglalta el. A felmérések során az oktatási viszonylatokat, a gazdasági mutatókat, az üzleti lehetőségeket, az állami igazgatási és egészségügyi ellátási szintet, valamint a személyi szabadságot vették figyelembe.
Emelnék a tanárok bérét Szerhij Kvit oktatási miniszter az 1+1 televíziós csatornának elmondta: a tanárok munkáját nagyobb tiszteletben kell tartani, mint azt a jelenlegi helyzet mutatja, és a tanári állásnak presztízskarriernek kell lennie, amely azonban közvetlenül függ a bérezéstől. A miniszter szerint ezért is emelné a kormány a taná-
ri fizetést, amely a törvényjavaslatoknak megfelelően az ipari szféra átlagbérével lenne azonos összegű – írja az Ukrán Nemzeti Hírszolgálat. Kvit továbbá hozzáfűzte, hogy a béremelések feltétele a tanárokkal szembeni követelmények szintjének emelése lenne, továbbá nagymértékben függene azok képzettségi szintjétől.
4
Közösség
2015. november 5.
Hármas emléktábla-avató Beregszászban
Legyetek készen és vigyázzatok! „Arról a napról és óráról pedig senki semmit sem tud, sem az égben az angyalok, sem a Fiú, hanem csak az Atya. Figyeljetek, vigyázzatok és imádkozzatok; mert nem tudjátok, mikor jő el az az idő. A miket pedig néktek mondok, mindenkinek mondom: Vigyázzatok!” (Márk 13, 32–33,37) Jézus visszajövetelének a napja az a bizonyos nap, amit a mi nyelvünkön úgy emlegetnek, hogy világ vége. Gyermekkoromban volt egy időszak, amikor azzal ijesztgették az embereket, hogy jön a világ vége. Az is megtörtént, hogy szélsőséges megnyilvánulásokra került sor a félelem és a ferde tanítások miatt. Emlékszünk, az ezredforduló küszöbén újra nekibuzdultak a hamis próféták, pánikhangulatot szítottak: „Itt a világ vége!” És újra meg újra felröppennek a világvége hírek. Lehet, hogy a riasztgatóknak és rettegtetőknek ez a vég, lehet, hogy akik pánikba esnek, beleroppannak a rettegésbe és tényleg ez lesz a végük. Nekem nem! Az én végem ott van az én édes Atyám kezében! Megtörténhet, hogy ma éjjel elhív és „haza megyek”, lehet, hogy egy hónap múlva, lehet, hogy még ad nekem 10-20 évet. Olyan világosan, érthetően magyarázta az Úr Jézus, Ő visszajön! De nem tudjuk, mikor, Ő sem tudja, még az angyalok sem tudják, senki nem tudja, csak az Atya. De eljön, ez biztos. Jézus azt kérte: „Legyetek készen! Vigyázzatok!” A vigyázás azt jelenti, hogy figyelj, rendezd el dolgaidat. Légy éber, mert a lelked ellensége szeretné beszennyezni azt a szép fehér ruhát, amit az Úr adott rád. A rendezés ezt jelenti: lelki önvizsgálatot tartani naponta, és nem tűrni magunkban a bűnt.
Menj oda a Megváltóhoz, és mondd el Neki, mi terhel! Kérj bocsánatot, valld meg bűneidet, rendezd a kapcsolatodat mindenkivel! Ne tűrj szívedben haragot, indulatokat, bűnös vágyakat! Vigyázz! Bármikor légy készen az Úr Jézust fogadni! A bűn elhatalmasodott a világban, a szenny elárasztotta az emberek agyát, lelkét. Nem kell a tiszta, nem kell a szent, nem kell az igaz, nem kell az Isten. Megérett-e a világ a pusztulásra? Én nem tudom! Azt tapasztalom, hogy ma sokkal félelmetesebb élni városban, falun, Európában, Amerikában, mint 50, 30, 10 évvel ezelőtt. De nem ismerem Isten türelmét, nem tudhatom, meddig vár, ez az Ő titka. Amit én tehetek: készenlétben hirdetem mindenfelé az Úr szeretetét és kegyelmét. Elmondom az embereknek a ma csodáját: „ma még lehet, ma még szabad, borulj le a kereszt alatt”. Amit én tehetek: imádkozom: „Jövel, Uram, Jézus!” Ne félj, készülj, várj! Örvendezz, adj hálát minden napért! Ha még bizonytalan vagy, ha kétségeid vannak, ha terhelnek a bűneid, kérlek, ne késlekedj, siess, rendezd életedet, és add át a Megváltónak. Mert nem tudjuk sem a napját, sem az óráját, amikor meg kell jelennünk Őelőtte. Jövel, Uram Jézus, jövel! Várlak, mert tudom, hogy jönni fogsz. Köszönöm, hogy napjaimat nem bizonytalanságban és rettegésben élem, nem kell félnem az üstököstől, különböző dátumoktól. Megváltottál, Tied vagyok. Most, amikor rémhírektől retteg a világ, szeretnék kicsiny fénysugarad lenni, és Téged, a Megváltót megmutatni az embereknek. Ebben segíts engem, kérlek! Jöjj, Úr Jézus, várlak! Ámen.
Embernek és fáklyának lenni
Elejét lásd az 1. oldalon A polgármester örömmel konstatálta, hogy a város számos neves művészt, közéleti személyiséget adott a közösségünknek, akik igen sokat tettek a szülőhelyükért, s akik példaként állnak a ma és a jövő nemzedéke előtt egyaránt. Abbéli reményének is hangot adott, hogy a jövőben is lesznek hasonlóan ki-
beregszászi magyar konzul. Aki hangsúlyozta, hogy ezek nélkül az emberek nélkül, akik ma emléktáblát kaptak, szegényebbek lennénk. Ők valamennyien göröngyös utat jártak be, de életükkel bizonyították, hogy a legnehezebb időkben is lehet nem csak embernek, de fáklyának is lenni. Soha nem szabad feladni a szebb holnapba vetett reményt, hanem tenni kell érte.
Faragó László és Dalmay Árpád koszorúz emelkedő személyiségek, s arra kért mindenkit, hogy dolgozzunk közösen a város felemelkedéséért. „Csak az hal meg, akit elfelejtenek” – kezdte köszöntőjét Faragó László
Prófusz Marianna, a Bereg Alkotóegyesület elnöke abbéli örömének adott hangot, hogy ezúttal három olyan embernek állítanak emléket, akiket a jelenlévők közül is sokan személyesen
Főszerepben az identitás
Hogy el ne fújjon bennünket a szél
A Magyar Mentálhigiénés Szövetség (MAMESZ) és a kárpátaljai Kezünkben a Jövő Alapítvány szervezésében az elmúlt hétvégén kétnapos konferenciára került sor Be-
titáserősítés céljából esett Kárpátaljára. A MAMESZ elnökétől azt kérdeztük, kik számára szervezték a konferenciát. – Elsősorban a pedagógusoknak, a nemzet
regszászban Identitás a pedagógus-gyermek-szülő háromszögében címmel. A Rákóczi Főiskolán szervezett alkalom az intézmény színjátszótársulatának ’56-os emlékműsorával (rendezte Gál Natália, az Illyés Gyula Színház művésze) vette kezdetét, mely jó alapot jelentett az identitás témájának boncolgatásához. Egyébként, mint ahogy a főszervező, Búza Domonkos köszöntőjében fogalmazott, a helyszínválasztás is az iden-
napszámosainak – mondja mosolyogva beszélgetőtársam. – Ez a szép mondásunk kifejezi, hogy ők azok, akik alkalmasak, képesek és kötelesek, mondhatnám kénytelenek hozzásegíteni a felnövekvő nemzedékeket ahhoz, hogy az életünket vezérlő értékeinket, normáinkat átadják. Ennek a nagy feladatnak, folyamnak három partja van, amit a cím is jelez: pedagógus, gyermek, szülő. De a vezénylő tábornok, a kormányos a pedagógus. És úgy látom, Kárpátalján ez a legnagyobb
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Új közlekedési szabályok lépnek életbe Az újítások főleg a parkolási szabályokat megszegő sofőröket érintik negatívan, ugyanis tilosban való parkolás esetén nemcsak büntetést szabnak ki, de a járművet is elvontathatják, amennyiben a személygépkocsi vezetője nem tartózkodik a közelben. Az intézkedés pedig akár ezer hrivnyájába is kerülhet a szabálysértőnek – adta hírül a Novini Zakarpattya hírportál november 2-án. Az új közlekedési szabályok november 7-től lépnek életbe. A forgalmat kamerákkal is megfigyelhetik. Ugyanakkor minden sofőr kap évente 150 bónusz pontot, amellyel kiválthat három szabályszegést (50 bónusz pontonként egyet-egyet), amelyet rögzített a kamera. A büntetések összege egységessé válik: míg eddig gyorshajtásért 255-340 hrivnyát kellett fizetni, mostantól a legkisebb összeget, azaz 255 hrivnya büntetést rónak ki. A büntetés összegének felét 5 napon belül, a teljes összeget 30 napon belül kell kifizetni, míg 60 napon belüli törlesztés esetén az eredeti összeg kétszeresét köteles befizetni a szabálysértő.
ismertek, s akik sokat tettek azért, hogy a fiatalokkal megismertessék a művészetet, akiktől valamennyien megtanultuk értékelni a szé-
mélyiségek voltak, másutt aligha örökítik meg ily módon az emléküket. Ennek ellenére helyük van a magyar képzőmű-
Kovács László megnyítja a Garanyi-kiállítást pet, akik sokat tettek azért, hogy annyi sok képzőművész nőjön fel Beregszászban, Beregvidéken. A Beregszászért Alapítvány egyik fő feladatának tartja a városunkhoz kötődő híres emberek emlékének őrzését, megörökítését, munkásságuk ismertetését. Ezért vagyunk most is itt, hangsúlyozta Dalmay Árpád elnök. Aki rendhagyónak nevezte ezt az alkalmat, hisz első ízben avattak egyszerre három neves embernek emléktáblát, három olyan embernek, akik nemrég még közöttünk voltak, s akiket a megemlékezők közül sokan személyesen ismertek, többen baráti kapcsolatot ápoltak velük. Végül azért is rendhagyó, mert mindhárman elsősorban lokális, azaz helyi jelentőségű sze-
vészetben, illetve színművészetben, fogalmazott Dalmay, aki ismertette a három művész életútját, majd Babják Zoltán polgármesterrel leleplezték az emléktáblákat. Az ünnepségen Deák Dániel, a Rákóczi Főiskola diákja Füzesi Magda Szőttes pirossal-feketével c. versét mondta el, Zaharcsevszka Kornélia gyönyörű hangon előadott népdalokkal, Bányász Dorothea és Horki Alexandra pedig csodálatos fuvolajátékkal bűvölte el a közönséget. A koszorúzást követően a résztvevők a kultúrházban megtekintették azt a kiállítást, melyet Kovács László szervezett Garanyi József festményeiből.
értelmiségi réteg, amelyik ezt a szép feladatot tudja teljesíteni. Őket szeretnénk ezúttal erősíteni. – Miért fontos az identitás kérdésével foglalkozni? – Mert különben elfúj bennünket a szél. Tudnunk kell, hogy kik vagyunk, honnan jöttünk és hová tartunk. Az önazonosságunk, az azonosságunk erős támaszt ad nekünk, akármekkora szél is fúj. Búza Domonkos azt is elmondta, hogy a péntek délutáni hat előadáson egy olyan képet próbáltak öszszerakni, ami inspirálhatja, elindíthatja az emberekben azokat a gondolatokat, ami a hétköznapi munkájukhoz vagy a mindennapi életükhöz segítséget adhat. Dr. Grezsa Sándor (MAMESZ tiszteletbeli elnöke) az önazonosság és a lelki egészség, dr. Hidas Zoltán szociológus az állandóság és változás az önazonosságban, Török Iván pszichológus a familiáris és
dozó-grafológus Élet-út biztosítás, Léder László pszichológus Férfi- és apaszerepek – esélyek és lehetőségek, Dézsa Réka dúla, tréner pedig Női szerepek és anyaság a XXI. században címmel értekezett. Mint Búza Domonkostól megtudtuk, az esti beszélgetés alatt megpróbálták összeérlelni azokat a gondolatokat, amik megfogalmazódtak az előadókban és hallgatókban, szombaton pedig műhelymunkával folytatódott a találkozó. Az egyik műhelyben Török Iván vezetésével Magunkra találjunk címmel a nemi identitás, a másikban pedig Zöldy Pál szociálpedagógus irányításával a lokális identitás, kis közösségben betöltött szerepeink – szülő vagyok, gyermek vagyok, pedagógus vagyok, magyar vagyok, református/katolikus vagyok stb.–, túlélési
lokális identitás témájában tartott kimerítő előadást. Taracköziné Nemes Mónika református lelkész, lelkigon-
technikák generációk közti átadásának kérdésével foglalkoztak.
Marton Erzsébet
Kovács Erzsébet
5
Közösség Az I. Beregrákosi Szüreti Mulatságon
A parókia udvarára viszszaérve tovább fokozódott a hangulat. Azonban, hogy a résztvevők el ne felejt-
A mulatozást és a játékokat közös énekléssel kezdtük: a kocsin énekelt szüreti dalokból tanítottunk párat az érdeklődőknek, hátha jövőre legalább még két kocsit el tudunk indítani a felvonuláshoz. A népdalok után a Beregrákosi Vadrózsák, a magyar általános iskola felső
sék, hogy a mulatozásnak is vannak bizonyos keretei, Páll László tiszteletes a mértékletességről beszélt az ünnepséghez kapcsolt rövid istentiszteleten. Hiszen Isten adta a bort is, amiből jól esik néha inni, de nem szabad túlzásba esni. És ugyanez a túlzásokba esés vonatkozik a televízióra, a számítógépre, az édességekre, mindenre – hallgatták a gyerekek. Tartsunk tehát mértéket!
tagozatos táncosai tartottak rövid bemutatót az eddig tanultakból, és egy villám táncházat is rögtönöztek, ízelítőként az esti tánctanításhoz. A délután folyamán több program közül is választhattak kicsik, nagyok egyaránt. Gőczi Mónika hitoktató vezette a bibliai vetélkedőt, ahol a helyszínen verbuválódott csapatok mérhették össze tudásukat bibliai is-
Játék, tánc, bográcsozás Elejét lásd az 1. oldalon A mulatságot közös készülődés előzte meg: a résztvevő gyerekek és felnőttek egyaránt bekapcsolódtak a parókia udvarának és nagytermének előkészítéséhez. A felnőttek bográcsgulyást készítettek, a fiúk sátrat állítottak, a lányok pedig serényen díszítették a lovaskocsikat, valamint a felvonulás ékességét, a szüreti koszorút. Délben aztán indultak a kocsik, hogy énekszóval, rigmusokkal, szüreti dalokkal hangolódjanak a nótázók a mulatságra, és hogy tovább hirdessék a faluban a 2 órakor kezdődő fesztivált. Több helybéli is tudott a díszes kompánia érkezéséről, de akadt, aki meglepetten állt a népdalt éneklő, lovaskocsin utazó gyereksereg előtt. A fiataloknak másfél óra éneklés alatt szinte a hangja is elment, mégsem hagyták abba, az utolsó pillanatig hangosan énekelték, hogy „Ősszel érik babám…”, „Komámasszony menjen ki a szőlőbe be-be-re-berebebbe”, „Töltsd teli, pajtás…”, és így tovább.
Tart a fácánvadászat
Elszaporodott a borz és a vadmacska
Augusztus másodikán a vadkacsákra való vadászat nyitónapján ugyan hivatalosan már megkezdődött az idei vadászati idény, ám mivel nálunk mostanság kevés vízi szárnyas költ, így igazából az évkezdet október elejére tevődött át. Amikor is országszerte engedélyezték a fácánok kilövését. Nimród kései utódai év végéig hódolhatnak ezen szenvedélyüknek. Közben pedig csaknem egy hónapon át – december 6-tól január 2-ig még tapsifülesekre is vadászhatnak. – De akad-e elegendő becserkészésre alkalmas apróvad? – először ezt a kérdést tettük fel Popovics Sándornak, a Beregszászi Járási Vadásztársaság elnökségi tagjának. – Úgy tűnik, hogy a nyári rekkenő hőség és a vele járó aszály nem kedvez a fácán szaporodásának. Beregvidék egy részén legalábbis ezek az első tapasztalatok. A valós helyzetet akkor láthatjuk majd tisztán, ha befejeződik a kukorica levágása. Ám ez beletelik még néhány hétbe, hisz csupán a Szernyemocsárban közel háromezer hektárt foglal el ez a fontos takarmánynövény. Örömteli, hogy néhány év eltelte után ismét látni népesebb fogolycsapatokat, ugyanis már attól tartottunk, hogy az ízletesen
elkészíthető szárnyas vidékünkről teljesen kipusztult. – Ahová csak nézünk, a határ tele van olya évek óta nem művelt hatalmas táblákkal, ahol már ember nagyságúra nőtt a sűrű gaz. Gondolom mindez kiváló hely a vadon élő állatok számára. – Magyarországi barátaink már korábban figyelmeztettek rá, hogy az elvadult táj
élt arrafelé?! Tehát a kultúrtáj nem feltétlenül ellensége az apróvadnak. – Annak viszont van jónéhány valós ellensége. – Közülük is elsőként a rókát szoktuk emlegetni. Teljes joggal, hisz óriási pusztítást végez a szárnyasok között. Éppen ezért Vukot és társait a vadászidény elejétől kezdve annak a végéig kíméletlenül gyérítjük. Így is maradnak bőségesen. Felhívnám a figyelmet arra, hogy a vadászok hozzáállása az elmúlt évtizedben ezen a téren is jelentősen megváltozott. Korábban a rókaprém – gondoljunk csak az ezekből
2015. november 5.
mereteikből. Az emeleti tanteremben kézműves foglalkozás folyt, ahol újrahasznosított kartonra varrhattak a gyerekek szőlő mintát, és könyvjelzőt is szőhettek karton keretben. Az udvaron Simoncsics Pál néptáncpedagógus vezetett népi játék foglalkozásokat, megmozgatva ezzel a fiúkat is. A gyülekezet felnőtt tagjai eközben a bográcsnál és a vacsora elkészítésénél segítettek. Délután 5 órakor közös gulyásevéssel és a szülők által készített házi süteményekkel ünnepeltük az egyik legnemesebb gyümölcs, a szőlő szüretelését. Aki pedig nem fáradt el a sok játékban és az evésben, az a rendezvényt záró táncházban vezethette le a maradék energiáját. Az I. Beregrákosi Szüreti Mulatság a helybéliek, és elsősorban a gyermekek visszajelzései alapján „olyan jól sikerült, hogy akár a következő szombaton is tarthatnánk egyet”, mondták sokan. Ahogy a rendezvény neve is mutatja, ez volt az első szüreti mulatság, és ugyan nem a jövő héten, de a következő szüreti időszakban, 2016-ban garantáltan lesz második is.
