Lexicarry Hungarian Word List. Available for Free at ISBN : Pro Lingua s Color

Lexicarry Hungarian Word List Available for Free at www.lexicarry.com ISBN 0-86647-263-0: 978-0-86647-263-0

Pro Lingua’s Color

Pictures for Learning Languages Patrick R. Moran

Copyright © 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Hungarian Word List


2

Lexicarry Hungarian Word List by Patrick R. Moran, Evan D. Parks Pro Lingua Associates, Publishers P. O. Box 1348 Brattleboro, Vermont 05302-1348 USA E-mail: [email protected] www.ProLinguaAssociates.com www.Lexicarry.com Office: 802 257 7779 Orders: 800 366 4775 SAN: 216-0579 At Pro Lingua our objective is to foster an approach to learning and teaching that we call interplay, the interaction of language learners and teachers with their materials, with the language and culture, and with each other in active, creative and productive play. Copyright © 2007 by Patrick R. Moran ISBN 0-86647-263-0: 978-0-86647-149-7 All rights reserved. This publication is available for free at http://www.Lexicarry.com. It can be used for reference on line, downloaded, or printed for use by students of any language using Pro Lingua’s Color Lexicarry. Other than for this educational use by individuals, no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or other, or stored in an information storage or retrieval system without permission in writing from the publisher.

Printed in the United States of America.


3

Introduction This Hungarian word list is an interpretation of the Lexicarry pictures. It puts in Hungarian the meanings of the images. For the most part, it is not a direct translation of the English word list which appears in the back of Lexicarry. Because the pictures in Lexicarry reflect an English North American perspective, many of these images do not conform to the items or actions as they exist in Hungary. Vending machines, telephones, kitchen utensils, rooms in a house, and many more items may be quite different in other cultures. Despite these differences, the meaning of each item pictured is essentially the same. Even if kitchens look very different, there are probably words for the items in the kitchen picture. But not necessarily. Because of their English North American origins, some pictures in Lexicarry may portray items, actions, or situations that simply do not exist in Hungary. In such cases, the word list uses circumlocutions or words that convey the meaning of the picture in Hungarian. Users of this Lexicarry word list should keep this potential difference in mind. The illustrations for Proverbs and Sayings represent a particular challenge. 1. In some languages, an image and proverb or saying may be exactly the same as the North American one. In English one says, “All roads lead to Rome.” The expression is the same in Hungarian, so the word list gives one Hungarian expression in plain type face which directly reflects the images in the illustration: Minden út Rómába vezet. 2. Very often, however, the North American proverb or saying does not exist in another language. In these instances, the word list gives a literal translation of the English expression using quotation marks, and this translation explains the image in Hungarian. „Egy bolond hamar megválik a pénzétől.” (A fool and his money are soon parted.) 3. Even though there is no exact equivalent, Hungarian may have one or more similar proverbs or sayings, but the images used for the English North American expression probably will not fit the Hungarian expression. In other words, the underlying meaning of the North American proverb or saying also exists in Hungarian, but it is conveyed through different images and words. In this case, the word list lists the direct translation in quotation marks, followed by the equivalent expression in italics, as in this example: „A csikorgó kereket megolajozzák.” (The squeaky wheel gets the grease.) Néma gyereknek az anyja sem érti a szavát. (Even a mother does not understand the words of a silent child.) Finally, this section on proverbs and sayings is not simply a way of having fun and learning some interesting Hungarian expressions. It has a more important purpose for the language learner. It is intended to be used as a spring board, a starting point for discussions about the culture and the language with fluent or native speakers. In fact, this is true of all of the pictures in Lexicarry. By showing them to a language helper or informant and by talking about them, the learner can learn many useful variations on words and expressions, gain important cultural insights, and get practice in real communication.


4

1. Köszönés: Reggel 1. reggel 2. Jó reggelt kívánok! a. Jó reggelt! b. Szia! 3. Jó reggelt kívánok! a. Hogy vagy? b. Hello! 4. Viszlát! a. Szép napot! 5. Viszontlátásra! a. Viszlát! 2. Köszönés: Napközben 1. délután 2. Jó napot kívánok! a. Jó napot! b. Szia! 3. Jó napot kívánok! a. Szervusz! b. Örülök, hogy látlak. 4. Viszontlátásra. a. Viszlát. 5. Szia! 3. Köszönés: Este 1. este 2. Jó estét kívánok! a. Szia! 3. Jó estét! a. Szia! b. Hello! 4. Viszlát holnap! a. Szia. b. Jó éjszakát! 5. Szia! a. Jó éjt! b. Vigyázz magadra! 4. 1. 2. 3.

