Lindab Coverline Szendvicspanelek - Alkalmazástechnika. Lindab Coverline Lindab Szendvicspanelek. Tetőpanelek, vízszintes és függőleges falpanelek

Lindab Coverline®

|

Szendvicspanelek - Alkalmazástechnika

Lindab Coverline®

Lindab Szendvicspanelek Tetőpanelek, vízszintes és függőleges falpanelek

TARTALOMJEGYZÉK Tetőpanelek 1. Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Szállítás és tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. A szereléshez szükséges szerszámok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. Szerelési utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5. A panelek vágása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6. Építészeti részletrajzok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7. A panelek kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 8. Biztonságtechnikai tájékoztató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Falpanelek (függőleges) 1. Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Szállítás és tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. A szereléshez szükséges szerszámok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. Szerelési utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5. Hasznos tanácsok a függőleges szereléshez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. A panelek vágása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7. Építészeti részletrajzok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8. A panelek kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 9. Biztonságtechnikai tájékoztató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Falpanelek (vízszintes) 1. Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Szállítás és tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. A szereléshez szükséges szerszámok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. Szerelési utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5. A panelek emelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6. A panelek vágása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7. Építészeti részletrajzok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8. A panelek kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 9. Biztonságtechnikai tájékoztató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lindab Coverline

|

Szendvicspanel

Lindab Coverline

Szendvicspanelek Tetőpanelek – Szerelési útmutató ÖNHORDÓ, POLIURETÁN VAGY ÁSVÁNYGYAPOT SZIGETELÉSŰ, FÉMFEGYVERZETŰ PANELEK

LindabCoverline

Tetőpanelek

Szerelési útmutató

TARTALOMJEGYZÉK 1. Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1. Alkotóelemek és felhasználás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2. Panelek mérete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3. Szerkezeti rögzítő elemek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4. Fűző rögzítő elemek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5. Csavarok kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Szállítás és tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. A szereléshez szükséges szerszámok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

4. Szerelési utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1. Előzetes tennivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2. A panelek emelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3. A panelek előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4. A panelek szerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. A panelek vágása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1. Nyílások vágása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2. Kivágás az építési helyszínen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. Építészeti részletrajzok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7. A panelek kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

8. Biztonságtechnikai tájékoztató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A változtatás jogát fenntartjuk

LindabCoverline

Tetőpanelek


BEVEZETÉS Ezt a dokumentációt annak érdekében állítottuk össze, hogy segítséget nyújtsunk a következő panelek beépítéséhez: G4 / GLAMET hipertec roof HIPERTEC WALL HIPERTEC ROOF SOUND ROCKSTEEL ROOF FIREMET ROOF A termékek használata előtt javasoljuk, hogy fordítsanak egy kis időt a jelen útmutató elolvasására annak érdekében, hogy felfrissítsék műszaki és gyakorlati ismereteiket. Ez a szerelési útmutató több sorszámozott részre van felosztva. Mindegyik rész további számozott fejezetekre tagolódik.

Bármilyen információ vagy javaslat esetén kérjük, hogy a következő címre írjanak: [email protected]


LindabCoverline

Tetőpanelek


1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 1.1. Alkotóelemek és felhasználás A Lindab valamennyi tetőpanele olyan összetett panel, amelyik egy szigetelőanyag-réteggel összekapcsolt két fémlemezből (fegyverzetből) áll, és amely a következő típusok szerint gyártható: • poliuretánhabbal (1a. ábra) • ásványgyapottal (1b. ábra) • kombinált szigeteléssel (1a. ábra) G4 Glamet Hipertec ROOF FIREMET ROOF Hipertec ROOF SOUND Rocksteel ROOF A Lindab tetőpanelekhez általában > 5°-os tető lejtésszöget ajánlunk, abban az esetben, ha ennél kisebb lejtésszöget használnak, kérjük, előtte keressenek meg bennünket. Kérjük, vegyék figyelembe helyi előírásaikat is! 1.2. PANELEK MÉRETE A panelek 1000 mm-es fedési szélességű modulokban készülnek; hosszúságuk az adott épület tervezési feltételeitől és a gyártósor lehetőségeitől függ. Kérjük, érdeklődjenek ezek felől. G4 Glamet / FIREMET ROOF

1a. ábra

1b. ábra


LindabCoverline

Tetőpanelek


1.3. SZERKEZETI RÖGZÍTŐ ELEMEK

Horganyzott vagy rozsdamentes acélcsavar

A G4/Glamet-panelek (PUR-habos panelek) szerelése esetén a rögzítés a magas bordán (HS) vagy az alacsony bordán (ZS) is lehetséges (lásd a 2a. ábrát). Az (ásványgyapotos) Hipertec panelek esetén a rögzítés csak a magas bordán (HS) lehetséges (lásd a 2b. ábrát). Általában javasoljuk a magas bordán történő rögzítést mindkét típusú panel esetén. A rögzítést egyenletesen kell végezni, az épület szélein mindig több csavart kell használni. Amennyiben a szélszívás mértéke megkívánja, akkor a panelt az alacsony bordán is (ZS) rögzíteni kell.

* gyárilag elhelyezve

2a. ábra

Horganyzott vagy rozsdamentes acélcsavar

Ábrában: „Teherelosztó alátét” és „* Gyárilag felhordva!

** helyszínen elhelyezve

2b. ábra

A csavarok számát a statikai méretezés során a szerkezettervező mérnök határozza meg, az általános tetőfelületeken és a szélszívásnak fokozottabban kitett széleken, peremeken egyaránt. A megfelelő rögzítéshez a tetőpanelek végein méterenként minimum 3 csavar elhelyezése szükséges. 1.4 FŰZŐ RÖGZÍTŐ ELEMEK A panel oldalirányú fűzőcsavarjait, a szélszívásnak fokozottan kitett sávokban, minimum 500 mm-es távolságra kell elhelyezni és a rögzítést önmetsző horganyzott, vagy rozsdamentes acélcsavarokkal kell végezni. Csak megfelelő alátéttel és vízzáró (vulkanizált EPDM) tömítéssel ellátott csavarokat szabad használni (lásd a 2c. ábrát).

2c. ábra


LindabCoverline

Tetőpanelek


1.5. CSAVAROK KIVÁLASZTÁSA A panelek rögzítésére csak minősített, tanúsítvánnyal ellátott horganyzott, vagy rozsdamentes acélcsavarokat szabad használni, alátéttel és tömítéssel együtt. Használható önmetsző vagy önfúró csavar egyaránt. A következő táblázat az önmetsző csavarok hosszát adja meg különböző panelvastagságok esetén. Látható rögzítés – önmetsző csavarokkal* Acélszerkezet (t > 1,5 mm) Paneltípus

Panelvastagság [mm]

A magas bordán lévő csavar (HS) hossza [mm]

Faszerkezet (t > 50 mm)

Az alacsony bordán lévő csavar (ZS) hossza [mm]

A magas bordán lévő csavar (HS) hossza [mm]

Az alacsony bordán lévő csavar (ZS) Hossza [mm]

55 65 75 85 105 125

130 140 150 160 180 200

95 105 115 125 145 165

160 180 200 220 250

125 145 165 185 215

PUR-habos szigetelésű panelek (G4 Glamet, FIREMET roof) 30/68 40/78 50/88 60/98 80/118 100/138

90 100 110 120 140 160

Ásványcsapot szigetelésű panelek (Hipertec roof, Hipertec roof SOUND, Rocksteel roof) 60/98 80/118 100/138 120/158 150/188

120 140 160 180 210

85 105 125 145 175

16 vagy 19 mm-es átmérőjű alátétek használhatók * A csavar ajánlott minimális hossza. A csavar hossza függ az alátámasztó tartószerkezet vastagságától is. Amennyiben önfúró csavarokat használnak, kérjük, előtte egyék fel a kapcsolatot a csavarszállítóval.


LindabCoverline

Tetőpanelek


2. SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS A szendvicspanelek szállítása és tárolása igen kényes munkafolyamat, amelynek során a panelek megrongálódhatnak. Emiatt a következő utasításokat mindig kötelező betartani!

Szállítási és tárolási utasítások Kössük át a köteget egy függesztő gerenda és 2db minimum 200 mmes szélességű szalagpánt segítségével. Helyezzünk 200 mm-es szélességű deszkákat a köteg és a pántok közé. A deszkáknak kb. 2 cm-rel hosszabbaknak kell lenniük, mint a köteg szélessége.

Ne tároljunk háromnál több köteget egymás tetején és helyezzünk távtartókat vagy deszkákat közéjük.

Helyezzük a köteget sima és merev felületre, valamint helyezzünk el minimum 50x200 mm méretű polisztirol távtartókat vagy fa deszkákat, maximum 1 m-es térközzel. A paneleket kissé lejtős helyzetben kell tárolni annak érdekében, hogy elősegítsük az esetleges kondenzáció lefolyását és megakadályozzuk a víz ott maradását.

A kötegeket fedél alatt kell tárolni. Amennyiben erre nincs lehetőség, védjük ezeket esővíz ellen védő fóliával. Ügyeljünk arra, hogy a termékek megfelelően szellőzzenek. A védőfilmet nem szabad kitenni közvetlen napsütésnek és minden esetben el kell távolítani a panelek elkészítésétől számított 45 napon belül.

MEGJEGYZÉS: A kötegeknek a külső borítóját alkotó táguló polietilén nem alkalmas hosszú szabadtéri tárolásra, mivel a napsugárzás megváltoztatja a tulajdonságait.

Ha az építés helyszíni adottságai miatt a paneleket egyenként kell elszállítani, akkor ezeket mindig a rajzon látható módon kell vinni.

5. ábra


6. ábra

LindabCoverline

Tetőpanelek

Szerelési útmutató 10

3. A SZERELÉSHEZ SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK

HORDOZHATÓ FÚRÓGÉP Hordozható fúrógép maximum 8 mm-es átmérőjű orsóval és megfelelő spirál fúróhegyekkel.

AKKUMULÁTOROS CSAVARBEHAJTÓ Irányváltós akkus csavarbehajtó, megfelelő patronokkal.

GÉPI FÉMFŰRÉSZ

SZEGECSELŐ GÉP Szegecselő gép 2,5-5 mm-es átmérőjű szegecshez és a megfelelő szegecsek.

PORSZÍVÓ

CSIPESZ

FOGÓ

OLLÓ (jobbos és balos)

KALAPÁCS

SIMÍTÓLAPÁT

VÍZMÉRTÉK A változtatás jogát fenntartjuk

LindabCoverline

Tetőpanelek


4. SZERELÉSI UTASÍTÁS 4.1. ELŐZETES TENNIVALÓK a) b) c) d) e)

Ellenőrizzük, hogy a paneleket a 2. fejezetben jelzett módon tárolták-e. Ellenőrizzük, hogy a szelemenek a terveknek megfelelően helyezkednek-e el, és hogy ezek nem deformálódtak-e. Szereljük fel a megfelelő balesetvédelmi szerkezeteket a tetőre az aktuális előírások szerint (mellvédek és védőhálók). Ellenőrizzük, hogy a magasban dolgozó összes munkás fel van-e szerelve személyi védőeszközökkel az előírások szerint. Készítsük elő a szerszámok tápvezetékeit az aktuális előírások szerint.

4.2. A PANELEK EMELÉSE A szereléskor a paneleket daru segítségével emeljük, amelynek fel kell szerelve lennie megfelelő hosszúságú kiegyenlítőkkel úgy, hogy a köteg a teljes köteghosszúság háromötöd részével egyenlő távolságra lévő két ponton legyen felfogva (7. ábra).

7. ábra

Az átkötéshez csak neylon vagy jutta szalagokat szabad használni. Acélszalagokat sohasem szabad használni. A panelek szélének megsérülésének elkerülése érdekében védő fa csíkokat kell helyezni a köteg és a szalagok közé. Vezetőkötelet is alkalmazni kell annak érdekében, hogy elkerüljük a köteg kilengését a tetőre történő emelés során. Amikor a kötegeket felemeltük, ezeket a szelemenekre kell helyezni a főtartók közelébe. Ne tegyünk egynél több sor köteget az egyes főtartókra, különösen akkor, ha a szelemenek hidegen hengerelt profilokból készültek. (Ne helyezzünk kötegeket a konzolosan kinyúló részekre.) A tető lejtésszögétől függően, ügyeljünk arra, hogy a kötegek ne csúszhassanak le, megfelelő felfogó eszközök készítésével és ügyeljünk arra, hogy ezeket ne fújhassa el a szél.

7a. ábra


LindabCoverline

Tetőpanelek


A kézi panelszállítás alternatívájaként javasoljuk speciális emelőszerkezetek vagy vákuumos tappancsok alkalmazását a paneleknek az épület tetejére történő helyszíni emeléséhez. Ezek a speciális szerelő szerkezetek kötelekkel vannak egy tartóra rögzítve és ez a tartó van a daru kötelére rögzítve. A következő ábrákon (8. ábra) a panelek emelését láthatjuk a földről a teherhordó szerkezetre.