Sümegi Nóra, a Petőfi Sándor Program ösztöndíjasa
ság: Beregvidéken, de úgy tudom a kollégáktól, hogy egész Kárpátalja-szerte elszaporodott a borz és a vadmacska. Valószínűleg részben ezzel is magyarázható, hogy több helyen meggyérült a fácánállomány. Tudni kell, hogy a borz például mindenevő. Nem válogat, megeszi a fácántojásokat csakúgy, mint a gyámoltalan csibéket, nyúlfiókákat. Ráadásul éjszaka indul portyára, így munkája nagyon hatékony. A vadmacska – valószínűleg ezt most nem kell részleteznem – prédájául igen sok vad esik. A gond
Illusztráció nem teljesen ideális élőhely apróvadjaink számára. Természetesen az sem jó, ha mindenütt hatalmas gabonaföldek húzódnak, s ezeket csak vékony vízelvezető árkok határolják el egymástól. A legjobb az, ha a növényi kultúrák sokasága foglalja el a szántóterületeket, s a parcellák végében megtaláljuk a vadóvó erősávokat, cserjéseket, kisebb ligeteket. És kérdezzük meg az itteni öregeket, amikor a beregvidéki domboldalak nagy részén szőlő termett, akkor mennyi nyúl, fogoly, fácán
készült bundákra, gallérokra, sapkákra – igencsak kurens árucikknek számított. Akkor a rókavadászat nem csupán izgalmat, nagyszerű élményt jelentett, hanem értékes trófeával is együtt járt. Ez utóbbi már a múlté. A rókaprém nem kell senkinek, viszont a lelőtt állatot a vadász köteles beszállítani az állategészségügyi laboratóriumba, hogy ott megvizsgálják, nem volt-e veszett. Szóval ez plusz teher, amit egyesek nem szívesen vállalnak. Amiről viszont kevesebb szó esik mostan-
az, hogy mindkettő védett állat. Pedig jó volna, ha legalább bizonyos területekre korlátozva ezt a védettséget ideiglenesen felfüggesztenék az illetékes hatóságok. De ahogy az országos helyzetet ismerem, míg idáig eljutunk, ez egy hosszú menetelés lesz. Végezetül hadd mondjam el: az első határbejárások azt bizonyítják, hogy idén nyúlból, őzből és vaddisznóból is elfogadható mennyiségű a szaporulat.
Eszenyi Gábor
Tudnivalók az egészségügyi dolgozók számára nyújtandó támogatásról A már korábban meglévő magyarországi támogatási pályázatok mellett, október 15-től két új támogatási rendszer indult el, amely a Kárpátalján dolgozó egészségügyi dolgozókat és a művészeti iskolák pedagógusait érinti. Az egészségügyi dolgozókat illetően a pályázat egyik alapvető feltételeként az szerepel, hogy azt csak a magyar nyelvet beszélő és a betegekkel való munkájukban alkalmazó medikusok igényelhetik. Mivel ilyen szakemberek a legnagyobb számban a beregszászi járásban lelhetők fel, ezért megkértük állandó munkatársunkat, dr. Jakab Lajos badalói családorvost, a Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága tagját, a munkáltatói és KMEDT igazolások kiadásának folyamatában is részt vállaló személyt, hogy adjon tájékoztatást az érintetteknek a pályázat feltételeiről. – Először is szeretném leszögezni, hogy a pályázat ugyan október 15-től indult el, de különböző okok miatt a KMKSZ Jótékonysági Alapítvány regionális irodái csak november 2-tól fogadják a benyújtandó dokumentumokat. Ez azért fontos, mivel a pályázat beadási határideje november 15., így gyakorlatilag már csak bő egy hét áll rendelkezésre a dokumentumok benyújtására. A támogatásra olyan, akkreditált kárpátaljai egészségügyi intézményben dolgozó orvosok, fogorvosok, nővérek, felcserek, ápolók, szülésznők stb. tarthatnak igényt, akik a magyar nyelvet elfogadható szinten beszélik, és azt a betegekkel való munkájukban rendszeresen gyakorolják. A támogatás megítélése mindenképpen egészségügyi diplomához kötött, így sajnos nem igényelhetik azt az egészségügy intézményekben dolgozó kisegítő személyzet tagjai, és a jelenleg gyesen lévők sem. Az egészségügyi dolgozónak először be kell szereznie egy hivatalos munkáltatói igazolást az egészségügyi intézmény személyzeti osztályáról, majd ez alapján kitölteni azt a formanyomtatványt, amelynek felső részében a munkáltatói igazolás fordítása szerepel, az alsó részében pedig a Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók
(KMEDT) igazolásának (ajánlásának) feltételei találhatók. Ebben nem csak az szerepel, hogy a pályázó a betegekkel való szakmai kommunikáció biztosításához megfelelő szinten tudja a magyar nyelvet, és azt kész a gyógyítás folyamatában használni, hanem egy vállalás is arra vonatkozólag, hogy a medikus a magyar nyelven történő kommunikáció lehetőségét közzé teszi, illetve, hogy adatait a kárpátaljai magyarul beszélő egészségügyi dolgozók szaknévsorába felveszik és regisztrál az ittmagyarulis.eu honlapon. E két dokumentum birtokában kell fordulni a KMEDT járási elnökeihez, akik a magyar nyelvtudással rendelkezők részére kitöltik és kiadják az aláírásukkal h i t e l e s í t e t t K M E D Tigazolást. Mivel a fent említett feltételeknek megfelelő egészségügyi dolgozók legnagyobb számban a beregszászi járásban vannak, ezért a KMEDT járási vezetőjével egyetemben úgy döntöttünk, hogy az igazolások kiadását egy öt fős, KMEDTtagokból álló bizottság vállalja magára kedden és csütörtökön délután 14.30-tól – 16 óráig a beregszászi járási kórházban. Ezzel kapcsolatban a 099-51-31-370, 067-39-92-800, 095-1585-080-as telefonszámokon érdeklődhetnek az érintettek. A pályázónak ezt követően fel kell keresnie a KMKSZ Jótékonysági Alapítvány lakóhelye szerinti regionális irodáját, ahol személyesen be kell nyújtania az eredeti munkáltatói és KMEDTigazolást, a személyi igazolványát és identifikációs kódigazolását, valamint az egészségügyi végzettségét igazoló diplomáját, illetve ezek fénymásolatát (akiknek a diplomájában és személyi igazolványában nem egyezik a vezetéknév, azoknak szükséges mellékelni a házassági kivonatot is). A pályázat feltételeiben ugyan nem szerepel a magyar igazolvány megléte, de amennyiben ez rendelkezésre áll, úgy azt is vigyük magunkkal. Ezen dokumentumok megléte esetén az alapítvány munkatársa kiállítja a pályázati adatlapot, és a megfelelő megállapodást, amit a pályázónak alá kell írnia.
(tamási)
6
Tükör
2015. november 5.
Újabb segítség ukrán belső menekülteknek
Tüzelő-osztás és menekültközpont-felújítás
Tüzelőanyag osztással és menekültközpontok felújításával folytatódik az Ökumenikus Segélyszervezet nagyszabású nemzetközi segélyprogramja Kelet-Ukrajnában. Már több mint 1 400 000 belső menekült van hosszú ideje távol otthonától Ukrajnában. A közel két éve kiéleződött és az azóta is folyamatos humanitárius válsághelyzet kezelésében az Ökumenikus Segélyszervezet a kezdetektől fogva részt vesz. A krízishelyzet kezdetén humanitárius gyorssegélyekkel segített a Majdan téren, magyarországi rehabilitációs programokat szervezett
gokból, így különösen is nehéz a beszerzésük. Tüzelőanyag programja mellett menekültközpontok felújításával is segíti az Ökumenikus Segélyszervezet a szomszédos ország belső menekültjeit. A Harkov illetve Herszon megyében felújított ingatlanok egyenként 80 család átmeneti befogadását teszik lehetővé. A közösségi szállások fűtésének korszerűsítése, rossz állapotú nyílászáróinak cseréje és kisebb javítások mellett az épületeket háztartási eszközökkel, gépekkel is felszereli a Segélyszervezet. A télre való felkészülés jegyében hasonló támogatásban ré-
a sebesülteket ellátó orvosoknak és ápolóknak, s azóta is folyamatosan támogatja a harcok elől menekülni kényszerülő családokat Nyugat- illetve Kelet-Ukrajnában. Az élelmiszert, higiéniai felszereléseket, konyhai eszközöket, takarókat és babaápolási cikkeket tartalmazó csomagokat Kárpátalja mellett IvanoFrankivszk, Lemberg, Herszon, Mariupol, Kijev, Dnyipropetrovszk, Donyeck, Luhanszk, Harkiv, Zaporizsja térségekbe húzódó családok kapták, összesen több mint 24000 ember. Az ACT Alliance (segélyszervezetek genfi székelyű szövetsége) által támogatott nagyszabású nemzetközi segélyprogram újabb szakaszában 500 család számára kezdődik meg téli tüzelő átadása Harkov, Zaporizsja és Herszon megyékben az Ökumenikus Segélyszervezet helyi partnereinek közreműködésével. A szén, fa, illetve biobrikett nem csak a hideg idő beállta miatt jelent nagy segítséget, hanem azért is, mert a térségek hiányt szenvednek a fűtőanya-
szesülnek azok a nevelőszülői családok is, akik a harcok elől menekültek el és jelenleg Zapirozsjában élnek. A Segélyszervezet kelet-ukrajnai munkáját két megyében a háború traumáit átéltek részére biztosított pszicho-szociális segítségnyújtás is kiegészíti. A tevékenység most egy újabb hasonló öszszegű segélyprogrammal bővül. Az ACT Alliance támogatásával így az Ökumenikus Segélyszervezet 2014 elején megkezdett ukrajnai belső menekülteket támogató segélyprogramjának összértéke meghaladja a 400 millió forintot. A genfi székhelyű szövetség többi tagszervezetétől érkező nemzetközi támogatások mellett a források fontos részét jelentik a magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium által humanitárius segélyprogramok szervezésére dedikált öszszegek és a magyarországi adományozók felajánlásai is. Az Ökumenikus Segélyszervezet ukrajnai tevékenysége során kiemelt figyelmet szentel a Kárpátalján élők megsegítésére.
A segélyszervezet sajtószogálata
Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05
Kárpátaljai magyar értéktár
Barangolás a beregszászi sírkertekben Aki szeretné alaposabban megismerni szülőfaluja, szülővárosa történetét, az jól teszi, ha ráérősen bebarangolja a település sírkertjét.
áldozatai lettek. A Széna-téri emlékmű felavatásáig itt tartották megemlékezéseiket a beregszásziak a magyar férfiak elhurcolásának évfordulóin (november 19-én).
Évente akár többször is. Az itteni feliratok persze sok mindent elárulnak, ám mégiscsak az a legszerencsésebb, ha viszünk magunkkal egy olyan társat, aki tájékozott e témában. Akit a Vérkeparti város múltjának ez a nem kevésbé izgalmas fejezete érdekli, annak a figyelmébe ajánljuk az alábbi írást. Tesszük ezt továbbá abban a reményben, hogy más magyarok által lakott helységekben élők követik példánkat. Így aztán lassan összeáll a kárpátaljai magyar értéktár egyik nagyon fontos része. A beregszászi temetőkert a város keleti peremén, a Csipás-hegy lábánál fekszik. Ha a település felől közelítjük meg, előtte, a Széna téren álljunk meg néhány percre a második világháborúban elesett beregszászi honvédek és munkaszolgálatosok, a sztálinizmus áldozatainak hófehér, négyívű emlékművénél (Veres Péter beregszászi képzőművész alkotása). Talapzatán mindig van néhány szál virág. A sírkert megtekintését kezdjük a római katolikus temetővel, amely az úttól balkézre fekszik. A ravatalozó mellett forduljunk jobbra, majd sétáljunk végig a Knauercsalád kripta-kápolnájáig. Halottak napján itt tartja a római katolikus hitközösség az elhunytakra emlékező gyászmiséjét. A kápolna falán emléktáblát avattak a 1944 novemberében munkatáborokba elhurcolt mártírok emlékére, előtte Horváth Anna szobrászművésznő emlékműve, egy fejkendős, férjét, fiát sirató aszszony mellszobra áll. A Vérke-parti öregdiákok emléktáblákat helyeztek el a kápolna falán Szakolczai Gusztáv és Deák György gimnáziumi tanáraik emlékére, akik, sok tanítványukkal együtt, a háromnapos „malenykij robot”
Nemzeti ünnepünkön (március 15-én) és az aradi vértanúk napján (október 6-án) minden évben benépesül a temető, ilyenkor koszorúzzák meg a magyar társadalmi szervezetek, a polgármesteri hivatal, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának képviselői az 1848-1849es szabadságharc hőseinek
sírjait. Az ünnepség Ekkel György honvédszázados fekete márvány emlékművénél kezdődik, majd Baczó József tűzmester sírjánál folytatódik, melyek a kápolnától balkézre találhatók. 1944. október 9-én bombatámadás érte Beregszászt. Találat érte a vasútállomás egyik mellékvágányán veszteglő katonavonatot, több mint 90 magyar honvéd vesztette életét. Október 9-ét a magyar társadalmi szervezetek Beregszász gyásznapjává nyilvánították, Ilyenkor virágokat helyeznek el a honvédsírokra, nemzetiszínű szalagokat kötnek fejfáikra, gyertyát gyújtanak a hősök emlékére. A honvédsírok előtt elhelyezett márványtáblán a következők olvashatók: A II. VILÁGHÁBORÚBAN ELHUNYT MAGYAR KATONÁK EMLÉKÉRE ÁLLÍTTATTAAMAGYAR KÖZTÁRSASÁG HONVÉDELMI MINISZTÉRIUMAHADTÖRTÉNETI INTÉZETE ÉS MÚZEUMA, S BEREGSZÁSZ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 1944 OKTÓBER 9. A honvédsírok a ravatalozó mellett észak felé vezető út végén találhatók. Gondozásuk egy ideje megoldatlan. Beregszász sok neveze-
tes személyisége nyugszik a római katolikus temetőben. A kápolna mögött található gálszécsi és gutikai Buttykai Ferenc (1841–1919) főispán, a Lipót-rend lovagjának fekete márvány síremléke, aki az I. világháború nehéz éveiben kormányozta Bereg vármegyét, 1919-ben megtagadta a Tanácsköztársaság elismerését, amikor rátörtek a katonák, véget vetett életének. Baczó József 1848-49-es tűzmester már említett sírja mellett áll Jobszty Gyula (1845–1927) síremléke, aki közel huszonnégy éven át, 1882-től 1905-ig volt Bereg vármegye alispánja, családja három alispánt adott a vármegyének. Sokat köszönhet Beregszász a Benda-családnak, melynek több sírja van a római katolikus és református temetőben, ezek közül a legnagyobb a Neuwirthcsalád kriptája közelében található. Itt nyugszik marczifalvi Benda Kálmán (1843–1916) köz- és váltóügyvéd, marczifalvi Benda Géza (1876–1908) királyi alügyész és családjuk több tagja. Leszármazottjuk, Benda Kálmán, a Vérke szabályozását irányító Beregmegyei Vízszabályozó és Ármentesítő Társulat igazgatójának, országgyűlési képviselőnek a sírja, akit 1944 novemberében letartóztattak, halálra
ítéltek és kivégeztek, valahol Ungváron lehet. Marcifalvi Benda IIona (1852–1892) és férje Lang Kálmán főispáni titkár, Benda Bertalan táblabíró (1850–1920) sírjai a református temetőben, a főút mellett találhatók. A római katolikus temetőben több neves orvos alussza örök álmát, közöttük a Linnercsalád sírja a legszebb és leg-
látogatottabb, amely a kápolna felé vezető főúttól balfelé elágazó út mellett fekszik. Az orvosdinasztia alapítója Linner József seborvosmester volt (1808–1878), aki Bécsből került Beregszászba, Beregmegye központi és Beregszász város tiszti orvosa volt, ő volt a megyében a kolera utolsó áldozata. Fia Linner Bertalan
(1842–1911) a Beregszászi Hitelintézet igazgatója volt, unokája Linner Bertalan sebészfőorvos nagyapja hivatását választotta, 1919től 1969-ig, vagyis ötven éven keresztül gyógyította betegeit, közel 46 ezer műtétet végzett. A beregszászi kórház udvarán tanítványai, hálás betegei, a magyar társadalmi szervezetek, Beregszász polgármesteri hivatala mellszobrot állítottak emlékére. Ugyancsak a római katolikus temetőben található dr. Rotmann József (1824–1891), Bereg vármegye főorvosának, a koronás aranykereszt tulajdonosának, dr. Lechner Antal (1861–1915) városunk neves orvosának sírja, a református temetőben nyugszik dr. Weisbecker Gyula vármegyei tiszti főorvos, aki 1898-tól a beregszászi közkórház belgyógyászati osztályának főorvosa volt. Annak idején utcát neveztek el róla Beregszászban. A római katolikus temetőben sok gimnáziumi tanár sírját kereshetjük fel. Többek között itt nyugszik Zapf László, a Beregszászi Főgimnázium egyik meghatározó egyénisége, a Beregszász és Vidéke Méhész Egyesület elnöke, Csudáky László, aki 1934-től természetrajzot, földrajzot, egészségtant, gazdasági ismereteket tanított a gimnáziumban, egyike volt azon keveseknek, akik 1944 után is vállalták pedagógusi munkájuk folytatását, sokat segített az ukránul nem tudó magyar diákoknak tanulmányaikban. Közvetlenül a ravatalozó mögött, szerény sírban nyugszik Strabán Anna (1860–1932), a magyar internátus példamutató jótevője, aki vagyona nagy részét névtelenül az internátusnak ajándékozta. Schürger Ferenc (1850–1940) főgimnáziumi igazgató sírját a református temetőben, közvetlenül a főút mellett találhatjuk. Az Ekkel-sír közelében látogathatjuk meg a Buzáthcsalád, többek között dr.
