Lima Liturgia F = Főcelebráns GY = Gyülekezet K = Koncelebráns
1. Bevonulási zsoltár vagy himnusz 2. Üdvözlés
F.
A mi Urunk, Jézus Krisztus kegyelme, az Atyaisten szeretete és a Szentlélek egyesítő ereje legyen mindnyájatokkal. GY. És a te lelkeddel. 3. Bűnbánat
F.
Legirgalmasabb Istenünk, megvalljuk, hogy a bűn rabságában vagyunk, és nem szabadíthatjuk meg önmagunkat. Vétkeztünk ellened gondolattal, szóval és cselekedettel, azzal, amit tettünk és azzal, amit elmulasztottunk. Nem szerettünk Téged teljes szívünkből; nem szerettük felebarátainkat, sem önmagunkat. Fiad, Jézus Krisztus érdeméért, irgalmazz nekünk. Bocsáss meg nekünk, újíts meg minket, és vezess minket, hogy a Te akaratodban gyönyörködhessünk, hogy útjaidon járjunk, szent Neved dicsőségére. GY. Ámen 1
4. Feloldozás
F.
A Mindenható Isten Jézus Krisztust adta, hogy meghaljon értünk és Krisztus érdeméért megbocsássa minden bűnünket. Mint az Egyház elhívott és felszentelt szolgája, a Jézus Krisztus által adott hatalommal, ezennel hirdetem nektek minden bűnötök teljes bocsánatát, az Atya, a Fiú és a Szentlélek Nevében. GY. Ámen.
K.
5. Kyrie litánia
Törekedjetek rá, hogy a béke kötelékével fenntartsátok a lelki egységet. Egy a Test és egy a Lélek, mint ahogy hivatástok is egy reményre szól. Egy az Úr, egy a hit, egy a keresztség. (Ef 4:3-5) Gy: Kyrie eleison.
K.
Az áldás kelyhe, amelyet megáldunk, nemde a Krisztus vérében való részesülés? S a kenyér, amelyet megtörünk, nemde a Krisztus testében való részesedés? Mi ugyanis sokan egy kenyér, egy test vagyunk, mivel mindnyájan egy kenyérből részesülünk. (1 Kor. 10:16-17) GY. Kyrie eleison.
K.
De ezt Isten viszi végbe, akit Krisztus kiengesztelt irántunk, és aki minket a kiengesztelődés szolgálatával megbízott. Isten ugyanis Krisztusban kiengesztelődött a világgal, nem tartja számon vétkeinket, sőt ránk bízta a kiengesztelődés igéjét. Tehát 2
Krisztus követségében járunk, maga az Isten int benneteket általunk. Krisztus nevében kérünk: engesztelődjetek ki az Istennel! (2 Kor. 5:1820)
GY. Kyrie eleison. 6. Dicsőség
GY. Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség Isten népének. Úristen, men�nyei Király, mindenható Atyaisten, dicsőítünk téged, hálát adunk neked. Magasztalunk nagy dicsőségedért, Urunk, Jézus Krisztus, egyszülött Fiú, Urunk és Istenünk, Isten Báránya, Te elveszed a világ bűneit, irgalmazz nekünk; Te elveszed a világ bűneit, hallgasd meg könyörgésünket. Te az Atya jobbján ülsz, irgalmazz nekünk. Mert egyedül Te vagy a Szent, Te vagy az Úr, te vagy az egyetlen Fölség, Jézus Krisztus, a Szentlélekkel együtt, az Atyaisten dicsőségében. Ámen
3
Az Ige liturgiája
F.