Reagálás a tüsszentésre Hapci Egészségedre. Köszönöm szépen.

5. Pontos idő megkérdezése 1. Mennyi az idő? a. Hány óra van? b. Meg tudnád mondani, mennyi az idő?

c. Van órád? 2. Igen. Egy óra van. a. Igen. Egy körül van. b. Persze. Egy óra van. 3. Nagyon köszönöm.

.

6. Közbeszólás 1. …és akkor azt mondta,….. 2. Elnézést (kérek). a. Bocsánat. b. Hahó! 3. Nem bánjátok, ha közbeszólok? a. Bocsánat, hogy közbeszólok. b. Beleszólhatok? c. Véletlenül hallottam, hogy miről beszéltek. 4. Természetesen nem. a. Mondjad nyugodtan. b. Hát, ha muszáj. 7. Bocsánatkérés (I) 1. baleset fog történni 2. Bocsánat. Minden rendben? a. Jaj, ne! Elnézést kérek. b. Jól van? c. Jaj, Istenem! Nem akartam fellökni. 3. Ne aggódjon, jól vagyok. a. Minden rendben. b. Előfordul az ilyesmi. 8. Ajtó kinyitása 1. Van itthon valaki? a. Helló! 2. Ki az? a. Fáradj be! b. Nyitva van. c. Gyere be! 9. Koldulás 1. koldus 2. Van egy kis aprója? a. Kérem, segítsen!

3. Tessék. a. Persze. Tessék.


5

b. Bocsánat. Csak ennyi van nálam. 4. Köszönöm. a. Nagyon hálás vagyok. b. Nagyon kedves. 10. Visszautasítás 1. az asztalnál 2. Kérsz még enni? a. Kérsz még? b. Biztos éhes vagy. Vegyél még, kérlek! c. Ezt kóstold meg, nagyon finom. 3. Nem, köszönöm. a. Köszönöm szépen, de jóllaktam. b. Nem, köszönöm. Már egy falatot sem tudok enni. 11. Segítségnyújtás 1. átkelés egy forgalmas úton 2. Segíthetek? a. Tudok segíteni? b. Megengedi, hogy segítsek? 3. Köszönöm szépen. a. Igen, nagyon hálás lennék. b. Nagyon kedves öntől. 12. Segítségkérés 1. Elnézést! a. Hahó! b. Legyen szíves! c. Bocsánat uram! 2. Segítene vinni ezeket a csomagokat? a. Tudna segíteni? b. Ne haragudjon, tudna segíteni a csomagokkal? c. Elnézést, hogy zavarom, de nagyon hálás lennék, ha segítene. 3. Persze, szívesen. a. Természetesen.

b. Nem probléma. c. Örömmel. 13. Ételrendelés 1. étteremben 2. Sikerült választani? a. Választott már? b. Mit hozhatok? 3. Igen, egy tányér levest kérek. a. Igen, megkóstolom a levest. b. Csak egy kis levest kérek. 14. Számlakérés 1. Pincér! a. Elnézést! b. Ide tudna jönni, kérem? 2. Kérem a számlát. a. Megkaphatom a számlát? b. Megkaphatnám a számlát? c. Fizetni szeretnék. d. Mennyit fizetek? 3. Tessék uram. a. Tessék. b. Tessék, itt van. 15. Tanácsadás 1. Szörnyen érzem magam. Nagyon szomorú vagyok. a. Soha nem éreztem magam ilyen rosszul. 2. Fel a fejjel! a. Nem baj. Nézd a jó oldalát! b. Tudom, hogy milyen nehéz lehet. c. Sajnálom.


6

16. Köszönetnyilvánítás 1. Tessék. Ez a tiéd. a. Hoztam neked egy kis apróságot. 2. Köszönöm szépen. a. Nagyszerű. Köszönöm. b. Nem kellett volna. c. Micsoda meglepetés, hogy köszönjem meg? d. Nagyon kedves tőled. 3. Nagyon szívesen. a. Ó, semmiség. 17. Orvos-beteg 1. Jaj! a. Jaj, nagyon fáj. b. Jaj, ó, de fáj! 2. Hol fáj? a. Mutassa meg, hol fáj! 3. Itt fáj. a. A vállam fáj. b. Szörnyen fáj a vállam. c. Mintha tűvel szurkálnák a vállamat. 18. Figyelmeztetés 1. Ne! a. Vigyázat! b. Figyelj! c. Óvatosan! 19. Bemutatás 1. Szeretném, ha megismernéd ---t. a. Susan, szeretném bemutatni a barátomat, ----t. 2. ----- ő Susan. a. Szeretném, ha megismernéd Susant. b. Ő Susan. 3. Örülök, hogy megismertem. a. Nagyon örülök. b. Örülök, hogy találkoztunk. 4. Én is örülök. a. Részemről a szerencse. b. Már sokat hallottam rólad.