8. ábra

4.3. A PANELEK ELŐKÉSZÍTÉSE A szerelés előtt az egész panelről le kell venni a polietilén védőfóliát. Gondosan ellenőrizzük, hogy a panel felületén nem maradt-e nyomokban védőfólia-ragasztó. Amennyiben igen, akkor távolítsuk el vízben oldott tisztítószerrel. Ha bevágásokat készítettünk annak érdekében, hogy úgy készítsük el a paneleket, hogy ezek átfedjék a tető hajlását vagy az ereszcsatornák kiálló részeit, akkor távolítsuk el a poliuretánt, mielőtt a panelek felszerelését folytatnánk. Ha a panelek helyszíni vizsgálata után olyan részeket találunk, ahol nincs poliuretán, a szerelőknek a felesleges anyagot el kell távolítani. A változtatás jogát fenntartjuk

LindabCoverline

Tetőpanelek

Szerelési útmutató 4.4.

13

A PANELEK SZERELÉSE

4.4.1. Ha elvégeztük a 4.1., 4.2. és 4.3. pontban leírt összes műveletet, el lehet kezdeni a panelek alá kerülő összes szükséges szerkezeti elem, tartozék (eresz-szegély, oromszegély, alsó gerincelemek, tömítőprofilok, esőcsatorna) szerelését (9. ábra).

belső gerincszegély oromszegély

9. ábra

A tetősík minden peremén alátámasztó szerkezetet kell elhelyezni (hosszirárnyban szelemen, merőlegesen oromtartó) A szerelési irány meghatározása a fő szélirány figyelembe vételével történik (10a. ábra).

10a. ábra

4.4.2. Helyezzük az első panelt a helyére és rögzítsük a helyére, ügyelve arra, hogy megfelelően álljon az alatta lévő szelemenekhez képest (10. ábra). 4.4.3. Az első panel esetében a rögzítést az első bordától kiindulva végezzük mindegyik alátámasztó szelemen alatt a 11. ábra szerint .

10. ábra

lezáró tömítés

peremlemez


11. ábra

11a. ábra

LindabCoverline

Tetőpanelek


4.4.4. Ellenőrizzük, hogy elvégezték-e a 4.4.3. pontban lévő utasításokat, mielőtt a második panelt szerelnénk. 4.4.5. A második panelt úgy szereljük, hogy a megemelt széle az első panel széle fölé kerüljön és az alábbiakban leírtak szerint rögzítjük ezeket össze (12. ábra).

12. ábra

Fúrjunk furatot a csavar részére, amelynek merőlegesnek kell lennie a panel felületére és a szélső borda közepén kell lenni. Annak biztosítása érdekében, hogy a furat helyesen legyen központozva, egy felfekvő fedődarabot használjunk sablonként (13. ábra). A csavar hossza a panelben lévő habanyag vastagságától függ.

13. ábra

4.4.6. Ellenőrizzük, hogy az átfedés tökéletes-e oly módon, hogy a két panel külső felülete érintkezik-e és vízszintes-e (14. ábra). A vágási, fúrási és rögzítési műveletek végeztével porszívóval szívjuk fel az összes fémforgácsot.

14. ábra


LindabCoverline

Tetőpanelek

Szerelési útmutató 4.4.7. Jobb szemléltetés céljából az alábbiakban írjuk le a rögzítési módot: 1. rögzítés a tető szélén (eresznél): egy csavar minden magas bordán, 2. belső rögzítés általános helyen: az oldalirányú átfedésnél mindegyik magas bordán , valamint a fennmaradó két belső magas bordán felváltva, alátámasztásonként (szelemenenként), 3. rögzítés a hosszirányú toldásnál (átlapolásnál): egy csavar minden magas bordán, 4. rögzítés a gerincen: egy csavar minden alacsony borda közepén.

rögzítés a hosszirányú toldásnál


15

LindabCoverline

Tetőpanelek

Szerelési útmutató 16 A szerkezettervező mérnök adja meg az alkalmazandó rögzítések számát a helyi szél- és a topográfiai viszonyok függvényében, valamint a szelemenek közti távolságtól függően, mivel a rögzítésnek az a feladata, hogy ellenálljon a szél által okozott szívóhatásoknak. 4.4.8. A tetőpanelek egységes hatásának biztosítása érdekében, az átfedett panelek további 6,3x20-as rögzítőcsavarral (plusz fedőkupakkal és alátéttel) vannak rögzítve, két szelemen között (15. ábra). Az illesztett bordán lévő fűző csavarok egymástól való távolsága általános közbenső tetőfelületen max. 1200mm, a tető szélső sávjaiban max. 500mm (ld. még az 1.4 pontot).

panel rögzítése a tartószerkezeten (szerkezeti csavar)

panel csomópont rögzítése (fűzőcsavar)

panel csomópont rögzítése (fűzőcsavar)

panel rögzítése a tartószerkezeten (szerkezeti csavar)

15. ábra

4.4.9. Folytassuk a következő panelek szerelésével ugyanilyen módon addig, amíg a teljes tető be lesz borítva. 4.4.10. Ha a tető síkja olyan hosszú, hogy több panel használatát teszi szükségessé, a paneleket sávokban szereljük (16. ábra).

16. ábra


LindabCoverline

Tetőpanelek

Szerelési útmutató 17 4.4.11. Végezzük el a 4.1.1., 4.1.2., 4.1.3. pontban leírt összes műveletet és folytassuk a panelek szerelését az első sávtól kezdve, balról jobbra haladva a 4.1.4.1. és 4.1.4.8. pontban mondottak szerint. 4.4.12. Az első panelsáv szerelése után folytassuk a második sávval a paneleket a 17. ábrán látható módon, átlapolva.

17. ábra

4.4.13. A paneleket ehhez az átlapoláshoz a következő helyeken készíthetjük elő: MŰHELYBEN: poliuretán filmréteg felvitelével a felső lemez belső részére oly módon, hogy a hab ne ragadjon a lemezhez, azon a részen, amelyik az átlapolás tetejét képezi és bemetszés készítésével az alsó lemezbe az építész által jelzett helyre. A HELYSZÍNEN: az alul lévő lemez bemetszett részének kézzel történő eltávolításával a habbal együtt ily módon téve késszé a panelt az átlapoláshoz (18. ábra).

elválasztó filmréteg

18. ábra

Eresztúlnyúlás esetében az elválasztó polietilén hártyát nem kell a helyszínen elkészíteni. A helyszínen dolgozó munkásnak csak a műhelyben bemetszett alsó lemezt kell eltávolítani és egy simítókéssel kell a habot eltávolítania a szóban forgó területről. 4.4.14. Az átlapolt paneleket az alattuk lévő szelemenekhez kell rögzíteni átlapolt bordánként egy csavarral a 4.4.7. fejezetben leírtak szerint. 4.4.15. Ellenőrizzük, hogy az átlapolás tökéletes-e, oly módon, hogy ellenőrizzük a panelek külső felületeit abból a szempontból, hogy érintkeznek-e és hogy egy szintben vannak-e.


LindabCoverline

Tetőpanelek

Szerelési útmutató 18 4.4.16. A panelek átfedése minimum 100 mm-től maximum 300 mm-ig terjed. Az átfedés hossza tető lejtésszögének függvényében alakul. Az átfedés időjárásállóságának javítása érdekében tanácsos egy vagy két réteg tömítőanyagcsíkot a lemezek közé helyezni a rögzítés mögé (19. ábra).

19. ábra

4.4.17. Folytassuk a következő panelek felszerelésével ugyanilyen módon. 4.4.18. Abban az esetben, ha egy épület tetejének két vagy több különböző lejtésszöge van, ne feledkezzünk meg arról, hogy a panelnek megvan a saját fektetési iránya. A panelnek megvan a „saját oldala”, amikor az átfedési kivágást készítjük. „Baloldalas” vagy „B” kiszögellési oldalas, hogyha az a magas borda, amelyik átfedi az alatta levőt, balra van az eresz felől a tetőgerinc felé nézve és abban az esetben, ha a panelek szerelése balról jobbra történik. Tanácsos a paneleket oly módon átlapolni, hogy ellenálljanak a légköri hatásoknak (uralkodó szeleknek). Következésképpen, ha a nyeregtető egyik oldalán „bal oldali” vagy „A” jelzésű panelek vannak, ugyanattól az oromoldaltól indítva a tető másik oldalán „jobb oldali” vagy „B” jelzésű panel szükséges (21. ábra). Ezért nagyon fontos a konszignációs listában (anyagkiírásban) a panelok típusa és hossza mellett a jelzését is megadni, hogy „A” vagy „B” típusú panelről van-e szó.

20. ábra

21. ábra


LindabCoverline

Tetőpanelek


5. A PANELEK VÁGÁSA 5.1. Ha a paneleket ki kell vágni nyílások vagy átvezetések készítése érdekében, a következőképpen járjunk el:

• • • •

Védjük a kivágandó felületet ragasztószalaggal. Filctollal rajzoljuk ki a szalagon az elvégzendő kivágást, majd vágjuk ki. Tisztítsuk meg a felületet a vágás alatt keletkező sorjától, mivel ez idővel korróziót okozhat. Távolítsuk el a ragasztószalagot.

5.2. Kivágás az építési helyszínen

• A kivágáshoz használjunk fémfűrészt vagy kézi körfűrészt. • Csiszoló használata nem megengedett.


19

LindabCoverline

Tetőpanelek


6. ÉPÍTÉSZETI RÉSZLETRAJZOK Ebben a fejezetben mellékelünk néhány olyan építészeti részletrajzot, amely a Lindab tetőpanelek által kialakított tetőszerkezet különböző pontjaira vonatkozik. A tervek pontos kidolgozása a felelős tervező feladata!


LindabCoverline

Tetőpanelek

Szerelési útmutató 21 ,INDABTETÌ !LKALMAZ¸S 3ZERELÀS

TETÌ

(OSSZIR¸NYÑ¸TFEDÀS PANELTOLD¸S

#3!6!2

#3!6!2

#3!6!2

4-¤4 3X 4-¤4 3X

3:)'%4%, 3

4-¤4 3X

#3!6!2

#3!6!2 #3!6!2

4-¤4 3X 4-¤4 3X

3:)'%4%, 3

4-¤4 3X

MÀRETAR¸NY D¸TUM KÀSZÄTÌ ELLENÌRZÀS


2AJZSZ¸M

LindabCoverline

Tetőpanelek

Szerelési útmutató 22 ,INDABTETÌ !LKALMAZ¸S

TETÌ

3ZERELÀS

&ÓGGÌERESZCSATORNA

#3!6!2

3:%' ,9,%-%:

4-¤4 3X

3:%' ,9,%-%:

%2%3:#3!4/2.! +³,3¬2 3:%

,EMEZELEMSZ¸MA 0ANELVASTAGS¸G3


!TERVEKSZERINTV¸LTOZIK 3ZÀLESSÀGMM !TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK

33:%3

!TERVEKSZERINTV¸LT 3ZÀLESSÀGMM !TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK MÀRETAR¸NY D¸TUM KÀSZÄTÌ

2AJZSZ¸MA

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

3ZERELÀS


#3!6!2

3:%' ,9,%-%:

4-¤4 3X

3:%' ,9,%-%:

3:%'%#3

%2%3:#3!4/2.! +³,3¬2 3:% 4-¤4 3X




33:%3

!TERVEKSZERINTV¸LT 3ZÀLESSÀGMM !TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK MÀRETAR¸NY D¸TUM KÀSZÄTÌ ELLENÌRZÀS


2AJZSZ¸MB

LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ


3:%'%#3

3:%' ,9,%-%:

4-¤4 3X

#3!6!2

3:%' ,9,%-%:

3:%' ,9,%-%: 3:%' ,9,%-%: 4-¤4 3 X

%2%3:#3!4/2.! +³,3¬2 3:% 3:)'%4%, 3 #3!6!2

()0%24%#&!,


33:%3


!TERVEKSZERINTV¸LT 3ZÀLESSÀGMM

3ZÀLESSÀGMM



!TERVEKSZERINTV¸LT 3ZÀLESSÀGMM !TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK

33:%3

!TERVEKSZERINTV¸LT 3ZÀLESSÀGMM !TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK MÀRETAR¸NY

D¸TUM KÀSZÄTÌ

2AJZSZ¸MC

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

3ZERELÀS


3:%' ,9,%-%: #3!6!2 4-¤4 3X $),!4#)ª3 #3!6!2

3:%' ,9,%-%: 3:%' ,9,%-%:

%2%3:#3!4/2.! +³,3¬2 3:% $),!4#)ª3#3!6!2


33:%3

!TERVEKSZERINTV¸LT 3ZÀLESSÀGMM !TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK ,EMEZELEMSZ¸MA 0ANELVASTAGS¸G3

,EMEZELEMSZ¸MA 0ANELVASTAGS¸G3 !TERVEKSZERINTV¸LT

3ZÀLESSÀGMM !TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK

3ZÀLESSÀGMM MÀRETAR¸NY D¸TUM KÀSZÄTÌ ELLENÌRZÀS


2AJZSZ¸MD

LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

3ZERELÀS


#3!6!230%#),)3&!#3!6!2 4-¤4 3X 4-¤4 3X

3:%' ,9,%-%: 3:%'%#3 3:%' ,9,%-%:

%2%3:#3!4/2.! +³,3¬2 3:%

3:)'%4%, 3




33:%3

!TERVEKSZERINTV¸LT 3ZÀLESSÀGMM !TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK MÀRETAR¸NY

D¸TUM KÀSZÄTÌ

2AJZSZ¸ME

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline

Tetőpanelek



#3!6!2

3:%' ,9,%-%: 3:%'%#3

TETÌ

3:)'%4%, 3

3:%' ,9,%-%: %2%3:#3!4/2.! 02/&),

4-¤4 3X 3:%' ,9,%-%:

%3¬,%6%:%4¬#3¬ "%-,¬

()0%24%#&!,


33:%3


3ZÀLESSÀGMM


33:%3

!TERVEKSZERINTV¸LT 3ZÀLESSÀGMM !TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK MÀRETAR¸NY D¸TUM KÀSZÄTÌ ELLENÌRZÀS


2AJZSZ¸MF

LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

2EJTETTERESZCSATORNA

3:%' ,9,%-%: 4-¤4 3X 3:%' ,9,%-%:

3:%' ,9,%-%:


33:%3


33:%3


!TERVEKSZERINTV¸LT

3ZÀLESSÀGMM 3ZÀLESSÀGMM

!TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK MÀRETAR¸NY D¸TUM KÀSZÄTÌ

2AJZSZ¸M

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

4ETÌGERINC

3:)'%4%, 3

4-¤4%4402/&),+)4,4¬$!2!"

