ÖLFLEX
®
01_kap08_flex kabely.indd 58
2.1.2008 15:42:56
Flexibilní kabely Flexibilní připojovací a ovládací kabely Kabely s pláštěm z PVC s barevnými žilami ÖLFLEX® CLASSIC 100 ÖLFLEX® CLASSIC 100 Yellow ÖLFLEX® CLASSIC 100 CY ÖLFLEX® CLASSIC 100 SY ÖLFLEX® CLASSIC 100 BK Power 0,6/1 kV
60 62 63 64 66
Kabely s pláštěm z PVC s číslovanými žílami ÖLFLEX® CLASSIC 110 ÖLFLEX® CLASSIC 110 COLD ÖLFLEX® CLASSIC 110 Orange ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY ÖLFLEX® CLASSIC 110 SY ÖLFLEX® CLASSIC 110 Black 0,6/1 kV ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY Black 0,6/1 kV ÖLFLEX® CLASSIC 115 CY
67 69 70 71 73 75 77 79
Flexibilní kabely pro obvody s vlastní jiskrovou bezpečností ÖLFLEX® EB ÖLFLEX® EB CY
81 81
Normované ovládací kabely s pláštěm z PVC s aprobacemi ÖLFLEX® 140 ÖLFLEX® 140 CY ÖLFLEX® 150 QUATTRO ÖLFLEX® 150 CY QUATTRO ÖLFLEX® 191 ÖLFLEX® 191 CY ÖLFLEX® CONTROL TM ÖLFLEX® Tray II ÖLFLEX® Tray II CY
83 83 85 85 87 87 89 91 91
Kabely se sníženou ekologickou zátěží ÖLFLEX® CLASSIC 100 H ÖLFLEX® CLASSIC 110 H ÖLFLEX® CLASSIC 110 CH ÖLFLEX® 120 H ÖLFLEX® 120 CH ÖLFLEX® CLASSIC 130 H ÖLFLEX® CLASSIC 135 CH
93 94 96 98 98 100 100
Kabely pro náročné podmínky použití Kabely s pláštěm z PVC a PUR ÖLFLEX® ROBUST 200 ÖLFLEX® ROBUST 210 ÖLFLEX® ROBUST 215 C ÖLFLEX® CLASSIC 400 P ÖLFLEX® CLASSIC 400 CP ÖLFLEX® CLASSIC 415 CP ÖLFLEX® 440 P ÖLFLEX® 440 CP ÖLFLEX® 491 P ÖLFLEX® 491 CP ÖLFLEX® CONTROL M ÖLFLEX® SF ÖLFLEX® 450 P ÖLFLEX® 500 P ÖLFLEX® 540 P ÖLFLEX® 540 CP ÖLFLEX® 550 P
102 103 105 107 107 109 111 111 113 113 115 117 118 119 120 120 122
Kabely s pryžovým pláštěm H05RR-F H05RN-F H07RN-F NSSHÖU H07ZZ-F ÖLFLEX® H07BN4-F
123 123 123 125 126 127
Kabely pro použití ve vodě ÖLFLEX® AQUA RN8 kabel pro ponorná čerpadla ÖLFLEX® AQUA BAM pryžový kabel
128 129
Svařovací kabely H01N2-D svařovací kabel
130
Servokabely Servokabely s pláštěm z PVC ÖLFLEX® SERVO 700 ÖLFLEX® SERVO 700 CY ÖLFLEX® SERVO 709 CY UL/CSA ÖLFLEX® SERVO 710 CY ÖLFLEX® SERVO 720 CY ÖLFLEX® SERVO 730 ÖLFLEX® SERVO 730 CY ÖLFLEX® SERVO 2YSLCY-JB ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY-JB UL/CSA
131 131 133 134 134 135 135 136 138
Vysoce flexibilní kabely pro použití v energetických řetězech Vysoce flexibilní servokabely ÖLFLEX® SERVO FD 750 P ÖLFLEX® SERVO FD 755 P ÖLFLEX® SERVO FD 755 CP ÖLFLEX® SERVO FD 755 CP DESINA® ÖLFLEX® SERVO FD 756 C ÖLFLEX® SERVO FD 760 CP
140 141 141 141 143 144
ÖLFLEX® SERVO FD 770 CP ÖLFLEX® SERVO FD 770 CP DESINA® ÖLFLEX® SERVO FD 776 C ÖLFLEX® SERVO FD 781 CY ÖLFLEX® SERVO FD 781 P ÖLFLEX® SERVO FD 781 CP ÖLFLEX® SERVO FD 785 P ÖLFLEX® SERVO FD 785 CP ÖLFLEX® SERVO FD 790 CP ÖLFLEX® SERVO FD 795 P ÖLFLEX® SERVO FD 795 CP Kabely podle standardu SIEMENS 6FX 5008Kabely podle standardu SIEMENS 6FX 7008Kabely podle standardu SIEMENS 6FX 8008Kabely podle standardu INDRAMAT INK Kabely podle standardu LENZE Speciální kabely pro enkodéry a resolvery
144 144 146 147 148 148 149 149 151 153 153 155 156 157 158 159 160
Vysoce flexibilní ovládací kabely ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 CY ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 P ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 CP ÖLFLEX® FD 820 H ÖLFLEX® FD 820 CH ÖLFLEX® FD 855 P ÖLFLEX® FD 855 CP ÖLFLEX® FD ROBUST ÖLFLEX® FD ROBUST C ÖLFLEX® FD 90 ÖLFLEX® FD 90 CY ÖLFLEX® FD 891 ÖLFLEX® FD 891 CY ÖLFLEX® FD 891 P ÖLFLEX® FD 891 CP
161 161 163 163 165 165 167 167 169 169 171 171 173 173 175 175
Vysoce flexibilní kabely pro roboty ÖLFLEX® ROBOT 900 P ÖLFLEX® ROBOT 900 DP ÖLFLEX® ROBOT F1 UL/CSA
177 177 179
Flexibilní kabely pro speciální použití Speciální jednožilové vodiče LiFY jednožilové vodiče ESUY měděné uzemňovací lano H00V3-D měděné uzemňovací lano
181 182 183
Spirální kabely ÖLFLEX® SPIRAL 400 P ÖLFLEX® SPIRAL 540 P ÖLFLEX® SPIRAL 540 P s úhlovou zástrčkou Schuko ÖLFLEX® SPIRAL H07RN-F UNITRONIC® SPIRAL
184 186 188 189 190
Připojovací a prodlužovací kabely ÖLFLEX® PLUG H03VV-F/H05VV-F připojovací síťový kabel ÖLFLEX® PLUG 540 P připojovací síťový kabel ÖLFLEX® PLUG prodlužovací kabel ÖLFLEX® PLUG CEE (400 V) připojovací síťový kabel ÖLFLEX® PLUG CEE (400 V) připojovací síťový kabel ÖLFLEX® PLUG CEE (400 V) prodlužovací kabel
192 193 194 195 196 197
Pryžové jednožilové kabely NSGAFÖU NSHXAFÖ
198 199
Kabely a vodiče pro kolejová vozidla ÖLFLEX® TRAFFIC GKW R ÖLFLEX® TRAFFIC GKW flex R ÖLFLEX® TRAFFIC GKW C-flex R ÖLFLEX® TRAFFIC 3GKW ÖLFLEX® TRAFFIC 3GKW flex ÖLFLEX® TRAFFIC 3GKW C-flex ÖLFLEX® TRAFFIC 4GKW-AXplus ÖLFLEX® TRAFFIC 4GKW-AXplus C-flex ÖLFLEX® TRAFFIC 9GKW-AXplus ÖLFLEX® TRAFFIC 9GKW-AXplus C-flex
200 201 202 203 204 206 208 209 210 211
Solární kabely pro fotoelektrická zařízení ÖLFLEX® SOLAR plus ÖLFLEX® SOLAR XL multi ÖLFLEX® SOLAR XL ÖLFLEX® SOLAR XLv ÖLFLEX® SOLAR SR ÖLFLEX® SOLAR plus V4A
212 213 214 215 216 217
Kabely a vodiče pro použití v oblasti těžby ropy a zemního plynu a v námořních aplikacích ÖLFLEX® PETRO 125 P plus ÖLFLEX® PETRO 125 BP plus
218 218
59
01_kap08_flex kabely.indd 59
2.1.2008 15:42:58
cs Flexibilní kabely Flexibilní připojovací a ovládací kabely Kabely s pláštěm z PVC s barevnými žilami Shortcut: PL5 - LAYOUT: Layout2
cs Flex Flex Kab Sho