20. Mosdó keresés 1. Meg tudná mondani, hol van a mosdó? a. Hol van a mosdó? b. Meg tudná mondani esetleg, hogy merre találom a női mosdót? c. Nem látott a közelben egy mosdót? 2. Persze, ott van. a. Hadd mutassam meg, hogy hol van. b. Lássuk csak. Azt hiszem, ott van. c. Közvetlenül az ajtó mögött. 21. Bókolás 1. Milyen gyönyörű kalap. a. Ez egy csodálatos kalap. b. Jól nézel ki ebben a kalapban. Jól áll neked. c. Ezt a kalapot neked találták ki. 2. Köszönöm. a. Gondolod? b. Igen. Ugye gyönyörű? c. Ó ez már nagyon régi, köszönöm. 22. Részvétnyilvánítás 1. Temetésen 2. Nagyon sajnálom. a. Őszinte részvétem. 23. Meghívás 1. Szia. a. Ez János! b. Micsoda meglepetés! c. János, mit csinálsz te itt?

2. Gyere, csatlakozz hozzánk! a. Ülj le! Foglalj helyet!


7

b. Van egy kis időd, hogy ideülj hozzánk? 3. Persze, örömmel. a. Rendben, ha nem bánjátok. b. Csak egy percre. 24. Amikor valami nem ízlik 1. Beleharapni egy almába. 2. Fúj! a. Brrr! 3. Ennek szörnyű íze van. a. Ez gusztustalan. b. Ez az alma rohadt. 25. Felvenni a telefont 1. telefoncsörgés 2. Halló a. Kovács lakás. Ki beszél? b. Igen. 3. Köszönöm, hogy hívtál. a. Viszonthallásra. 4. letenni a telefont 26. Megkérdezni valaminek az árát 1. Az mennyibe kerül? a. Meg tudná mondani, az mennyibe kerül? b. Azt mennyiért adja? 2. Ezer forintért. a. Ezer forintba kerül. 3. Köszönöm. 27. Útbaigazítás kérése 1. valaki eltéved 2. Elnézést, meg tudná mondani, hogy jutok el a bankba? a. Hol van a bank? b. Még új vagyok itt, egy kicsit eltévedtem. A bankot keresem. Hogyan jutok oda? 3. Igen. Menjen egyenesen, azután forduljon balra, majd jobbra! a. Menjen a követező sarokig, és ott forduljon jobbra!

28. Öröm kifejezése 1. Hurrá! a. Jól van! b. Ez az! c. Ügyes! d. Bravó! e. Szuper! f. (fütyülni) 29. Nemtetszés kifejezése 1. Fuj! a. Ó, gyerünk már! b. Ez nem igaz! c. Ó, ne! d. (kifütyülni) 30. Gratuláció 1. újszülött 2. Gratulálok! a. Milyen gyönyörű gyerek. b. Nagyon örülök nektek! 31. Tüzet kérni 1. Nincs gyufa 2. Elnézést. Van tüze? a. Kérhetek egy gyufát? b. Van önnél gyufa? 3. Persze, tessék. a. Természetesen. Engedje meg! b. Tessék, itt van. 32. Fájdalmat kifejezni 1. Jaj! a. A fene egye meg! b. A fenébe! c. A francba! 33. Félelem kifejezése 1. Jaj! a. Jaj, Istenem! b. Jaj, ne! c. Jaj, nekem! 34. Elutasítás 1. Csatlakozhatok önhöz? a. Szabad ez a hely? b. Nem bánja, ha ideülök?