7. Ima
Könyörögjünk. Kegyelmes és irgalmas Úristen, Te felkented szeretett Fiadat a Szentlélekkel megkeresztelkedésekor a Jordánban, és felszentelted prófétává, főpappá és királlyá: töltsd ki ránk Lelkedet újra, hogy hűségesek legyünk keresztségünk elhívásához, buzgón vágyakozzunk Krisztus testének és vérének közösségére, és szolgáljuk szegényeidet, s mindazokat, akiknek szükségük van szeretetünkre, Jézus Krisztus, a te Fiad, a mi Urunk által, aki veled él és uralkodik, a Szentlélekkel egységében, örök egy Isten, mindörökkön örökké. GY. Ámen 8. Olvasmány (Ószövetség, ApCsel vagy Jelenések Könyve) 9 Elmélkedő zsoltár 10 Szentlecke 11 Alleluja 12 Evangélium 13 Homilia 14 Csönd
4
15 Nicea-konstantinápolyi hitvallás
Hiszek az egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek, minden láthatónak és láthatatlannak Teremtőjében. Hiszek az egy Úrban, Jézus Krisztusban, Isten egyszülött Fiában, aki az Atyától született az idő kezdete előtt. Isten az Istentől, Világosság a Világosságtól, valóságos Isten a valóságos Istentől, született, de nem teremtmény, az Atyával egylényegű; és minden általa lett. Értünk, emberekért, a mi üdvösségünkért leszállott a mennyből. Megtestesült a Szentlélek erejéből, Szűz Máriától, és emberré lett. Poncius Pilátus alatt értünk keresztre feszítették, kínhalált szenvedett és eltemették. Harmadnapra feltámadott az írások szerint, fölment a mennybe, ott ül az Atyának jobbján, de újra eljön dicsőségben, ítélni élőket és holtakat, és országának nem lesz vége. Hiszek a Szentlélekben, Urunkban és éltetőnkben, aki az Atyától származik; akit imádunk és dicsőítünk, ő szólt a próféták szavával. Hiszek az egy, szent, katolikus és apostoli Anyaszentegyházban, vallom az egy keresztséget a bűnök bocsánatára, várom a holtak feltámadását és az eljövendő örök életet. Ámen.
5
VAGY Apostoli Hitvallás mindenható Atyában, mennynek és földnek Teremtőjében. És Jézus Krisztusban, az Ő egyszülött Fiában, a mi Urunkban; aki fogantatott Szentlélektől, született Szűz Máriától; szenvedett Poncius Pilátus alatt; megfeszítették, meghalt és eltemették. Alászállt a poklokra, harmadnapon feltámadt a halottak közül; fölment a mennybe, ott ül a mindenható Atyaisten jobbján; onnan jön el ítélni élőket és holtakat. Hiszek Szentlélekben. Hiszem a katolikus Anyaszentegyházat; a szentek közösségét, a bűnök bocsánatát; a test feltámadását és az örök életet. Ámen.
K.
16 Közbenjárás
Imádkozzunk hittel Istenhez, a mi Atyánkhoz, Fiához, Jézus Krisztushoz és a Szentlélekhez. GY. Kyrie eleison.
K.
Hogy Isten Egyháza meghívja a Szentlelket szerte világon.
GY. Kyrie eleison.
K.
Imádkozzunk Isten bölcsességért, hogy a nemzetek vezetői megteremtsék és megvédjék az igazságosságot és a békét. GY. Kyrie eleison. 6
K.
Kérjük a szabadítás erejét azok számára, akik elnyomástól és erőszaktól szenvednek. GY. Kyrie eleison.
K.
Imádkozzunk Krisztus szeretetéért, hogy az egyházak is újra felismerjék a látható egységet, az egy keresztségben, amely Krisztus tagjaivá teszi őket. GY. Kyrie eleison.
K.
Imádkozzunk Krisztus megerősítéséért, hogy az egyházak eljussanak a közösségre az egy asztal körül, az Eucharisztiában. GY. Kyrie eleison.
K.
Könyörögjünk Krisztus békéjéért, hogy az egyházak is elismerjék egymás szolgálatát, a mi egy Urunk szolgálatában. GY. Kyrie eleison.
K.
(A gyülekezet alkalmi imája.)
Kegyelmedben bizakodva, kezedbe ajánljuk, Uram, mindazokat akikért könyörgünk; Fiad, a mi Urunk, Jézus Krisztus által. GY. Ámen
7
Az Eucharisztia liturgiája
K.
17 Előkészítés
Áldott vagy, Urunk, mindenség Istene, mert a te bőkezűségedből kaptuk a kenyeret. Felajánljuk neked, mint a föld termését és az emberi munka gyümölcsét. Ebből lesz számunkra az élet kenyere. GY. Áldott legyen az Isten mindörökké.
K. bort.
Áldott vagy, Urunk, mindenség Istene, mert a te bőkezűségedből kaptuk a
Felajánljuk neked, mint a szőlőtő termését és az emberi munka gyümölcsét. Legyen ez számunkra Királyságod bora. GY. Áldott legyen az Isten mindörökké.