Buzáth Kamill (1855–1902) sírját, aki hosszú ideig volt Beregszász polgármestere. Közelében fekszenek Ignáczy Géza (1878–1969), Beregszász első fényképész mesterének, a városnak sok neves személyt adó Csánkcsalád sírjai.
(Folytatjuk) -lampertszászi-
7
Gazdaoldal
Használjon Phylazonit biotrágyát – csak nyer vele! Önt is meggyőzi erről a biotrágya alkalmazása révén elérhető megtakarítás, illetve plusz jövedelem. Megtakarítást érhet el például annak eredményeként, hogy kevesebbet kell költenie műtrágyára, növényvédőszerre, üzemanyagra. Emellett még extra jövedelemre is szert tehet annak köszönhetően, hogy a Phylazonit alkalmazása révén számottevően emelkedhet a hektáronkénti hozam. Például az őszi búza esetében csak egyetlen hektárra vetítve akár néhány ezer hrivnyát is kitehet a megtakarított pénz, illetve az extra jövedelem összege évente!
Tervezzen ésszerűen – gazdálkodjon korszerűen! Keresse a magas hatékonyságú Phylazonit biotrágyát az Eliks Kun Magánvállalatnál (Beregszász). Telefon: +38 096 5871186, +38 066 4375800, +38093 1152914 vagy +38 099 7522616. E-mail:
[email protected]. Honlap: www.filazonit-mc.ua
Célszerű-e vetni őszi kalászosokat novemberben? Sok termelő tette fel ne- másik nagy probléma abban kem ezt a kérdést, és ezért rejlik, hogy az őszi kalászois szeretnék erről írni rész- sok zömét a kukorica aratása után végezzük letesebben. Lényeel, viszont a mai gében, ha minden napig még a kutényezőt figyelemkorica több mint be veszünk, az őszi fele a mezőkön kalászosok vetésévan, betakarínek már be kellett tásra vár. Tehát fejeződnie. De nem ezért a vetés ideszabad elfelejteni Tel.: 2-41-74 je lényegében el azt sem, hogy a hosszú száraz őszi időszak fog húzódni a novemberi lényegesen befolyásolta hónapokban is. Azért jogosan felmerül az őszi kalászosok vetésidejét, gyakorlatilag a kérdés, célszerű-e még lehetetlen volt elvégezni ilyenkor vetni? Figyelembe véve az a talaj-előkészületi munkálatokat, és a problémá- utóbbi évek őszi időjárási kat még tetézte az utóbbi viszonyait, a november naidőben lehulló csapadék is gyon kedvezett az őszi kalá(30-50 mm). Igaz, ha nem szosok vetéséhez. Azért én lett volna ennyi csapadék- is nagyon bizakodó vagyok, mennyiség, nem tudtunk hogy még a tél beállta előtt volna szántani sem. A ezek a vetések kikelnek és
Szezonvégi teendők a fóliasátorban
Szervestrágya a hajtatásban A fóliasátrak kitakarítását, és a talaj átmosatását követően kerül sor az őszi „mélyásásra” és az ezzel egy menetben történő trágyázásra. Sajnos, a gazdák nagy része ezeken próbál spórolni. A megfelelő mélységű ásás helyett a sekély frezázást, vagy a még sekélyebb, szántásnak nevezett túrást alkalmazzák az erre a célra alkalmatlan kis gépekkel. A tapasztalt fóliás gazdáknak nem kell részleteznem, hogy milyen siralmas eredményekhez vezet az ilyen talaj-előkészítés. Ugyanis megfelelő mélységű és minőségű gyökérzóna nélkül nem is számíthatunk jó termésre. S a jó gyökérzóna kialakításához hozzátartozik a rendszeres, minden évben elvégzett trágyázás is. S erre a célra még mindig a legalkalmasabb a jó minőségű, érett istállótrágya. A talajszerkezet javítása Bármilyen meglepő, de talán a legfontosabb szerepe a szerves trágya
használatának a talajszerkezet javításában van. A növények gyökérzete csak olyan körülmények között tud megfelelően működni, ahol a folyamatos víz-, és tápanyagellátás mellett biztosítva van a megfelelő oxigén ellátás is. A kellően laza, levegős talajszerkezet biztosításának a legegyszerűbb módja a talaj humusz tartalmának a fenntartása. De mivel a humusz folyamatosan bomlik lefelé, az újratermelődéséhez szerves anyagra van szükség, amit a leghatásosabban szerves trágya bemunkálásával tudunk pótolni. Megfelelő szervestrágyázás nélkül akár néhány éven belül alkalmatlanná válhat a fóliaházunk talajának a szerkezete az eredményes termesztésre. A termőföld elveszti morzsalékos szerkezetét, porosrögössé válik, ami az öntözés hatására összekeményedik, levegőtlenné válik. Tápanyagellátás A szerves trágyának a tápanyagellátásban betöltött szerepe a hajtatásban igen jelentős, de korántsem akkora,
megerősödnek. Szeretném felhívni a termelők figyelmét, hogy novemberben kimondottan csak őszi búzát vessenek, ez a legcélszerűbb és biztonságosabb, mert a búza jobban vészeli át a viszontagságokat. Az őszi árpát és a tritikálét ilyenkor már nem célszerű vetni, mert nagyon nagy a rizikófaktor, ezek a kultúrák ugyanis fagyérzékenyek, és nagy valószínűség szerint kifagynának. Ami engem nagyon aggaszt: kevés termelő biztosítja megfelelően az optimális tápanyagellátást, ami lényegesen befolyásolja a vetések jó áttelelését. Mint tudjuk, például a foszfor és a kálium növeli a növények jó áttelelését, és tavaszi időszakban az intenzív növekedést. Nem akarom ismét figyelmeztetni a gazdákat azokra az agrotechnikai tényezőkre, amikről a cikkeimben írtam, de amit nem szabad elfelejtenünk, hisz csak akkor érhetünk el jó eredményeket, ha min-
den tényezőt figyelembe veszünk. Mert például a műtrágyák használata nem pótolja a jó, minőséges vetőmagot, egyszóval egyik tényező sem pótolja a másikat, csak kiegészíti. Azok a parcellák, amelyeket szeptember végén vetettek be, nagyon szépen kizöldültek és még az aktív vegetációs időszak is tovább folytatódik, azért ezeket a vetéseket különösen figyeljük, nem jelentek-e meg a rágcsálók és a kórokozók (betegségek). Különösen azokon a parcellákon, ahol sűrű a (korai) vetés, itt a legvalószínűbb a betegségek megjelenése, elsősorban a lisztharmat és a rozsda. Továbbra is várom kérdéseiket, keressenek meg telefonon, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318 vagy a 0503723469.
mint a szabadföldi zöldségek termesztésében. Ugyanis a vidékünkön hajtatott zöldségfélék tápanyagigénye sokszor a többszöröse a szerves trágyával bevitt tápanyag mennyiségének. Ráadásul a különböző tápanyagok, mikro-, és makroelmek feltáródásának üteme messze nincs összhangban a növényeink aktuális tápanyagigényével. Ennek megfelelően a szerves trágya tápanyag szolgáltató szerepét a kijuttatandó tápoldat töménységének beállításakor vesszük figyelembe. Hisz a szerves anyagok lebomlásakor keletkező szervetlen tápanyagok megemelik a talaj EC-t, ami a tápoldatozási aranyszabály alapján lecsökkenti a kijuttatandó tápoldat EC értékét, azaz a töménységét. Áttételes hatásként jelentkezik még a tápanyagok pufferelésének jelensége. Ez azt jelenti, hogy a magas szerves anyag tartalmú talajokon a tápanyag túladagolás sem okoz egy bizonyos határig kárt a növényeknek, azaz megnövekszik a só-tűrő képessége. Ez azzal magyarázható, hogy a talajban lévő humusz képes időlegesen megkötni és tárolni a tápoldattal kijuttatott, de a növények által nem felvett tápanyagokat. Így növekszik a termesztés biztonsága is, hisz kisebb a gyökérperzselés veszélye, miközben műtrágyát is spórolunk a tápanyagok kimosódásának csökkenése miatt.
A láthatatlan tápanyag A hajtatásban, különösen a kora-tavaszi és későőszi fűtött termesztésben a szerves trágyának van még egy nagyon fontos szerepe, amiről méltatlanul keveset szoktunk beszélni. Ez nem más, mint a széndioxid pótló képessége. Ugyanis a növények számára a vízen kívül a legfontosabb tápanyag nem a nitrogén, foszfor vagy kálium, hanem a széndioxid! A fotoszintézis során, ami a növényi élet alapját képezi, széndioxidból és vízből képződik a legfontosabb szerves anyag, a szőlőcukor. Ez az anyag a növények legfontosabb építő anyaga és energia forrása is egyben. Normál körülmények között az atmoszféra kb. 0,3%-a széndioxid. Szabadföldön a folyamatos légáramlatok miatt ez az érték állandó, de a fóliasátrakban napkelte után néhány órával gyakorlatilag elfogy a széndioxid. Ilyenkor csak a rendszeres szellőztetéssel tudjuk biztosítani a széndioxidot a fotoszintézishez. Hideg időjárási körülmények között ez óriási hőveszteséggel jár. Nagyban csökkenthetjük ezt a veszteséget, ha a széndioxid egy részét sikerül a lebomló szerves trágyából felszabaduló CO2-vel pótolni.
Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója
Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány
2015. november 5.
A fahamu hasznosítása Egyre többen – elsősorban a gázár drasztikus emelése miatt – a fával történő tüzelés felé fordulnak. S ha már gazdasági szempontból emellett a tüzelés mellett döntöttünk, nézzük, milyen pozitívuma van az így létrejött mellékterméknek, a fahamunak. Már az ókori görögök is használták a fahamut növényvédelemre. Feltételezhető, hogy a középkori kolostorban élő szerzetesek, a görög, és a római gazdasági írók munkáit ismerték, és ennek alapján, használták is a növényeik táplálására, és a megvédéséhez. A fahamut, a házi kertekben régen, és jelenleg biokertészek is hasznosítják a kárósító szervezetek távol tartásához, és növény táplálására, vagy a talajtápanyag részbeni pótlására, a fahamu lúgos, a magas kalcium (8,0 – 43,8 %) tartalma végett. A biokertészek, és azok, akik nem kedvelik a csigaölő vegyszereket, a meztelen csigától védendő ágyasok szegélyét ezzel csíkban szórják meg. A fahamut sok helyütt nagy bátorsággal szórják ki a kertben, azt vélve, hogy jót tesz a talajnak és a növényeknek. Mielőtt ezt megtennénk, tisztában kell lennünk ennek az égési mellékterméknek a valódi értékével. A fahamunak nincs tápanyagpótló hatása. A fa égetésével a nitrogén és a kén teljesen elillan, csak kalcium-, magnézium-karbonátok és mikroelemek maradnak benne. 25–30 %-ban kalciumkarbonátot tartalmaz, ami a savanyú talajok mészpótlására, kémhatásának növelésére alkalmas. Mintegy 10%-ban káliumot tartalmaz, körülbelül 1–2 %-ban foszfort, és igen kis mennyiségben mikroelemeket, vasat, mangánt, bórt, rezet és cinket. Nyomokban nehézfémek, ólom, kadmium, nikkel és króm is található a fahamuban. Nagyon finom szemcséjű, ezért a talajra szórva gyorsan kifejti hatását. A talaj pH-jának indokolatlan növelése, a fahamu szük-
ségtelen kiszórása azonban megnehezíti a növények tápanyagfelvételét, ami a legtöbb növény esetében enyhén savanyú (pH 7 alatt) talajon a legtökéletesebb. Magas pH-tartományban a mikroelemek felvehetetlenné válnak, és hiánytünetek jelentkeznek a növényekben. Felhasználható menynyisége a kertben a talaj típusától és kémhatásától függően változó. Az 5,5 pH alatti savanyú talajon mészkedvelő növények számára évi egy alkalommal 10 dg/m2 fahamu 15 centiméter mélységben történő bedolgozásával kedvezőbbé tehetjük a talaj kémhatását. A káliumigényes zöldségkultúrák esetében, így a gyökérzöldségeknél bátran használhatjuk, de olyan területre, ahová a következő évben burgonyát kívánunk vetni, semmi esetre se vigyük ki. A dísznövények közül a rózsa töve köré szórhatjuk, gyümölcsösökben az őszibarack esetében használhatjuk hasonló módon. A fahamut a biokertészek is kedvelik. A növények köré szórva megvédhetjük az állományt a csigáktól és a hernyóktól. Káposztaféléknél megelőzhető vele a tőrothadás és a káposztalepke hernyójának kártétele is csökkenthető. A fahamut a legjobb télen összegyűjteni és kora tavasszal száraz talajra szórni, majd bedolgozni. Vegyes (fa-szén) tüzelésű más hulladék (papír, műanyag) égéstermékével kevert hamut nem szabad felhasználni a kertben. A fahamut ne használjuk együtt nitrogéntartalmú műtrágyákkal. A gyepre csak olyan területen szórjuk ki, ahol a talaj savanyú kémhatása miatt gondot okoz az erős mohásodás, és nitrogénműtrágyát csak egy hónap elteltével szórjunk ki a területre. A komposzthoz a többi alapanyaghoz viszonyítva legfeljebb 3%-os arányban adjunk fahamut. Nagyobb arányban használható, ha sok tűlevelet halmoztunk a komposztra.
János gazda
Nyereményjáték E heti kérdésünk: A vízen kívül mi a növény számára legfontosabb táplálék? 1. nitrogén 2. foszfor 3. széndioxid
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. november 15.
A KárpátInfo 2015. 43. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fóliás zöldségtermesztők a formalint talajfertőtlenítésre használják. (3. válasz) Nyertesünk: Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) Nyeremény: borászati kellékek
8
Heti műsor
2015. november 5. Köszöntjük Tivadar nevű olvasóinkat!
Hétfő
November 9.
Köszöntjük Réka, Virgínia nevű olvasóinkat!
Kedd
17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor 05:30 Top Shop 05:30 Top Shop Német tévéfilm sor. 06:00 Jó reggelt, 06:00 Jó reggelt, 19:35 Maradj talpon! skacok! skacok! 20:35 Kékfény 07:35 RTL Klub 07:35 RTL Klub 21:35 Bosszú Híradó Híradó Am. drámasorozat 08:08 8:08 - Minden 08:08 8:08 - Minden 22:20 Kenó reggel reggel 22:25 On the Spot 09:10 Ízes élet 09:10 Ízes élet 23:20 Magyar Krónika 09:35 Reflektor 09:35 Reflektor 23:55 A berlini fal - Az 10:05 Top Shop 10:05 Top Shop éjszaka, amikor 11:45 Asztro Show 11:45 Asztro Show a vasfüggöny 12:45 Éjjel-nappal 12:45 Éjjel-nappal leereszkedett Budapest Budapest 13:55 Négyen négy el14:05 A Konyhafőnök 00:45 A Duce teste len - A családi 15:30 A szerelem foglyai 01:45 Tisztességtelen ajánlat Am. filmsor. játszma Am. rom. dráma 16:35 Szulejmán 14:35 A szerelem foglyai 03:40 Magyar elsők Török Am. filmsor. 03:55 Határtalanul kalandfilmsor. 15:45 Nyomtalanul magyar 18:00 RTL Klub Am. krimisor. Híradó 16:45 Szulejmán 18:55 Fókusz Török kalandfilmsor. 19:30 Éjjel-nappal 18:00 RTL Klub 05:10 Angol nyelvű Budapest Híradó hírek 20:45 Barátok közt 05:20 Pannon expressz 18:55 Fókusz 21:25 Dr. Csont Am. krimisor. 05:50 Kívánságkosár 19:30 Éjjel-nappal 22:25 RTL Klub Budapest 07:40 Szent Pál nyoHíradó 20:45 Barátok közt main Máltán 22:55 Glades - Tenger- 08:10 Roma Magazin 21:20 Keresem a parti gyilkoscsaládom 08:40 Domovina ságok 22:25 RTL Klub 09:05 Orosz nyelvű Am. krimisor. Híradó híradó 23:55 Magyarul 22:55 XXI. század - a 09:15 Magyarország Balóval legendák ve2000 - Családi 00:30 A főnök lünk élnek krónikák Am. krimisor. 23:30 Magyarul 09:55 Médiaklikk 01:25 Felzabáltuk Ma- 10:20 Család és otthon Balóval gyarországot 00:00 Brandmánia 10:40 Magyar törté02:00 Reflektor 00:35 Reflektor nelmi arckép02:15 A harc törvénye 00:55 Felzabáltuk Macsarnok Am. akciófilm-sor. 11:05 Angol nyelvű gyarországot 03:10 A harc törvénye 01:25 Totál szívás hírek Am. akciófilm-sor. Am. krimisor. 11:15 Az OP-ART kalap 02:20 EgészségKalauz 12:30 Itthon vagy! 02:45 A Muzsika TV 13:00 Híradó bemutatja 13:15 Kívánságkosár 06:20 Mokka 03:10 A bosszú angyala 15:15 Isonzótól 09:25 Stahl konyhája Mex. filmsor. Rodostóig 09:30 Babapercek 15:45 Unitárius isten09:40 Teleshop tisztelet - Déva 10:45 Astro-Világ 16:50 Öt kontinens 12:00 Tények Délben 06:20 Mokka 17:20 kult.hu 12:30 Aktív 09:25 Stahl konyhája 17:45 A béke ára a 13:00 Családi Titkok 09:30 Babapercek dél-tiroli auto14:10 Zsaruk 09:40 Teleshop nómia 15:15 Az én bűnöm 10:45 Astro-Világ 18:40 Kult+ Mex. filmsor. 12:00 Tények Délben 18:50 Duna anzix 16:20 Veronica aranya 12:30 Aktív 19:10 Hogy volt!? Mex. telenovella 13:00 Családi Titkok 20:05 Illényi Katica 17:25 Fiorella 14:10 Zsaruk és a Győri FilMex. rom. sor. harmonikusok 15:15 Az én bűnöm 18:00 Tények Mex. filmsor. 19:30 Jóban Rosszban 21:00 Híradó 16:20 Veronica aranya 21:30 Maradj talpon! 20:15 Az 50 milliós Mex. telenovella 22:25 Ridikül játszma 17:25 Fiorella 21:30 Halálos iramban 23:15 Kult+ Mex. rom. sor. Am.-német akcióf. 23:25 Család-barát 18:00 Tények 23:40 Az ősi prófécia 00:50 Himnusz 19:30 Jóban Rosszban Am. misztikus sor. 01:00 Híradó 20:15 Az 50 milliós 00:45 Tények Este 01:10 Angol nyelvű játszma 01:35 Aktív hírek 21:30 Hűtlen vágyak 01:55 Sportos 01:20 Szenes Iván írta Am. drámasorozat 02:10 Ezo.TV 02:10 Az OP-ART kalap 22:30 Hawaii Five-0 03:10 Elit egység 03:20 Itthon vagy! Am. krimisor. Kan. akciófilm-sor. 23:40 Hawaii Five-0 03:50 A törvény embere Am. krimisor. Am. krimisor. 00:35 Tények Este 05:30 Magazin 01:25 Aktív 06:00 Jégkorong 01:45 Sportos gálamérkőzés 02:00 Ezo.TV 04:55 Táncvarázs 08:00 NB II Labdarú05:45 Himnusz gó mérkőzés 05:50 Hajnali 09:45 Röplabda gondolatok mérkőzés 05:50 Hajnali 06:00 Feketén-fehéren 11:30 Férfi kézilabda gondolatok Brazil tévéfilm sor. Provident Kupa 06:00 Feketén-fehéren 06:55 Kenó Brazil tévéfilm sor. - Debrecen 07:00 Híradó 06:55 Kenó 13:15 Magazin 07:20 Roma Magazin 13:45 GÓÓÓL 07:00 Híradó 07:50 Domovina 07:15 Időjárás-jelentés 15:45 Magazin 08:20 A múlt 07:20 Srpski Ekran 16:15 Összefoglaló a fogságában 07:50 Unser nap eseményeiből Brazil tévéfilm sor. Bildschirm 16:30 Magazin 09:10 Kisvárosi doktor 08:20 A múlt 17:00 Kézilabda Német tévéfilm sor. fogságában összefoglaló 10:05 Család-barát Brazil tévéfilm sor. 17:45 Összefoglaló a 11:30 Jó tudni! 09:10 Kisvárosi doktor nap eseményeiből 12:00 Déli harangszó Német tévéfilm sor. 18:00 Kosárlabda 12:02 Híradó 10:05 Család-barát összefoglaló 12:35 Időjárás-jelentés 11:30 Jó tudni! 18:45 Vízilabda 12:40 Kult+ 12:00 Déli harangszó mérkőzés 12:50 Jamie 15 perces 12:02 Híradó 20:30 Magazin 12:35 Időjárás-jelentés kajái 21:00 Sport7fő 12:40 Kult+ 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren 22:30 OTP Bank Liga 12:50 Jamie 15 perces kajái Brazil tévéfilm sor. 00:15 UEFA Bajnokok Ligája összefoglaló 13:15 Kívánságkosár 16:10 Rex felügyelő 01:00 Férfi vízilabda 15:15 Feketén-fehéren Osztrák-németmérkőzés olasz krimisor. Brazil tévéfilm sor.