ÖLFLEX® CLASSIC 100 Připojovací a ovládací kabel s barevnými žilami a speciálním PVC typu LAPP P8/1 Optimální malé průměry, zkušební napětí 4 kV
Flexibilní kabely Flexibilní připojovací a ovládací kabely Kabely s pláštěm z PVC s barevnými žilami PL5 Farbe_Kap01 ÖLFLEX® CLASSIC 100 100890 64 78 149 PRO1329
Použití ÖLFLEX® CLASSIC 100 • Připojovací a ovládací kabel zejména v podmínkách průmyslového prostředí • Převážně v suchých, vlhkých nebo mokrých prostorech při normálním mechanickém namáhání • Ve venkovním prostředí pouze při dodržení teplotního rozsahu a ne bez ochrany před UV zářením • Pro pevné uložení a pro volný pohyb, ne však pro trvale se opakující vratný pohyb a ne pro nucené vedení nebo nucené zatížení v tahu
ÖLFLEX® CLASSIC 100 Design • Převážně tam, kde je nutné dodržovat podnikovou normu, bezpečnost, barvu nebo barevné uspořádání ÖLFLEX® CLASSIC 100 Print • Potiskování je možné ve všech tiskařských barvách pomocí inkoustového potisku Ink-Jet nebo pomocí vyrážecího kolečka s vystouplým nebo zapuštěným písmem
Oblasti použití: • Konstrukce zařízení • Strojírenství • Topení a klimatizace • Elektrárenská technika
Výhody • Malé vnější průměry a díky tomu snížená prostorová náročnost • Vysoká bezpečnost izolace díky zkušebnímu napětí 4 kV • Při pokojové teplotě v širokém rozsahu odolný vůči působení kyselin, louhů a určitých olejů • Vysoká flexibilita díky lankovému jádru z velmi jemných měděných drátů a stočení s krátkou délkou zkrutu • Zlepšený kluzný účinek a bezpečné oddělení žil v důsledku klouzkování duše kabelu • Do 5 žil a max. 4,0 mm² odpovídá ÖLFLEX® CLASSIC 100 harmonizačním předpisům pro H05VV-F Co je dobré vědět Příslušenství: • Kabelové vývodky SKINTOP® a SKINDICHT® • SILVYN® systémy kabelových ochranných hadic • FLEXIMARK® označování kabelů • Výrobky pro práci s kabely v kapitole Příslušenství kabelů
Srovnatelné výrobky: • Menší průřezy v programu UNITRONIC® 100 • Kabely odolné proti UV záření viz ÖLFLEX® CLASSIC 110 Black nebo kapitola „Kabely pro drsné podmínky použití“ • Kabely pro použití v energetických řetězech viz výběrová tabulka A2 Technické informace: • Odolný proti plameni podle IEC 60332-1-2 • Další technické informace jsou v příloze katalogu ve výběrových tabulkách (A) a technických tabulkách (T) Konstrukční údaje • Lanko z jemných holých měděných drátů • Izolace žil ze speciální směsi PVC LAPP typu P8/1 • Barvy žil viz „Technická data“ • Žíly stočeny ve vrstvách • Plášť ze speciální směsi na bázi PVC • Barva pláště stříbřitě šedá (RAL 7001)
Technická data Kód značení žil: Do 5 žil: Barevný kód podle VDE 0293-308, viz tabulka T9 Od 6 žil: Barevné značení ÖLFLEX®, viz tabulka T7 Na základě: IEC 60227-5 HD 21.5 S3, VDE 0281 část 5 HD 21.13 S1, VDE 0281 část 13