K.
A gabonaszemek szétszóródtak a földeken és a szőlő benőtte a domboldalt, most mégis újra egyesülnek ezen az asztalon, a kenyérben és a borban, Uram, ahogy eképp teljes Egyházad hamarosan egybegyűlik a föld minden sarkáról, a Te Királyságodban. GY. Maranatha! Jöjj el, Úr Jézus!
8
F.
18 Dialógus
Az Úr legyen veletek.
GY. És a te lelkeddel.
F.
Emeljük föl szívünket.
GY. Fölemeltük az Úrhoz.
F.
Adjunk hálát Urunknak, Istenünknek.
GY. Helyes, hogy hálát adjunk Néki és dicsérjük. 19 Bevezető
F.
Valóban, helyes és jó, hogy dicsőítsük Téged, mindenkor és mindenhol, hogy felajánlanljuk neked hálaadásunkat, ó Uram, Szent Atyánk, Mindenható és örökkévaló Isten. Te örök Igéd által teremtettél mindent, és jónak nyilvánítottad. Saját képmásodra alkottál embert, hogy megoszd vele életedet, és tükrözze dicsőségedet. Mikor beteljesedett az idő, nekünk adtad Krisztust, aki az Út, az Igazság és az Élet. Ő elfogadta a keresztséget és a felszentelést, mint a Te szolgád, hogy jó hírrel szolgál9
hasson a szegényeknek. Az utolsó vacsorán Krisztus ránk hagyta az Eucharisztiát, hogy megünnepeljük a kereszt és a feltámadás emlékezetét, és hogy jelenvalóságát ételként magunkhoz vegyük. Krisztus minden megváltottnak adta a királyi papságot, és testvérei és nővérei iránti szeretetében azokat választja, akik osztoznak szolgálatában, hogy Igéddel táplálják az egyházat, és lehetővé tegyék, hogy a szentségekkel éljünk. Azért, Uram, az angyalokkal és minden szenttel hirdetjük, és zengjük dicsőségedet: 20 Szent vagy GY: Szent vagy... 21 I. Lélekhívás
F.
Ó, mindenség Ura, Istene, szent vagy és dicsőséged mérhetetlen. Küldd Eucharisztiádra életadó Lelkedet, aki Mózes és a próféták által szólott, aki kegyelmével árnyékolta Szűz Máriát, aki Leszállott Jézusra a Jordán folyóban, és az Apostolokra Pünkösdkor. A Tűz Lelkének kiárasztása változtassa át e hálaadó eledelt, hogy e kenyér és bor legyen számunkra Krisztus teste és vére.
+
GY. Veni Creator Spiritus! 10
22 Alapítás
A Teremtő Lélek valósítsa meg szeretett Fiad szavait, aki elárultatásának éjszakáján kezébe vette a kenyeret, hálát adott, megtörte, tanítványainak adta, és így szólt:
F.
Vegyétek, és egyetek ebből mindnyájan, mert ez az én testem, mely értetek adatik. Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre. A vacsora után ugyanígy kezébe vette a kelyhet is, majd ismét hálát adott, odaadta tanítványainak, és így szólt: Igyatok ebből mindnyájan, mert ez az én vérem, az új szövetségé, mely értetek és sokakért kiontatik a bűnök bocsánatára. Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre. Nagy a hit misztériuma. GY. Halálodat hirdetjük, Úr Jézus! Feltámadásodat ünnepeljük! Várjuk dicsőséges eljöttödet! 11
F.
23 Megemlékezés
Ezért Uram, ma megváltásunk emlékezetét ünnepeljük: felidézzük magunk közt Fiad születését és életét, János általi keresztségét, utolsó vacsoráját az apostolokkal, halálát és a halottak lakhelyére történt alászállását; s hirdetjük Krisztus feltámadását és dicsőséges felemelkedését, ahol a mi hatalmas Főpapunk örökkön közbenjár minden emberért; és várjuk az Ő végső eljövetelét. Egyesülve Krisztus papságában, bemutatjuk Neked megemlékezésünket: emlékezz Fiad áldozatára, és add az embereknek mindenhol Krisztus megváltó munkájának jótéteményét. GY. Maranatha, az Úr eljön!
F.