8

c. Helló. Nem találkoztunk már? d. Szia. Nagyon ismerősnek tűnsz. 2. Nem. (Várok valakit.) a. Inkább egyedül szeretnék lenni. b. Hagyjon békén! c. Nem ismerem. d. Menjen innen! 35. Pénzváltás 1. telefonhívás 2. Lehet itt pénzt váltani? a. Fel tudná ezt váltani? b. Fel tudna váltani egy ezrest? 3. Tessék. a. Tessék, itt van. 36. Bocsánatkérés (2) 1. Bocsánat, foglalt ez a hely? a. Szabad ez a hely? 2. Nem foglalt. / Igen, szabad. 3. Elnézést. a. Köszönöm szépen. Köszönöm. b. Bocsánat, hogy megzavartam. 4. Mindketten ülnek. 37. Engedélykérés 1. Nem bánod, ha rágyújtok? a. Zavarna, ha rágyújtanék? b. Nem bánod, ha elszívok egy cigit? 2. Nem. Persze. a. Nyugodtan. b. Nem zavar. 3. Rágyújtani.

38. Figyelemfelkeltés 1. Hé! a. Hahó! b. Halihó! c. Elnézést! 39. Születésnapi jókívánság 1. Boldog születésnapot Zsuzsa! 40. Pohárköszöntőt mondani 1. Szeretnék pohárköszöntőt mondani a kollégánknak. a. Emeljük poharunkat Zsuzsára! b. Zsuzsára! 2. Nagyon szépen köszönöm. 41. Ismétlés kérése 1. (motyog) 2. Elnézést. Nem hallottam, amit mondott. Megismételné, kérem? a. Tessék? b. Elnézést, nem hallottam. c. Mit mondott? d. Hogy mondta? 3. Fél tíz. a. Azt mondtam, hogy fél tíz van. 4. Köszönöm. a. Fél tíz? b. Akkor jól értettem. 42. Nem tudni valamit 1. Mi ez? a. Nem tudod, mi ez? b. Meg tudod mondani, hogy mi ez? 2. Hmm. a. Lássuk csak. b. Hűha. 3. Nem tudom. a. Fogalmam sincs. b. Ötletem sincs. c. Lila gőzöm sincs. d. Soha nem láttam még ilyet. e. Ki tudja? 43. Bátorítás


9

1. Jaj! a. Hű, ez fáj! 2. Nem tudom megcsinálni. a. Ez túl nehéz. b. Feladom. 3. Ne aggódj! a. Tudom, hogy meg tudod csinálni. b. Ügyes vagy! c. Gyerünk, próbáld meg újra! d. Próbáld meg még egyszer! Sikerülni fog. 4. Ez az! a. Sikerült! b. Ügyes vagy! c. Nagyon jó! d. Látod? Tudtam, hogy menni fog. 44. Megvádolni valakit 1. Hé! Mi folyik ott? a. Mit képzel, mit csinál? b. Mi ez? Megőrült? 2. Nekiment az autómnak! 3. Én? Én mentem neki az autójának? a. Én nem mentem neki az autójának. b. Én ugyan nem! c. Nem lehet. d. Nem én voltam a hibás. 4. Maga jött nekem! a. Maga volt a hibás. 5. Nem én voltam. a. Maga csinálta. 6. De maga volt. a. Nem én. 45. Megnyugtatás 1. Ízlik? a. Finom? b. Hogy ízlik? c. Mi a véleményed? d. Jó? 2. Nagyon finom! a. Jó! b. Csodálatos!

c. Még soha nem ettem ilyen jót! d. Én sem csináltam volna jobban! e. Pont így szeretem. 3. Jó! a. Nagyon örülök, hogy ízlik. b. Hála Istennek. c. Tényleg? 46. Koccintás 1. Egészségedre! a. Kedves egészségedre! b. (the same as above.) 2. Egészségedre! a. Kedves egészségedre! b. (the same as above.) 47. Félelem kifejezése (2) 1. Mi a baj? a. Minden rendben? b. Jól vagy? 2. Félek. a. Nem. Halálfélelmem van. b. Őrülten félek. c. Rettegek. 48. Emlékezni valamire 1. Mi a telefon számod? 2. Ó. Elfelejtettem. a. Nem emlékszem. b. Kiment a fejemből. c. A nyelvemen van. d. Egy perc. Mindjárt megvan. 3. Igen. Már emlékszem. a. Megvan. b. Hát persze. c. Ez az. 4. 699-5016.