3:%' ,9,%-%: 3:%' ,9,%-%:

#3!6!2

4-¤4 3 X 4-¤4 3X

&%,(!*43 3:%' ,9,%-%:

4-¤4%4402/&),+)4,4¬$!2!" ! 0 ' 4%4¬,%*4 33:' O DB 4%4¬,%*4 33:' > DB


33:%3


!TERVEKSZERINTV¸LT


3ZÀLESSÀGMM

!TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK


33:%3

!TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK

33:%3

3ZÀLESSÀGMM



2AJZSZ¸MA

LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

4ETÌGERINC

3:)'%4%, 3

3:%' ,9,%-%: 3:%' ,9,%-%: 3:%' ,9,%-%:

#3!6!2

4-¤4%4402/&),+)4,4¬$!2!"

4-¤4 3 X 4-¤4 3X


33:%3


33:%3


3ZÀLESSÀGMM

!TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK MÀRETAR¸NY

D¸TUM KÀSZÄTÌ

2AJZSZ¸MB

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

&ÀLNYEREGTETÌLEZ¸R¸S

3:%' ,9,%-%:

#3!6!2

4-¤4%4402/&),+)4,4¬$!2!" MM ESNÀVL EGESTÑL NYÑL¸S

3:%'%#3 4-¤4 3 3:%' ,9,%-%: 4-¤4 3 3:%'%#3 ( :!'+)4,4¬4'5,ª (!"!.9!'#3¤+

#3!6!2 4-¤4%44 02/&),+)4,4¬$!2!"


33:%3

!TERVEKSZERINTV¸LT 3ZÀLESSÀGMM ,EMEZELEMSZ¸MA 0ANELVASTAGS¸G3

!TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK 33:%3

!TERVEKSZERINTV¸LTOZIK 3ZÀLESSÀGMM !TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK MÀRETAR¸NY D¸TUM KÀSZÄTÌ ELLENÌRZÀS


2AJZSZ¸M

LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

3ZERELÀS

/ROMFALILEZ¸R¸S

3:%' ,9,%-%:

3:%' ,9,%-%: 4-¤4 3X #3!6!2

3:%' ,9,%-%: 4-¤4 3X 3:)'%4%, 3 4-¤4 3X


33:%3

3ZÀLESSÀGMM


3ZÀLESSÀGMM

33:%3


33:%3

3ZÀLESSÀGMM

MÀRETAR¸NY D¸TUM KÀSZÄTÌ

2AJZSZ¸MA

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

/ROMFALILEZ¸R¸S

3:%' ,9,%-%: :2ª!.9!'6!'94-¤4 3 3:%' ,9,%-%:

4-¤4%4402/&), +)4,4¬$!2!" 4-¤4 3X

&!3:%2+%:%4

#3!6!230%#),)3&!#3!6!2

6,!3:4(!4ª-%'/,$3

3:%' ,9,%-%:

3:%' ,9,%-%:


33:%3

3ZÀLESSÀGMM


33:%3

3ZÀLESSÀGMM


33:%3

3ZÀLESSÀGMM



2AJZSZ¸MB

LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

/ROMFALILEZ¸R¸S

3:%' ,9,%-%: 3:)'%4%, 3 4-¤4 3X 4-¤4 3X

3:%' ,9,%-%: #3!6!2 4-¤4%44 02/&),+)4,4¬$!2!"

#3!6!2

-%'/,$3),%(%4¬3 '

3:%' ,9,%-%:

3:%' ,9,%-%:


3ZÀLESSÀGMM


33:%3

3ZÀLESSÀGMM


33:%3

3ZÀLESSÀGMM


2AJZSZ¸MC

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

/ROMFALILEZ¸R¸S

3:%' ,9,%-%: 3:%' ,9,%-%:

3:%'%#3

4-¤4 38

3:%' ,9,%-%: 4-¤4 38


33:%3

3ZÀLESSÀGMM


3ZÀLESSÀGMM


33:%3

!TERVEKSZERINTV¸LT 3ZÀLESSÀGMM !TERVEKSZERINTV¸LT

MMTÍBBSZÍRÍSE MÀRETAR¸NY D¸TUM KÀSZÄTÌ ELLENÌRZÀS


2AJZSZ¸MD

LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

6¸PACSATORNA

4-¤4%4402/&),+)4,4¬$!2!"

8"54),4-¤4 3

8"54),4-¤4 3

3:)'%4%,4#3!4/2.!


2AJZSZ¸MA

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

6¸PACSATORNA

60!/,$!,)2 3:4)4..!,46:44 #).+,%-%:"¬,6!'9!,5-¤.)5-"ª,

X4-¤4 3

+)6)4 %,% !$). : 3 33 : 3 ,%33 :% 2 ' ).4

3:)'%4%, 3 36.9'9!0/4

02!&/'ª

,%*4 33:'

! !-%43:%4

%2%3:#3!4/2.!,%&/,9#36%

%2%3:#3!4

%2%3:#3!4/2.!

4%4¬'%2).#

6

0!

4%4¬'%2).#



2AJZSZ¸MB

LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

3ZERELÀS

6¸PACSATORNA

X4-¤4 3 +)6)4%,%: 3 33: ,%33 '!$).3:% 2).4

3:%' ,9,%-%:

3:)'%4%, 3 60!/,$!,)2 3:4)4..!, 46:44#).+,%-%:"¬,6!'9 !,5-¤.)5-"ª,

3:%' ,9,%-%:

3:%' ,9,%-%: 02!&/'ª

! !-%43:%4

,%*4 33:'

%2%3:#3!4/2.!,%&/,9#36%


%2%3:#3!4

%2%3:#3!4/2.!

4%4¬'%2).#

6

0!

4%4¬'%2).#



33:%3

!TERVEKSZERINTV¸LT 3ZÀLESSÀGMM !TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK MÀRETAR¸NY D¸TUM KÀSZÄTÌ

2AJZSZ¸MC

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline

Tetőpanelek

Szerelési útmutató 39 ,INDABTETÌ(IPERTEC !LKALMAZ¸S

TETÌ

3ZERELÀS

6¸PACSATORNA

X4-¤4 3 +)6)4%,%: 3 33: ,%33 '!$).3:% 2).4 3:%' ,9,%-%:

3:%' ,9,%-%: 3:)'%4%, 3

60!/,$!,)2 3:4)4..!,46:44 #).+,%-%:"¬,6!'9!,5-¤.)5-"ª,

02!&/'ª 3:%' ,9,%-%:

3:%' ,9,%-%:

! !-%43:%4

,%*4 33:'

%2%3:#3!4/2.!,%&/,9#36%

%2%3:#3!4

%2%3:#3!4/2.!

4%4¬'%2).#

6 0

!

4%4¬'%2).#



33:%3



3ZÀLESSÀGMM

!TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK MÀRETAR¸NY D¸TUM KÀSZÄTÌ ELLENÌRZÀS


2AJZSZ¸MD

LindabCoverline

Tetőpanelek


X4-¤4 3

TETÌ

6¸PACSATORNA

4-¤4 3X #3!6!2 3:%'%#3 X4-¤4 3

3:%' ,9,%-%:

4!24ª3:%2+%:%4 3:)'%4%, 3

%3¬6¤:,%6%:%4¬#3¬"%, 0¬.9¤,3


3ZÀLESSÀGMM


2AJZSZ¸ME

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

4ETÌ FALCSATLAKOZ¸SA

³2%'%34 ',!&!, 4-¤4 3

!(!"!2#3"!'9!:/446%:%4¬,%-%:#3¤+

$),!4#)ª3#3!6!2

3:%' ,9,%-%: 3:%' ,9,%-%: XMM ES"54),4-¤4 3 3:%' ,9,%-%:

XMM ES"54),4-¤4 3 3:%,%-%. ( :!'+)4,4¬4'5,ª(!"!.9!'#3¤+


33:%3

3ZÀLESSÀGMM


33:%3

3ZÀLESSÀGMM


33:%3

3ZÀLESSÀGMM



2AJZSZ¸MA

LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

3ZERELÀS

4ETÌ FALCSATLAKOZ¸SA

4-¤4 3

!(!"!2#3"!'9!:/446%:%4¬,%-%:#3¤+

$),!4#)ª3#3!6!2 3:%' ,9,%-%:

MM ES"%,3¬ MM ES"54),4-¤4 3 #3!6!2 4-¤4%4402/&),+)4,4¬$!2!"

$),!4#)ª3#3!6!2

3:%,%-%.

3:%' ,9,%-%:

3:)'%4%, 3 4-¤4 3 3:!25&!


33:%3


!TERVEKSZERINTV¸LTOZIK


3ZÀLESSÀGMM !TETÌLEJTÀSSZÍGESZERINTV¸LTOZIK MÀRETAR¸NY D¸TUM KÀSZÄTÌ

2AJZSZ¸MB

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

"EVIL¸GÄTÊL¸BAZATCSATLAKOZ¸S

4%4¬!",!+

#3!6!2 3:%' ,9,%-%:

3:)'%4%, 3 3:%' ,9,%-%:

4-¤4 3X #3!6!2


33:%3 !TERVEKSZERINTV¸LT !TERVEKSZERINTV¸LT

3ZÀLESSÀGMM !TERVEKSZERINTV¸LT

MMTÍBBSZÍRÍSE


33:%3 !TERVEKSZERINTV¸LT

3ZÀLESSÀGMM !TERVEKSZERINTV¸LT

MMTÍBBSZÍRÍSE MÀRETAR¸NY D¸TUM KÀSZÄTÌ ELLENÌRZÀS


2AJZSZ¸M

LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

#SÌ¸TVEZETÀS

+ 3:¤43³+%,%,¬2%!+)6'34!#3¬3:-2! !+!2-!.49±+!4-).$)'!02/&),/:/44,%-%:4%4%* 2%+%,, (%,9%:.) (/'9,%(%4¬6 4%'9³+!6¤:,%&/,934

(!3:.,*5.+4-¤4¬!.9!'/4!+)*%,,46/.!,-%.4 .

),,%33:³+!+!2-!.49±4!#3¬(:±'96'*5++)!.9¤,34 (/'9,%'!,""MM REL+)3%"",%'9%. -).4!#3¬4- 2¬*% !..!+ 2$%+ "%. (/'9,%'!,""MM NYIRE4&%$*%!#36%4

(%,9%::³+%,!+!2-!.49±4±'9 (/'92.9/-*5+ !4%4¬&%,³,%4 2%

(!*435+&%,!+!2-!.49±4!#3¬2% %3%4,%'3:!00!./,$!4 !,+!,-!:36!, ),,%33:³+!+!2-!.49±4!4%4¬02/&),2! 3*%,,*³++)!+26/.!,4

2':¤43³+!+!2-!.49±4!',!-%4+³,3¬02/&),/:/44 ,%-%: 2%!#3!6!2/++:44)46/,3'MM REL%'9%.,¬ %:54.3:%2%,*³+&%,!'!,, 24


2AJZSZ¸MA

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline

Tetőpanelek


TETÌ

#SÌ¸TVEZETÀS

#3¬4- 2¬

+!2-!.49±`&,!3(n#3¬(:

3Z

o- 2%4"%.+!0(!4ª!MM TÌLMM IG4%2*%$¬4- 2¬*²#36%+(%: o%,,%.,,!, '+2)+/22/$,ª!.9!'/+.!+ -)6%,%0$- BÌL+ 3:³,4 o4+ ,%4%3!,+!,-!:(!4ª3'!02/&),/:/44,%-%:(%: "% 0¤4%44!,5-¤.)5- +%2%4%-)!44 o# IG4%2*%$¬(¬- 23 +,%4%+)'!,+!,-!:(!4ª

aMM TÑL

aMM IG

4/6"")- 2%4%++¤6.3'2!

.%-3:!"!$¤'93:%2%,.)