Měrný vnitřní odpor izolace: > 20 GOhm x cm Struktura vodiče: Lanko z jemných měděných drátů podle IEC 60228 třída 5 Minimální poloměr ohybu: Pohyblivé použití: 15x vnější průměr Pevné uložení: 4x vnější průměr
Jmenovité napětí Uo/U: Do 1,5 mm² 300/500 V Od 2,5 mm² 450/750 V Od 2,5 mm² u pevného a chráněného uložení 600/1000 V Zkušební napětí: 4000 V
Ochranný vodič: G = se zeleno-žlutým ochranným vodičem X = bez ochranného vodiče Teplotní rozsah: Pohyblivé použití: -5 °C až +70 °C Pevné uložení: -40 °C až +80 °C
60
01_kap08_flex kabely.indd 60
2.1.2008 15:42:59
cs Flexibilní kabely Flexibilní připojovací a ovládací kabely Kabely s pláštěm z PVC s barevnými žilami Shortcut: PL5 - LAYOUT: Layout2
ÖLFLEX® CLASSIC 100 Připojovací a ovládací kabel s barevnými žilami a speciálním PVC typu LAPP P8/1 Optimální malé průměry, zkušební napětí 4 kV
Číslo výrobku
0010000 0010001 00101223 00100023 00101233 00100033 00101243 0010004 0010005 0010006 0010007 0010008 0010009 0010010 0010011 0010012 0010013 0010016
Počet žil a průřez mm²
Vnější průměr mm ca
Hmotnost mědi kg/km
ÖLFLEX® CLASSIC 100, Uo/U: 300/500 V 2 X 0,5 5,4 9,6 3 G 0,5 5,7 14,4 3 X 0,5 5,7 15,0 4 G 0,5 6,2 19,2 4 X 0,5 6,2 19,2 5 G 0,5 6,7 24,0 5 X 0,5 6,7 24,0 6 G 0,5 6,7 29,0 7 G 0,5 6,7 33,6 8 G 0,5 8,0 38,4 10 G 0,5 8,6 48,0 12 G 0,5 8,9 58,0 14 G 0,5 9,5 67,0 16 G 0,5 10,0 76,0 21 G 0,5 11,7 99,0 24 G 0,5 12,4 114,0 27 G 0,5 12,9 128,0 40 G 0,5 15,4 192,0
Hmotnost kg/km ca
42 50 50 60 60 71 71 73 81 97 116 133 151 169 223 254 276 404
0010021 0010022 00101253 00100233 00101263 00100243 00101273 0010025 0010026 0010027 0010028 0010029 0010030 0010031 0010032 0010033 0010034 0010036 0010037
2 X 0,75 3 G 0,75 3 X 0,75 4 G 0,75 4 X 0,75 5 G 0,75 5 X 0,75 6 G 0,75 7 G 0,75 8 G 0,75 9 G 0,75 10 G 0,75 12 G 0,75 15 G 0,75 18 G 0,75 21 G 0,75 25 G 0,75 40 G 0,75 50 G 0,75
6,2 6,5 6,5 7,1 7,1 8,0 8,0 7,3 7,3 8,8 9,4 9,6 9,9 10,9 11,7 13,0 13,8 17,3 19,2
14,4 21,6 21,6 28,8 28,8 36,0 36,0 43,3 49,0 56,0 63,0 72,0 86,4 108,0 129,6 151,0 180,0 277,0 360,0
56 67 67 81 81 99 99 104 109 123 144 153 176 229 268 293 374 571 698
0010041 0010042 00102033 00100433 00102043 00100443 00102053 0010045 0010046 0010047 0010049 0010050 0010052 0010053 0010054 0010056
2 X 1,0 3 G 1,0 3 X 1,0 4 G 1,0 4 X 1,0 5 G 1,0 5 X 1,0 6 G 1,0 7 G 1,0 8 G 1,0 10 G 1,0 12 G 1,0 16 G 1,0 18 G 1,0 20 G 1,0 25 G 1,0
6,5 6,9 6,9 7,7 7,7 8,4 8,4 8,0 8,0 9,5 10,2 10,5 11,8 12,7 13,4 14,7
19,2 29,0 28,0 38,4 38,4 48,0 48,0 58,0 67,0 77,0 96,0 115,0 154,0 173,0 192,0 240,0
64 78 78 97 97 105 105 124 131 146 183 220 282 315 350 449