24. II. Lélekhívás
Íme, Uram, ez az Eucharisztia, amit Te magad adtál az egyháznak. Kegyelmesen fogadd el, amint elfogadtad Fiad felajánlását, mely által helyreállítottad velünk Szövetségedet. Amint részesülünk Krisztus testében és vérében, tölts el bennünket a Szentlélekkel, hogy egy test, és egy lélek legyünk Krisztusban, élő áldozatként dicsőséged dicséretére. GY. Veni Creator Spiritus!
12
25 Megemlékezés
K.
Emlékezz, ó Urunk egy, szent katolikus és apostoli egyházadra, melyet megváltottál Krisztus vére által. Tárd fel egységét, őrizd hitét, és őrizd meg békében. Emlékezz meg, Urunk, egyházad valamennyi szolgájáról: püspökökről, papokról, diakónusokról, és mindazokról, kik a szolgálat különleges ajándékát kapták Tőled. (Emlékezz meg különösképpen...) Emlékezz meg nővéreinkről és testvéreinkről is, akik Krisztus békéjében haltak meg, azokról, akiknek a hitét egyedül Te ismered: add meg nekik a minden nép számára előkészített örömteli ünnepet jelenlétedben, a Boldogságos Szűz Máriával, az ősatyákkal és a prófétákkal, az apostolokkal és vértanúkkal és az összes szentekkel, akik számára barátságod volt az élet. Velük együtt énekeljük dicséretedet és várjuk Királyságod boldogságát, ahol az egész teremtés, végül megszabadíttatik a bűntől és a haláltól, s midőn együtt dicsőíthetünk, Krisztus a mi Urunk által; GY. Maranatha, az Úr eljön!
13
26 Konklúzió
F.
Krisztus által, Krisztussal, Krisztusban a tiéd, mindenható Atyaisten, a Szentlélekkel egységben minden tisztelet és dicsőség mindörökkön-örökké. GY. Ámen
K.
27 Az Úr imádsága
Az egy keresztség által egyesülve ugyanazon Szentlélekben és Krisztus ugyanazon testében, úgy imádkozunk, mint Isten fiai és leányai: GY. Miatyánk...
K.
28 A béke
Urunk, Jézus Krisztus, te azt mondottad apostolaidnak: Békességet hagyok rátok, az én békémet adom nektek. Ne vétkeinket nézzed, hanem Egyházad hitét, őrizz meg bennünket szándékod szerint békében, királyságod teljes egységére, mindörökké. GY. Ámen
F.
Az Úr békéje legyen veletek mindenkor.
GY. És a te lelkeddel.
K.
Adjuk egymásnak a megbékélés és a béke jelét.
14
K.
29 A kenyér megtörése
A kenyér, melyet megtörünk, Krisztus testének közössége. Az áldás kelyhe, melyért hálát adunk, Krisztus vérének közössége. 30 Isten báránya GY. Isten Báránya, te elveszed a világ bűneit: irgalmazz nekünk. Isten Báránya, te elveszed a világ bűneit: irgalmazz nekünk. Isten Báránya, te elveszed a világ bűneit: adj nekünk békét. 31 Szent közösség 32 Hálaadás
F.
Békében imádkozzunk az Úrhoz: Ó, Urunk Istenünk, hálát adunk néked, hogy a keresztség által Krisztus testében egyesítettél minket, és örömmel töltöttél el minket az Eucharisztiában. Vezess minket egyházad teljes, látható egysége felé, és segíts bennünket, hogy megőrizzük a megbékélés minden jelét, amit megadtál nekünk. Most, hogy megízleltük lakomádat, felkészítettél minket az eljövendő világra, melyben egy napon együtt osztozhatunk, a szentek örökségében, a Te mennyei városod életében, Jézus Krisztus, a te Fiad, a mi Urunk által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, örök egy Isten, mindörökkön örökké. GY. Ámen 15
33 Záró himnusz 34 Missziós szavak 35 Áldás
F.
Áldjon meg az Úr és oltalmazzon! Ragyogtassa rád arcát az Úr, s legyen hozzád jóságos! Fordítsa feléd arcát az Úr és szerezzen neked üdvösséget! Áldjon meg benneteket a mindenható Isten, az Atya, a Fiú és a Szentlélek, most és mindörökké. GY. Ámen
16