HAB KARMANTYÑ

SZEGECS TÍMÄTÀS

(!.%-¤'9a

! N¸L.!'9/"",%*4¬3:'%+%3%4 .!*.,!4/3.!'9/"" +!2-!.49±!,+!,-!:3!!4%4¬ 3!#3¬+:44).!'9/"" 3:'+/-0%.:,3! 2$%+ "%. %:!+!2-!.49±(!3:.,(!4ª!. '93:'+%2%3:4-%43:%4² #3¬(:)3 !:/."!.%""%.!:%3%4"%.!(%,9%3- 2%4%4!: ,4!,./33:!",93:%2).4+%,,+)6,!3:4!.)

!#3¬+%2³,%4%X$

!#3¬+%2³,%4% X$

&/.4/3 !+!2-!.49±+!4-).$)'!02/&),/:/44+³,3¬ 0!.%,,%-%:4%4%* 2%+%,,(%,9%:.) . '93:'+%2%3:4-%43:%4²#3 6%+%3%4 "%. !:/,$!,- 2%4%4-%'+%,,3:/2/:.) MAL !..!+ 2$%+ "%. (/'9+)6,!3:4(!3 35+ !-%'&%,%,¬- 2%4%4!+2+%2%3:4-%43:%4² #36%+(%:+ 3:¤4%444",:!4"ª, 0ÀLD¸UL (!!. '93:'/,$!,!MM !++/2 X MM T+! 05.+ 3¤'9!&%.4) 4",:!4!,!0 *.!-%'&%,%,¬- 2%4 !SZ- 2%4 ,%(%4 (/'93:³+3 ',%3:4-¤4 3%+%4 (!3:.,.)!&%,3¬#3¬ #3!4,!+/:4!43., !( :!'/++)4,4 3% 2$%+ "%. ,3$!:%*/)4'!,, 24



2AJZSZ¸MB

LindabCoverline

Tetőpanelek


7. A PANELEK KEZELÉSE 7.1. A panelek megfelelő kezelését illetően a következő két fázist kell megkülönböztetnünk: • Első fázis: ez a panelek szereléséhez szükséges időre vonatkozik. • Második fázis: ez annak az épületnek a használatára vonatkozik, amelybe a paneleket szereltük. Az első fázisban annak érdekében, hogy a paneleket ne rongáljuk meg, a következőkre kell tekintettel lenni: • A paneleket a szállító járműről megfelelő emelőeszközökkel és megfelelő védelem biztosításával kell leemelni, nehogy a panelek behorpadjanak vagy megkarcolódjanak. • A védőfólia eltávolításakor és a konkrét munkahelyekre történő kiszállításkor a következőkre kell ügyelni. Ennél a munkánál javasoljuk, hogy a panelt és a szelvényeket ellenőrizzük abból a szempontból, hogy nem maradt-e rajtuk felesleges szigetelőanyag, amely megakadályozná a panelek csatlakoztatásának tökéletes kivitelezését. • Amikor a paneleket a falaknál felemeljük, megfelelő eszközöket és személyi védőfelszereléseket kell használni. • A szereléskor különös figyelmet kell fordítani a rögzítési műveletekre és azonnal el kell távolítani a panel felületéről a fúrások során keletkezett összes sorját. A csavarok behajtásához a panel sérülésének elkerülése érdekében olyan csavarbehajtó készülékeket használjunk, amelyek el vannak látva mélységkorlátozó szerkezettel. • Ha a panelek elosztásakor könnyen ki nem javítható foltos, vagy deformált (behorpadt) paneleket találunk, ezeket ne szereljük fel, hanem tegyük félre, hogy szükség esetén kisebb méretű elemeket vághassunk belőlük. 7.2. A fenti ajánlások megfelelő betartása esetén biztosítva lesz a termék kifogástalan használata és az, hogy elkerüljük a gyakran váratlan kiadásokkal járó helyszíni bosszúságokat. A panelek kezelésével kapcsolatos második fázis a végfelhasználó feladatát képezi és az a célja, hogy a felhasználó épülete megőrizze eredeti tetszetős megjelenését. 7.3. Az előre festett külső paneloldalak lassú tönkremenetelét legtöbbször a korrodáló anyagokat és a füstgázokat tartalmazó levegővel való érintkezés okozza. Ezért tervbe kell venni a panelek rendszeres időközönkénti ellenőrzését az esetleges korrózió felderítése érdekében. Amennyiben ilyet találunk, haladéktalanul intézkedni kell a folyamatot megállító védőciklusok megkezdésével. Hosszú távon a szmog szennyező réteget képezhet a festett felületeken és a falakat vízsugárral kell letisztítani. 7.4. A meglévő tömítéseket ellenőrizni kell abból a szempontból, hogy még lég- és vízzáróak-e, mivel ellenkező esetben a panelek megrongálódhatnak. Ellenőrizni kell azt is, hogy az összes rögzítő jó állapotban van-e még. A véletlenül megkarcolt festett felületeket retusálni kell tisztítással és újrafestéssel. Az ütések miatti nagyméretű behorpadások esetén a paneleket ki kell cserélni. 7.5. HULLADÉK ELTÁVOLÍTÁSA Az építési helyen a panelekből származó hulladék eltávolításával erre engedélyezett vállalatokat kell megbízni és ezt az egyes országokban érvényes törvények szerint kell végezni.


LindabCoverline

Tetőpanelek


8. BIZTONSÁGTECHNIKAI TÁJÉKOZTATÓ Minden felhasználónak és/vagy panellel dolgozó munkásnak ismernie kell az itt tárgyalt panelek szerelésével kapcsolatos valamennyi problémát és balesetelhárítási tervet kell készítenie a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében. EZÉRT EMLÉKEZTETJÜK ÖNÖKET ARRA A KÖVETELMÉNYRE, HOGY SZIGORÚAN BE KELL TARTANI A BALESETVÉDELMI ELŐÍRÁSOKAT A MUNKAHELYEKEN, AZ ÉPÍTÉSI HELYSZÍNEKEN ÉS A BERENDEZÉSEK ÜZEMELTETÉSÉNÉL IS!

FONTOS! Az ebben a kézikönyvben lévő tájékoztatót vevőink igényei szerint készítettük. Ez a tájékoztató a kiadás idején meglévő ismereteinken alapul és bármikor előzetes értesítés nélkül módosítható. Ugyanebből az okból kifolyólag ez a kiadvány nem képez teljes körű útmutatót a Lindab termékek szerelésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Bármilyen kétség vagy probléma esetén a felhasználónak tanácsot kell kérnie a Lindabtól, mielőtt folytatná a munkáját.


47

Lindab Coverline

|

Szendvicspanel

Lindab Coverline

Szendvicspanelek Falpanelek függőleges szerelésre – Szerelési útmutató ÖNHORDÓ, POLIURETÁN VAGY ÁSVÁNYGYAPOT SZIGETELÉSŰ, FÉMFEGYVERZETŰ PANELEK

LindabCoverline

Falpanelek függőleges szerelésre




1.2. Panelek mérete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3. Tűzzel szembeni viselkedés, tűzállósági osztályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.4. Rögzítő elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8


10



4.2. Panelek előkészítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3. A függőlegesen szerelt panelekkel kialakított falról általában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.4. A különböző típusú panelek rögzítése és csavaros csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.4.1. Monowal típus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.4.2. ML /HF típusú Superwall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

4.4.3. H-Wall 8P / 8M típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

4.4.4. 4.5.4. H-Wall 10P / 10 M típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.5. Függőleges falcsatlakoztató csomópont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. Hasznos tanácsok a függőleges szereléshez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. A panelek vágása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1. Nyílások vágása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.2. Kivágás az ápítési helyen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7. Építészeti részletrajzok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

8. A panelek kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 9. Biztonságtechnikai tájékoztató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


LindabCoverline



MŰSZAKI KÉZIKÖNYV Ezt a dokumentációt annak érdekében állítottuk össze, hogy segítséget nyújtsanak a következő panelek beépítéséhez: MONOWALL SUPERWALL SUPERWALL (ML) SUPERWALL (HF) HIPERTEC WALL HIPERTEC WALL SOUND ROCKSTEEL WALL H-WALL 8P / 8M / 10P / 10M FRIMET TP-SM FIREMET WALL A termékek használata előtt javasoljuk, hogy fordítsanak egy kis időt a jelen útmutató elolvasására annak érdekében, hogy felfrissítsék műszaki és gyakorlati ismereteiket. Ez a szerelési útmutató több sorszámozott részre van felosztva. Mindegyik rész további számozott fejezetekre tagolódik.



LindabCoverline



1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 1.1. Alkotóelemek és felhasználás A Lindab valamennyi falpanele olyan összetett panel, amelyik egy szigetelőanyag-réteggel összekapcsolt két fémlemezből (fegyverzetből) áll, és amely a következő típusok szerint gyártható: • poliuretánhabbal Monowall Superwall Superwall ML H-Wall 8P H-Wall 10P

• ásványgyapottal Hipertec Wall Rocksteel Wall Superwall HF H-Wall 8M H-Wall 10M

• kombinált szigeteléssel FIREMET Wall

REJTETT RÖGZÍTÉS Csak a következő típusú panelek esetén lehetséges: Superwall ML/HF; H-Wall 8P / 8M. A panelek oldalirányú kapcsolatai gyárilag úgy vannak kialakítva, hogy az illesztések elrejtik a rögzítőcsavart, ily módon a panel esztétikusabb, elegánsabb, homogénabb megjelenésű. A szerkezeti költségek csökkentésén kívül ez a megoldás újszerű építészeti alternatívát is képvisel. 1.2. PANELEK MÉRETE A panelek 1000 mm-es fedési szélességű modulokban készülnek (a FRIMET TP-SM kivételével, amely 1130 mm-es fedési szélességű); hosszúságuk az adott épület tervezési feltételeitől és a gyártósor lehetőségeitől függ. Kérjük, érdeklődjenek ezek felöl.

1a. ábra

1b. ábra


LindabCoverline



1c. ábra

2. ábra

3a. ábra

3b. ábra


LindabCoverline



1.3. TŰZZEL SZEMBENI VISELKEDÉS, TŰZÁLLÓSÁGI OSZTÁLYOK Részletes adatokért kérjük, keressék fel a Lindabot! 1.4. RÖGZÍTŐK Ha a paneleket függőlegesen szereljük, a következő típusú rögzítő elemekre van szükség: Panel típusa

A csavar hossza* látszó rögzítés Panel vastagsága

A panel vastagsága a csavar helyénél [mm]

Acélszerkezet > 1,5 mm finommenetes csavar [mm]

Faszerkezet > 50 mm durvamenetes csavar [mm]

[mm] Monowall A-B

25 30 35 40 50 60 80 100 120 140 150

20 25 30 35 45 55 75 95 115 135 145

45 50 45 60 70 80 110 120 140 160 170

85 90 95 100 110 120 140 160 180 200 210

Monowall B-B Firemet Wall Hipertec Wall

25 30 35 40 50 60 80 100 120 140 150

25 30 35 40 50 60 80 100 120 140 150

50 55 50 65 75 85 105 125 145 165 175

90 95 100 105 115 125 145 165 185 205 215

Superwall HF

60 80 100 120

60 80 100 120

80 100 120 140

120 140 160 180

H-Wall 8

50/70 80/100

50 80

70 100

110 140

Panel típusa

A csavar hossza* rejtett rögzítés Panel vastagsága



Faszerkezet > 50 mm durvamenetes csavar [mm]

[mm] Superwall

60 80 100 120

46 66 86 106

60 80 100 120

105 125 145 165

H-Wall 8

50/70 80/100

40 70

60 90

100 130

16 vagy 19 mm-es átmérőjű alátétek használhatók * A csavar ajánlott minimális hossza. A csavar hossza függ az alátámasztó tartószerkezet vastagságától is. Amennyiben önfúró csavarokat használnak, kérjük, előtte egyék fel a kapcsolatot a csavarszállítóval.