0010063 0010064 00101283 00100653 00101293 00100663 00101303
2 X 1,5 3 G 1,5 3 X 1,5 4 G 1,5 4 X 1,5 5 G 1,5 5 X 1,5
7,5 8,1 8,1 8,9 8,9 10,0 10,0
29,0 43,0 43,0 58,0 58,0 72,0 72,0
87 109 109 133 133 163 163
Číslo výrobku
0010068 0010069 0010071 0010072 0010074 0010076
0010086 0010087 00100933 00100883 00100893 0010091 0010092
Počet žil a průřez mm²
7 G 1,5 8 G 1,5 12 G 1,5 14 G 1,5 18 G 1,5 25 G 1,5
Vnější průměr mm ca
8,9 10,6 12,0 12,7 14,4 16,9
Hmotnost mědi kg/km
Hmotnost kg/km ca
101,0 115,0 173,0 202,0 259,0 360,0
166 205 307 349 465 655
ÖLFLEX® CLASSIC 100, Uo/U: 450/750 V 2 X 2,5 8,9 48,0 3 G 2,5 9,6 72,0 3 X 2,5 9,6 72,0 4 G 2,5 10,7 96,0 5 G 2,5 11,8 120,0 7 G 2,5 13,1 168,0 8 G 2,5 15,8 192,0
128 162 162 203 242 321 385
0010100 0010210 00101013 00101023 0010103
2X4 3G 4 4G 4 5G 4 7G 4
10,6 11,8 12,7 13,9 15,4
76,8 115,2 154,0 192,0 269,0
187 255 297 355 471
0010105 00101063 00101073 0010108
3G 6 4G 6 5G 6 7G 6
12,6 13,8 15,6 17,3
173,0 230,0 288,0 403,0
318 394 489 651
0010301 00101093 00101103 0010111
3 G 10 4 G 10 5 G 10 7 G 10
15,9 17,6 19,7 21,7
288,0 384,0 480,0 672,0
516 650 792 1058
0010302 00101123 00101133
3 G 16 4 G 16 5 G 16
18,3 20,4 22,8
461,0 614,0 768,0
911 1087 1370
0010303 00101153 00101163
3 G 25 4 G 25 5 G 25
23,0 25,4 28,5
720,0 960,0 1.200,00
1388 1582 1998
0010304 00101173 00101183
3 G 35 4 G 35 5 G 35
25,6 28,5 31,9
1.008,00 1.344,00 1.680,00
1766 2106 2635
0010305 00101193 00103133
3 G 50 4 G 50 5 G 50
31,0 34,5 38,6
1.440,00 1.920,00 2.400,00
2556 2943 3936
0010306 00101203 00103143
3 G 70 4 G 70 5 G 70
35,3 39,4 44,1
2.016,00 2.688,00 3.360,00
3182 4092 4800
0010307 00101213 00103153
3 G 95 4 G 95 5 G 95
41,3 45,8 50,0
2.736,00 3.648,00 4.560,00
4675 5538 5600
0010308 00103093
3 G 120 4 G 120
46,6 51,9
3.456,00 4.608,00
5626 6994
00103113
4 G 150
58,9
5.760,00
6800
00103123
4 G 185
61,9
7.104,00
8300
00103103
4 G 240
76,1
9.216,00
10550
G = se zeleno-žlutým ochranným vodičem, X = bez ochranného vodiče Standardní délky bez příplatku za zkracování: 50, 100, 500, 1000 m Uveďte požadovanou délku (např. 1x buben 500 m nebo 5x 100 m kruhy) Kruhy < 30 kg, zboží > 30 kg automaticky na bubnech Báze mědi: 5000,- Kč/100 kg
61
01_kap08_flex kabely.indd 61
2.1.2008 15:43:00
cs Flexibilní kabely Flexibilní připojovací a ovládací kabely Kabely s pláštěm z PVC s barevnými žilami Shortcut: PL5 - LAYOUT: Layout2
cs Flex Flex Kab Sho
ÖLFLEX® CLASSIC 100 Yellow Žlutý připojovací kabel s barevnými žilami pro výstražné označení
Flexibilní kabely Flexibilní připojovací a ovládací kabely Kabely s pláštěm z PVC s barevnými žilami PL5 Farbe_Kap01 ÖLFLEX® CLASSIC 100 Yellow 2 64 78 Použití 149 PRO6 • Připojovací kabel
