'LJLWiOQtRWiþNRP U pro dieselové motory 6625 2EMHGQDFtþtVOR '$OHåLWp%H]SRGPtQHþQ VL S HþW WH
Elektrické zapojení k SyOXijMHXVNXWHþQ QR SURVW HGQLFWYtP]DSRMHQtS tYRGXSOXVRYpKRYRGLþH NOtþNHP]DSDORYiQt VStQDFtVN tN\ SyOPtQXVMH S LSRMHQQD karosérii (na kostru) vašeho vozidla.
3 LäNRGiFKNWHUpY]QLNQRXQHGRGUæHQtP návodu k obsluze, zanikají nároky vyplývající ze záruky. Za následné škody, které vzniknou ttPWR]S%VREHPQHS HEtUiPHæiGQRX ]RGSRY GQRVW3URWRVLSURVtPQiYRG k REVOX]HS HÿW WHSR]RUQ G tYHQHæEXGHWH GLJLWiOQtRWiÿNRP UGLHVHORYëFKPRWRU% instalovat!
,QGXNþQtþLGORQHQtVRXþiVWtGRGiYN\0RQWiåVH provádí na VHWUYDþQtNXNOLNRYpKRK tGHOH Pomocí PRQWiåQtKRPDWHULiOXXVNXWHþQ WH S LSHYQ QtS tPRGR S tVWURMRYpGHVN\QHERQDþL SRGS tVWURMRYRXGHVNXYDãHKRYR]LGOD.URP WRKRMHS LPHFKDQLFNpP]DEXGRYiQtW HEDGEiW na SURYR]QtEH]SHþQRVW'RGUåXMWHSRN\Q\ REVDåHQpY návodu k obsluze k vašemu vozidlu a G tYHQHåPRQWiåXVNXWHþQtWHREUD"WHVH s dotazem na YDãLVHUYLVQtGtOQXDXWRPRELO$]GD MHPRQWiåQD YDãHYR]LGORPRåQi
Obsah =$0éâ/(1é=3#62%9<8ä,7Ë........................1 %(=3(ý12671Ë32.<1< ................................1 FUNKCE .............................................................2 TECHNICKÉ ÚDAJE ..........................................2 0217Èä.............................................................2
3URYR]RWiþNRP UXMHSRYROHQSRX]HYH vozidle, QLNROLYYHQNX-HEH]SRGPtQHþQ W HEDY\ORXþLW jakýkoliv kontakt s YOKNRVWtMDNRMHQDS YRGD
1. Zabudování do S tVWURMRYpGHVN\ ................... 3 2. Zabudování na S tVWURMRYRXGHVNX ................. 3 =DEXGRYiQtSRGS tVWURMRYRXGHVNX ............... 3
Jakékoliv jinpY\XåLWtQHåE\ORSRSViQRYêãHE\ P OR]DG$VOHGHNSRãNR]HQtWRKRWRYêURENX QDYtF E\WtPWR]S$VREHPPRKORQDVWDWQHEH]SHþtY]QLNX NUiWNpKRVSRMHQtSRåiUX~UD]XHOHNWULFNêP SURXGHPDWG&HOêYêUREHNQHVPtEêWSR]P RYiQ QHERS HVWDYRYiQD nesmí být otHY HQNU\W S tVWURMH-HW HEDEH]SRGPtQHþQ GRGUåRYDW EH]SHþQRVWQtS HGSLV\
92/%$%$59<269 7/(1Í..............................4 (/(.75,&.e3,32-(1Ë..................................4 0217Èä,1'8.ý1Ë+2ý,DLA .........................4 UVEDENÍ DO PROVOZU...................................5
1. Ovládací prvky ............................................... 5 2. Sloupkový ukazatel ........................................ 5 3. Nastavení ukazatele vysoké a nízké hodnoty 5 3 tNODGQDVWDYHQtPH]QtKRGQRW\RWPLQ a 500 ot/min. ...................................................... 5
%H]SHþQRVWQtSRN\Q\
5<&+/2671Ëý,'/2– NÁVOD K INSTALACI .7
$E\E\O]DMLäW QEH]SHÿQëSURYR]RWiÿNRP UX PXVtXæLYDWHOEH]SRGPtQHÿQ GRGUæRYDW ]DPëäOHQë]S%VREY\XæLWtVWHMQ MDNR EH]SHÿQRVWQtSRN\Q\D varovná upozorn Qt REVDæHQiY WRPWRQiYRG N SRXæLWt
$0RQWiåGUåiNXþLGOD....................................... 7 %0RQWiåPDJQHW$ ............................................ 8 &,QVWUXNFHSURSURSRMHQtSRPRFtGUiW$ ............ 8
=DPêãOHQê]S$VREY\XåLWt
1DSiMHFtQDS WtS tVWURMHMH9VV (tj. VWHMQRVP UQpKRQDS Wt
Tento diJLWiOQtRWiþNRP USURGLHVHORYpPRWRU\MH XUþHQSRX]HSURVOHGRYiQtSRþWXRWiþHNPRWRUX a P$åHEêW]DEXGRYiQSRX]HGR DXWRPRELO$VH VWHMQRVP UQêPQDS WtP9 (mínus pól na NRVW H
0RQWiæP%æHEëWSURYHGHQDSRX]H na automobily s dieselovým motorem s mínus pólem („–“) na NRVW HYR]LGOD
1
3 LSRMHQtD zabudování do YR]LGODP%æH provést pouze odborná síla (tj. automobilový HOHNWULNi NWHUëMHVH]QiPHQV S tVOXäQëPL S HGSLV\
QHMY\ããtWRþLYêPRPHQW MHGRVDåHQPQRKHP G tYH ,QGXNþQtþLGORMHGRGiYiQRMDNR]YOiãWQt S tVOXãHQVWYtSRGREMþ
3UR]DSRMHQtSRXætYHMWHSRX]HDGDSWpU propojovací kabely a NDEHORYiRÿNDNWHUpMVRX k PRQWiæLYKRGQp
8SR]RUQ Qt %H]LQGXNÿQtKRÿLGODQHQtPRæQpP HQtSRÿWX RWiÿHN
3 LSRNOiGiQtSURSRMRYDFtFKNDEHO%VHY\KQ WH pohyblivýPGtO%PGiOHGtO%PNWHUpVHVLOQ RK tYDMtE KHPSURYR]XYR]LGODD ostrým hranám.
(OHNWULFNp]DSRMHQtMHXVNXWHþQ QRSURVW HGQLFWYtP ]DSQXWtS tYRGXSOXVRYpKRYRGLþHNOtþNHP ]DSDORYiQt VStQDFtVN tN\ Yašeho vozidla.
3UDYLGHOQ NRQWUROXMWHHOHNWULFNpS LSRMHQt RWiÿNRP UXD S tSDGQiSRäNR]HQt
Pomocí PRQWiåQtKRPDWHULiOXXVNXWHþQ WH S LSHYQ QtGRQHERQD þLSRGS tVWURMRYRXGHVNX YDãHKRYR]LGOD.URP WRKRMHS LPHFKDQLFNpP ]DEXGRYiQtW HEDGEiWQD SURYR]QtEH]SHþQRVW 'RGUåXMWHSRN\Q\REVDåHQpY návodu k obsluze k vašemu vozidlu a G tYHQHåPRQWiåXVNXWHþQtWH REUD"WHVHV dotazem na vaši servisní dílnu DXWRPRELO$]GDMHPRQWiåQD YDãHYR]LGORPRåQi
-HVWOLæHE\OR]MLäW QRæHQDGiOHMLæQHQtPRæQë EH]SHÿQëSURYR]MHW HEDY\ DGLWS tVWURM z provozu a ]DEUiQLWMHKRQDKRGLOpPXSRXæLWt =DSRGPtQN\NG\MLæQDGiOHQHQtPRæQë EH]SHÿQëSURYR]S tVWURMHMVRXSRYDæRYiQ\ zejména:
$GDSWpUVSRMRYDFtNDEHODQLNDEHORYiRþNDQHMVRX VRXþiVWtGRGiYN\SURWRMHQH]E\WQpREVWDUDWVLMH v RGERUQpPREFKRG
• RWiÿNRP UY\ND]XMH]MHYQp]QiPN\ poškození • RWiÿNRP UQHQtQDGiOHIXQNÿQt
2VY WOHQtS tVWURMHMHPRåQp]YROLWVLY EDUY åOXWp ]HOHQpþLþHUYHQp
• SRGHOätPVNODGRYiQt]DQHS t]QLYëFK podmínek, nebo
7HQWRYëUREHNRGSRYtGiS tVOXäQëPS HGSLV%P SURSURYR]HOHNWURPDJQHWLFNëFKS tVWURM%
• SRS HGFKR]tS HSUDY ]DQiURÿQëFK podmínek. 2WiÿNRP UQHSDW tGR UXNRXG WHP
Technické údaje
Ve výrobních podnicích a GtOQiFKMHW HED GRGUæRYDWEH]SHÿQRVWQtS HGSLV\Y\GDQp VYD]HP]DP VWQDYDWHO%SURHOHNWULFNpS tVWURMH a HOHNWULFNi]D t]HQt
Zobrazení .................... : LCD displej 1DSiMHFtQDS Wt........... : 12 V VWHMQRVP UQëFK 5R]VDKP HQt............ : 240 – 9950 ot/min Rozlišení ..................... : 10 ot/min
9HäNROiFKY]G OiYDFtFK]D t]HQtFK zájmových a svépomocných dílnách je zacházení s S tVWURMHPSRYROHQRSRX]HSRG dohledem školeného personálu!
Provozní teplota ......... : -&Dæ&
0RQWiå 3 tVWURMP$åHEêWMDNMHSDWUQp] následujících REUi]N$LQVWDORYiQU$]QêP]S$VREHP
Funkce Ve vozidlech s dieselovým motorem je kontrola S HVQpKRSRþWXRWiþHNYHOPLG$OHåLWi.URP WRKR se za jízdy v rozsahu optimálníFKRWiþHNGRVDKXMH ~VSRUSRKRQQêFKKPRWãHW tVHPRWRUD nedochází k QDGP UQpPX]QHþLVW QtåLYRWQtKRSURVW HGt 1HMY\ããtSRþHWRWiþHNQHPXVtYåG\]QDPHQDW maximální výkon. Maximální výkon motoru
8SR]RUQ Qt 3 HG]DÿiWNHPPRQWiæHRGSRMWH]iSRUQëSyO „-“ akumulátoru! 'RGUæXMWHS LWRPEH]SHÿQRVWQtS HGSLV\ 'RGUæXMWHURYQ æEH]SHÿQRVWQtSRN\Q\ uvedené v návodu k obsluze k vašemu
2
automobilu a v S tSDG MDNëFKNROLYQHMDVQRVWt VHGRWDæWHYDätVHUYLVQtGtOQ\DXWRPRELO%
1. Zabudování do S tVWURMRYpGHVN\ YþHWQ PRQWiåQtKRPDWHULiOX
Obr. 1
2. Zabudování na S tVWURMRYRXGHVNX
Obr. 2
=DEXGRYiQtSRGS tVWURMRYRXGHVNX
Obr. 3
3
9ROEDEDUY\RVY WOHQt 2VY WOHQt/&'GLVSOHMHP$åHEêWXSUDYHQR SRXåLWtPEDUHYQêFKILOWU$Y souladu se stávajícím RVY WOHQtPS tVWURMRYpGHVN\
„+“
VYRUNXSURS LSRMHQtVSRMWHV plus pólem akumulátoru nebo k S tYRGXSOXVVStQDFt VN tN\]DSDORYiQt
„–“
svRUNXSURS LSRMHQtVSRMWHV kostrou / karoserií automobilu (mínus).
ýHUYHQpQHER]HOHQpRVY Wlení dosáhnete QDVD]HQtPS tVOXãQpKREDUHYQpKRILOWUX
=DSRMHQtRVY WOHQt
äOXWpRVY WOHQtQHY\åDGXMHåiGQêILOWU
8SR]RUQ Qt 3 HG]DÿiWNHPPRQWiæHRGSRMWH]iSRUQëSyO „-“ akumulátoru! 'RGUæXMWHS LWRPEH]SHÿQRVWQtS HGSLV\ 'RGUæXMWHURYQ æEH]SHÿQRVWQtSRN\Q\ uvedené v návodu k obsluze k vašemu automobilu a v S tSDG MDNëFKNROLYQHMDVQRVWt VHGRWDæWHYDätVHUYLVQtGtOQ\DXWRPRELO%
Obr. 4
6SRMWHþHUQêNDEHORVY WOHQtV „–³S tYRGHP S tVWURMHýHUYHQêNDEHORVY WOHQtPXVtEêW k YDãHPXYR]LGOXS LSRMHQS HVVY WHOQêY\StQDþ
(OHNWULFNpS LSRMHQt 8SR]RUQ Qt
(viz obrázek 5)
Propojovací kabel a NDEHORYiRÿNDSUR S LSRMHQtMHQH]E\WQpREVWDUDWVLY odborném REFKRG
0RQWiåLQGXNþQtKRþLGOD 8SR]RUQ Qt
3 LXNOiGiQtSURSRMRYDFtKRNDEHOXVHY\KQ WH SRK\EOLYëPGtO%PGiOHGtO%PV vysokou provozní teplotou a ostrým hranám.
3 HG]DÿiWNHPPRQWiæHRGSRMWH]iSRUQëSyO „-“ akumulátoru!
1. Elektrické zapojení
'RGUæXMWHS LWRPEH]SHÿQRVWQtS HGSLV\
8SR]RUQ Qt
'RGUæXMWHURYQ æEH]SHÿQRVWQtSRN\Q\ uvedené v návodu k obsluze k vašemu automobilu a v S tSDG MDNëFKNROLYQHMDVQRVWí VHGRWDæWHYDätVHUYLVQtGtOQ\DXWRPRELO%
3 HG]DÿiWNHPPRQWiæHRGSRMWH]iSRUQëSyO „-“ akumulátoru! 'RGUæXMWHS LWRPEH]SHÿQRVWQtS HGSLV\
0DJQHWLFNpþLGORGRGiYDQpMDNR]YOiãWQt S tVOXãHQVWYtVHS LSHYQtGR EOt]NRVWLVHWUYDþQtNX NOLNRYpKRK tGHOH
'RGUæXMWHURYQ æEH]SHÿQRVWQí pokyny uvedené v návodu k obsluze k vašemu automobilu a v S tSDG MDNëFKNROLYQHMDVQRVWt VHGRWDæWHYDätVHUYLVQtGtOQ\DXWRPRELO%
(viz obrázek 6)
Obr. 5
4
Uvedení do provozu 1. Ovládací prvky
Obr. 8
2. Sloupkový ukazatel 6ORXSNRYêXND]DWHOXPtVW QêQD OHYpVWUDQ displeje, se skládá ze stupnice a NURP WRKR z 10 slouSN$+RGQRWX]REUD]HQtMHGQRKRVORXSNX ]MLVWtWHQiVOHGRYQ
Obr. 6 „S+“ VYRUNXSURS LSRMHQtVSRMWHV kladným pólem s LQGXNþQtKRþLGOD EtOi .
Horní mezní hodnota = 5 500 ot/min, spodní mezní hodnota = 500 ot/min, rozdíl = 5 000 ot/min / 10 = 500 ot/min. Jeden sloupek tedy odpovídá 500 ot/min.
„S–“ VYRUNXSURS LSRMHQtVSRMWHVH]iSRUQêP SyOHPLQGXNþQtKRþLGOD þHUQi (viz také obrázek 6)
Stanovte horní a GROQtPH]QtKRGQRWXWDNåHS L G OHQtSRVOHGQtPtVWR]REUD]tij
8SR]RUQ Qt 3RPRQWiæLS H]NRXäHMWHSURVtPQiVOHGXMtFt
6SUiYQ je 4 000 ot/min – 500 ot/min, rozdíl = 3 500 ot/min : 10 = 350 ot/min.
• 2GSRYtGiPRQWiæHOHNWULFNpKR]D t]HQt VWDQRYHQpPX]S%VREXY\XæLWt"
ãSDWQ je 4 000 ot/min – 550 ot/min, rozdíl = 3 450 ot/min : 10 = 345 ot/min.
• 'RGUæHOLMVWHYäHFKQ\EH]SHÿQRVWQí S HGSLV\D SRN\Q\REVDæHQpY návodu k obsluze?
V WpWRVRXYLVORVWLVLYäLPQ WHXSR]RUQ Qt v kapitole „43 tNODGQDVWDYHQtPH]Qt hodnoty“.
• -VRXSRXæLW\YKRGQpNDEHO\D kabelová RÿND"
3. Nastavení ukazatele vysoké a nízké hodnoty
• -VRXSURSRMRYDFtNDEHO\XORæHQ\VSUiYQ " 9\KQXOLMVWHVHS LSRNOiGiQtSRK\EOLYëP GtO%PGiOHGtO%PNWHUpVHS LSURYR]XVLOQ ]DK tYDMtD ostrým hranám?
3 tVWURMREVDKXMHDXWRPDWLFNêYL]XiOQtYêVWUDåQê V\VWpPNWHUêXSR]RUXMHQD WRåHVHP HQi YHOLþLQDSRK\EXMHQDGQHERSRGQDVWDYHQRXPH]Qt hodnotou.
• Teprve pRWpFRMVWHVKOHGDOLæHMHYäH v SR iGNXMHPRæQpRS WS LSRMLWPtQXVSyO „–“ baterie!
3 tNODGQDVWDYHQtPezní hodnoty 4 500 ot/min a 500 ot/min. 8SR]RUQ Qt -HVWOLæHWODÿtWNRQDVWDYHQtQHQtS LSRVWXSX nastavování stisknuto po GREXGHOätQHæ
5
5 VHNXQGS HSQHVHP HQtDXWRPDWLFN\ do QRUPiOQtKRUHæLPXP HQt 7ODÿtWNRQDVWDYHQt
Zobrazená hodnota
Funkce 6NXWHþQiKRGQRWD
7ODþtWNRVWLVNQ WHSR dobu delší 3 sekund
5HåLPQDVWDYHQtSURhorní mezní hodnotu. První ukazatel bliká
7ODþtWNRVWLVNQ WHMHGQRX
3UYQtXND]DWHOS HMGHQD „0“
7ODþtWNRVWLVNQ WHSR dobu delší 3 sekund
Druhý ukazatel bliká
7ODþtWNRVWLVNQ WH-krát
Druhý ukazatel se nyní nastaví na „5“
7ODþtWNRVWLVNQ WHSR dobu delší 3 sekund
7 HWtXND]DWHOEOLNi
7ODþtWNRVWLVNQ WH-krát
7 HWtXND]DWHOVHQ\QtQDVWDYtQD „4“
7ODþtWNRVWLVNQ WHSR dobu delší 3 sekund
5HåLPQDVWDYHQtdolní mezní hodnotu. První ukazatel bliká.
7ODþtWNRVWLVNQ WHSR dobu delší 3 sekund
Druhý ukazatel bliká.
7ODþtWNRVWLVNQ WH-krát
Druhý ukazatel se nyní nastaví na „5“
7ODþtWNRQHWLVNQ WH po dobu delší 5 sekund
1DVWDYHQtVNRQþHQR'LVSOHMQ\Qt]obrazí VNXWHþQRXKRGQRWX
6
3 tORKD
5\FKORVWQtþLGOR – Návod k instalaci Úvod
$0RQWiåGUåiNXþLGOD
7RWR]D t]HQtREVDKXMtFtþLGORU\FKORVWLVH v SRGVWDW VNOiGi] NRYRYpKRGUåiNXVHVQtPDFtP þLGOHPGYRXPDJQHW$D VSRMRYDFtFKGUiW$ k ]D]QDPHQiYiQtSRþWXRWiþHN]DPLQXWX dLHVHORYpKRPRWRUXSRþtWiQtPSRþWXRWiþHN HPHQLFHNOLNRYpKRK tGHOHD WtPWR]S$VREHPMH PRåQRMHKRY\XåLWtMDNRRWiþNRP UXGLHVHORYpKR motoru.
1HMOHSãtMH]KRWRYLWGUåiNþLGODFRQHMNUDWãt7R ]DMLVWtVWDELOQtPRQWiåQH]E\WQRXSURVSROHKOLYRX IXQNFL1HMYKRGQ MãtMHURYQ åS LSHYQLWGUåiNþLGOD S tPRQD motor, jako d$VOHGHNIDNWXåHPRWRUVH SRK\EXMHS LSUXGNpP]DEU]G QtGRS HGX V G$VOHGNXPDOpY]GiOHQRVWLE\PRKORGRMtW k WRPXåHþLGORD PDJQHW\EXGRXG tWR sebe. .DåGRSiGQ GUåiNMHPRåQRYUWDWRKêEDWNURXWLW ]NUDFRYDWþL]D H]iYDWWDNDE\SR PRQWiåLE\OD v\SXNOiþiVWþLGODY]GiOHQiFFD³– 1/2“ (6-12 mm) od PDJQHW$NWHUpMHW HEDS LOHSLW na RNUDMþHOD HPHQLFH
0DJQHW\MVRXXSHYQ Q\QD RWiþHMtFtPVHGtOX a GUåiNþLGODMHS LSHYQ QWDNRYêP]S$VREHPDE\ PDJQHW\PtMHO\þLGOR v jeho blízkosti (1/4“ – 1/2" nebo 6-PP 3RNDåGpNG\åRWiþHMtFtVHþiVW Y\NRQiMHGQXRWiþNXþLGORWR]D]QDPHQiD tento údaj vyšle k tachometru spojovacími dráty.
1HMþDVW MLMHPRåQpPRQWRYDWGUåiNþLGODQD þHOR ROHMRYpSiQYHXåLWtPQ NWHUpKR]H VYRUQtN$ ROHMRYpSiQYH7HQWRW\SPRQWiåHMHQHMYKRGQ Mãt pURWRåHGUåiNþLGODVHEXGHSRK\ERYDWVSROHþQ s motorem a za všech okolností si tak zachová vhodnou vzdálenost.
Tato výbava s þLGOHPSURP HQtU\FKORVWLP$åH EêWSRXåLWDVSROHþQ V RWiþNRP U\W\SX60553 a 60574 k P HQtSRþHWRWiþHN]DPLQXWX GLHVHORYêFKPRWRU$ V této aplikaci jsou na þHOR HPHQLFHS LSHYQ Q\ dva magnety pomocí epoxidového lepidla a GUåiN þLGODMHS LSHYQ QQD sousední svorník motoru. 3 LORåHQpSODVWLFNpSiVN\D VDPR H]QpãURXE\ k S LSHYQ QtPDJQHW$þLYODVWQtKRþLGOD QHSRXåtYHMWH
HPHQLFH NOLNRYpKRK tGHOH
HPHQLFH NOLNRYpKRK tGHOH
Svorník motoru
'UåiNþLGOD
7
RWiþHMtFtVH HPHQ\YêIXN\þLMLQpKRUNpQHER SRK\EXMtFtVHþiVWL3RPRFtSiVN$N XSHYQ Qt NDEHO$W\WRXSHYQ WHN UiPXSRWUXEtþLMLQêP þiVWHPYR]LGOD
%0RQWiåPDJQHW$ 7DMHPVWYtPRQWiåHVSRþtYiY tom, abychom ]DMLVWLOLåHMDNPDJQHW\WDNPtVWDSURPRQWiå SRVXQXWiY]iMHPQ RG sebe o 180°), na kterých EXGRXPDJQHW\XSHYQ Q\MVRXþLVWiEH]WXNXU]L þLMLQpQHþLVWRW\
Konektor od NRQFHGUiWXRG t]Q WH3 LSRMWHþHUQê drát k zelenéPXGUiWXRWiþNRP UXD S LSRMWH þHUQREtOêGUiWN plus pólu VN tN\]DSDORYiQt (nebo k þHUYHQpPXGUiWX] tachometru).
3RWpFRMVWHS HVQ VWDQRYLOLPtVWDSURXSHYQ Qt PDJQHW$RþLVW WHWXWRþiVW HPHQLFHVPLUNRYêP SDStUHP2EODVWSRGGUåiNHPE\P ODEêWRþLãW QD DåQD KROêNRY5RYQ åOHKFHRþLVW WHVPLUNRYêP SDStUHPVSRGHNPDJQHWLFNpKRGUåiNX1\QtMVWH S LSUDYHQLS LOHSLWPDJQHW\QD jejich místo.
þHUQi
6PtFKHMWHVSROXGRKURPDG\RE VORåN\HSR[LGX Naneste lepidlo na magnety i na HPHQLFL/HSLGOR E\P OR]SRGPDJQHWXY\WpFL1 NG\SRP$åH Y\WYR Lt z epoxidu malou „kapsu“. To zabrání SRVWUDQQtPXSRK\EXPDJQHW$
þHUQREtOi
a = zelená E þHUQi F þHUYHQi d = bílá
þHUQi
þHUQREtOi
a = zelená E þHUQi F þHUYHQi d = bílá
C. Instrukce pro propojení SRPRFtGUiW$ 3RLQVWDODFLYHWHGUiW\RG þLGODRNRORPRWRUX Q NWHURXSU$FKRGNRXGR NDELQ\ LGLþHNDP RWiþNRP UQDPRQWXMHWH'EHMWHQD to, aby se dráty vyhnuly tDNRYêPPtVW$PMDNRMVRXRVWUpKUDQ\
=P Q\Y\KUD]HQ\! Všechna práva, také na S HNODG\ Y\KUD]HQD 5HSURGXNFH W\SX IRWRNRSLH PLNURILOP QHER ]DFK\FHQt v ]D t]HQtFKSro ]SUDFRYiQtGDWMHPRåQRMHQV písemným svolením CONRAD ELECTRONIC GmbH. Copyright 1997 by CONRAD ELECTRONIC GmbH, 92240 Hirschau
8