LindabCoverline










4. ábra


LindabCoverline






GÉPI FÉMFŰRÉSZ


PORSZÍVÓ

KIOLDÓ CSIPESZ

FOGÓ


KALAPÁCS

SIMÍTÓ LAPÁT

FÜGGŐ ÓN


LindabCoverline



4. SZERELÉSI UTASÍTÁS 4.1. ELŐZETES TENNIVALÓK a) Ellenőrizzük, hogy a tárolás a 2. fejezetben lévő előírások szerint történt-e. b) Ellenőrizzük, hogy a panel tartószerkezetek vízszintesek-e. c) Helyezzük a panelkötegeket a felhasználási helyek közelébe. d) Készítsünk egy rögzített vagy mozgatható állványt a munkamagasságnak megfelelően a fő oszlopok külső szélétől 30/40 cm-re. Tartsuk be a munkahelyi balesetvédelmi előírásokat. e) Ellenőrizzük, hogy az összes dolgozó el van-e látva egyéni védőfelszereléssel a vonatkozó előírások szerint. f) Készítsük elő a szerszámok tápvezetékeit a vonatkozó előírások szerint. g) Készítsük elő a panelemelő eszközöket. 4.2. A PANELEK ELŐKÉSZÍTÉSE 4.2.1. A szerelés előtt az egész panelről le kell venni a polietilén védőfóliát. Gondosan ellenőrizzük, hogy a panel felületén nem maradt-e nyomokban védőfólia-ragasztó. Amennyiben igen, akkor távolítsuk el vízben oldott tisztítószerrel. 4.2.2. Ha a panel felületén, fegyverzetén sérüléseket észlelünk, tegyük félre a panelt és csak akkor építsük be, ha az ép része felhasználható kisebb méretű panelként. 4.3. A FÜGGŐLEGESEN SZERELT PANELEKKEL KIALAKÍTOTT FALRÓL ÁLTALÁBAN 4.3.1. A csatlakozó aljzatnak (lábazat, alapozás) tökéletesen vízszintesnek kell lenni. Az alsó lábazati szegélyt (vízorr végű takarólemezt) szegecsekkel vagy önfúró csavarokkal kell az alsó fogadószerkezethez (pl. L-szögacélhoz) rögzíteni, még a panelek elhelyezése előtt (lásd az 5. ábrát). Az alsó fogadószerkezetet célszerű a panelek felszerelése után rögzíteni véglegesen az aljzathoz (lábazati falhoz, alapozáshoz).

acél fogadószerkezet (L-szögacél) lábazati szegély

lábazati fal / alapozás

5. ábra


LindabCoverline


Szerelési útmutató 12 4.3.2. Helyezzük a panelt az alapra fűggő ónnal, ellenőrizzük, hogy pontosan függőleges-e, majd ezután rögzítsük a fogóval (6. ábra).

falvázgerenda

6. ábra

4.3.3. A beállított panelokat csavarokkal rögzítsük az alátámasztó szerkezetekhez (alsó L-acél, további falvázgerendák). Ld. 7. ábrát

falvázgerenda

falvázgerenda

7. ábra

4.3.4. A megfelelő légzárás biztosítása érdekében javasolt tömítést elhelyezni az alsó panelrögzítésnél, a panel és a fogadószerkezet között. Célszerű rugalmas anyagú ideiglenes támaszelemet tenni a panel alá, a lábazati szegély védelme céljából. A lábazati szegély semmilyen körülmények között nem érheti el a talajt! (8. ábra).

lábazati fal/alapozás lábazati szegély

acél fogadószerkezet (szögacél)

ideiglenes támasz

8. ábra


LindabCoverline


Szerelési útmutató 13 4.3.5. Távolítsuk el a fogókat és a függőónnal újból ellenőrizzük a panel függőleges állását. 4.3.6. Ha a panelek öntapadó átlátszó védőfóliával vannak védve, fontos, hogy ezt eltávolítsuk a szerelendő panelről. 4.3.7. A második panel szerelése előtt ellenőrizzük, hogy az illesztések tiszták-e és mentesek-e az esetleges hab maradványoktól. A megfelelő és könnyű szerelés érdekében a második panelt a már rögzített panelhez tesszük és csekély dőlésszöggel úgy nyomjuk meg, hogy érintkezzen az előzővel oly módon, hogy tökéletes csatlakozást kapjunk (9. ábra).

falvázgerenda

Ellenőrizzük az illesztés tökéletes kivitelezését, valamint a szomszédos panel külső lemezét úgy, hogy az egymást követő panelek külső felületei érintkezzenek. A folyamatos beépítésnél minden 3. vagy 4. panel függőleges irányát ellenőrizzük.

falvázgerenda

9. ábra

4.3.8. A függőleges falpanelek rögzítése után kerülhet sor a felső takarószegélyek elhelyezése és rögzítése homlokzati falakon (eresz- illetve orom-csatlakozás lezárása). 4.3.9. Ha egy épület homlokzati fala – vagy annak egy része – magasabb, mint a panel maximális hossza (10. ábra), a paneleket hosszirányban is illeszteni kell, vízszintes irányú csatlakozással. Ezáltal a lefedendő falfelületet a panelsorokkal sávokra kell bontani, a teljes magasságtól függő számban. (11. és 12. ábra).

2. panelsáv

3. panelsáv

2. panelsáv

1. panelsáv

1. panelsáv

lábazat 10. ábra


lábazat 11. ábra

lábazat 12. ábra

LindabCoverline



Az alábbiakban mutatunk be néhány csatlakoztatási részletrajzot (13 ábra, 14. ábra).

helyszíni szigetelés

helyszíni szigetelés

13. ábra

14. ábra

4.4. A KÜLÖNBÖZŐ TÍPUSÚ PANELEK RÖGZÍTÉSE ÉS CSAVAROS CSATLAKOZTATÁSA 4.4.1. Monowall típus

csavar a panelcsatlakozásnál csavar panelközépen

1 2

betolni

Távtartó segédprofil Tömítő profil 20/10

1

1

2

A panelek rögzítését illetően fontos, hogy alátéttel ellátott horganyzott vagy rozsdamentes acélcsavarokat használjunk. Önmetsző vagy önfúró csavarokat használhatunk. A panelek biztonságos rögzítéséhez 2 csavart használjunk a szélső illetve közbenső alátámasztásoknál. A hosszirányú illesztések rögzítése nem szükséges.


LindabCoverline


Szerelési útmutató 4.4.2. Superwall ML /HF típus

A Superwall paneleket a széliránnyal szemben kell szerelni. A panelek rögzítése lehet látszó vagy rejtett. A csavarok száma a statikai számítástól függ, az épület falfelületére, peremeire és sarkaira jutó szívó szélterhelés figyelembe vételével. Fontos, hogy a panelek rögzítéséhez horganyzott vagy rozsdamentes acélból készült csavarokat használjunk. Önmetsző vagy önfúró csavarokat is használhatunk. Bizonyos esetekben, ahol nagyobb a szélterhelés, szükség lehet arra, hogy a paneleket kiegészítő acéllemezzel rögzítsük. Rögzítés egy csavarral az illesztésben

Rögzítés egy csavarral és egy teherelosztó alátétlemezzel az illesztésben


15

LindabCoverline



4.4.3. H-Wall 8P / 8M típus

Távtartó segédprofil Tömítő profil 20/10

A H-Wall 8 panelek szerelése a széliránnyal szemben történik. A panelek rögzítése lehet látszó vagy rejtett. A csavarok száma a statikai számítástól függ, az épület falfelületére, peremeire és sarkaira jutó szívó szélterhelés figyelembe vételével. Fontos, hogy a panelek rögzítéséhez horganyzott vagy rozsdamentes acélból készült csavarokat használjunk. Önmetsző vagy önfúró csavarokat is használhatunk. Bizonyos esetekben nagyobb szélterheléseknél szükség lehet kiegészítő acéllemezes rögzítésre.

2

1

1 1a

2 1a


LindabCoverline



4.4.4. H-Wall 10P / 10 M típus

1

1

2 1

1

2 1

Távtartó segédprofil Tömítő profil 20/10 11: Csavarozás az illesztés

mindkét oldalán 22: Rögzítés a panel közepén 1

1

A H Wall 10 panelek szerelését a széliránnyal szemben kell végezni. A panelek rögzítése csak látszó módon lehetséges. A csavarok száma a statikai számítástól függ, az épület falfelületére, peremeire és sarkaira jutó szívó szélterhelés figyelembe vételével. Fontos, hogy a panelek rögzítéséhez alátéttel ellátott horganyzott vagy rozsdamentes acélcsavarokat használjunk. Önmetsző vagy önfúró csavarokat használhatunk.


LindabCoverline



5. HASZNOS TANÁCSOK A FÜGGŐLEGES SZERELÉSHEZ A függőleges helyzetben szerelt Lindab falpanelek esetén a következő ajánlásokat kell betartani: A paneleket igen óvatosan kell emelni, nehogy megsérüljön a felületük. Az emelés történhet egyszerűen kézi erővel vagy egy kötél segítségével, amint ez a 15. és 16. ábrán látható. (Jobb megoldás, ha darut használunk.)

15. ábra

17. ábra

16. ábra

Ha a paneleket olyan magasba kell emelni, ahol már nem tudunk velük a földön állva dolgozni, ajánlatos speciális eszközök alkalmazása a panelek felemeléséhez úgy, ahogy ez a 17. és 18. ábrán látható, vagy pedig használható egy mozgó vagy helyhez között daru.

Hasznos segédeszköz a panelek daruval történő emeléséhez – függőleges szerelés esetén – a panel végére rögzített U-profil használata.

18. ábra


LindabCoverline



6. A PANELEK VÁGÁSA 6.1. Ha a paneleket ki kell vágni nyílások vagy átvezetések készítése érdekében, a következőképpen járjunk el:

• • • • •

Védjük a kivágandó felületet ragasztószalaggal! Filctollal rajzoljuk ki a szalagon az elvégzendő kivágást! Vágjuk ki a nyílást! Tisztítsuk meg a felületet a vágás alatt keletkező sorjától, mivel ez idővel korróziót okozhat! Távolítsuk el a ragasztószalagot!

6.2. Kivágás az építési helyen

• A kivágáshoz használjunk fémfűrészt vagy kézi körfűrészt. • Csiszoló, flex használata nem megengedett.


19

LindabCoverline



7. ÉPÍTÉSZETI RÉSZLETRAJZOK Ebben a fejezetben mellékelünk néhány olyan építészeti részletrajzot, amely a Lindab függőleges falpanelekkel kialakított falszerkezet különböző csomópontjaira vonatkozik. A tervek pontos kidolgozása a felelős tervező feladata!


LindabCoverline


Szerelési útmutató 21 ,INDABFALFÓGGÌLEGES !LKALMAZ¸S 3ZERELÀS

FAL

,¸BAZATKIALAKÄT¸SA

FÓGGÌLEGES

X ES4-¤4 3

#3!6!2 !,4%2.!4¤64-¤4 3X &%3:¤4¬$²"%,#3!6!2

3:%' ,9,%-%:

,"!:!4)&!,



2AJZSZ¸MA

LindabCoverline



FAL


FÓGGÌLEGES

X ES4-¤4 3

#3!6!2

3:%' ,9,%-%:

!,4%2.!4¤64-¤4 3X

,"!:!4)&!,

MÀRETAR¸NY

D¸TUM KÀSZÄTÌ

2AJZSZ¸MB

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline



FAL


FÓGGÌLEGES

X ES4-¤4 3

#3!6!2

3:%' ,9,%-%:

,"!:!4)&!,

MÀRETAR¸NY

D¸TUM KÀSZÄTÌ ELLENÌRZÀS


2AJZSZ¸MC

LindabCoverline



FAL

"ELSÌELV¸LASZTÊFAL L¸BAZATIKIALAKÄT¸SA

FÓGGÌLEGES

#3!6!2

3:%' ,9,%-%: $), !4#)ª34-¤4 3 #3!6!2

&%3:¤4¬$²"%,#3!6!2 3:%' ,9,%-%:

,"!:!4)&!,

MÀRETAR¸NY

D¸TUM KÀSZÄTÌ

2AJZSZ¸MD

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline



FAL

Felső fallezárás (oromcsatlakozás)

FÓGGÌLEGES

!44)+!3:%' ,9 4-¤4 3X (%,93:¤.)3:)'%4%, 3 4-¤4 3X

',!-%44%4¬0!.%,

4-¤4 3 /2/-3:%' ,9

4-¤4 3 -3/$,!'/34!24ª3:%2+%:%4



2AJZSZ¸MA

LindabCoverline



4-¤4 3X

FAL

Felső fallezárás (oromcsatlakozás)

FÓGGÌLEGES

#3!6!2

!44)+!3:%' ,9

3:%'%#36!'9 .&±2ª#3!6!2

3:%'%#36!'9 .&±2ª#3!6!2 3!2/+3:%' ,9 #3!6!2

,'9&%$ 3² 4%4¬3:%2+%:%4

-!'!$"/2$3 42!0 :,%-%:

&¬4!24ª'%2%.$!


2AJZSZ¸MB

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline



4-¤4 3X

Felső fallezárás (vasbeton attika)

FÓGGÌLEGES

4-¤4 3X

(%,93:¤.)3:)'%4%, 3

3:%' ,9,%-%:

FAL

#3!6!2

#3!6!2

3:%' ,9,%-%: 3:%' ,9,%-%:

&%3:¤4¬$²"%,#3!6!2

#3!6!2

#3!6!2

&%3:¤4¬$²"%,#3!6!2 4-¤4 3X 3:%' ,9,%-%: 4-¤4 3X 3:%'%#36!'9.&±2ª#3!6!2

MÀRETAR¸NY



2AJZSZ¸MC

LindabCoverline



FAL

Felső fallezárás (rejtett ereszcsatorna)

FÓGGÌLEGES

!44)+!3:%' ,9

-%2%6¤4¬3:%' ,9

-3/$,!'/3 4!24ª3:%2+%:%4 3:%,%-%.

%'9%$)60!%,%-

4-¤4 3

-3/$,!'/3 4!24ª3:%2+%:%4

"%,3¬,%&/,9ª#3¬ &¬4!24ª3:%2+%:%4

MÀRETAR¸NY

D¸TUM KÀSZÄTÌ

2AJZSZ¸MA

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline


Szerelési útmutató 29 ,INDABFALFÓGGÌLEGES !LKALMAZ¸S

TETÌ

3ZERELÀS

FÓGGÌLEGES

4-¤4 3X

Felső fallezárás (csüngő eresz)

#3!6!2

6¤:/223:%' ,9

6¤:/223:%' ,9

-3/$,!'/3 4!24ª3:%2+%:%4 3:%,%-%.

3:%'%#3

+³,3¬ %2%3:#3!4/2.! 4-¤4 3X

&¬4!24ª3:%2+%:%4



2AJZSZ¸MB

LindabCoverline



TETÌ

Felső fallezárás (félnyeregtető)

3ZERELÀS

,%:2ª3:%' ,9

#3!6!2

!,!+/34-¤4¬02/&), MM

ESNÀVLEG

ESTÑLNYÑ

L¸S

3:%'%#3 4-¤4 3 "%,3¬3!2/+3:%' ,9 4-¤4 3 3:%'%#3 ( :!'+)4,4¬25'!,-!3 (!"!.9!'#3¤+

#3!6!2 !,!+/34-¤4¬02/&),

-3/$,!'/3 4!24ª3:%2+%:%4 3:%,%-%.


2AJZSZ¸MC

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline



&!,3!2/+3:%' ,9 (%,93:¤.)3:)'%4%, 3

FAL

Falsarok kialakítása

FÓGGÌLEGES

3:%'%#36!'9.&±2ª#3!6!2 #3!6!2

3:%'%#36!'9 .&±2ª#3!6!2

#3!6!2

4-¤4 3X

"%,3¬3!2/+3:%' ,9

4-¤4 3X

-3/$,!'/3 4!24ª3:%2+%:%4 &!,6:'%2%.$!

MÀRETAR¸NY



2AJZSZ¸MA

LindabCoverline



FAL FÓGGÌLEGES

Falsarok kialakítása

3:%'%#36!'9.&±2ª#3!6!2 &!,3!2/+3:%' ,9

#3!6!2

(%,93:¤.)3:)'%4%, 3

3:%'%#36!'9 .&±2ª#3!6!2

#3!6!2

4-¤4 3X

3!2/+0),, 2

MÀRETAR¸NY

D¸TUM KÀSZÄTÌ

2AJZSZ¸MB

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline



FAL

Falpanel toldása

FÓGGÌLEGES

4-¤4 3X

#3!6!2

(%,93:¤.)3:)'%4%, 3 #3!6!2

%2¬3¤4¬3:%' ,9

-3/$,!'/3 4!24ª3:%2+%:%4 &!,6:'%2%.$!

4-¤4 3X

6¤:/223:%' ,9



2AJZSZ¸MA

LindabCoverline



FAL FÓGGÌLEGES

Falpanel toldása

4-¤4 3X

#3!6!2

4-¤4 3X 3:%' ,9,%-%: 3:%' ,9,%-%:

(%,93:¤.)3:)'%4%, 3 -3/$,!'/3 4!24ª3:%2+%:%4 &!,6:'%2%.$! #3!6!2

4-¤4 3X


2AJZSZ¸MB

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline



FAL

Nyílászárók kialakítása

FÓGGÌLEGES

3:%' ,9,%-%: 3:%'%#3

3:%'%#3 4-¤4 3X

3:%'%#3

3:%'%#3

3:%' ,9,%-%:

3:%' ,9,%-%:

3:%'%#3

&³''¬,%'%3-%43:%4

3:%' ,9,%-%:

3:%'%#3

3:%'%#3

3:%' ,9,%-%:

3:%'%#3

6¤:3:).4%3-%43:%4

MÀRETAR¸NY



2AJZSZ¸MA

LindabCoverline



FAL


FÓGGÌLEGES

6¤:3:).4%3-%43:%4 4-¤4 3X

4-¤4¬!.9!' 4-¤4 3X 3:%' ,9,%-%: #3!6!2

#3!6!2

3:%' ,9,%-%: 4-¤4¬!.9!'

3:%' ,9,%-%:

#3!6!2 #3!6!2

4-¤4 3

&³''¬,%'%3-%43:%4

MÀRETAR¸NY

D¸TUM KÀSZÄTÌ

2AJZSZ¸MB

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline



FAL

3ZERELÀS

FÓGGÌLEGES


6¤:3:).4%3-%43:%4

4-¤4 3X

4-¤4¬!.9!' 4-¤4 3X 3:%' ,9,%-%: #3!6!2

#3!6!2

3:%' ,9,%-%: 4-¤4¬!.9!'

3:%' ,9,%-%:

#3!6!2 4-¤4 3

#3!6!2

&³''¬,%'%3-%43:%4 MÀRETAR¸NY D¸TUM KÀSZÄTÌ ELLENÌRZÀS


2AJZSZ¸MC

LindabCoverline



8. A PANELEK KEZELÉSE 8.1. A panelek megfelelő kezelését illetően a következő két fázist kell megkülönböztetnünk: • Első fázis: ez a panelek szereléséhez szükséges időre vonatkozik. • Második fázis: ez annak az épületnek a használatára vonatkozik, amelybe a paneleket szereltük. Az első fázisban annak érdekében, hogy a paneleket ne rongáljuk meg, a következőkre kell tekintettel lenni: • A paneleket a szállító járműről megfelelő emelőeszközökkel és megfelelő védelem biztosításával kell leemelni, nehogy a panelek behorpadjanak vagy megkarcolódjanak. • A védőfólia eltávolításakor és a konkrét munkahelyekre történő kiszállításkor a következőkre kell ügyelni. Ennél a munkánál javasoljuk, hogy a panelt és a szelvényeket ellenőrizzük abból a szempontból, hogy nem maradt-e rajtuk felesleges szigetelőanyag, amely megakadályozná a panelek csatlakoztatásának tökéletes kivitelezését. • Amikor a paneleket a falaknál felemeljük, megfelelő eszközöket és személyi védőfelszereléseket kell használni. • A szereléskor különös figyelmet kell fordítani a rögzítési műveletekre és azonnal el kell távolítani a panel felületéről a fúrások során keletkezett összes sorját. A csavarok behajtásához a panel sérülésének elkerülése érdekében olyan csavarbehajtó készülékeket használjunk, amelyek el vannak látva mélységkorlátozó szerkezettel. • Ha a panelek elosztásakor könnyen ki nem javítható foltos, vagy deformált (behorpadt) paneleket találunk, ezeket ne szereljük fel, hanem tegyük félre, hogy szükség esetén kisebb méretű elemeket vághassunk belőlük. 8.2. A fenti ajánlások megfelelő betartása esetén biztosítva lesz a termék kifogástalan használata és az, hogy elkerüljük a gyakran váratlan kiadásokkal járó helyszíni bosszúságokat. A panelek kezelésével kapcsolatos második fázis a végfelhasználó feladatát képezi és az a célja, hogy a felhasználó épülete megőrizze eredeti tetszetős megjelenését. 8.3. Az előre festett külső paneloldalak lassú tönkremenetelét legtöbbször a korrodáló anyagokat és a füstgázokat tartalmazó levegővel való érintkezés okozza. Ezért tervbe kell venni a panelek rendszeres időközönkénti ellenőrzését az esetleges korrózió felderítése érdekében. Amennyiben ilyet találunk, haladéktalanul intézkedni kell a folyamatot megállító védőciklusok megkezdésével. Hosszú távon a szmog szennyező réteget képezhet a festett felületeken és a falakat vízsugárral kell letisztítani. 8.4. A meglévő tömítéseket ellenőrizni kell abból a szempontból, hogy még lég- és vízzáróak-e, mivel ellenkező esetben a panelek megrongálódhatnak. Ellenőrizni kell azt is, hogy az összes rögzítő jó állapotban van-e még. A véletlenül megkarcolt festett felületeket retusálni kell tisztítással és újrafestéssel. Az ütések miatti nagyméretű behorpadások esetén a paneleket ki kell cserélni. 8.5. HULLADÉK ELTÁVOLÍTÁSA Az építési helyen a panelekből származó hulladék eltávolításával erre engedélyezett vállalatokat kell megbízni és ezt az egyes országokban érvényes előírások szerint kell végezni.


LindabCoverline



9. BIZTONSÁGTECHNIKAI TÁJÉKOZTATÓ Minden felhasználónak és/vagy panellel dolgozó munkásnak ismernie kell az itt tárgyalt panelek szerelésével kapcsolatos valamennyi problémát és balesetelhárítási tervet kell készítenie a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében. EZÉRT EMLÉKEZTETJÜK ÖNÖKET ARRA A KÖVETELMÉNYRE, HOGY SZIGORÚAN BE KELLTARTANI A BALESETVÉDELMI ELŐÍRÁSOKAT A MUNKAHELYEKEN, AZ ÉPÍTÉSI HELYSZÍNEKEN ÉS A BERENDEZÉSEK ÜZEMELTETÉSEKOR IS.

FONTOS! Az ebben a kézikönyvben lévő tájékoztatót vevőink igényei szerint készítettük. Ez a tájékoztató a kiadás idején meglévő ismereteinken alapul és bármikor előzetes értesítés nélkül módosítható. Ugyanebből az okból kifolyólag ez a kiadvány nem képez teljes körű útmutatót a Lindab termékek szerelésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Bármilyen kétség vagy probléma esetén a felhasználónak tanácsot kell kérnie a Lindabtól, mielőtt folytatná a munkáját. A Lindab nem vállal semmilyen felelősséget sem azokért a személyi sérülésekért, vagy anyagi károkért, amelyeket a szendvicspaneleknek a helytelen szerelése, nem megfelelő használata vagy rossz karbantartása okozott.


39

Lindab Coverline

|

Szendvicspanel

Lindab Coverline

Szendvicspanelek Falpanelek vízszintes szerelésre – Szerelési útmutató ÖNHORDÓ, POLIURETÁN VAGY ÁSVÁNYGYAPOT SZIGETELÉSŰ, FÉMFEGYVERZETŰ PANELEK

LindabCoverline

Falpanelek vízszintes szerelésre




1.2. Normál méret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3. Tűzzel szembeni viselkedés, tűzállósági osztályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.4. Rögzítő elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8


10



4.2. Panelek előkészítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3. A vízszintesen szerelt panelekkel kialakított falról általában. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.4. A különböző típusú panelek rögzítése és csavaros csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15

4.4.1. Superwall típus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4.2. H Wall 8 típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.4.3. H Wall 10 / Monowall / Hipertec Wall / Rocksteel Wall / Firemet Wall típusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.5. Függőleges falpanel csatlakozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. A panelek emelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6. A panelek vágása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7. Építészeti részletrajzok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

8. A panelek kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 9. Biztonságtechnikai tájékoztató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


LindabCoverline



MŰSZAKI KÉZIKÖNYV Ezt a dokumentációt annak érdekében állítottuk össze, hogy segítséget nyújtsanak a következő panelek használatánál: MONOWALL A-B / B-B SUPERWALL ML SUPERWALL HF HIPERTEC WALL HIPERTEC WALL SOUND ROCKSTEEL WALL H-WALL 8P / 8M / 10P / 10M FIREMET WALL A termékek használata előtt javasoljuk, hogy fordítsanak egy kis időt a jelen útmutató alapos elolvasására annak érdekében, hogy felfrissítsék műszaki és gyakorlati ismereteiket. Ez a szerelési útmutató több sorszámozott részre van felosztva. Mindegyik rész további számozott fejezetekre tagolódik.


A jelen szerelési útmutatóban nem szereplő bármely kérdés tekintetében a Lindab értékesítési feltételei érvényesek.


LindabCoverline



1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 1.1. Alkotóelemek és felhasználás A Lindab valamennyi falpanele olyan összetett panel, amelyik egy szigetelőanyag-réteggel összekapcsolt két fémlemezből (fegyverzetből) áll, a következő típusok szerint: • poliuretánhabbal Monowall A-B / B-B Superwall ML H-Wall 8P H-Wall 10P

• ásványgyapottal Hipertec Wall Rocksteel Wall Superwall HF H-Wall 8M H-Wall 10M

• összetett szigeteléssel FIREMET Wall

A panelek vízszintes fektetésekor nincs szükség vízszintes másodlagos tartókra (falszelemen, falvázgerenda), a panelek függőleges falvázoszlopokhoz, vagy akár közvetlenül a főtartó oszlopokhoz rögzíthetők (statikai méretezés szerint). A vízszintesen elhelyezett panelek rögzítése lehet látszó vagy rejtett. Utóbbi esetben a panelek egymáshoz való (hosszirányú) illesztése gyárilag úgy van kialakítva, hogy a panel egyik oldalperemén lévő, a rögzítő csavar elhelyezésére szolgáló hézagot a mellésorolt következő panel másik, túlnyúló pereme eltakarja (két- vagy többnyílású megtámasztás esetén). A rejtett rögzítésű vízszintes panel a gazdasági előnyök mellett esztétikus megjelenést, újszerű építészeti lehetőségeket is biztosít a homlokzatburkolásoknál (csak a Superwall ML/HF illetve H-Wall 8P/8Mtípusú panel esetén). Megjegyezzük, hogy a vízszintes elhelyezésre kifejlesztett paneltípusok minden esetben alkalmazhatók függőleges szerelésre is, amennyiben vízszintes falvázgerendához (falszelemenhez) rögzítjük. 1.2. NORMÁL MÉRET A panelek 1000 mm-es fedési szélességű modulokban készülnek, hosszúságuk az adott épület tervezési feltételeitől és a gyártósor lehetőségeitől függ. Kérjük, érdeklődjenek ezek felöl.

1a. ábra

1b. ábra


LindabCoverline



2. ábra

3. ábra

3a. ábra

3b. ábra


LindabCoverline



1.3. TŰZZEL SZEMBENI VISELKEDÉS, TŰZÁLLÓSÁGI OSZTÁLYOK A részletes adatokkal kapcsolatban kérjük, keressék fel a Lindabot. 1.4. RÖGZÍTŐK Ha a paneleket vízszintesen szereljük, a következő típusú rögzítésre van szükség. Panel típusa

A csavar hossza* látható rögzítés Panel vastagsága



Faszerkezet > 50 mm durvamentes csavar [mm]

[mm] Monowall A-B

25 30 35 40 50 60 80 100 120 140 150

20 25 30 35 45 55 75 95 115 135 145

45 50 45 60 70 80 110 120 140 160 170

85 90 95 100 110 120 140 160 180 200 210

Monowall B-B Firemet Wall Hipertec Wall

25 30 35 40 50 60 80 100 120 140 150

25 30 35 40 50 60 80 100 120 140 150

50 55 50 65 75 85 105 125 145 165 175

90 95 100 105 115 125 145 165 185 205 215

Superwall

60 80 100 120

60 80 100 120

80 100 120 140

120 140 160 180

H-Wall 8

50/70 80/100

50 80

70 100

110 140

Panel típusa

A csavar hossza* rejtett rögzítés Panel vastagsága



Faszerkezet > 50 mm durvamentes csavar [mm]

[mm] Superwall

60 80 100 120

46 66 86 106

60 80 100 120

105 125 145 165

H-Wall 8

50/70 80/100

40 70

60 90

100 130

16 vagy 19 mm-es átmérőjű alátéttárcsa * A csavar ajánlott minimális hossza A csavar hossza függ az alátámasztó tartószerkezet vastagságától is. Amennyiben önfúró csavarokat használnak, kérjük, előtte egyék fel a kapcsolatot a csavarszállítóval.


LindabCoverline










4. ábra


LindabCoverline






GÉPI FÉMFŰRÉSZ


PORSZÍVÓ

KIOLDÓ CSIPESZ

FOGÓ


KALAPÁCS (műanyag fejű)

SIMÍTÓ LAPÁT

FÜGGŐ ÓN


LindabCoverline



4. SZERELÉSI UTASÍTÁS 4.1. ELŐZETES TENNIVALÓK a) b) c) d) e) f) g) h)

Ellenőrizzük, hogy a tárolás a 2. fejezetben lévő előírások szerint történt-e. Ellenőrizzük, hogy a panel tartószerkezetei egy függőleges síkba esnek-e. Helyezzük a panelkötegeket a felhasználási helyek közelébe. Készítsünk egy rögzített vagy mozgatható állványt a munkamagasságnak megfelelően a fő oszlopok külső szélétől 30/40 cm-nyire. Tartsuk be a munkahelyi balesetvédelmi előírásokat. Ellenőrizzük, hogy az összes dolgozó el van-e látva egyéni védőfelszereléssel a vonatkozó előírások szerint. Készítsük elő a szerszámok tápvezetékeit a vonatkozó előírások szerint. Készítsük elő a panelemelő eszközöket. A hagyományos állványzaton kívül a falpanelek vízszintes szerelésekor előnyösen használhatók a szerelőkosarak. Ezek a szerelőkosarak vagy árbocos kivitelűek, vagy önjáró teleszkópos karos kivitelűek lehetnek.

4.2. A PANELEK ELŐKÉSZÍTÉSE 4.2.1. A szerelés előtt az egész panelről le kell venni a polietilén védőfóliát. Gondosan ellenőrizzük, hogy a panel felületén nem maradt-e nyomokban védőfólia-ragasztó. Amennyiben igen, akkor távolítsuk el vízben oldott tisztítószerrel. 4.2.2. Ha a panel felületén, fegyverzetén sérüléseket észlelünk, tegyük félre a panelt és csak akkor építsük be, ha az ép része felhasználható kisebb méretű panelként. 4.3. A VÍZSZINTESEN SZERELT PANELEKKEL KIALAKÍTOTT FALRÓL ÁLTALÁBAN

lábazati fal, vízvetővel

5. ábra


tartóoszlop

tartóoszlop

tartóoszlop

tartóoszlop

tartóoszlop

4.3.1. A Lindab falpaneleket a függőleges tartóoszlopok középvonala közötti távolságoktól függően (5. ábra) egyszeres, kétszeres és többszörös fesztávval lehet szerelni. Helyhiány miatt itt csak a kétszeres fesztávos szerelést szemléltetjük. Az egyszeres és többszörös fesztávolság esetén hasonló szerelési módszerek alkalmazandók.

LindabCoverline


Szerelési útmutató 4.3.2. Amikor a paneleket vízszintesen szereljük, a vízvető lemez célja a homlokzaton végigfolyó víz levezetése (6. ábra). Annak érdekében, hogy garantálhassuk, hogy a fal tökéletesen vízszintes legyen, az alszerkezetet hagyományos szintezővel kell elhelyezni. Ha már felszereltük a külső vízvető lábazati szegélylemezt – és szükség esetén a belső szegélylemezt is (lásd a 6. ábrát) –, szereljük az Ualakú horganyzott acélprofilt (6a. ábra) a fent említett alszerkezet fölé, amely így alkalmas a panel rögzítésére csavar használata nélkül is (6a. ábra). tartóoszlop zártszelvény belső szegély vízvető lemez

6. ábra

6a. ábra

tartóoszlop

tartóoszlop

tartóoszlop

tartóoszlop

4.3.3. A kivitelezési rajzok alapján keressük meg az alsó kezdő panel indítási pontját és helyezzük a panelt az előkészített Ualakú profilra (7. ábra) csíptetőkkel fogva a panelt az oszlopokhoz (8. ábra).

tartóoszlop


tartóoszlop

7. ábra

tartóoszlop

tartóoszlop

12


8. ábra


LindabCoverline


Szerelési útmutató 4.3.4. A panel vízszintességének ellenőrzése után rögzítsük a felső csomópontot a fő oszlopokhoz (9. ábra).Távolítsuk el a csíptetőket, ellenőrizzük, hogy a panel vízszintes-e és ezután szereljük fel a panelt.

9. ábra

4.3.5. A második panel felszerelése előtt ellenőrizzük, hogy a csatlakozó felületek teljesen tiszták-e. 4.3.6. A könnyű és megfelelő szerelés érdekében a második panel felülről kell a rögzített panelre engedni és be kell csúsztatni a csomópontba (10-11. ábra).

10. ábra 11. ábra


13

LindabCoverline


Szerelési útmutató 14 4.3.7. Ellenőrizzük, hogy a csatlakoztatás tökéletesen sikerülte; azaz a két szomszédos panel hosszirányú élei tökéletesen érintkeznek-e. Szükség esetén változtassuk meg a panel vízszintes irányú fekvését a csíptetőkkel megtartva azt és rögzítsük (12. ábra). Folytassuk a fentiek szerint a fennmaradó panelekkel addig, amíg az első falszelvényt befejezzük.

12. ábra

4.3.8. Ha a fal 5 m-nél magasabb, javasoljuk, hogy az épület falát képező összes szelvényen egyidejűleg haladjanak oly módon, hogy mindegyik szelvényre 4-5 panelt szerelnek fel oly módon, hogy mindig ellenőrizhessék a különböző falszelvények paneljeinek vízszintes elhelyezését (13. ábra).

13. ábra

A két szomszédos falpanel közötti távolságot illetően, a panel típusától függően, a következő fejezetek adnak iránymutatást.


LindabCoverline



4.4. A KÜLÖNBÖZŐ TÍPUSÚ PANELEK RÖGZÍTÉSE ÉS CSAVAROS CSATLAKOZTATÁSA

Rögzítés a csomópontban egy csavarral

Rögzítés a csomópontban egy csavarral és egy teherelosztó lemezzel

Takaró szegély

4.4.1. Superwall típus

Előzetesen el kell készíteni az oszlop és a panel közötti tömítéses csatlakoztatásokat annak érdekében, hogy eső- és szélvédett falat (párazáró falat) kapjunk. Kérjük, ellenőrizzék, hogy a paneleket a helyes irányban szerelték-e. A felül lévő panelnek át kell fednie az alul lévő panel csomópontját annak érdekében, hogy az épület felületén a víz megfelelően vezetődjék el.

Betonba elhelyezett fogadószerkezet

a csomópont távolság a takaró szegély típusától függ



LindabCoverline


Szerelési útmutató 4.4.2. H Wall 8 típus

takaró szegély

16






LindabCoverline



takaró szegély

4.4.3. H Wall 10 / Monowall / Hipertec Wall / Rocksteel Wall / Firemet Wall típusok






LindabCoverline



4.5. FÜGGŐLEGES FALPANEL-CSATLAKOZÁS 4.5.1. Amikor az első panelsávot összeszereljük, vigyük át az állványzatot a második panelsáv szereléséhez(14. ábra).

Első panelsáv

Második panelsáv

14. ábra

4.5.2. A második panelsáv felszerelése előtt ellenőrizzük ismét, hogy az első panelek vízszintesen helyezkednek-e el és ezután szereljük a következő paneleket. Hullámos fal szendvics panelek (H-Wall 8P / 8M / 10P / 10M) 4.5.3. A panel végeinek függőleges csatlakozása a tartóoszlop előtt helyezkedik el. A panelek közötti hézagnak 40 mm-nek kell lenni (15. ábra).

Első panelsávhoz tartozó panel

Második panelsávhoz tartozó panel

15. ábra

4.5.4. Helyezzünk el egy, az építési telephelyen előzőleg elkészített, 3-4 m hosszúságú és 40 mm-es szélességű alumínium vagy más anyagból készült távtartó profilt függőlegesen úgy, hogy érintkezzék az első falrész paneljeinek szélével, amelyet már felszereltünk (16. ábra). Ha a panelek hossza kissé eltér a névleges értéktől (azonban a normál tűrésen belül van), egy kissé más méretű sablont kell esetleg használnunk. Tartó oszlop


Távtartó profil 16. ábra:


LindabCoverline


Szerelési útmutató 4.5.6. Ellenőrizzük, hogy a távtartó merőleges-e és helyezzük el a második sáv első paneljét a falra és a szélét nyomjuk az elkészített sablonhoz (17. ábra).

Tartó oszlop



Távtartó profil 17. ábra

4.5.7. Ellenőrizzük, hogy a panel vízszintes-e és hogy egy szintbe esik-e a már felszerelt szomszédos panellel. Ezt könnyebben elvégezhetjük, ha a távtartóra jelzést és/vagy egy vonalat rajzolunk (18. ábra).

Tartó oszlop Szintező segédvonal

Távtartó

Már rögzített panel

Felszerelendő panel

18. ábra


19

LindabCoverline



4.5.8. Rögzítsük a panelt az oszlophoz a csíptetőkkel és végezzük el a rögzítést (19. ábra) a korábban leírtak szerint. Tartó oszlop



Távtartó profil 19. ábra

4.5.9. Miután összeszereltük a távtartóval kijelölt rész összes paneljét, vegyük ki a távtartót az illesztési helyről és helyezzük át a következő függőleges panelcsatlakozáshoz. 4.5.10. Szereljük fel a következő paneleket ugyanezzel a módszerrel addig, amíg készre szereljük a homlokzati oldalt. 4.5.11. Mindig ellenőrizzük a panelek vízszintes irányát annak érdekében, hogy tökéletesen egybe essenek. 4.5.12. Miután két panelszakaszt összeszereltünk, felszerelhetjük a panelek közötti hézagot lefedő takaró szegélyprofilokat annak érdekében, hogy a homlokzati fal folyamatosan egységes legyen. Ezt a műveletet egy másik munkacsapat végezheti a következő panelszakaszok elhelyezése alatt. 4.5.13. A függőleges illesztésre szolgáló takaró szegélyprofilok különböző megoldásúak lehetnek, ezek néhány példáját az alábbi ábrákon mutatjuk be. Normál illesztés (20. ábra)

20. ábra

Speciális illesztés (21. ábra)

21. ábra


LindabCoverline



4.5.14. Helyezzük el a szigetelő elemet az illesztési hézagba (22. ábra).

22. ábra:

4.5.15. Helyezzük el a takaró szegélyprofilt, amelynek lejtős oldalaira két öntapadó tömítést kell ragasztani (23. ábra). Helyezzük el a profilt az illesztő hézagba és rögzítsük ezt a panelek külső bordáihoz (esetleg festett) szegecsekkel vagy önfúró csavarokkal (24. ábra).

23. ábra

24. ábra

4.5.16. Ezzel a művelettel a profilra helyezett tömítések összenyomódnak és hatásosan zárják a panelek hullámosított oldalát.

25. ábra


LindabCoverline



Alacsony profilozású szendvicsfal panelek (Monowall / Hipertec Wall / Rocksteel Wall / Firemet Wall) 4.5.17. Az egyes szerelési lépések elvileg ugyanazok, mint a 4.4. és további pontokban leírtak. A függőleges illesztés szerkezeti részletrajzán az egyetlen különbség (az olyan alacsony profilozású szendvicsfal paneleknél, mint például a Monowall, a Hipertec Wall, a Rocksteel Wall és Firemet Wall típusok) az olyan eltérő borítólemez használata, amely lefedi az illesztés mellett a paneleken lévő csavarfejeket. A takaró szegélylemezt önmetsző csavarokkal vagy szegecsekkel kell a panelhez rögzíteni az alábbi ábra szerint:

tartó oszlop

takaró szegélylemez 26. ábra


LindabCoverline



5. A PANELEK EMELÉSE hasznos tanácsok A Lindab falpanelek szerelésekor, különösen ha ezeket a fal mentén visszük, vízszintes méretük miatt olyan speciális emelőszerkezeteket használhatunk, mint például a következők: 5.1. Egy rögzítőkkel kialakított megfelelően méretezett olyan szerkezet, amelyet viszont egy emelő berendezés tart (27. ábra). 5.2. Az egyik legkorszerűbb emelőszerkezet a pneumatikus tappancsos emelő (28. ábra).

27. ábra

28. ábra

6. A PANELEK VÁGÁSA 6.1. Ha a paneleket ki kell vágni nyílások vagy átvezetések készítése érdekében, a következőképpen járjunk el (29. ábra):

• • • • •

Védjük a kivágandó felületet ragasztószalaggal. Filctollal jelöljük ki a szalagon az elvégzendő kivágást. Végezzük el a kivágást fűrészgéppel. Tisztítsuk meg a felületet a vágás alatt keletkezett sorjától, mivel ez idővel korróziót okozhat. Távolítsuk el a ragasztószalagot

29. ábra


LindabCoverline



7. ÉPÍTÉSZETI RÉSZLETRAJZOK Ebben a fejezetben mellékelünk néhány olyan építészeti részletrajzot, amely a Lindab vízszintes falpanelekkel kialakított falszerkezet különböző csomópontjaira vonatkozik A tervek pontos kidolgozása a felelős tervező feladata!


LindabCoverline


Szerelési útmutató 25 ,INDABFALVÄZSZINTES !LKALMAZ¸S 3ZERELÀS

FAL


VÄZSZINTES

#3!6!2

3:%'%#3 4-¤4 3 3:%' ,9,%-%:

3:%' ,9,%-%:

6¤:6%4¬02/&),

&%3:¤4¬$²"%,#3!6!2



2AJZSZ¸MA

LindabCoverline



FAL VÄZSZINTES


#3!6!2

4-¤4 3

3:%' ,9,%-%:


2AJZSZ¸MB

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline



FAL VÄZSZINTES


4-¤4 3X

3:%'%#36!'9.&±2ª#3!6!2 !,4%2.!4¤64-¤4 3X 3:%' ,9,%-%: &%3:¤4¬$²"%,#3!6!2



2AJZSZ¸MC

LindabCoverline



FAL VÄZSZINTES


2':¤4¬#3!6!2 4-¤4 3

,%:2ª02/&),

!,4%2.!4¤64-¤4 3X

6¤:6%4¬02/&),

%,¬2%"%"%4/./:/44 !# ,&/'!$ª3:%2%,6 .9


2AJZSZ¸MD

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline



3:%' ,9,%-%:

FAL VÄZSZINTES

&ELSÌFALLEZ¸R¸S OROMCSATLAKOZ¸S

#3!6!2

3:%' ,9,%-%:

(%,93:¤.) 3:)'%4%, 3

3:%' ,9,%-%: MIN

#3!6!2 ()0%24%#4%4¬

#3!6!2



2AJZSZ¸MA

LindabCoverline



FAL VÄZSZINTES

&ELSÌFALLEZ¸R¸S OROMCSATLAKOZ¸S

3:%' ,9,%-%:

/2/-,%:2ª02/&), ()0%24%#4%4¬0!.%,

"%,3¬3!2/+02/&),

4-¤4 3


2AJZSZ¸MB

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline



FAL VÄZSZINTES

&ELSÌFALLEZ¸R¸S CSÓNGÌERESZ

#3!6!2 #3!6!2

3:%' ,9,%-%: (%,93:¤.) 3:)'%4%, 3 3:%' ,9,%-%:

4-¤4 3X

+³,3¬ %2%3:#3!4/2.!

&¬4!24ª/3:,/0



2AJZSZ¸MA

LindabCoverline



FAL

&ELSÌFALLEZ¸R¸S CSÓNGÌERESZ

VÄZSZINTES

%2%3:#3!4/2.!4!24ª+/.:/, %'9%$),%'(!*,¤4/44 ),,%3:+%$¬"/2$!02/&),

!,!+/34-¤4¬02/&), (%,93:¤.)( :!'+)4,4¬ (¬3:)'%4%, 3

()0%24%#4%4¬0!.%,

#3!6!2 3:%' ,9,%-%:

"%,3¬3!2/+02/&), 4-¤4 3X

+ 4/,$!,/."%6/.!4/3,%-%:"¬, %'9%$),%'(!*,¤4/44#3!4/2.!3:%,6 .9

&¬4!24ª/3:,/0

MÀRETAR¸NY

D¸TUM KÀSZÄTÌ

2AJZSZ¸MB

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline



FAL VÄZSZINTES

&ELSÌFALLEZ¸R¸S 2EJTETTERESZCSATORNA

/2/-,%:2ª02/&), !,!+/34-¤4¬02/&),

X"54),4-¤4 3

%2%3:#3!4/2.!

(!"!.9!'/3 4-¤4 3²3:!,!' MM8MM

X"54),4-¤4 3 3:%,%-%.

&¬4!24ª/3:,/0



2AJZSZ¸MC

LindabCoverline



FAL

&ELSÌFALLEZ¸R¸S ATTIKAFAL

VÄZSZINTES #3!6!2

3:%' ,9,%-%:

3:%' ,9,%-%:

3:%'%#36!'9 .&±2ª#3!6!2


2AJZSZ¸MD

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline



FAL VÄZSZINTES

&ALSAROKKIALAKÄT¸SA

+)4,4¬02/&), (%,93:¤.) 3:)'%4%, 3

3:%'%#3

3:%' ,9,%-%:

3:%' ,9,%-%:

+)4,4¬02/&), 4-¤4 3

#3!6!2 3:%' ,9,%-%: 4-¤4 3

MÀRETAR¸NY



2AJZSZ¸MA

LindabCoverline



3:%' ,9,%-%:

FAL

&ALSAROKKIALAKÄT¸SA POZITÄVFALSAROK

VÄZSZINTES

4-¤4 3X

#3!6!2

3:%'%#36!'9.&±2ª#3!6!2

4-¤4 3X 4!24ª3:%2+%:%4


2AJZSZ¸MB

ELLENÌRZÀS


LindabCoverline


Szerelési útmutató 37 ,INDABFALVÄZSZINTES !LKALMAZ¸S

FAL

3ZERELÀS

VÄZSZINTES

&ALSAROKKIALAKÄT¸SA NEGATÄVFALSAROK

#3!6!2

3:%' ,9,%-%:

4!24ª3:%2+%:%4

4-¤4 3X

3:%'%#36!'9 .&±2ª#3!6!2

4-¤4 3X

4-¤4 3X 3:%'%#3 3:%' ,9,%-%:

4!24ª3:%2+%:%4

4-¤4 3X

MÀRETAR¸NY



2AJZSZ¸MC

LindabCoverline



8. A PANELEK KEZELÉSE 8.1. A panelek megfelelő kezelését illetően a következő két fázist kell megkülönböztetnünk: • Első fázis: ez a panelek szereléséhez szükséges időre vonatkozik. • Második fázis: ez annak az épületnek a használatára vonatkozik, amelybe a paneleket szereltük. Az első fázisban annak érdekében, hogy a paneleket ne rongáljuk meg, a következőkre kell tekintettel lenni: • A paneleket a szállító járműről megfelelő emelőeszközökkel és megfelelő védelem biztosításával kell leemelni, nehogy a panelek behorpadjanak vagy megkarcolódjanak. • A védőfólia eltávolításakor és a konkrét munkahelyekre történő kiszállításkor a következőkre kell ügyelni. Ennél a munkánál javasoljuk, hogy a panelt és a szelvényeket ellenőrizzük abból a szempontból, hogy nem maradt-e rajtuk felesleges szigetelőanyag, amely megakadályozná a panelek csatlakoztatásának tökéletes kivitelezését. • Amikor a paneleket a falaknál felemeljük, megfelelő eszközöket és személyi védőfelszereléseket kell használni. • A szereléskor különös figyelmet kell fordítani a rögzítési műveletekre és azonnal el kell távolítani a panel felületéről a fúrások során keletkezett összes sorját. A csavarok behajtásához a panel sérülésének elkerülése érdekében olyan csavarbehajtó készülékeket használjunk, amelyek el vannak látva mélységkorlátozó szerkezettel. • Ha a panelek elosztásakor könnyen ki nem javítható foltos, vagy deformált (behorpadt) paneleket találunk, ezeket ne szereljük fel, hanem tegyük félre, hogy szükség esetén kisebb méretű elemeket vághassunk belőlük. 8.2. A fenti ajánlások megfelelő betartása esetén biztosítva lesz a termék kifogástalan használata és az, hogy elkerüljük a gyakran váratlan kiadásokkal járó helyszíni bosszúságokat. A panelek kezelésével kapcsolatos második fázis a végfelhasználó feladatát képezi és az a célja, hogy a felhasználó épülete megőrizze eredeti tetszetős megjelenését. 8.3. Az előre festett külső paneloldalak lassú tönkremenetelét legtöbbször a korrodáló anyagokat és a füstgázokat tartalmazó levegővel való érintkezés okozza. Ezért tervbe kell venni a panelek rendszeres időközönkénti ellenőrzését az esetleges korrózió felderítése érdekében. Amennyiben ilyet találunk, haladéktalanul intézkedni kell a folyamatot megállító védőciklusok megkezdésével. Hosszú távon a szmog szennyező réteget képezhet a festett felületeken és a falakat vízsugárral kell letisztítani. 8.4. A meglévő tömítéseket ellenőrizni kell abból a szempontból, hogy még lég- és vízzáróak-e, mivel ellenkező esetben a panelek megrongálódhatnak. Ellenőrizni kell azt is, hogy az összes rögzítő jó állapotban van-e még. A véletlenül megkarcolt festett felületeket retusálni kell tisztítással és újrafestéssel. Az ütések miatti nagyméretű behorpadások esetén a paneleket ki kell cserélni. 8.5. HULLADÉK ELTÁVOLÍTÁSA Az építési helyen a panelekből származó hulladék eltávolításával erre engedélyezett vállalatokat kell megbízni és ezt az egyes országokban érvényes előírások szerint kell végezni.


LindabCoverline



9. BIZTONSÁGTECHNIKAI TÁJÉKOZTATÓ Minden felhasználónak és/vagy panellel dolgozó munkásnak ismernie kell az itt tárgyalt panelek szerelésével kapcsolatos valamennyi problémát és balesetelhárítási tervet kell készítenie a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében. EZÉRT EMLÉKEZTETJÜK ÖNÖKET ARRA A KÖVETELMÉNYRE, HOGY SZIGORÚAN BE KELLTARTANI A BALESETVÉDELMI ELŐÍRÁSOKAT A MUNKAHELYEKEN, AZ ÉPÍTÉSI HELYSZÍNEKEN ÉS A BERENDEZÉSEK ÜZEMELTETÉSEKOR IS.

FONTOS! Az ebben a szerelési útmutatóban lévő tájékoztatót vevőink igényei szerint készítettük. Ez a tájékoztató a kiadás idején meglévő ismereteinken alapul és bármikor előzetes értesítés nélkül módosítható. Ugyanebből az okból kifolyólag ez a kiadvány nem képez teljes körű útmutatót a Lindab termékek szerelésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Bármilyen kétség vagy probléma esetén a felhasználónak tanácsot kell kérnie a Lindabtól, mielőtt folytatná a munkáját. A Lindab nem vállal semmilyen felelősséget sem azokért a személyi sérülésekért, vagy anyagi károkért, amelyeket a szendvicspaneleknek a helytelen szerelése, nem megfelelő használata vagy rossz karbantartása okozott.


39

Lindab Coverline

|

Szendvicspanelek

A Lindab Profil a Lindab Csoport egyik üzletága, amely hatékony, gazdaságos és esztétikus acél- és fémlemez megoldásokat fejleszt, gyárt és értékesít az építőipar számára. A Lindab kínálata a szerkezeti komponensek széles választékától a könnyűszerkezetes acél épületrendszerekig terjed, amelyek ipari, kereskedelmi és lakossági céloknak egyaránt megfelelnek. A Lindab Profil több, mint 25 országban képviselteti magát Európa-szerte. Központi irodája a délsvédországi Båstadban található.

Reg no. 2009/01

Lindab Profile 2051 Biatorbágy Állomás u. 1/A. Tel.: +36-23-531-300 Fax: +36-23-310-703 www.lindab.hu

Lindab Coverline Szendvicspanelek - Alkalmazástechnika. Lindab Coverline Lindab Szendvicspanelek. Tetőpanelek, vízszintes és függőleges falpanelek

Recommend Documents