se žlutým vnějším pláštěm pro zvláštní výstražné označení • Pro proudové obvody, které po vypnutí hlavního vypínače zůstávají pod napětím, je potřebné zvlášť označit • Na základě VDE 0113 část 1, resp. EN 60204 část 1 doporučujeme ÖLFLEX® CLASSIC 100 Yellow ve známé kvalitě řady ÖLFLEX® CLASSIC
Výhody • Díky speciální směsi PVC LAPP typu P 8/1 a zkušebnímu napětí 4 kV jsou provedení od 1,5 mm² použitelná pro jmenovité napětí 450/750 V, při chráněném a pevném uložení do 600/1000 V Co je dobré vědět Příslušenství: • Kabelové vývodky SKINTOP® a SKINDICHT® • SILVYN® systémy kabelových ochranných hadic • FLEXIMARK® označování kabelů • Výrobky pro práci s kabely v kapitole Příslušenství kabelů
Srovnatelné výrobky: • Další kabely se žlutým pláštěm viz ÖLFLEX® 450 P a ÖLFLEX® 540 P/CP Technické informace: • Odolný proti plameni podle IEC 60332-1-2 • Další technické informace jsou v příloze katalogu ve výběrových tabulkách (A) a technických tabulkách (T)
Konstrukční údaje • Lanko z jemných holých měděných drátů • Izolace žil ze speciální směsi PVC LAPP typu P8/1 • Barevné značení žil podle VDE 0293-308 • Plášť ze speciální směsi na bázi PVC • Barva pláště žlutá (RAL 1016)
Technická data Kód značení žil: Barevné podle VDE 0293-308, viz tabulka T9
Struktura vodiče: Lanko z jemných měděných drátů podle IEC 60228 třída 5
Na základě: IEC 60227-5 HD 21.5 S3, VDE 0281 část 5 HD 21.13 S1, VDE 0281 část 13
Minimální poloměr ohybu: Pohyblivé použití: 15x vnější průměr Pevné uložení: 4x vnější průměr
Měrný vnitřní odpor izolace: > 20 GOhm x cm
Číslo výrobku
0010400 00104023 00104033
Počet žil a prů- Vnější průměr řez mm² mm ca
Hmotnost mědi kg/km
Hmotnost kg/km ca
ÖLFLEX® CLASSIC 100 Yellow, Uo/U: 450/750 V 3 G 1,5 8,1 43 4 G 1,5 8,9 58 5 G 1,5 10,0 72
95 117 144
Jmenovité napětí Uo/U: 450/750 V Při pevném a chráněném uložení 600/1000 V
Ochranný vodič: G = se zeleno-žlutým ochranným vodičem X = bez ochranného vodiče
Zkušební napětí: 4000 V
Teplotní rozsah: Pohyblivé použití: -5 °C až +70 °C Pevné uložení: -40 °C až +80 °C
Číslo výrobku
0010401 00104043 00104053
Počet žil a prů- Vnější průměr řez mm² mm ca
3 G 2,5 4 G 2,5 5 G 2,5
9,6 10,7 11,8
Hmotnost mědi kg/km
72 96 120
Hmotnost kg/km ca
152 205 225
G = se zeleno-žlutým ochranným vodičem, X = bez ochranného vodiče Standardní délky bez příplatku za zkracování: 50, 100, 500, 1000 m Uveďte požadovanou délku (např. 1x buben 500 m nebo 5x 100 m kruhy) Kruhy < 30 kg, zboží > 30 kg automaticky na bubnech Báze mědi: 5000,- Kč/100 kg
62
01_kap08_flex kabely.indd 62
2.1.2008 15:43:03
Flex Flex Kab PL5 Far ÖLF 3 64 78 149 PRO