November 10.
Köszöntjük Márton nevű olvasóinkat!
Szerda
16:10 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.
17:00 Ridikül 05:30 Top Shop 18:00 Híradó 06:00 Jó reggelt, 18:30 Időjárás-jelentés skacok! 18:40 Kisvárosi doktor 07:35 RTL Klub Német tévéfilm sor. Híradó 19:35 Maradj talpon! 08:08 8:08 - Minden 20:35 Önök kérték! reggel 21:35 Laura rejtélyei 09:10 Ízes élet Am. krimisor. 09:35 Reflektor 22:15 Kenó 10:05 Top Shop 22:20 A Nagyok 11:45 Asztro Show 22:50 MüpArt Classic 12:45 Éjjel-nappal - Párizs színei Budapest Magyar koncertf. 13:55 Négyen négy el00:25 A médium len - A családi Am. krimisor. játszma 01:10 A durangói vonat 14:35 A szerelem foglyai Olasz-sp. western Am. filmsor. 02:50 Magyar elsők 15:45 Nyomtalanul Am. krimisor.
November 11.
05:20 Pannon expressz 05:50 Kívánságkosár 07:40 A béke ára - a dél-tiroli autonómia 08:35 Srpski Ekran 09:05 Unser Bildschirm 09:35 Orosz nyelvű híradó 09:40 4kerék 10:05 Életkor 10:45 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Reggeli a marsallnál Magyar tévéjáték
12:25 Mesélő cégtáblák 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:15 Isonzótól Rodostóig 15:45 Református magazin 16:10 Református ifjúsági műsor 16:20 Unitárius ifjúsági műsor 16:30 Baptista ifjúsági műsor 16:40 Virágzó Magyarország 17:00 Térkép 17:30 Szeretettel Hollywoodból 17:55 Kult+ 18:05 Magyarország 2000 - Családi krónikák 18:55 Hazajáró pillanatok 19:05 Hogy volt!? 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:20 Kult+ 23:25 Család-barát 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Önök kérték!
18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:25 Szulejmán Török kalandfilmsor.
22:35 RTL Klub Híradó 23:00 Házon kívül 23:30 Magyarul Balóval 00:05 Vámpírnaplók
Am. kalandfilmsor.
01:10 Reflektor 01:25 A sötétség 30 napja
Am.-új-zél. horror
03:20 Gálvölgyi-show
Csütörtök
18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor
Brazil tévéfilm sor.
Am. krimisor.
16:45 Szulejmán 05:20 Pannon expressz 05:50 Kívánságkosár 07:40 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 08:35 Hrvatska kronika 09:05 Ecranul nostru 09:30 Orosz nyelvű híradó 09:40 Magyar gazda 10:05 Kék bolygó 10:25 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Képviselő úr Magyar tévéjáték
12:15 Magyar elsők 12:35 Virágzó Magyarország 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:15 Isonzótól Rodostóig 15:45 Rome Reports Vatikáni híradó 16:10 Isten kezében 16:40 A rejtélyes XX. század 17:10 Nagyok portrésorozat 17:35 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 18:30 Kult+ 18:40 Duna anzix 18:55 Hogy volt!? 20:00 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:20 Kult+ 23:25 Család-barát 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Szabadság tér ‚89
November 12. 15:05 Feketén-fehéren
Német tévéfilm sor. 05:30 Top Shop 19:35 Maradj talpon! 06:00 Jó reggelt, 20:30 Skandináv lottó skacok! sorsolás 07:35 RTL Klub 20:40 Szabadság Híradó tér ‚89 08:08 8:08 - Minden 21:25 Munkaügyek reggel Magyar filmsor. 09:10 Ízes élet 22:00 Római hely09:35 Reflektor színelők - Árul- 10:05 Top Shop kodó nyomok 11:45 Asztro Show Olasz krimisor. 12:45 Éjjel-nappal 22:55 Kenó Budapest 23:00 Aranymetszés 13:55 Négyen négy el00:00 A szerelem len - A családi művészete játszma Francia vígj. 14:35 A szerelem foglyai 01:25 A szerelemről és Am. filmsor. más démonokról 15:45 Nyomtalanul
16:45 Szulejmán
Török kalandfilmsor.
Köszöntjük Jónás, Renátó nevű olvasóinkat!
Török kalandfilmsor.
18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:25 CSI: A helyszínelők
Am.-kan. krimisor.
22:25 RTL Klub Híradó 23:00 CSI: A helyszínelők
Am.-kan. krimisor.
00:00 Magyarul Balóval 00:35 Reflektor 00:55 A hatalom hálójában
Am. krimisor.
02:00 A hatalom hálójában
Am. krimisor.
15:55 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.
16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.
19:35 Maradj talpon! 20:35 Fábry 21:50 Kenó 21:55 Shirley Valentine Angol-am. vígj.
23:45 kult.hu 00:15 Örökség a jövőnek - Olasz-magyar kapcsolatok 00:45 Veinhageni rózsabokrok Magyar tévéf.
02:05 Shirley Valentine 03:50 Magyar elsők
05:20 Pannon expressz 05:50 Kívánságkosár 07:40 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 08:35 Rondó 09:05 Kvartett 09:35 Orosz nyelvű híradó 09:40 Magyarország 2000 - Családi krónikák 10:15 Tessék! 10:35 Élő egyház 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Ficzek úr Magyar tévéf.
12:30 Virágzó 03:00 A bosszú Magyarország 06:20 Mokka angyala 13:00 Híradó Mex. filmsor. 09:25 Stahl konyhája 13:15 Kívánságkosár 09:30 Babapercek 15:05 Isonzótól 09:40 Teleshop Rodostóig 10:45 Astro-Világ 15:40 A sokszínű vallás 06:20 Mokka 12:00 Tények Délben 15:55 Biblia és 09:25 Stahl konyhája 12:30 Aktív irodalom 09:30 Babapercek 13:00 Családi Titkok 16:10 „Így szól az Úr!” 09:40 Teleshop 14:10 Zsaruk 16:15 Engedjétek 10:45 Astro-Világ 15:15 Az én bűnöm hozzám... Mex. filmsor. 12:00 Tények Délben 16:30 Hazajáró 16:20 Veronica aranya 12:30 Aktív 17:00 Magyar Krónika Mex. telenovella 13:00 Családi Titkok 17:30 Szép, szőke sze17:25 Fiorella 14:10 Zsaruk relmünk, a Mex. rom. sor. 15:15 Az én bűnöm Tisza 18:00 Tények Mex. filmsor. 18:20 Kult+ 19:30 Jóban Rosszban 16:20 Veronica aranya 18:30 Hazajáró 20:15 Az 50 milliós Mex. telenovella 19:00 Hogy volt!? játszma 17:25 Fiorella 20:00 Szenes Iván írta Mex. rom. sor. 21:30 Hazudj, ha 21:00 Híradó 18:00 Tények tudsz! Am. krimisor. 19:30 Jóban Rosszban 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 22:35 Lángoló Chicago 20:15 Az 50 milliós 23:20 Kult+ Am. akciófilm-sor. játszma 23:25 Család-barát 23:40 Életfogytig zsaru 21:30 Frizbi Hajdú 00:50 Himnusz Am. krimisor. Péterrel 01:00 Híradó 00:35 Tények Este 22:35 NCIS: Los 01:10 Angol nyelvű 01:25 Aktív Angeles hírek 01:45 Sportos Am. krimisor. 01:20 Életművész 02:00 Ezo.TV 23:40 Felejthetetlen 02:15 Ficzek úr Am. krimisor. Magyar tévéf. 00:40 Tények Este 01:30 Aktív 05:00 Jégkorong 05:50 Hajnali 01:50 Sportos mérkőzés gondolatok 02:05 Ezo.TV 06:00 Feketén-fehéren 07:45 Magazin 03:05 Ami sok, az sokk 04:30 Magazin 05:00 Vívás visszate05:00 UEFA Bajnokok Brazil tévéfilm sor. 08:15 Kézilabda Am. vígj. kintő Ligája mérkőzés 06:55 Kenó összefoglaló 06:15 Torna Világbaj06:45 Férfi vízilabda 07:00 Híradó 09:00 Magazin nokság Glasgow mérkőzés 07:15 Időjárás-jelentés 09:15 Kosárlabda 08:00 OTP Bank Liga 07:20 Hrvatska 08:00 Vízilabda 05:50 Hajnali összefoglaló 09:45 Magazin Világliga gondolatok kronika 10:00 Vízilabda 10:15 Férfi kézilabda 07:50 Ecranul nostru 06:00 Feketén-fehéren 09:15 Sport7fő mérkőzés mérkőzés - Pro- 08:20 A múlt Brazil tévéfilm sor. 10:45 WTCC Thaiföld 11:15 Magazin vident Kupa 12:45 Magazin 06:55 Kenó fogságában 11:45 Női kézilabda - Debrecen 13:15 OTP Bank Liga Brazil tévéfilm sor. 07:00 Híradó mérkőzés 11:45 Sport7fő 09:10 Kisvárosi doktor 13:15 OTP Bank Liga 07:10 Időjárás-jelentés 15:00 Magazin 13:15 OTP Bank Liga 15:30 Magazin Német tévéfilm sor. 15:00 Magazin 07:20 Rondó 15:00 Magazin 16:00 Összefoglaló a 10:05 Család-barát 07:50 Kvartett 15:30 Magazin 15:30 Magazin nap eseményeiről 16:00 Férfi kézilabda 08:20 A múlt 11:30 Jó tudni! 16:00 Összefoglaló a 16:15 Magazin mérkőzés 12:00 Déli harangszó fogságában nap eseményeiből 12:02 Híradó 18:15 Női labdarúgó Brazil tévéfilm sor. 16:45 Röplabda 16:15 Magazin mérkőzés bajnokság 09:15 Kisvárosi doktor 12:35 Időjárás-jelentés 16:45 Jégkorong összefoglaló Német tévéfilm sor. 19:00 Boxutca magazin 12:40 Kult+ mérkőzés 19:45 Összefoglaló a 12:50 Jamie 15 perces 19:00 Norvégia - Ma- 10:10 Család-barát 20:00 Norvégia - Manap eseményeiből gyarország előtt 11:30 Jó tudni! kajái gyarország előtt 13:15 Kívánságkosár 20:00 Kosárlabda 12:00 Déli harangszó 20:00 Eb-pótselejtező 21:00 OTP Bank Liga 15:15 Feketén-fehéren labdarúgó mérkőzés 12:02 Híradó 22:45 U17-es Labdamérkőzés Brazil tévéfilm sor. 23:00 OTP Bank Liga 12:35 Időjárás-jelentés rúgó Világbaj23:00 Eb-pótselejte00:45 Gyorskorcsolya 12:40 Kult+ 16:05 Rex felügyelő nokság VK - Toronto zők összefoglaló Osztrák-német12:50 Jamie 15 perces 00:30 UEFA Bajnokok 03:15 Női Vízilabda 23:30 Magazin olasz krimisor. kajái OB 1. Ligája mérkőzés 17:00 Ridikül 13:15 Kívánságkosár 00:00 Magazin
9
Heti műsor Köszöntjük Szilvia nevű olvasóinkat!
Péntek
November 13.
Köszöntjük Aliz nevű olvasóinkat!
Szombat
18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor
17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:40 Szerencse Szombat 19:40 Játék határok nélkül 21:00 Flashdance
Német tévéfilm sor.
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:35 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Éjjel-nappal Budapest 13:55 Négyen négy ellen - A családi játszma 14:35 A szerelem foglyai Am. filmsor.
15:45 Nyomtalanul Am. krimisor.
16:45 Szulejmán
Török kalandfilmsor.
18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:25 Showder Klub 22:35 RTL Klub Híradó 23:00 Gyilkos elmék
Am.-kan. krimisor.
00:05 Magyarul Balóval 00:40 Vámpírnaplók
19:35 Maradj talpon! 20:35 Fölszállott a páva 22:50 Kenó 22:55 Columbo: Visszajátszás
Am. akció-vígj.
Am. westernsor.
Vasárnap
05:50 Kívánságkosár 07:40 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 08:35 P’amende 09:00 Orosz nyelvű híradó 09:10 Milánói képeslapok 09:40 Iskolapad 10:05 Profit7 10:25 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Szerelem a ládában
16:05 Szerva itt, pofon ott
14:55 Nincs kettő séf nélkül
18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Fókusz Plusz 20:00 Hungary’s Got Talent - A tehetség itthon van 21:40 Gyertek át szombat este! 22:55 Kaméleon
16:05 Bolondos dallamok
Tévéf.
Olasz vígj. sor.
Am. akció-vígj.
05:20 Pannon expressz 05:50 Csináljuk a Fesztivált! 06:35 Muzsikál a mozi 07:10 MMA - portré sorozat 08:05 Kosár 08:30 Unió 28 08:50 Orosz nyelvű híradó Magyar 09:00 Szeretettel szélhámosfilm Hollywoodból 01:00 Felzabáltuk Ma- 09:30 Itthon vagy! gyarországot 09:50 Izland 01:30 Felzabáltuk Mamozgásban gyarországot 10:25 Öt kontinens 02:00 Gyertek át 11:05 Angol nyelvű szombat este! hírek 02:50 Döglött akták 11:10 Sok hűhó Emmiért Am. krimisor.
Magyar rom. vígj.
12:30 Virágzó Magyarország 13:00 Híradó 05:40 Aktív 13:15 Nótacsokor 06:00 Az idő örvényében 13:30 Két szék között 06:25 Tv2 matiné Magyar tévéjáték 09:25 Astro-Világ 15:25 Hogy volt!? 10:35 Én is tükörbe 16:20 Nóvum nézek 16:50 Méregzöld me11:05 Babavilág sék - Civilek a 11:35 TrenDélet famaffia ellen 12:05 Az Év Háziasz- 17:45 Levél Istenhez szonya Magyar kisjátékf. 12:35 Knight Rider 18:17 Kult+ Am. akciófilm-sor. 18:20 Szabadság 13:35 Kuzey Güney tér ‚89 Tűz és víz 19:05 Csináljuk a Török drámasoFesztivált! rozat 20:00 Mindenből 14:35 Kuzey Güney egy van Tűz és víz 21:00 Híradó Török drámaso21:30 Fábry rozat 15:35 Szegény embert 22:50 A Dal az Amish húzza 23:10 Kult+ 23:20 Család-barát Am. vígj. 00:45 Himnusz 18:00 Tények 19:00 Vissza a jövőbe 3. 00:47 Híradó 00:55 Angol nyelvű Am. sci-fi vígj. hírek 21:30 Anya, lánya, 01:10 Gyalog a unokája mennyországba Am. vígj. Magyar filmdráma 23:45 Bőrfejek
Am. rom. dráma 01:05 Tények Este 04:30 Magazin 01:55 Sportos 01:55 Sportos 05:00 Férfi kézilabda 02:05 Rúzs és New 02:10 Ezo.TV mérkőzés York 03:10 Aktív 06:30 UEFA Bajnokok Am. filmsor. 03:30 A törvény embere Ligája mérkőzés 02:50 Mrs. Klinika Am. krimisor. 08:15 Női labdarúgó Am. filmsor. Bajnokság összefoglaló 09:00 Férfi kosárlab05:50 Hajnali da mérkőzés 05:50 Hajnali gondolatok FIBA Európa gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Kupa Brazil tévéfilm sor. 11:00 OTP Bank Liga 05:55 Jó tudni! 06:25 Hazajáró 06:55 Kenó 12:45 Magazin 06:55 Kenó 07:00 Híradó 13:00 Forma-1. Brazil 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés Nagydíj 07:20 P’amende 14:30 FIGHT - NIG- 07:30 Család-barát 07:50 Öt kontinens HT HUNGARY 09:00 Az ifjú Olsen banda és a 08:20 A múlt 15:30 Magazin fekete arany fogságában 16:00 Összefoglaló a Norvég családi Brazil tévéfilm sor. nap eseményeiből film 09:10 Kisvárosi doktor 16:15 Magazin 10:30 Jó tudni! Német tévéfilm sor. 16:45 Összefoglaló a 10:05 Család-barát nap eseményeiből 11:00 Noé barátai 11:30 Térkép 11:30 Jó tudni! 17:00 Magazin 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 17:30 Kosárlabda 12:02 Híradó 12:02 Híradó mérkőzés 12:35 Időjárás-jelentés 20:00 Norvégia - Ma- 12:40 Kult+ 12:50 Ízőrzők: Algyő 12:40 Kult+ gyarország után 12:50 Jamie 15 perces és Magyarország 13:25 Hazajáró 13:55 Magyar Krónika kajái - Norvégia előtt 13:15 Kívánságkosár 21:00 Forma-1. Brazil 14:25 Másfélmillió lépés Magyaror15:15 Feketén-fehéren Nagydíj Brazil tévéfilm sor. 22:30 Eb-pótselejtező szágon 16:05 Rex felügyelő 14:50 Szerelmes labdarúgó Osztrák-németmérkőzés földrajz olasz krimisor. 00:15 Magazin 15:25 Gyalog a 17:00 Ridikül 00:45 Röplabda mennyországba 18:00 Híradó mérkőzés Magyar filmdráma
04:30 Magazin 05:00 Női kézilabda mérkőzés 06:30 Férfi kézilabda Provident Kupa - Debrecen 08:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 08:15 Magazin 08:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 09:00 Magazin 09:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 09:45 Magazin 10:30 Forma-1. Brazil Nagydíj 12:00 Kosárlabda mérkőzés 13:45 Magazin 14:15 Férfi vízilabda mérkőzés 16:00 Forma-1. Brazil Nagydíj 16:45 Forma-1. időmérő Interlagos 18:30 Futsal bajnoki mérkőzés 20:30 Magyarország Norvégia előtt 21:30 Magazin 22:00 Úszó Országos Bajnokság 00:00 UEFA Bajnokok Ligája mérkőzés 01:45 Magazin
14:05 Walker, a Texas-i kopó
15:45 Tökéletes férfi
November 15.
Francia-olasz kalandf.
Am. vígj. sor.
06:20 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:45 EgészségKalauz 10:30 Teleshop 11:10 A Muzsika TV bemutatja! 11:35 4ütem 12:00 Felzabáltuk Magyarországot 12:35 XXI. század - a legendák velünk élnek 13:05 Házon kívül 13:40 Nincs kettő séf nélkül
Am. akciófilm-sor.
13:35 Apaütők
12:40 Kult+ 12:45 Magyar Szórvány napja 13:20 Kína mai szemmel 13:50 A három testőr
Köszöntjük Albert, Lipót nevű olvasóinkat!
06:10 Top Shop 06:30 Kölyökklub 09:40 Ízes élet 10:25 Teleshop Am. zenés f. 11:00 Kalandor 22:35 Kenó 11:25 Brandmánia Am. krimi 22:40 Le Mans 11:55 Street Kitchen 00:10 Emberrablás és 12:30 Felzabáltuk MaAm. akcióf. váltságdíj 00:30 MüpArt - The gyarországot Angol krimisor. Tiger Lillies 13:00 Glee - Sztárok 01:20 Tiszta ügy Magyar koncertf. leszünk! Am. krimi 02:30 Térkép Am. vígj. sor. 03:10 Magyar elsők 13:55 A harc törvénye 02:55 Noé barátai Am. akciófilm-sor. 03:25 Szeretettel Hollywoodból 15:00 A harc törvénye
12:20 Magyar elsők 12:35 Virágzó Am. kalandfilmsor. Magyarország 01:40 Reflektor 13:00 Híradó 02:00 Street Kitchen 13:15 Kívánságkosár 02:30 Kalandor 15:20 Isonzótól 02:50 4ütem Rodostóig 03:15 A bosszú 15:50 Katolikus angyala krónika Mex. filmsor. 16:20 Isten kezében 16:45 Aranymetszés 17:45 MMA - portré sorozat 06:20 Mokka 18:40 Kult+ 09:25 Stahl konyhája 18:45 Hazajáró 09:30 Babapercek pillanatok 09:40 Teleshop 18:55 Hogy volt!? 10:45 Astro-Világ 19:55 VI. Nemzetközi 12:00 Tények Délben Cirkuszfeszti12:30 Aktív vál Budapesten 13:00 Családi Titkok 21:00 Híradó 14:10 Zsaruk 21:30 Maradj talpon! 15:15 Az én bűnöm 22:25 Ridikül Mex. filmsor. 23:20 Kult+ 16:20 Veronica aranya 23:25 Család-barát Mex. telenovella 00:55 Himnusz 17:25 Fiorella 01:00 Híradó Mex. rom. sor. 01:10 Angol nyelvű 18:00 Tények hírek 19:30 Jóban Rosszban 01:20 Fábry 20:15 Az 50 milliós 02:35 Szerelem a játszma ládában 21:30 Mint a kámfor Tévéf. 00:05 Vegas
November 14.
2015. november 5.
Olasz vígj. sor.
Am. akciófilm-sor.
17:00 A muskétások
16:05 Reszkess, Amerika!
18:00 Híradó 18:40 Hogy volt!? 19:40 Magyarország, szeretlek! 21:00 Légcsavar
Am. akciófilm-sor. Francia-am. vígj.
18:00 Tények 18:55 Sztárban sztár 21:30 Összezárva Friderikusszal 22:55 Ügynöklista
Am. drámasorozat
23:55 Közösen a jövőért 01:05 Sportos 01:15 A szépség és a szörnyeteg Am. misztikus sor.
02:00 A tolmács
Angol thriller
Am.-német kalandf.
18:00 RTL Klub Híradó 18:50 John Carter
Am. fant. akcióf.
21:30 Boszorkányvadászok
Német-am. akcióf.
23:20 A tíz csapás Am. thriller
01:15 Portré 01:50 John Carter
Am. fant. akcióf.
06:25 Tv2 matiné 09:00 ÁllatoZOO 09:30 Több mint TestŐr 09:50 Astro-Világ 11:00 Tűsarok 11:30 Stahl konyhája 12:00 Otthontérkép 12:30 Falforgatók
Magyar vígj.
15:05 Walker, a Texas-i kopó
05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Rome Reports Vatikáni híradó 06:20 „Így szól az Úr!” 06:30 Útmutató 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:30 Család-barát 09:00 Önkéntesek 09:25 Engedjétek hozzám... 09:35 Katolikus krónika 10:00 Új nemzedék 10:30 Evangélikus magazin 10:55 Ortodox Örömhír 11:20 Isten kezében 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó
Angol kalandfilmsor.
21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek Magyar filmsor.
22:00 On the Spot 22:55 kult.hu 23:20 Kult+ 23:25 Család-barát 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Magyar Szórvány napja
05:45 Magazin 06:15 Múlt és jelen egy időben 22:40 Kenó 06:30 Magyarország 22:45 Magyar Norvégia előtt Szórvány napja 08:00 Összefoglaló a 23:20 Zsiványok nap eseményeiből Am. vígj. 08:15 Magazin 01:05 Flashdance 08:45 Összefoglaló a Am. zenés f. nap eseményeiből 09:00 Magazin 09:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 05:50 Gasztroangyal 09:45 Eb-pótselejtező 06:45 Évszakok labdarúgó Balázs Fecóval mérkőzés 07:35 Méregzöld me11:30 Eb-pótselejtesék - Civilek a zők összefoglaló famaffia ellen 12:00 Forma-1. idő08:30 Magyar mérő Interlagos Szórvány napja 13:15 Magazin 10:15 Orosz nyelvű 13:30 Női kézilabda híradó mérkőzés 10:25 Angol nyelvű 16:00 Magazin hírek 10:40 Fölszállott a páva 16:30 Forma-1. Interlagos 13:00 Híradó 19:15 Magazin 13:15 Nagyok 19:45 Eb-pótselejtező portrésorozat labdarúgó 13:45 Életművész mérkőzés 14:45 Magyar Szórvány napja 23:00 Eb-pótselejtező összefoglaló 15:45 Magyar Szórvány napja A műsor és a kezdési 19:00 Kult+ időpont megváltozta19:05 Gasztroangyal tásának jogát minden 20:00 Évszakok tévéadó fenntartja! Balázs Fecóval Am. akcióf.
www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!
FIZETETT hirdetés – az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.
Figyelem!
A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.
Fizetett hirdetések árai Egyszerű 20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr.
Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 910 Rendelési szám: 508
h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.
A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 508 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 910
10
Hétvége
2015. november 5.
SPORT
KRIMI
Tragikus baleset a Técsői járásban Október 27-én éjjel a Técsői Rendőrkapitányságra bejelentés érkezett egy körzeti orvostól, miszerint a kórházba nemrég szállítottak be két fiatalt, akik autóbalesetet szenvedtek. A rendőrség nyomozócsoportja kiderítette, hogy a baleset a técsői járási Bedőházától (Bedevlja) településnél történt. Az Opel Vectra 19 éves sofőrje elveszítette uralmát a jármű felett, s az árokba hajtott, ahol nekiütközött egy fának. Az autóban még egy 20
éves fiatalember utazott. Mindkettőjüket a Técsői Járási Kórházba szállították. Nem ez volt az egyetlen baleset ezen az éjszakán a Técsői járásban. Egy szintén 19 éves sofőr is fának ütközött Mercedes Vito típusú járművével nem messze Bustyaházától (Bustinótól). Az ütközés következtében a gépkocsi vezetője a baleset helyszínén életét vesztette. A járművet a rendőrség lefoglalta, a baleset körülményeit még vizsgálják.
Megvertek egy bírót meccs közben a Nagyszőlősi járásban Az 53 éves Joszip Teremta, aki az október 24-i Magyarkomját és Tiszakeresztúr közötti labdarúgó-mérkőzés játékvezetője volt, jelenleg a járási kórház baleseti osztályán fekszik. A férfinak fejsérülése következtében agyrázkódása van – adta hírül a goloskarpat.info hírportál október 29-én. Miután egyenlített a tiszakeresztúri csapat, a magyarkomjáti focisták ütlegelni kezdték a bíró lábát, majd úgy fejen vág-
ták, hogy a férfi elvesztette az eszméletét. A kórházban az egyik játékos bocsánatot kért tőle azt állítva, egyedül ő bántalmazta a sértettet. Joszip Teremta azonban biztos abban, hogy több ember támadt rá. Az incidenst a szemtanúk részvételével megvitatták a járási labdarúgó-szövetség október 28-i fegyelmi ülésén is, de a hatósági vizsgálat végéig nem hoznak döntést az ügyben.
Halálra verte támadóját a 17 éves lány A herszoni régióban halálra verte támadóját egy 17 éves lány. A rendőrség információi szerint a lány azzal indokolta tettét, hogy a 40 éves férfi megpróbálta megerőszakolni őt. A lány két barátnője társaságában a férfi lakásán iszogatott, amikor az felajánlotta, hogy kettesben folytassák a szórakozást a lakás teraszán. A lány beleegyezve az ajánlatba, követte a
házigazdát a teraszra, ahol a férfi nemi erőszakot szándékozott a lány ellen elkövetni. A lány ekkor elmondása szerint a keze ügyébe kerülő tárgyakkal megverte a férfit, majd többször megszúrta egy késsel – írja az Ukrán Nemzeti Hírszolgálat. A lány barátnői értesítették a rendőrséget. A férfi a kórházban életét vesztette. A fiatal lányra 10 évnyi szabadságvesztés is várhat.
Személygépkocsi ütközött egy kamionnal a Kijev-Csap autóúton Súlyos közúti baleset történt a KijevCsap autóúton, amikor egy Skoda ütközött egy kamionnal. Az ua-reporter.com információi szerint az ütközés során a kamion az árokba sodródott, a személygépko-
Hetedszer ikszelt a Hoverla
Zöld-fehér dobogó az NB-I-ben A 13., illetve 14. fordulóval folytatódott az ukrán és magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokság küzdelemsorozata. A két sorozat éllovasai gólparádét rendeztek, míg az Ungvári Hoverla az eddig lejátszott 12 találkozójából immáron hetedszer ért el döntetlent. Vjacseszlav Groznij együttese ezúttal Luckben lépett pályára, és a fegyelmezett védekezés mellett egy jó adag szerencsére is szüksége volt ahhoz, hogy ne távozzon verességgel a Voliny vendégeként. Meglepően nagy gólkülönbségű győzelmet aratott a listavezető Sahtar a szomszédvári rangadón a 4. helyen álló Zorja ellen. A donyeckiek gólzáporos győzelméből Sztepanenko mesterhármassal, Teixeira pedig két góllal vette ki a részét. A brazil gólvágó ezzel a bajnokságban immáron 18 (!) találatnál tart. Eredmények: Voliny Luck – Ungvári Hoverla 0-0, Zorja Luhanszk – Sahtar Donyeck 1-7, Olimpik Donyeck – Dnyipro 1-1, Dinamo Kijev – Metaliszt Harkiv 2-0, Kárpáti Lviv – Metalurg Zporizzsja 1-0, Csornomorec Odessza – Sztal Dnyiprozerzsinszk 1-1, FK Olekszandrija – Vorszkla Poltava 1-1. A tabellát a Sahtar vezeti társbérletben
a Dinamo Kijevvel, egyformán 31 ponttal, második a Dnyipro 24 ponttal. Az Ungvári Hoverla 10 ponttal a 11. helyen áll, és a hétvégén sorra kerülő 14. fordulóban a Dnyipro otthonába látogat. Az Ukrán kupában elkészítették a negyeddöntők sorsolását. A párosítások: Vorszkla – Sahtar, Olekszandrija – Dinamo Kijev, Voliny – Zorja, Sztal – Dnyipro. *** A magyar bajnokságban tovább folytatta menetelését a több mint egy éve, immáron 34 mérkőzés óta veretlen FTC, amely ezúttal a Vasast verte magabiztosan. A góllövőlistát vezető Böde most sem szerzett gólt – lehet, hogy Norvégia ellen tartogatja… –, helyette Varga Roland duplázott, valamint Leandro, Lamah és Ramirez talált még be. Miután nyert a Paks és a Haladás is, így most a tabella első három helyén zöldfehér együttes található. Eredmények: FTC – Vasas 5-1, Paks – Puskás Akadémia 4-2, Debrecen – Honvéd 0-0, Videoton – Diósgyőr 2-1, MTK – Haladás 0-1, Békéscsaba – UTE 1-3. Első a Fradi 40 ponttal, második a Paks 25, harmadik a Haladás 24 ponttal.
A Real és a City már nyolcaddöntős
A labdarúgó Bajnokok Ligája 4. fordulójának keddi játéknapja után már biztossá vált, hogy a Real Madrid és a Manchester City biztosan bejutott a legjobb 16 közé.
Európa Ligát jelentő 3. helyre van esélye a csoportban. Eredmények: Real Madrid – Paris SG. 1-0, Sahtar Donyeck – Malmö 4-0, Manchester United – CSZKA Moszkva 1-0,
A Sahtar Donyeck három vereség után gólzáporos győzelemmel vágott vissza a Malmönek a nemrég idegenben elszenvedett vereségért, de még így is csak az
PSV Eindhoven – Wolfsburg 2-0, Benfica – Galatasaray 2-1, Asztana – Atletico Madrid 0-0, Borussia Mönchengladbach –Juventus 1-1, Sevilla – Manchester City 1-3.
Néhány sorban
*** megyei élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban az utolsó előtti, 21. fordulóra került sor. Eredmények (zárójelben az ifjúsági csapatok eredményei): Munkács – Ungvár 2-4 (1-1), Huszti Obolony – Beregszász 2-2 (2-3), Nagyszőlős – Dolhai Borzsava 7-0 (5-2), Szerednye – FC Polena 4-1 (7-0), Nagybégány – Ilosvai Buzsora 3-2 (0-1), Déda – Técső 3-0 (3-0). A bajnoki cím sorsa az utolsó fordulóban dől el, amikor a jelenleg 47 ponttal első Ungvári FC a 45 pontos Dédát látja vendégül. *** A Beregszászi járás két helyszínén, Beregardóban és Kígyóson zajlik a labdarúgó Föderációs Kupa küzdelemsorozata. Az első játéknapon Gát technikai győzelmet aratott Zápszony ellen, míg a Beregszászi Csillag 3-0-ra verte Bátyút. A kígyósi helyszínen a házigazdák 3-2-re alulmaradtak Nagybereg ellenében, a másik találkozón pedig 2-2-re végzett egymással Remete és Nagybégány ifjúsági csapata.
csi Kárpátaljáról származó sofőrje pedig súlyos sérüléseket szenvedett. A férfit a teljes mértékben összeroncsolódott Skodából a speciális mentőalakulatok segítségével sikerült kimenteni.
Újabb migránsokat fogtak el Kárpátalján Tíz illegális bevándorlót fogtak el Kárpátalján. A migránsok Srí Lankáról érkeztek, és a határőrök személyazonosságot igazoló dokumentumok nélkül fogták el őket az államhatár közelében. A migránsok elmondásuk szerint az Európai Unió országaiba szerettek volna eljutni – írja a Korrespondent.net. Két másik bevándorlót pedig a felsőnémeti határátkelőtől 100 méterre
fogtak el, ők szintén az EU tagállamaiba szándékoztak eljutni. A határőrök információi szerint egy kárpátaljai lakos autójával két Grúziából származó illegális bevándorlót szándékozott az EU országaiba szállítani, egy másik kárpátaljai pedig egy szudáni és egy iraki migránst csempészett volna át az Unióba Alsóvereckénél – írja az uareporter.com.
12 ezer hrivnyát fizetett csalóknak egy beregszászi lakos A nő elmondása szerint a férfi egy telefonbeszélgetés alkalmával közölte vele, hogy fiát drogüzlet miatt letartóztatták, és 12 ezer hrivnyát követelt tőle a fiú felmentéséért – írja az ua-reporter.com. A megriadt nő azonnal a legközelebbi
bankfiókba ment, ahol átutalta a csaló bankszámlájára a kívánt összeget. Az áldozat csak ezt követően lépett kapcsolatba külföldön dolgozó fiával, aki édesanyja tudtára adta, hogy nem került összetűzésbe a rendőrséggel.
Újabb csempészáru – ezúttal a vonatban Október 27-én Csapon, a Kijev–Pozsony nemzetközi vonatjáraton Marlboro Gold márkájú dohányárura bukkantak a vámosok ellenőrzés közben. A vámáru-nyilatkozatban nem volt feltüntetve a dohányáru, a cigarettát illegálisan
szállították. Összesen 440 doboz, 9680 hrivnya értékű cigarettát találtak a vonaton. Minden cigaretta ukrán zárjeggyel volt ellátva, egy izraeli állampolgár rejtette el azt. Az ügyben eljárás indult, a nyomozás még folyik.
Tüzérségi lövedékekre bukkant két gombázó Kígyósnál A beregszászi rendőrség információi szerint a lövedékek a második világháború idejéből maradtak fenn. További robbanószerekre bukkant
egy beregszászi lakos Beregújfalu közelében. A második világháború lövedékeket hatástalanították – írja az ua-reporter.com.
Forrás: mukachevo.net, transkarpatia.net, goloskarpat.info, ua-reporter.com, karpataljalap.net, karpatinfo.net
K ettős
Mercedes-siker született a Formula-1-es Mexikói Nagydíjon: Nico Rosberg győzött a világbajnok Lewis Hamilton előtt, míg a harmadik helyre a Williams pilótája, Valtteri Bottas futott be. Rosberg június óta első futamgyőzelmét aratta, amivel feljött az összesített pontverseny második helyére 272 ponttal. Vezet a már világbajnok Hamilton 345 ponttal, harmadik Vettel 251 ponttal. *** A női kézilabda Bajnokok Ligájában mindkét magyar együttes idegenben tudott győzni. A Győri Audi ETO az osztrák Hypo vendégeként nyert 29-21-re, míg az FTC a német bajnok Thüringer otthonában győzött 30-27-re. Lapzártánk után, szerdán, a két magyar együttes az NB-I-es bajnokságban játszik egymással. *** Az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata a hétvégén Lembergben lép parkettre a bajnoki címvédő Halicsanka Lviv elleni rangadón. A hazai bajnokságban jelenleg mindkét együttesnek 16 pontja van.
A
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetésfeladás: +380 66-2850283
2015. november 5.
Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!
Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 0997542491, 095-3552196.
Balazséron egy nagy ház eladó az Orosz u.74. szám alatt! Mob.: +38066-4955508, +38097-5557217.
Nyírmadán 5 szobás családi ház eladó. Irányár: 35000 USD. Mob.: +3670-4340309.
Családi ház eladó Vásárosnaményban 2 generációs, 5 szoba, 2 fürdőszoba, garázs. Mob.: +3620-3791469.
Beregszászban kertes családi ház, két család részére, családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742.
Családi ház (101 m2) 10.15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7541951.
Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986341545 (magyarul).
Családi ház (két szoba, konyha, előszoba, fürdő, WC) sürgősen eladó Beregszászban az Önkéntesek (Dobrovolcev) u. 12. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3888949, 099-9035415.
Nagyberegen családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve, kút az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-5067757. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Mezőgecsében a Hajnal u. 35. szám alatt családi ház eladó (2 szoba, előszoba, konyha, spájz, széles udvar). Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-13-24. Mob.: +38095-9373868. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Mob.: +38095-8723539. Beregszászban a Petőfi Sándor u. 75. szám alatt ház eladó, az udvaron 10x10-es fundamentummal, privatizálva, 12 ár kerttel. Mob.: 050-7299834, 067-3356596. Nyíregyházán a debreceni út közelében családi ház eladó, előszoba, nagy nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, az egész ház alatt pince. Mob.: 050-9163909. Sürgősen eladó családi ház Beregszászban az Akácfa utcában, eurofelújítás, összkomfortos, padlófűtés, 78 m2-es, privatizált földdel, pincével. Ára 770000 UAH. Mob.: 066-2030917. Összkomfortos családi ház (4 szoba, konyha, főzőfülke, előszoba, fürdőszoba, pince, gazdasági udvar, privatizált 36 szotek földterület, két kút, internet és parabola) eladó Búcsú központjában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-23-85. Mob.: 099-2553426.
Beregszászban családi ház eladó! Érd.: 099-2090951. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 120 m2-es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).
Beregszászban kertes családi ház eladó, 3 szoba, konvektoros, sok melléképülettel, nagy udvarral, gyümölcsfákkal. Mob.: 095-9206222, 0950071736 (6 óra után). Felújított, összkomfortos, bútorozott családi ház eladó Pusztadoboson a Móricz Zsigmond u. 28. szám alatt. Ár: 6, 5 millió Ft. Érd.: 0670-6287999. Pátrohán kétszintes összkomfortos családi ház eladó! Hátsó terasz, vegyes tüzelésű, új fűtésrendszer, iskola, óvoda, orvosi rendelő közel. Érd.: 0934736542. Vásárosnamény, Vitkában csendes környezetben négyszobás összkomfortos, vegyes és gáztüzelésű családi ház kis kerttel eladó. Mob.: +36703384314, 066-1502186. Családi ház eladó Benében (2 szoba, konyha, pince, előszoba, spájz, terasz, víz). Hozzáépített 4 helyiség lakhatóvá tehető, melléképületek, bekerítve, privatizálva, 6 ár gyümölcsös. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9163909. Szolnok megyében 70 m2-es ház eladó. Ára 900 ezer Ft. Mob.: +3670-3514348. Vásárosnaményhoz 2 km-re Kisvarsányban 3 szobás összkomfortos családi ház 320 m2-es telken eladó. Irányár: 7000000 Ft. Mob.: +3630-3151299.
Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722.
Sürgősen eladó Beregszászban egy családi ház 160 m2es, eurofelújítással. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0994328459.
Beregszászban az Akácfa utcában sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 0505076560.
Kaszonyban ház eladó az iskola mellett. Két szoba, nagy konyha, kamra, fürdőszoba, 23 szotek föld van. Felújításra szorul. Érd.: 099-7153036, 050-5545704.
Beregszászban eladó szobakonyhás ház nagy telekkel, gyümölcsössel, reális áron. Csendes övezetben, közel a fő úthoz. Mob.: 098-4515802. Vásárosnaményban 3 szobás összkomfortos, jó állapotban lévő vegyes tüzelésű központi fűtéses, azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +3620-5559026.
A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az
Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112.
Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó. Mob.: +38095-7934005.
INTERNETre.
Hívja a +38066-2850283 számot! Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Eladó egy összkomfortos háromszobás lakás téglaépületben, jó beosztású, spájz (teljes körű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízellátás). Mob.: 096-3427104. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral, Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Egyszobás lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban a V. Guci úton. Mob.: 095-7362359. Tiszakeresztúrban eladó egy 4 szobás lakás 100 m 2-es, téglaépítésű, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-1980480. Beregszászban a Lónyai úton (az uszoda mellett) eladó kétszobás lakás az 1. emeleten saját fűtéssel. Mob.: 0508687067 (Lilla). Kétszobás összkomfortos lakás (saját fűtés, internet, bútorral) eladó a második emeleten Beregszászban a Muzsalyi út 113/13. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2692478, 0955551784.
Kétszobás lakás (60 m2, gáz, víz, saját fűtés) eladó Beregszászban a I. Franko úton, nem messze a központtól. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8475268.
Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181.
Albérlet Összkomfortos ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban a Tompa utcában. Mob.: 098-6505603, 099-1996065 Felújított háromszobás lakás kiadó diákoknak. Bármikor telefonálhatnak! Érd.: 0661475141 (Szveta). Olcsón kiadó egy 2 szobás összkomfortos lakás Beregszászban a V. Huci úton (Mikrorajon környéke). Mob.: 066-6866036, 063-8225534.
Telek, föld Termőföld 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: +380997724391,095-0982033. Bekerített privatizált, többteraszos földrész pihenő házikóval, gyümölcsfákkal, 3000 literes ciszternával eladó a tasnádi hegyoldalban. Tel.: 2-21-83. Mob.: 050-5407665.
Garázs Eladó egy 20 m2-es fémgarázs Beregszászban a Bolugyánszki úton. Érd.: 096-3427104.
Jármű Autó Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913. Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 096-1980480. Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin napfénytetős, megkímélt állapotban. Ugyanitt egy autóba való gázrendszer és 4 db 14” gyári Audi alifelni. Mob.: 099-3211747. Daewoo Lanos eladó! Mob.: 099-2090951. VAZ-21043 sötétkék színű személygépkocsi eladó Beregszászban. Mob.: 050-1924538, 097-2396697. A6-os Audi személygépkocsi sürgősen eladó, szürke színű, 1999-es kibocsátású, pótalkatrészekkel + 4 gumival. Mob.: 050-7827040. Lada 2111-es személygépkocsi eladó, 1979-es kibocsátású. Ára 17000 UAH, alkuképes. Mob.: 099-2425138. ZAZ Slavuta (2005-ös kibocsátás, 65 ezer km) eladó jó állapotban. Mob.: 066-5070119. Audi 80-as púpos személygépkocsi eladó, 1,8-as benzines, sötétített üvegekkel, központi zár, alufelni, ablaktető, metálszürke. Mob.: 095-6669401. Eladó egy 1989-ben gyártott Ford Transit, 8+1 személyes, benzines, nagy raktérrel rendelkezik. Mob.: 066-5677839. Felújított állapotban lévő kombi 2104-es Lada eladó. Ár megegyezés szerint! Érd.: 066-4796054.
Beregszászban háromszobás lakás kiadó! Érd.: 0509038804.
Eladó egy 1995-ös kibocsátású 2,5 turbó-dízel 6 személyes (félteher) Ford Tranzit kisbusz. Garanciás új akkumulátor, riasztó, szervo kormány, automata zár. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4805042.
Beregszászban a Rozsoskert u. 15. szám alatt bútorozatlan családi ház kiadó. Mob.: 0956450062.
Zápszonyban eladó egy 1981es kibocsátású Lada 2101-es személygépkocsi. Mob.: 0958965527.
Eladó Beregszászban Audi 100-as, 1993-as kibocsátású, 2,0 gáz-benzines motorral, elektromos ablakokkal, rendezett magyar papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0618263.
Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Márkás gumik használt állapotban eladók: 15, 16, 17, 18 300 hrivnyától. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: +38099-0885051.
garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046. DeepCool eladó! Kétventillátoros foglalat: 11 55 1156, 1366, 775, AM2, AM2+, AM3, AM3+, FM1. Fordulatszám: 900 fordulat/perc – 1600 fordulat/perc. Üzemi zaj: 17,8 dB – 21 dB. Ár megegyezés szerint. RAM eladó! DDR3:DC3 – 14900E – 1866 MHz 4GB – 2db. Érd: 050-9586056.
Televízió
Eladó 4 db 1000 km-t futott, 185/65/R-14-es, 98%-os téli gumi acél felnivel és dísztárcsával. Mob.: 066-5795711.
Philips televízió jó állapotban eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424.
Motorkerékpár
Mobiltelefonok
Eladó egy 250-es egyhengeres JAWA motorbicikli. Mob.: 0988897588.
Vásárolnék egy Nokia 202es telefont, magyar menüst, félérintős képernyőst, két sím kártyást, reális áron. Mob.: 050-2618115.
Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.
Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó használt mosogatógép jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38050-1732687, +38098-1053805. Eladó overló varrógép motorral, asztallal együtt jó állapotban. Mob.: 099-3211747. Eladó egy vadonatúj Unipress Szarvas márkájú elektromos kávéfőző fél árban és egy Hauser mikrohullámú sütő. Mob.: 095-3260426. Eladó tárcsás mosógép! Érd.: 066-8088251.
Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós
Táblagép Eladó egy IGET márkájú tablet, 9 colos, 1 GB ram, 16 GB alapmemóriával. Mob.: 095-3236149.
Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: +380999270768. Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: 066-1502484, 0505407474. Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 050-5407474, 050-6955546. Légkondicionálók eladása, javítása, beüzemelése, karbantartása. Mob.: 050-7593918. Egyedülálló idős hölgy gondozását vállalom Tiszaújlakon lakásért cserébe. Mob.: 0975248258. Állandó lakcímkártya ügyintézésében és jogosítvány honosításában tudok segíteni. Mob.: 095-5814230. Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12 2015. november 5.
Munka Beregszászban asztalosműhelybe munkatársakat keresünk, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 0936265699.
HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283
Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592. Magyarországi munkára keresünk kőműveseket és segédmunkásokat (falazás). Amit kínálunk: azonnali kezdés, hosszú távú munka, kiemelt bérezés (9000 Ft/ nap). Szállást biztosítunk, heti elszámolás. Mob.: 0997567189. Beregszászban a Karmen kávézóba bárpultost és pincért keresünk azonnali kezdéssel. Kiemelt munkabér, szállás biztosítva. Mob.: +38066-9315932.
A Szojuz Étterem esküvői termébe pincéreket és szakácsokat felveszünk. Mob.: 0501996452. Csehországba a karácsonyi ünnepekig női munkásokat keresünk a hamburger gyárba. Mob.: 067-1101549. Liszoindusztrija cég keres munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul).
Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet 4. besorolású elektromos gázhegesztő munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség, egy évnél nem kevesebb 3. besorolású elektromos gázhegesztőként való munkaviszony, jó fizikai erőnlét, megbízhatóság és tanulás/fejlődési kézség. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.
Eladót keresek gyorsétkezdébe magyar vagy orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +38095-0362271. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: közép- vagy szakmai végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak isme-
Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net rete. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.
Munkalehetőség Csehországban! Munkásokat keresünk raktárba, autógyárba, pékségbe. Villanyszerelőket és hegesztőket is keresünk. Érd.: 095-0364975.
A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: szakmai végzettség, ukrán-magyar nyelvtudás, 1C Buhgalter program ismerete, számítógép ismeret. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.
Telefonos operátorokat keresünk 8.00 – 17.00-ig történő munkavégzésre, vagy akár diákok számára 4 órás munkaidőben. Érd.: 099-0500982, nincs felső korhatár!
A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet mester munkakörbe a javító állomásra (1 fő). Elvárások: szakirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, legalább két év szakirányú munkaviszony, ukrán-magyar nyelvismeret, jogosítvány. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: 0506634282, 096-7404634, 0997512002 (Laci). Beregszászi garázsba autófestőt és hegesztőt keresek. Mob.: 050-5407474. Munkalehetőség Csehországban. Elvárás: Európai uniós útlevél vagy munkavállalási vízum. Mob.: 095-8567075. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Forgolányban, Bökényben, Batáron, Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Csehországban kábelgyárba és raktárba munkatársakat keresünk. 80-90 koronás órabér. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: +420734436650, 0953394989. Magyarországon pékségbe munkatársakat keresünk. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: 0953394989.
Magyarországon hosszú távon munkát tudunk biztosítani. Munkakör: istállómunka elvégzése, lovak ellátása. Hazajárás havonta vagy kéthavonta. A fizetés egy hónapra: 100000 Ft. + teljes ellátás + szállás. Mob.: +3630-9902535. Kecskemét környékére keresünk libatömőket betanított munkára, jó kereseti lehetőséggel. Hosszú távú munka. Lakás és munkavállalási engedély megoldható. Házaspároknak is. Mob.: +3620/5695873.
A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet szerelő munkakörbe a kanalizációs hálózat meghibásodásaink a helyreállításához. Elvárások: közép vagy általános iskolai végzettség, jó fizikai erőnlét. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. „Kárpát-Vin Etalon” Kft. munkatársakat keres a következő munkakörbe: traktoros, tartálykocsi vezető. Fizetés az átlagnál magasabb. Cím: Nagymuzsaly, Rákóczi Ferenc u. II. 274. (a Cotnar cég területén). Mob.: 050-4326191. Kis értékű gyógyászati termékek telefonos értékesítésére keresek lelkes, dolgozni akaró munkatársakat napi 4-8 órás munkára, fix+jutalék fizetéssel. Jelentkezz! Mob.: 0665415856 (Cséke Dianna). E-mail: cseke.dianna@ gmail.com.
Műanyag nyílászáró gyár férfi munkaerőt keres Heves megyébe. Szállást a cég biztosít. Jó fizetés, két műszakban kell dolgozni. Mob.: +36306302286, email: allasportal@ marshallablak.hu. Munkalehetőség! A HSA Kft. újra felvételt hirdet betanított munkás munkakörben magyarországi bejelentett munkavégzésre. Juttatások: minden munkanap egy főétkezés, szállás, 2 hetente hazautazás. Jelentkezni, érdeklődni a +38050-9700836 számon vagy személyesen: Beregszász, B. Hmelnickij u. 65. II. emelet. Hosszú távú, megbízható munkalehetőség Mosonmagyaróváron, betanított munkásoknak! Amit kínálunk: átlagon felüli bérezés, munkásszállás, munkaruha, cafeteria, utazási támogatás. Mob.: +3670-3846130, +3670-6011751.
Hozzáértő brigádot keresünk családi házunk belső vakolásához. Mob.: +38096-8795697. Beregszászba hölgy munkatársakat keresünk 20-tól 30 éves korig céges ügyintézéshez. Irodai munka, hivatalos munkaidővel, hivatalos bejelentéssel, magas bérrel. Javasolt: közgazdasági vagy jogász diploma, magyar-ukrán nyelvtudás. Érd.:
[email protected] fényképes önéletrajzzal. Munkalehetőség Litvániában! Kőművest, külső szigeteléshez munkásokat keresünk. Fizetés teljesítmény után. Külföldi okmányokkal rendelkezni kell. Érd.: 099-3371460. Fejős tehenészetbe traktorozni tudó etetős munkatársat keresünk. Szállás, ebéd biztosítva. Munkabér megbeszélés alapján. Magyarország, Cegléd. Mob.: +3620-4347954. Munkalehetőség Csehországba! Férfiakat és nőket keresünk műanyag gyárba, alkatrész gyárba, pékségbe, cukrászatba. A szállás biztosítjuk, garantált fizetés. Mob.: 097-0651531. Taxis cég sofőröket keres, nem kevesebb mint 3 év munkatapasztalat, Beregszász utcái ismeretével, saját kocsival. A fizetés teljesítmény után. Mob.: 050-1732687, 098-1053805. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +38095-4198141, +420775468044 (Misa), +380664651965, +420-775434726 (Nikoletta).
Beregszászi ABC-be keresünk eladót, legyen munkatapasztalata. Mob.: 066-7635357. Munkavállalókat, elsősorban nőket keresünk KeletMagyarországon található gombatermesztő telephelyünkre, gombaszedői munkára. Juttatások: heti bérezés (teljesítmény alapján), ingyenes szállás, útiköltség-térítés. Mob.: +3630-9055975 (Bakó Éva), +3630-3705970 (Bene Istvánné). Különböző munkalehetőség Csehországba. Megbízható kifizetéssel, ingyenes szállással. Mob.: 050-9701787.
Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Eladó egy sötétbarna cserépkályha, minden tartozékkal. Mob.: 066-8653811. Fatüzelésű kazán, eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785. Eladó használt egykarikás zománcos vas spór. Mob.: 0993186848. Eladó kályha és gáztűzhely! Érd.: 066-8088251. Eladó egy használt kandalló betét üveges, 14 kW-os. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1012693. Fornoson ötbordás öntvény kazán eladó. Mob.: 095-3278837. Eladó használt egy- és kétkarikás zománcos spór. Mob.: 050-6166475. Négyszekciós öntöttvas kazán eladó! Érd.: 066-9627501. Zápszonyban 5 szekciós fatüzelésű kazán eladó. Mob.: +38095-8635867 Eladó egy használt egykarikás zománcos vas spór. Mob.: 0993186841.
Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is! Kábelgyártó munkalehetőség Kőszegen! Ingyenes szállás. Céges busz hetente egy alkalommal Ukrajnából. Kimagasló bérezés, pótlékok és utalvány. Mob.: +36703846130. E-mail:
[email protected].
Ajtó eladó! Méret: 65x2 m. Ára: 200 hr. Érd.: 095-3260426. Fehérre festett, jó állapotban lévő ablakkeret üveggel eladó. Méret: 153 magas 58 széles, 16 darab. Mob.: 066-3967011.
Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13. Természetes gyapjú szőnyeg, jó állapotban, eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424. Szövéshez nyüst 2 darab bordával eladó. Mob.: 066-1432651.
Bútor Tálalóasztal eladó. Mob.: 0634115848, 093-8414712.
Építkezés, felújítás
Világos színű kétfiókos íróasztal eladó. Mob.: 050-9751935.
Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8.50 hr/db, 25×20×30 – 8.50 hr/db, 12×20×30 – 6.50 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).
Használt vályogot vennék nagyobb tételben! Ár megegyezés szerint. Tel.: 066-0278366.
Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot?
Sürgősen eladó M100-as tégla, szállítással. Ára 1,65 hr./db. Mob.: 097-2222303 (Mihail).
Eladó tűzifa! 4 m3, aprítva (4 rakméter). Házhoz szállítási lehetőség. Mob.: 050-6680756.
25 m 2-es száraz kőrisfából készült parketta eladó. Mob.: 050-9751935.
Számítógéphez értő, ukránul és magyarul beszélő munkatársat keresek Beregszászból vagy a környékről. Mob.: 0506634282, 096-7404634. Korrekt fizetéssel Beregszászban zöldség-gyümölcs standra árusítót keresünk, ukrán-magyar nyelvtudással. Mob.: 0666948313.
Otthon
Fornoson jó minőségű használt vályog eladó. Ára 1 hr./db. Mob.: 050-6176681.
Vásárolnék újszerű, jó állapotban lévő beltéri fa ajtólapot tok nélkül, reális áron. Mob.: +38099-4708274. Eladó 2 db használt redőny 1,70 magas 1,70 széles, háromszárnyas ablakra. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0410108. Hőálló üveg eladó! Érd: 0994290610. Balazséron 3 ezer új tégla eladó. Ára 2 hr./db. Mob.: 0955114846.
Áron alul eladó egy 4 m hosszú vitrinsor újszerű állapotban, világos színben, helyszűke miatt. Tel: 050-2284364. Bútor jó állapotban eladó, háromajtós szekrény, nagy komód és egy fotel. Mob.: 0666390546, 066-9612562. Serdülő gyerekbútor eladó, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1732687, 098-1053805.
Barkács, szerszám Háromfázisos körfűrész eladó. Mob.: 099-7626225.
Konyhafelszerelés Vásárolnék egy réz vagy öntvény üstöt. Mob.: 099-3090075. Használt sózó eladó. Mob.: 095-1747972.
Egyéb Eladó egy vadonatúj fürdőkád. Mob.: 066-8653811.
! "! #$ %%" &
' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
' (
"# $%"&
Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 2 pár szarvas agancs eladó. Mob.: 063-4115848, 0938414712. Felnőtt nadrágpelenka eladó L-M méretben. Mob.: 0664070334.
Háztáji Mezőgazdasági eszköz Nagydobronyban eladó külföldről behozott MTZ-80-as traktor. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685. Saját készítésű, 20 lóerős kis traktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. A tartozékok egyben megvásárolhatók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. Házi készítésű dízel kis traktor ekével és priceppel eladó Csetfalván. Mob.: 0505472497 (Fegya). 280 literes boroshordó eladó kitűnő állapotban. Mob.: 0958972493. Eladó 2 darab 200 literes vashordó, rozsdamentes felülettel. Mob.: 066-8653811. Kétsoros kukorica csőtörő eladó! Mob.: 098-9437189. Eladó üvegkorsó 5, 10, 20 literes. Mob.: 050-9751935. Szőlőprés és szőlődaráló eladó Búcsúban. Mob.: 0992553426. Beregújfaluban eladó egy ezer literes fából készült szőlős kád. Ár: megegyezés szerint. Mob.: +38098-1260084. Nagyteljesítményű szőlőprés eladó. Mob.: 066-5624453. Balazséron eladó egy nagyteljesítményű terménydaráló „DKU-1A” Bulgár, 1973-as évi 13 kW-os. Ára 22000 UAH. Mob.: 095-5114846. MTZ vagy JuMZ használt, nagy, hátsó külső eladó. Mob.: 050-7681397. Szőlőprés, szőlődaráló és 220as terménydaráló eladó. Mob.: +38066-8088251.
13 2015. november 5.
Haszonállat Eladó jófajta tinó! Ugyanitt eladó mangalica és magyar, fehér fajta malacok. Érd.: 0661729767. Kisbágányban vietnámi malac eladó! Érd.: 050-9184197 (Aranka). Vietnámi malacok eladók Asztélyban! Érd.: 0664645364. Eladó 2 db másfél éves tinó és egy 8 éves fejőstehén, 5 hónapos hasas. Mob.: 095-0363221.
Termény, takarmány Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Érd.: 095-4187263. Zab és borsó eladó Makkosjánosiban. Mob.: 095-8972493. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: 0506680756. Jó száraz tavaszi és őszi árpa eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9131165.
Keresek „Rokámbol” magot, hagymácskát és tavaszi foghagymát, „Járovojt”. Mob.: 066-8235044, 0664651062.
Háziállatok Nagycicák ingyen elvihetők. Érdeklődni Beregszászban a Kazinczy u. 35. szám alatt. Chihuahua kiskutyák olcsón eladók Beregszászban. Mob.: 050-6667485.
Kisméretű, rágcsálót fogó kiskutyák ingyen elvihetők. Mob.: 095-5102526.
Baba-mama
Búzát, tengerit vásárolok korlátlan mennyiségben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0900035.
Vezeték nélküli bébiőr eladó. Mob.: 063-4115848, 0938414712.
Tengerit, búzát vásárolnék nagy tételben. Mob.: 0997131504.
Eladó egy jó állapotban lévő Viking márkájú babakocsi. Ára 1000 UAH. Mob.: 0993186841.
Növény Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők és eladók. Ugyanitt Alba szamócapalánta. Mob.: 099-3211747. Gyümölcsfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Folyton termő málnatő eladó Mezőkaszonyban. Július közepétől az első fagyig terem. Mob.: +38096-3440669, +38095-0750311. Eladó Alba szamócapalánta. Mob.: 097-6218395. Diófa csemeték eladó. Mob.: 063-4115848, 093-8414712.
Beregszászban eladó egy régi fajta Bambino gyerekkocsi, bordó-rózsaszín mózeskosár, brezent, nejlon, szitkás állóka. Érd: 0665767728. Eladó egy gyerekágy 1-3 éves korig! Érd.: 055-5337169.
Divat, ruha Eladó egy pár 44-es bőrcsizma bőrtalppal és egy 44-es bőrcipő bőrtalppal. Mob.: 0938108915. Eladó egy eredeti bőr motoros nadrág, 46-os méret. Ára 800 UAH. Mob.: 0993186841.
Eladó egy nagyméretű fikusz és pálmafa (3 méter kb.). Mob.: 095-5237648.
Szavazz Te is kedvenc pedagógusodra! A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) keretén belül a Kiss Gyula tanár által létrehozott „Kárpátaljai Magyar Kultúráért Alap” Kedvenc tanárom címmel honlapot hozott létre abból a célból, hogy megállapítsa, ki számít ma Kárpátalja legnépszerűbb tanárának, tanítójának és óvónőjének. A honlap címe: www.kedvenctanarom.org.ua. Az az óvónő, tanító és tanár nyer, aki 2015. december 1. 24.00 óráig a legtöbb szavazatot kapja. A verseny nyílt, mindenki javasolhatja kedvenc pedagógusát, és joga van a benevezettekre egy szavazatot leadni. A nyertesek díjazása 50-50 ezer Ft. A verseny keretén belül lehetőség lesz határon inneni és túli anyagi felajánlások révén növelni a díjazásra szánt alapösszeget. Budapest, 2015. október 29. Kacsó András a KFMA elnöke
8500
Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)
Legyen Ön is a
partne rünk!
E-mail:
[email protected]
14
Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net
2015. november 5.
Minőségi nyílászárók
Sütő Kálmán- és Kecskés Béla-szavalóverseny Somban A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI), a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége (MÉKK), a Somi Általános Iskola és a Somi Irodalmárok Emlékmúzeuma 2015. november 13-án Sütő Kálmán és Kecskés Béla, a kárpátaljai magyar irodalom kiemelkedő alkotói emlékére szavalóversenyt rendez a két költő szülőfalujában, Somban. A szavalóverseny feltételei: A versenyre magyar tannyelvű általános iskolákban tanuló diákok jelentkezhetnek három korcsoportban: • 1. korcsoport: 1–3. osztály; • 2. korcsoport: 4–6. osztály; • 3. korcsoport: 7–9. osztály; A verseny két fordulóban zajlik. Az első fordulóban szabadon választott versek hangzanak el kárpátaljai szerzők alkotásaiból. Akinek tehetsége és kedve engedi, megzenésített költeménnyel is benevezhet, hiszen ezeknek gazdag tárháza lelhető fel szülőföldünkön, Kárpátalján. A zsűri elbírálása alapján csoportonként négy tanuló juthat tovább a második fordulóba, ahol az alábbi kötelező verseket mondják: • 1. korcsoport: Kecskés Béla: Nagyapómosolyú ősz; • 2. korcsoport: Kecskés Béla: Költöző madarak vagy Sütő Kálmán: Élet a hó alatt; • 3. korcsoport: Kecskés Béla: Kísértő múlt vagy Sütő Kálmán: Hiszen csak három nap…(részlet); A kötelező versek megtalálhatók és letölthetők az alábbi weboldalon: http://shom-zosh.edukit.uz.ua/ru/news A döntős helyezettek a KMMI okleveleit, ajándékait és a MÉKK könyvjutalmát vehetik át. A verseny napján a résztvevőket és a felkészítő tanárokat ebéddel várjuk. Sok szerencsét és sikeres versenyzést kívánunk! Kezdési időpont: 10.00 óra (közép-európai idő). Jelentkezni lehet személyesen a Somi Általános Iskolában, a 0681872450-es telefonszámon vagy e-mailben. Levélcím: 90220, Beregszászi járás, Som, Kert út 2., e-mail: pacan@ citromail.hu Szeretettel várunk minden érdeklődőt!
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, Akció - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43.
Платникам Берегівщини видано 281 безкоштовний ключ цифрового підпису За січень – вересень 2015 року послугами представництва АЦСК ІДД ДФС, яке безкоштовно надає посилені сертифікати ключів, скористався 281 платник Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області. Як повідомив начальник Берегівської ОДПІ Петро Дудаш, найактивнішими користувачами є приватні підприємці, кількість яких – 224 особи. Також клієнтами центру стали 57 юридичних осіб. Цим платникам надано електронні цифрові підписи для подання звітності. Видані ключі електронного підпису дають змогу надавати звітність у режимі онлайн не лише до органів ДФС, а й до Державної служби статистики України та Пенсійного фонду. Нагадуємо, строк дії посилених сертифікатів відкритих ключів, отриманих від АЦСК ІДД не перевищує двох років з моменту їх формування. Перелік документів, необхідних для отримання посиленого сертифіката ключа, та всю інформацію щодо діяльності АЦСК розміщено на офіційному сайті Акредитованого центру сертифікації ключів www.acskidd. gov.ua. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області
www.karpatapro.net
Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.
Álláshirdetés Cégünk, a CTDI Kft. egy multinacionális elektronikai készülékek nagytételes javítás-felújításával foglalkozó vállalat. Munkatársat keresünk:
Betanított munkás/Összeszerelő operátor pozícióba a következő feltételekkel és tulajdonságokkal. Főbb feladatok: • Termékek specifikációk alapján történő felújítása, minőségi ellenőrzése • Tisztítás, tesztelés • Szép-összeszerelés • Csomagolás Az álláshoz tartozó elvárások: • Befejezett általános iskolai tanulmányok • Megbízhatóság • Monotonitástűrés Az állás betöltéséhez előnyt jelent: • Elektrotechnikusi vagy egyéb elektromossághoz köthető végzettség és/vagy tapasztalat • Felhasználói szintű számítógépes ismeret Amit kínálunk: • Bruttó 121000 Ft/hónap, alapbér, tapasztalat alapján lehet több • Cafetéria bruttó 22000 Ft/hónap belépési szint • Műszakpótlék • Túlóra pótlék • Bejárási költség terítés • Bejelentett munkahely • Megbízható vállalati háttér • Több műszakos munkarend
akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
A kárpátaljai Pro Cultura Subcarpathica (PCS) civil szervezet és a felvidéki Kárpátok Szépe Polgári Társulás közös megállapodása alapján a PCS 2015. november 14-én Beregszászban megrendezi a Kárpátok Szépe szépségverseny kárpátaljai előválogatóját, amelynek első és második helyezettje meghívást kap a Kárpátok Szépe – Felvidék döntőjébe, Dunaszerdahelyre. A PCS a 2016-os évadban a szépségverseny szervezőjének partnereként vesz részt a verseny kárpátaljai válogatójának lebonyolításában. Kedvező fogadtatás esetén – az előzetes tervek szerint – 2017-ben önállóan rendezi meg a helyi fordulót. Jelentkezési lap a kárpátaljai lányoknak: http:// karpatokszepe.com/jelentkezes-karpataljarol/ A Kárpátok Szépe honlapja: http://karpatokszepe.com/ Video: https://www.youtube.com/watch?v=itCqy17lbbw
Munkavégzés helye: Budapest XVIII. kerület. Kezdés: folyamatos, azonnali Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, jelentkezzen az alábbi elérhetőségek valamelyikén: +3612961873, +3630-4176004 vagy fényképes önéletrajzát az alábbi email címre küldje el:
[email protected].
Право на звернення- це право кожного платника податків Людина, її права та свободи відповідно до Конституції України визнані найвищою соціальною цінністю. Держава не управляє суспільством, а надає йому послуги, а відтак одне із завдань сучасної держави полягає в наданні приватним особам якісних послуг. В органах ДФС це забезпечення права громадян на звернення, на доступ до публічної інформації, на отримання адміністративних послуг юридичними та фізичними особами, забезпечення реалізації прав платників податків. Право людини на звернення до органів влади передбачено ст. 40 Конституції України. Звернення – це спосіб відновлення порушеного права громадянина через подання до органів державної влади і місцевого самоврядування заяв, клопотань, пропозицій, зауважень та скарг. Також звернення є важливою формою контролю за законодавством. Своєчасний та об’єктивний розгляд звернень, задоволення їх законних прав та інтересів є пріоритетним напрямком роботи органів ДФС. Фахівцями Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області приділяється особлива увага зверненням громадян. Затверджено графік прийому громадян, який розміщено на інформаційному стенді у приміщенні ОДПІ та здійснюється особистий прийом громадян через громадську приймальню. Так, за січень-жовтень 2015 року до податкової інспекції надійшло 9 зверненнь громадян. Найчастіше запитувачі зверталися з питань проведення діяльності без відповідних дозвільних документів. Інформуємо, що з 28.10.2015 року набрала чинності нова редакція статті 5 Закону України «Про звернення громадян», згідно якої звернення може бути усним чи письмовим (електронне звернення). У зверненні має бути зазначено прізвище, ім’я, по батькові, місце проживання громадянина, викладено суть порушеного питання, зауваження, пропозиції, заяви чи скарги, прохання чи вимоги. Письмове звернення повинно бути підписано заявником (заявниками) із зазначенням дати. В електронному зверненні також має бути зазначено електронну поштову адресу, на яку заявнику може бути надіслано відповідь, або відомості про інші засоби зв’язку з ним. Застосування електронного цифрового підпису при надсиланні електронного звернення не вимагається. Таким чином, електронне звернення, якщо воно надсилається без використання електронного цифрового підпису, повинно мати вигляд скан-копії та/або фото копії. Відповідно до ст. 20 Закону України «Про звернення громадян» звернення розглядаються і вирішуються у термін не більше одного місяця від дня їх надходження, а ті, які не потребують додаткового вивчення, - невідкладно, але не пізніше п’ятнадцяти днів від дня їх отримання. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області
Felhívás A Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskola 2015. december 12-én 9.00 órai (közép-európai idő) kezdettel megrendezi a soros, XXII. Bolyai János matematikai vetélkedőt a 8–11. osztályos tanulók számára. Minden évfolyamról – egy matematikatanár kíséretében – 1-2 tanuló jelentkezését várjuk. Jelentkezni a következő e-mail címen lehet: rfk.
[email protected] vagy
[email protected] Jelentkezési határidő: 2015. december 1.
15
Köszöntők Haláboron november 3-án ünnepli 5. születésnapját
Bakó József. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Dorina, nagyszülei és dédszülei. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Boldog születésnapot! Zápszonyban november 2-án ünnepelte 60. születésnapját
Tóth Sándor. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, fia, menye, unokája valamint édesanyja. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog szülésnapot kívánunk!” Nagybégányban november 9-én ünnepli névnapját
Gajdos Tivadar és kisfia, ifj. Gajdos Tivadar. Szívük teljes szeretetével köszönti őket szerető családjuk, kívánva nekik minden elképzelhető jót és szépet, a jó Isten áldását kérve egész életünkre. „Ismét itt a nap, amikor titeket ünneplünk, szerető szívünkből titeket köszöntünk. Kívánjuk, hogy életetek, mindig boldog legyen, az Úr Jézus kegyelme örökké kísérjen. Virágok nyíljanak mindig utatokon, szívetekben úr legyen a hit és a bizalom. Mi elmegyünk a templomba és imádkozunk értetek, mert legtöbb, mit adhatunk, az a családi szeretet.” Nagybégányban november 5-én ünnepli 4. születésnapját
Szilágyi Mátéka. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei, Alexandra és István. „A nap ma oly fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked.”
Nagymuzsalyban november 5-én ünnepli 45. házassági évfordulóját
Deák Erzsébet és Deák István. Ez alkalomból köszöntik őket lányuk és unokáik. Kívánnak számukra sok együtt töltött szép évet, hosszú, boldog életet. Nagybégányban november 8-án ünnepli 2. születésnapját
Csulák Ákoska. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Csabika, nagyszülei, Kati mama és Tibi papó. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.”
Ködöböcz Erzsébet. Ebből az alkalomból köszönti őt férje és gyermekei, Ákos és Zoltán. „Bízzál az Úrban és jót cselekedjél. E földön lakozzál és hűséggel élj. Gyönyörködjél az Úrban és megadja néked szíved kéréseit.” Zs. 37, 3-4. Nagybégányban november 9-én ünnepli 1. születésnapját
Szabó Anasztázia. Ebből az alkalomból köszönti őt nagyapja Beregdédából. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.”
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) a „Magyar Kultúráért Kárpátalján Alap” éves kamatából pályázatot hirdet a kárpátaljai magyar tannyelvű iskolákban működő néptánccsoportok támogatására. A pályázaton intézmény és magánszemély egyaránt részt vehet. Pályázni lehet: működő tánccsoport támogatására, új tánccsoport létrehozására. A pályázat beküldési határideje: 2015. november 25. A pályázatot a következő címre kérjük eljuttatni:
[email protected] A pályázat részleteiről olvashat a www.ferences.hu címen.
A fotókat a
[email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!
az emésztőrendszerből az oda nem illő baktériumokat, ezzel segítve az emésztés folyamatát. Adoptegén létének Az aloe vera egy igazán hihetetlen növény. Nagyon köszönhető, hogy sokat tud tenni hasmenés esetén is, de az sok helyen találkozhatunk vele, mert jótékony hatásai emésztés szabályozásában is van szerepe, amikor és ahol épp úgy érvényesülnek a kozmetikumok területén, mint a csak szükség van rá. gyógyszeriparban. Méregtelenítő Ez az aprócska zöld növény 200 aktív kultúrát tartalmaz, Az aloe egy kocsonyás növény, akárcsak a chia köztük vitaminokat, ásványi sókat, aminosavakat, enzimeket és zsírokat. Egy levélben gélszerű folyadékot láthatsz, mag vagy a hínár. Az egyik legnagyobb előnye az ilyen ennek nagyjából 99%-a víz, ezért az aloe vera nagyon jól kocsonyás növényeknek az, hogy detoxikáló hatásúak, hidratál. Az emberiség már 5000 éve használja ezt a növényt kipucolják a szervezetet. Az oda nem illő anyagokat eltünteti, kiüríti a szervezetből, méregteleníti a testet, hogy az hatékonyabban tudjon működni.
Az aloe vera egy igazi csodanövény!
Lúgosítja a testet A szervezet nyilvánvalóan nem egy lúgos környezet. Manapság a legtöbb ételünk savas, azonban a szervezet megfelelő működéséhez a 80/20-as arányt lenne érdemes tartani. Ez 80% lúgot és csupán 20% savat jelent, ami nem igazán érvényesül. Az aloe vera lúgosítja a szervezetet, segít fenntartani az egyensúlyt.
Fokozza az immunműködést
Dufla Fannika.
Haláboron november 2-án ünnepelte születésnapját
Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban.
Elképesztő tulajdonságai vannak az aloe verának
Balazséron november 6-án ünnepli 12. születésnapját Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára Istentől megáldott boldog, hosszú, örömteljes életet és sok sikert a tanulásban: szülei, testvére, Viktória, unokatestvérei, keresztszülei és nagyszülei. „Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted.” Boldog születésnapot!
2015. november 5.
Tudtad, hogy a mindennapi stressz csökkenti az immunrendszer hatékonyságát? Az aloe verában található poliszacharidok stimulálják a makrofágokat, melyek a fehérvérsejthez hasonló munkát végeznek, bekebelezik a baktériumokat, az immunrendszer részei. mindenféle terápiás, gyógyító folyamatokban, mi pedig megmutatjuk, miért érdemes használni!
Jó vitamin- és ásványianyag forrás Nagyon sok vitamin található meg benne, többek közt A-, C-, E-, B1-, B2-, B3-, B6-vitamin, folsav, de nagyon jó B12-vitamin-forrás. Közel 20 féle ásványianyaggal bír, csak néhány példát kiragadva ezek közül: kalcium, magnézium, cink, szelén, vas, kálium, mangán.
Magas az aminosav- és zsírtartalma
Jó a bőrnek Nem véletlen, hogy az aloe vera betört a kozmetikumok világába is, ugyanis csodálatos hatással van a bőrre. Nagyon magas a víztartalma, ezáltal kiválóan hidratálja a bőrt és a szervezetet egyaránt. Van egy mondás: „Semmit ne tégy a bőrödre, amit nem ennél meg.” Nos, az aloe vera külsőleg és belsőleg is alkalmazható, így megfelel a követelményeknek.
Gyulladáscsökkentő
Jó vitamin- és ásványianyag-forrás, többek közt Az aminosav a fehérje egyik építőeleme, az emberi testnek 22 különböző aminosavra van szüksége, s ezekből 8 B-vitaminban gazdag, mely vitaminok nagyon hatékony esszenciális, vagyis a szervezet nem képes előállítani őket, gyulladáscsökkentők. Ezért segíthet az aloe vera olyan tápanyagból kell bevinni. Az aloe vera 18-20 aminosavat esetekben, amikor ízületi fájdalommal küzdesz. tartalmaz, s megtalálható benne az a 8 is, ami esszenciális. Az aminosavon kívül nagyon jó zsírokkal látja el a szervezetet az aloe vera. 3 növényi szterin található meg benne: HCL-koleszterin (csökkenti a zsírok mértékét a vérben), kampeszterin és B-szitoszterol. Ezek a zsírsavak fertőtlenítő, fájdalomcsillapító és gyulladáscsökkentő tulajdonságokkal is bírnak, de csökkentik az allergiás reakciók tüneteit és javítják az emésztést is.
Adaptogén Ez ugyan önmagában nem sokat mond, de az adaptogén egy olyan valami, ami segít a szervezetnek a betegségek ellenállásában. Az aloe vera hatására a szervezet harmóniába kerül és erősebb ellenállást biztosít a fertőzésekkel, kórFogyást segítő okozókkal, baktériumokkal és vírusokkal szemben. Ezen Javítja az emésztést, rosttartalmának köszönhetően felül abban is hasznunkra válik, hogy a stresszt leküzdje a szervezet, plusz az olyan pszichikai, érzelmi és környezeti sokáig lát el energiával és segíti a zsírégetést. Detoxikáló hatása miatt kipucolja az emésztés során szükségtehatásokat is, melyekkel nap mint nap találkozunk. len anyagokat, így azok felszívódását akadályozza. Segíti az emésztést Poliszacharid tartalma miatt nyugtatja az emésztőrendszer Szegény emésztőrendszer, annyi betegség támadhatja, nyálkahártyáját, gyomorégésre, gyomorfájdalomra és rossz mégis a működése alapvető, ha egészségesek szeretnénk emésztésre kiváló. maradni. Az aloe vera méltán ismert arról, hogy kipucolja Wellnesscafe.hu
16
Rejtvények
2015. november 5. A rejtvényt Balázsi
# $ ! % ! $
& ! # "$
& #!$ # ' ) # #
Csaba készítette # '# $ #'
Beküldési határidő: november 15. # "& *#+
$ #& "!
&
#$ !! #
hirkereso.hu
KOS (3. 21.-4. 20.)
Lendületesen, ener ! gikusan indulhat szá # # # ! , & modra a november. * + Első napjaiban, azaz a ! ! #$ !# hét folyamán szinte brillírozhatsz )! !) . # , a munkában, és ezt feletteseid ) )"# #& is nyugtázhatják. Jó hír, hogy a közepe táján pénz ütheti a hét markod, amelyet lehet is mire költened, de légy takarékos! ! ! ! &$ Párban a héten különösen jól " # ) / $ &) $ működhettek együtt, szingliként ! *+ "& pedig egy váratlan irányból érke ' , # ző bók aranyozhatja be napjaid. 1 ##
! !&$) BIKA (4. 21.-5. 20.) # Ha Bika a jegyed, #, , / $ sokkal nyugodtabb #"# lehetsz, mint az ! $ ! elmúlt napokban 2)2& *# + , voltál, és ez részben azért is lehet, mert anyagi helyzetedben # kedvező változás állhat be a $ ! héten. Végre több figyelmet szentelhetsz magánéletednek, szeretteidnek. PárkapcsolatodAz öt megmaradó szóból a következő vicc poénját ban is érződhet, hogy kevésbé állíthatja össze: vagy feszült, remek hetetek lehet. Ha szingli vagy, egyik – Kisfiam, mi lesz így belőled, ha folyton csak hazudozol? Kétbetűsek: AK, AS, TŐ, KLORIT, KOTYOG, nap forró flörtbe keveredhetsz. – Ha ügyetlen vagyok börtöntöltelék, ha ügyes BO, ER, ET, ÉS, HA, ÍL, JU, NAGYON TOLONG, VAIKREK (5.21.-6.21.) vagyok meteorológus, …! LA, ND, NM, ÓN, ÖL, RL, GYOK, ZENDÜL, ZSIRÁF. Bármilyen sok felTK, TL. Hétbetűsek: ÁTKIÁLT, adatod is lehet a Hárombetűsek: EGK, SZÉPAPA. héten, nincs akaÉTI, GYÍ, INF, ÍME, KÁR, Nyolcbetűsek: BALdály, amit ne tudnál KÍN, LEG, RAP, RÁF, ROT, ESETI, ELÁGAZIK, EL- legyőzni. Mindezt részben a TAT, TDK, ZIL. RINGAT, INDOKOLT. kiegyensúlyozottságodnak Négybetűsek: ASTA, K i l e n c b e t ű s e k : köszönheted, amit pedig jól EGER, ETIL, ÉGET, FARM, EMINEMCIA, POLITKUS, alakuló szerelmi életednek FASÉ, IKEA, LYON, PEPI, TELJESSÉG. tudhatsz be. Ha van párod, RELÉ, RONT, T i z e n e g y b e t ű s e k : most remek összhang lehet SRÁC, TAKI, ALKALMASINT, IGAZ- kedvesed és közted, mind az TETT, TORI, SÁGÜGYI, KÉTFILLÉ- ágyban, mind a mindennapokTYNE. RES, KORLÁTOZOTT, ban. Szingliként egy jóképű Ö t b e t ű - SAMOTTTÉGLA, SÁR- pasi kezdhet ostromolni. sek: AGORA, SZALONKA, SÁRSZARÁK (6.22.- 7. 22.) ÉRDES, FEL- LONKA, TÖREKSZALMA. ÉL, FOGDA, Érdemes lenne etINLET, KALAF, 2015. 43. szám meg- től a hétfőtől kezdLITER, MÍDER, ve többet foglalNYOMÓ, TÁ- fejtése: A nyelv néha koznod az egészLAL, UGRÁS, korlát, nem pedig ségeddel, ugyanis a munka ÜGYES. és a mindennapi hajtás miatt ösvény. Hatbetűhajlamos lehetsz elfelejtkezni sek: CSATOL, Plusz egy vicc: – Te, magadról. Ha így folytatod, EDZETT, FE- ezek honnan tudják, az immunrendszered legyenLELŐ, IMgülhet, és utolér az őszi megPORT, KERÍ- hogy én hol vagyok? fázás. Pihenj többet, és iktasd ki a stresszt, amennyire lehet. Kedves Ebben segít, hogy pénzhez Nyerteseink NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: rejtvényfejtők! juthatsz a héten. INFO előfizetést nyert: Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), A megfejtéseket OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Molnár Dezső (Bátyú, Petőfi u. 29.), Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), a terjesztőknél, Egyik ismerősöd Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), illetve a szerkeszszívességet kérhet Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), tőségben kaphaHorváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), tőled, ami kizökSas Margitka (Bótrágy, Béke u. 7.), tó szelvényeken Gajdos Tivadar (Nagybégány, Komszomol u.), kenthet a heti ruPetku Katalin (Bene, Rákóczi u. 209.), küldjék be. Molnár Piroska (Csap, Béke u 19/16.). tinból. Ez kissé ingerültté Lőrincz Emília (Oroszi, Fő u. 141.). tehet, de vigyázz, hogy ne bánts meg másokat meggondolatlan szavaiddal. A munkában inspirálhat, hogy a héten megkaphatod járandóságod. Szingliként egyik barátnőd tervezheti, hogy Hozzávalók: 50 dkg liszt, 20 dkg sütőtökpüré, 5 evőkanál bemutat egy férfinak. Ne állj cukor, 1 tasak vaníliás cukor, 2-2,2 dl tej, 0,5 dl olaj, 1 tojás ellen, egy próbát megér! sárgája, 20 g élesztő, 1 evőkanál kakaó+ 2-3 evőkanál tej A tetejére: 1 tojás sárgája, 1 evőkanál olaj, 1 evőkanál tej SZŰZ (8.24.-9.22.) Elkészítése: A lisztet átszítáljuk, közepébe mélyedést Nyomaszthatnak csinálunk, beleöntünk 1,5 dl tejet, belemorzsoljuk az élesztőt, bizonyos pénzügyi megszórjuk kevés cukorral és összekavarjuk, majd 10 percig kötelezettségek, hagyjuk felfutni. Ekkor hozzáadjuk a tojás sárgáját, a megmatornyosuló számradt cukrot meg vaníliás cukrot, a sütőtökpürét, az olajat és lák, de nincs miért aggódnod, további, szükség szerinti mennyiségű tejjel rugalmas tésztát hiszen a napokban a csillagok dagasztunk. A tésztát 2 részre osztjuk, felébe beledolgozzuk a állása szerint anyagi gyatejjel elkevert kakaót, majd két edényben,letakarva kelni hagyrapodás várhat. Heted ettől juk. A megkelt tésztákat lisztezett felületre borítjuk és két-két fogva pozitívan alakulhat, részre osztjuk, majd mindegyiket téglalap alakúra nyújtjuk. A mosolyod mások arcára is fehér lapokra ráhelyezzük a kakaós lapokat és feltekerjük, majd mosolyt csalhat. A jókedv két, sütőpapírral bélelt kalácsformába tesszük. 20 percig pihenni párkapcsolatod is táplálhatja, hagyjuk, utána pedig lekenjük az olajjal és tejjel elkevert tojása hálószobában kreatívak sárgájával. 200 fokra előmelegített sütőben, 25 percig sütjük. lehettek.
& .#
)0
' )#
Plusz egy vicc
Sütőtökös-kakaós kalács
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Horoszkópod arra int, vigyázz értékeidre a napokban fokozottan, ugyanis szétszórtságod, fáradtságod miatt elhagyhatsz valamit, ami fontos neked. Pénzügyeid ennek ellenére is jó irányt vehetnek, de ne kezdj nagy költekezésbe mindjárt, mert később megbánod. Ha szingli vagy, egy új jelöltet nézhetsz ki magadnak a napokban. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ez a hét nagyon jól alakulhat a számodra, ugyanis nagyobb összeg ütheti a markodat, amely nemcsak fizetés, de akár nyeremény is lehet. A bevételnek köszönhetően végre megvehetsz magadnak valamit, amit régóta szeretnél, és ez felvillanyozhat. A munkában is elismerés várhat, lendületességed ott is a segítségedre lehet. Szingliként bókok tengerére számíthatsz. NYILAS (11.23.-12. 21.) Egy kérdés nagyon foglalkoztathat a héten, de ahelyett, hogy magad spekulálnál, érdemes nyíltan feltenni annak, akivel kapcsolatos. Ha viszont valójában nincs közöd a dologhoz, jobb, ha nem kíváncsiskodsz. Párkapcsolatodban a jövő tervezése kerülhet terítékre a napokban, ami mindkettőtöket jó érzéssel tölthet el. Olyan férfi kezdhet ostromolni, akire nem gondolnál. BAK (12. 22.-1. 20.) Bár számodra a hétfő nagyon hétfő lehet, a heted további napjai egyre jobban alakulhatnak. Egyfelől karriered, másfelől pénzügyeid mutathatnak kedvező irányú változást – ha munkát keresel, össze is függhet ez a két dolog. Szerelmi életed az eddigiek szerint folytatódhat. Kapcsolatodban lehet egy kisebb vita, de ez jelentéktelennek bizonyul. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A héten sajnos hajlamos lehetsz többet költeni, mint kellene, és ha nem vigyázol, vasárnapra már szívhatod a fogad kiadásaid miatt. Inkább légy megfontolt, és a napokban a birtokodba jutó pénzösszeghez is csak óvatosan nyúlj hozzá. Kapcsolatodban mesterfokra emelhetitek a szexualitást. Szingliként szexi kisugárzásodnak köszönhetően több hódolóra is szert tehetsz. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Fáradtabb lehetsz, mint általában egy hétvége után, de ez részben a hűvöskés időnek tudható be. Erősítsd meg az immunrendszered egy vitaminkúrával, hogy ne gyengülj le! Munkahelyeden várhat néhány kihívás, amelyekkel úgy boldogulhatsz, ha nem vagy rest segítséget kérni. Pároddal egy régi probléma oldódhat meg a napokban, ami örömmel tölthet el.