10

49. Üdvözlés 1. Örülök, hogy itt vagy. a. Fáradj be! b. Gyere be! c. Isten hozott nálunk. 2. Köszönöm. a. Örülök, hogy itt lehetek. 50. Érdeklődni valaki hogylétéről 1. Beteglátogatás 2. Remélem jobban vagy. a. Hoztam egy kis virágot. b. Hogy vagy? c. Hogy érzed magad? 3. Köszönöm. Hálás vagyok, hogy eljöttél. a. Köszönöm. Nagyon szép. b. Igazán nem kellett volna. c. Köszönöm. Már kicsit jobban vagyok. 51. Engedélykérés 1. Elnézést. Kérdezhetek valamit? a. Feltehetek egy kérdést? b. Lenne egy kérdésem. 2. Igen. Nyugodtan. a. Persze. Természetesen. b. Mindenképpen. c. Kérdezzen! 3. Köszönöm. a. Azon gondolkodom, hogy… b. Van valami, amiben nem vagyok biztos. c. Szeretném tudni, hogy… d. Az a kérdésem, hogy….. 52. Fegyelmezés 1. Hé! a. Hagyd abba! b. Mi folyik ott? c. Hagyd békén!

2. Ne rugdosd! a. Ez nem szép. b. Hányszor mondtam már, hogy ne csináld ezt! c. Hányszor kell ezt elmondanom? d. Tudod, hogy nem helyeslem ezt. e. Szégyenkezem miattad. 3. Nem az én hibám. a. Ő kezdte. b. Csak játszottunk. c. Nem akartam. d. Véletlen volt. 4. Nem érdekel. a. Már nagy vagy ehhez. b. Ne feleselj! c. Nézzük, hátha tudtok szépen is játszani. 5. Rendben. Bocsánat. a. Nem csinálom többet. 53. Csalódás kifejezése 1. Ó nem! a. Nem hiszem el! b. Látod ezt? c. Esik az eső! 2. Micsoda csalódás! a. Alig vártam, hogy a parton napozzak. b. Micsoda pech! 3. Tudom. Ez szörnyű. a. Nagyon bánt. b. Egyetértek. 54. Hazamenni 1. Későre jár. Lassan mennem kellene. a. Késő van. Mennem kell. b. Jaj, de késő van. Itt az idő, hogy menjek. 2. Nem. Még korán van. a. Ilyen hamar? Még csak most érkeztél. b. Ó, ne csináld! Még tudsz maradni egy kicsit, ugye?


11

3. Nem. Tényleg mennem kell. a. Jól éreztem magam. b. Nem. Holnap nehéz napom lesz. c. Még sok dolgom van. d. Köszönöm. Nem. 4. Rendben, ha muszáj. a. Jó volt, hogy itt voltál. b. Örülök, hogy el tudtál jönni. 5. Szia! a. Viszlát! b. Hamarosan találkozunk. c. Még egyszer köszönöm. d. Holnap találkozunk. 6. Viszlát! a. b. c. d.

Szervusz! Jó éjszakát! Vigyázz magadra! Gyere máskor is!

55. Szerelem kifejezése 1. Csodálatos vagy. a. Gyönyörű vagy. b. Te vagy a legcsodálatosabb! c. Nagyon tetszel. d. Szeretlek. 2. Csodálatos ember vagy. a. Sokat jelentesz nekem. b. Nem tudok nélküled élni. c. Nagyon különleges vagy. d. Én is szeretlek. 56. Találgatás 1. Hmmm. a. Kíváncsi vagyok, mi van benne. b. Hadd nézzem! c. Ne mondd meg! Hadd találjam ki, mi van benne. 2. Tudom már, egy nyakkendő.

a. Fogadok, hogy egy nyakkendő. b. Persze! Ez egy nyakkendő. c. Nyakkendő, ugye? d. Biztos nem nyakkendő, ugye? 3. Nem. a. Tévedsz. b. Sajnos, nem. c. Semmiképpen sem. d. Még találgass! 4. Akkor ez egy CD! a. Ó, már tudom, egy CD. b. Nem? Akkor csak CD lehet. c. Hogyhogy nem jöttem rá azonnal? Egy CD. 5. Helyes! a. Ez az! b. Eltaláltad! c. Megvan! d. Igen! 57. Megnyugtatni valakit 1. Fel tudnék robbanni! a. Nem bírom ezt! b. Ez nagyon rosszul esett! c. Nagyon bántottál. 2. Nyugodj meg! a. Csillapodj le! b. Vegyél egy mély levegőt! c. Nyugodj le! d. Higgadj le! e. Számolj el tízig! 3. Te könnyen beszélsz! a. Még mindig mérges vagyok. 4. Jobban vagy? a. Mérges vagy még? b. