22 2
listopad 2009
Vá!ení "tená#i, Zvlá!t" zajímavé #lánky:
V t!chto dnech, kdy Lisabonská smlouva vstoupila v platnost, se naskytla p"íle#itost oslavovat zcela novou architekturu EU.
• Komise p!edstavuje Strategii EU 2020
U# nám bylo známo jméno p"edsedy Komise, José M. Barrosa, prezidenta Rady EU, b$valého ministerského p"edsedy Belgie Hermana van Rompuya a ministryn! zahrani%í EU, britské Catherine Ashton.
2 • V"zvy spolupráce Komise a V"boru region# EU 3 • Stá$istou na Zastoupení Olomouckého kraje v Bruselu 4
Dnes jsou ji# ale známa také jména jednotliv$ch %len& budoucí Komise. Barros&v v$b!r lze ozna%it za velmi rozumn$ – vzhledem k tomu, jak komplikované situaci musel %elit. N!kolik %len& nové Komise nabídne zku'enosti z p"edchozího funk%ního období. Jedná se nap". o paní Kroes, která velmi dob"e "ídila portfolio hospodá"ské sout!#e a v nové Komisi se bude v!novat oblasti telekomunikací, jejich liberalizaci a integraci. Nov! vzniká portfolio pro klimatické zm!ny – bude jej "ídit Connie Hedegaard z Dánska. Tímto krokem chce Evropská unie zd&raznit d&le#itost, kterou tato zem! p"ikládá problematice #ivotního prost"edí. Nov$ komisa" za (eskou republiku, kter$m byl jmenován )tefan Füle, se bude v!novat otázkám roz'i"ování a politiky sousedství. Jedná se o strategickou oblast a to jak z politického, tak z ekonomického hlediska. Ke slo#ení svého nového t$mu Barroso "ekl: „Je to perfektní kombinace zku'eností a nového my'lení.“ P"ivítejme tedy toto nové slo#ení a p"ejme v'em hodn! kvalitní práce pro evropské ob%any.
Obsah: EU témata & události
2
Krátce z Bruselu
5
V"zvy k p!edkládání návrh#
6
Volná místa v Evrop% & kalendá! akcí
7
Mattia Crosetto !editel kancelá!e Olomouck" kraj v Bruselu
1
WWW.OLOMOUCREGIONINBRUSSELS.EU
Komise vybízí k diskuzi o nové Strategii EU 2020 Dne 24. listopadu vydala Komise dokument o vytvo!ení nové strategie pro zabezpe"ení hospodá!ského r#stu EU do roku 2020. Strategie, která se stane sou"ástí programu nové Evropské komise, vybízí k ve!ejné konzultaci o d#le$it%ch tématech a v%zvách, na které je t!eba reagovat nov%mi koncepty a iniciativami. Komise p!ijímá p!ísp&vky do 15. ledna 2010. P!edseda Komise José Manuel Barroso k nové Strategii EU uvedl: „Strategie EU do roku 2020 znamená, #e EU bude p"í'tích deset let spole%n! pracovat na p"ekonání jednoho z nejt!#'ích hospodá"sk$ch úkol&, kter$m Evropa kdy %elila. Promy'lené hospodá"ství musí b$t doprovázeno moudrou spole%ností zalo#enou na siln$ch evropsk$ch hodnotách. R&st, udr#itelné ve"ejné finance, "e'ení zm!ny klimatu, sociální za%len!ní, posílená pr&myslová základna a moderní sektor slu#eb jsou nutností. Jedna oblast posiluje druhou.“ Koncepce p!edstavuje t!í hlavní tematické cíle. Prvním je vytvá$ení hodnot prost$ednictvím znalostí. Hlavní d#raz kladen na zlep'ení kvality vzd&lání, od p!ed'kolního v&ku a$ po vysoko'kolskou úrove(, zam&!it se na zv%'ení produktivity, sociáln& slab'í skupiny obyvatel a boj s nerovností p!íle$itostí a chudobou. V Evrop& je stále rozsáhl% potenciál pro inovace a kreativitu a to nap!. modernizací systému práv du'evního vlastnictví EU. Je t!eba vytvo!it evropsk% digitální program k tvorb& skute"ného jednotného trhu online pro dostupnost v%hodn%ch cen spot!ebitel#m nap!í" celou EU a umo$nit p!ístup mal%m a st!edním podnik#m na rozsáhl&j'í trhy v celé EU bez jak%chkoli bariér. Zkvalitn&ní slu$eb není mo$né bez zaji't&ní celoplo'ného p!ístupu k internetu, tzv. „digitální za"len&ní“ je klí"ovou sou"ástí k celkové sociální inkluzi ob"an#. Druh%m cílem je posílení úlohy ob#an% ve spole#nostech, které jsou vst!ícné v#"i za"len&ní. Koncepce definuje období krize jako „ období zm&ny pravidel hry“ ve spole"nosti. Do'lo k razantnímu sní$ení zam&stnanosti, Evropa nebude schopna op&t prosperovat, pokud pracovníci nebudou mít dovednosti, aby mohli p!ispívat ke znalostnímu hospodá!ství a vyu$ívat jej. Je t!eba podpo!it mobilitu pracovních sil a lépe analyzovat budoucí pot!eby v oblasti kvalifikací. Komise se bude soust!edit na urychlení procesu flexibility zam&stnanc# i zam&stnavatel# a vlád (tzv. program flexikurity). Je t!eba snáze umo$nit nezam&stnan%m získat op&t p!ístup na trh práce. T!etí tematick% cíl se v&nuje budování konkurenceschopného, propojeného a ekologi#t"j!ího hospodá$ství. V budoucnu je t!eba po"ítat s navy'ováním cen enrgií, omezování emisí uhlíku r#stem konkurence o zdroje a trhy. Jedná se nejen o rizika, ale také o nové p!íle$itosti vytvo!it zcela nové hospodá!ství EU do roku 2020 se silnou celosv&tovou konkuren"ní v%hodou. Nové ekologi"t&j'í technologie mohou stimulovat r#st, vytvá!et nová pracovní místa a slu$by a pomáhat EU plnit cíle související se zm&nou klimatu. Je t!eba následovat v%zvy 21. století. P!edpokladem efektivního napln&ní nové strategie je zejména dobrá ve!ejná správa. Komise navrhuje, aby strategii !ídila Evropská rada, vzná'ela klí"ová rozhodnutí a ur"ovala specifické cíle dle návrh# Komise. Evropsk% parlament by m&l hrát v tomto procesu v&t'í úlohu. Vnitrostátní parlamenty by m&ly projevit vá$n% zájem a p!evzít odpov&dnost. V záv&rech jarního zasedání Evropské rady v roce 2010 by m&ly b%t stanoveny tzv. integrované hlavní sm&ry, na n&$ by si "lenské státy stanovily národní cíle na období p&ti let dle vlastní situace. Pokrok jejich pln&ní by ka$doro"n& sledovala Komise a Evropská rada.
2
WWW.OLOMOUCREGIONINBRUSSELS.EU
Van den Brande: Nov& motor spolupráce Komise a V&boru Region%
P$edseda V&boru region%, Luc Van den Brande, se setkal s p$edsedou Komise José M. Barrosem p$i p$íle'itosti utvá$ení nové Komise, v&znamného momentu pro sm"rování a utvá$ení spole#n&ch politik EU. Van den Brande se b"hem setkání vyjád$il, 'e s p$íchodem nového slo'ení o#ekává pro p$í!tích p"t let také nov& motor spolupráce a intenzivn"j!í konzultaci legislativních návrh% ve V&boru region%. Model spolupráce obou institucí by m"l vycházet z modelu víceúrov(ového vládnutí (multi-governance). Na setkání 24. listopadu p!edal Van den Brande p!edsedovi Komise bílou knihu V%boru region#, která blí$e rozvádí principy víceúrov(ového vládnutí a detailní iniciativy, které V%bor region# od Komise o"ekává v rámci jednotliv%ch politick%ch oblastí, na jejich$ utvá!ení se podílejí místní a regionální reprezentace. Cílem V%boru region# je rozvíjet co nejefektivn&j'í modely pro anal%zu teritoriálních dopad# nov%ch legislativních návrh# a p!icházet s aktivitami, které poskytnou V%boru region# v&t'í prostor pro konzultaci budoucího v%voje a sm&!ování Lisabonské strategie. Klí"ovou oblastí, v ní$ m#$e V%bor region# nabídnout p!idanou hodnotu, je zejména boj proti klimatick%m zm&nám. Van den Brande dále zd#raznil nutnost roz'í!it roli V%boru region# v organizaci Paktu starost# a primátor#, co$ je uskupení tvo!ené více ne$ 950 místními a regionálními p!edstaviteli za ú"elem dosa$ení klimatick%ch cíl# EU v podob& 20/20/20. „...evrop'tí ob"ané o"ekávají, $e jejich místní a regionální p!edstavitelé sehrají klí"ovou roli v rámci politiky sni$ování emisí skleníkov%ch plyn#. Úkolem V%boru region# je tedy p!evzít tuto roli v celoevropském m&!ítku. V%bor region# je také p!ipraven p!evzít hlavní iniciativu v Paktu a nadále rozvíjet toto uskupení prost!ednictvím spolupráce s dal'ími organizacemi a zajistit d#kladnou a co nej'ir'í informovanost ob"an# EU o sv%ch iniciativách,“ poznamenal Van den Brande. „Budování Evropy prost"ednictvím partnerství je hlavní v$zvou Evropské unie. O%ekávání ob%an& a základní politické cíle Evropské unie se musí shodovat: Evropa ob%an&, hospodá"sk$ r&st, sociální pokrok a udr#iteln$ rozvoj, tyto zásady nám umo#ní %elit v$zvám globalizace. V$bor region& proto dnes navrhuje vytvo"it skute%nou kulturu spolupráce, která zajistí legitimitu, transparentnost a ú%innost fungování Spole%enství a která zejména podpo"í zapojení do evropského procesu.“ -Luc Van Den Brande-
V%bor Region#
B&hem setkání p!edsed# byla diskutována také otázka budoucnosti rozpo"tu EU. Van den Brande zd#raznil, jak d#le$ité je toto nadcházející období p!ípravy rozpo"tu pro zaji't&ní rovnová$ného v%voje jednotliv%ch oblastí a region# celé Evropské unie.
3
WWW.OLOMOUCREGIONINBRUSSELS.EU
Stá'istou na Zastoupení Olomouckého kraje v Bruselu Na dotazy odpovídá stá$istka UP za Olomouck% kraj: Iva Ladzianská
Zastoupení Olomouckého kraje v Bruselu spolupracuje s Univerzitou Palackého v Olomouci, která do Bruselu pravideln& vysílá své studenty na pracovní stá$. Kancelá! zastoupení nabízí p!íle$itosti student#m obor# politologie, evropsk%ch studií, ekonomie a mezinárodních vztah# získat praktické zku'enosti v oblasti zastupování zájm# kraje v EU. Jaké jsou v&hody stá'e pro studenta v praxi? IL: Samoz!ejm& zále$í z "ásti na ka$dém studentovi, jak% p!ínos pro n&j stá$ v Bruselu ve v%sledku bude mít. Zastoupení kraje se po cel% rok ú"astní rozmanit%ch akcí v'ech typ#, od politick%ch setkání a meeting# s partnery po kulturní a spole"enské akce. Hlavní vzd&lávací p!idanou hodnotu mají zejména akce v institucích, nejvíce se jich na regionální úrovni koná ve V%boru region#, s tematick%m zam&!ením na reprezentaci a artikulaci zájm# kraj# a regionálních sdru$ení. Stá$ista m#$e také získat oficiální p!ístup do dal'ích institucí, jako je Evropsk% parlament "i Komise a ú"astnit se r#zn%ch zasedání a setkání, vyu$ívat místní informa"ní zdroje, p!ímé kontakty s p!edstaviteli jednotliv%ch institucí a agentur apod. Na jak&ch aktivitách jste se ji' v rámci stá'e podílela? IL: Tou nejd#le$it&j'í událostí z pohledu reprezentace zájm# kraje a tedy i z organiza"ního hlediska byla ka$doro"n& konaná akce pro regiony a m&sta v Bruselu Open Days 2009. Ale nejd#le$it&j'ím okam$ikem pro kraj byla z mého pohledu podpora spole"ného ustanovení k Baltsko-jaderskému koridoru a posun v partnerství, na jejím$ základ& se podílela také kancelá! Olomouckého zastoupení. V rámci Open Days jsem se prost!ednictvím zastoupení ú"astnila workshop# a seminá!#, které byly zam&!eny na oblast zdraví a inovací. Zajímav% byl také mezinárodní projekt V4 a organizace aktivit v jeho rámci. Jednalo se v tomto p!ípad& spí'e o akce kulturního charakteru a 4. Listopadu prob&hla vernisá$ v%stavy V4, na ní$ byla p!ítomna také delegace z Olomouckého kraje. Tuto akci jsme organizovali spole"n& s dal'ími regiony ze Slovenska a Ma)arska a v%stava stále probíhá v samém centru Bruselu. Akci doprovází také propaga"ní kampa( nejen v místním tisku a doposud jsme zaznamenali mnoho pozitivních ohlas#. Jak& je p$ínos stá'e z Va!eho akademického i osobního hlediska? IL: P!ínosem je pro mne hlavn& mo$nost vyu$ívat zdroje a publikace evropsk%ch institucí, k nim$ je z *eské republiky mnohdy omezen% p!ístup. P!i sou"asné p!íprav& diplomové práce je toto obrovskou v%hodou. Pobyt na Zastoupení a samoz!ejm& i v centru evropského d&ní, v Bruselu, má také spoustu dal'ích v%hod. Nap!. komunikace v cizích jazycích, a to nejen v b&$né konverzaci, ale hlavn& osvojení terminologie v daném oboru. Jedním z nemén& d#le$it%ch p!ínos# pro mne osobn& je setkávání s v%znamn%mi "esk%mi i evropsk%mi osobnostmi a mo$nosti navazování nov%ch kontakt#. Brusel je m&sto plné ka$dodenních zajímav%ch akcí, nudit se tu je skoro nemo$né. Co byste doporu#ila Va!im následovník%m? IL: Osobn& bych doporu"ila zejména hodn& energie a elánu, to jsou podle m& základní p!edpoklady, které je t!eba mít v zásob&. Vzkázala bych v'em, kte!í stále váhají, zda okusit bruselské prost!edí a pracovní p!íle$itost v zahrani"í jako takovou, $e se jedná o ú$asnou zku'enost, která Vás obohatí po v'ech stránkách.
4
WWW.OLOMOUCREGIONINBRUSSELS.EU
Setkání partnersk&ch region% k budoucnosti rozpo#tu EU Zástupci regionu Liguria uspo!ádali neformální setkání s partnersk%mi regiony a zástupci Komise pro otázky rozpo"tu a Komise pro v%zkum, na n&m$ spole"n& diskutovali o budoucích v%zvách v rámci p!ípravy rozpo#tu pro období 2013-2020. První "ást diskuze byla v&nována p!íprav& rozpo"tu, specifick%m zm&nám rozpo"tového mechanismu, které p!iná'í Lisabonská smlouva a mo$nostem pro koordinovanou strategii na regionální úrovni. Partnerské regiony se shodly na nutnosti detailního monitorování aktivit Komise a dal'ích institucí v tomto d#le$itém období. Monitoring a net working umo$ní region#m zaujmout jednotn% postup a pru$n& reagovat na nové v%zvy. Ve druhé "ásti setkání p!edstavila zástupkyn& Komise pro v%zkum strukturu cíl# a díl"ích program# v rámci oblasti v&zkumu a inovací, která pat!í k nejd#le$it&j'ím témat#m zú"astn&n%ch region#. Hlavními otázkami a sou"asn& v%zvami byla zejména trans-regionální spolupráce, plánování, p!íprava a vyhodnocování projekt#. V záv&ru setkání se partnerské regiony shodly na podpo!e spole"n%ch hodnot p!i p!íprav& nov%ch iniciativ a to zejména na vy''í mí!e efektivity, soudr$nosti, vysoké kvalit& a zjednodu'ení procedur p!ípravy projekt#.
)umava, krajina a její p$írodní bohatství Velvyslankyn& a stálá p!edstavitelka *eské republiky p!i Evropské unii Milena Vicenová zahájila spolu s !editelem Národního parku Franti'kem Krej"ím dne 26. listopadu 2009 v prostorách Stálého zastoupení *eské republiky v%stavu fotografií s názvem +umava, krajina a lidé ve t!ech tisíciletích, které se zú"astnili také zástupci Olomouckého kraje v Bruselu. +umava a její p!írodní bohatsví pat!í k perlám d&dictví *eské republiky a nese s sebou rozsáhl% potenciál do budoucna a to jak pro místní obyvatele, tak pro spoluob"any v *eské republice. V%stava by m&la p!edstavit tuto oblast ve t!ech rozmanit%ch liniích a to v historické, sou"asné a budoucí perspektiv&. +umavsk% komplex pat!í mezi nejrozsáhlej'í lesnatá území ve st!ední Evrop&, je domovem nejr#zn&j'ích rostlinn%ch a $ivo"i'n%ch druh# a takto je t!eba na ni nahlí$et i ve vztahu k ekonomickému rozvoji této krajiny. Jak ve svém projevu zmínil pan Krej"í, je t!eba hledat vyvá$ené sou$ití náv't&vník# s p!írodou a p!icházet s projekty, které podpo!í ekonomick% rozvoj regionu a zárove( zachovají jeho specifick% ráz jako odkaz pro budoucí generace. „Mellan Rum“ hledá partnery
)védská strana hledá partnery pro sni'ování nezam"stnanosti mláde'e „Mellan Rum“ ("esky „mezi prostory“) je spole"n% projekt zástupc# regionu Göteborg a 'védské agentury pro otázky ve!ejné nezam&stnanosti, s podporou Evropského sociálního fondu. Jeho hlavním cílem je zvy'ovat úrove( spolupráce partnersk%ch organizací za ú"elem sni$ování nezam&stnanosti mlad%ch lidí ve v&ku 16-24 let. My'lenkou projektu je také shroma$)ování zdroj#, program# atd., které jsou v dan%ch regionech k dispozici a navazování nov%ch forem spolupráce v boji proti nezam&stnanosti mlad%ch v deseti okrscích, které se projektu v sou"asnosti ú"astní. Projekt se v neposlední !ad& zam&!uje na vlastní nám&ty mlad%ch lidí v oblasti prost!edk#, kter%mi se mohou sami podílet na hledání zam&stnání. „Mellan Rum“ hledá partnery z oblasti ve!ejné správy, soukromé sféry, neziskov%ch organizací etc. v rámci Evropy. Projekt bude implementován v rámci partnerství Leonardo da Vinci, nebo Grundtvig. Pr#b&h projektu: kv&ten 2010 – kv&ten 2012 Uzáv&rka: 10. 12. 2009 V p!ípad& zájmu kontaktujte:
[email protected] nebo p!ímo
[email protected] (koordinátorka projektu „Mallan Rum“)
5
WWW.OLOMOUCREGIONINBRUSSELS.EU
V*ZVY k p!edkládání návrh# Ob#anská spole#nost
Ob#anská spole#nost
Evropská centrální banka
Program média
!
V&zkum
Podpora sdru$ení p#sobících na evropské úrovni v oblasti mláde$e Uzáv&rka: 09. 12. 2009 http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:241:0021:0023:CS:PDF
Mláde$ v akci - partnerství Uzáv&rka: 01. 12. 2009 http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:199:0014:0017:CS:PDF
Vyjád!ení zájmu na sestavení seznamu poskytovatel# pracovních sil pro administrativu a sekretariát Uzáv&rka: 13. 06. 2010 http://www.ecb.int/ecb/jobsproc/proc/tenders/html/index.en.html
Rozvoj anima"ních projekt#, dokument# a dramat Uzáv&rka: r#zná http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:232:0007:0009:CS:PDF
„Lidé“ sedmého rámcového programu ES pro v%zkum, technick% rozvoj a demonstrace Uzáv&rka: 25. 03. 2010 http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:284:0028:0028:CS:PDF
Dopravní politika
V&zkum
Granty pro pr#vodce bezpe"ností v doprav& Uzáv&rka: 01. 12. 2009 http://ec.europa.eu/transport/grants/index_en.htm
7. rámcov% program – program Lidé Call FP7-PEOPLE-2010-COFUND Uzáv&rka:
18. 02. 2009
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:278:0024:0024:CS:PDF
V&zkum
7. rámcov% program – program Lidé Call FP7-PEOPLE-2010-ITN Uzáv&rka:
22. 12. 2009
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:213:0015:0015:CS:PDF
Vzd"lání
Program celo$ivotního vzd&lání Comenius Action – Individuální mobilita Uzáv&rka: 01. 12. 2009 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:226:0022:0023:CS:PDF
Pozn.: V%zvy ozna"ené symbolem
!
jsou nov& vlo$ené.
6
Kalendá$ akcí Evropsk& t&den dovedností 7. - 9. 12. 2009, Brusel Evropská komise po!ádá ve spolupráci s regionálními kancelá!emi Evropsk% t%den dovedností u p!íle$itosti prvního v%ro"í iniciativy „The New Skills Jobs Initiative“. Pro více informací a registraci: http://www.northeastengland.eu/ Budoucnost regionální politiky 8. 12. 2009, Brusel (Belgie) V&bor region% Konference bude zam&!ena na názory a pozice k budoucí struktu!e regionální politiky po roce 2013 a stane se nám&tem pro 'ir'í dokumentaci p!ipravovanou na rok 2010.
V&znamné akce, na kter&ch se kancelá$ Zastoupení bude podílet:
3. a 4. 12. 2009, Brusel Plenární zasedání V"boru region# Evropsk" parlament (Brusel) 9.12.2009, Brusel Váno&ní koncert velvyslanectví 'R v Belgii Church Notre-Dame du Sablon, Brusel (Belgie)
Pro více informací:
[email protected]
Volná místa v Evrop& Evropská investi#ní banka Strategické a korpora#ní centrum (SCC) Technik IT systém% (Windows a Messaging) Odd&lení informa"ních technologií Délka: 5 let s mo$ností prodlou$ení RE: IT09WWW06 Lucemburk Uzáv&rka: 20. 12. 2009 Info: http://www.eib.org/about/jobs/professional/it09www06.htm Evropská investi#ní banka JASPERS – $editelství projekt% Specialista v oblasti dopravy Odd&lení obchodu Délka: 3 roky s mo$ností prodlou$ení RE: JA09WWW15 Lucemburk Uzáv&rka: 31. 12. 2009 Info: http://www.eib.org/about/jobs/professional/ja09www15.htm Uzáv"rka #ísla: 1. 12. 2009 Redakce si vyhrazuje právo p!ísp&vky zkrátit, p!ípadn& stylisticky a jazykov& upravit. Za v&cnou správnost odpovídá autor. Informace uvedené v této publikaci jsou obecné povahy a neobsahují vy"erpávající anal%zu dan%ch témat. Odkazy jsou ur"eny k usnadn&ní p!ístupu k informacím a za jejich aktuálnost a obsah odkazovan%ch stránek neru"íme. Vydavatel: Zastoupení Olomouckého kraje v Bruselu. Redakce: Mattia Crosetto, Petra Jano'ková !Grafick& design: HAL9000Limited, 2007
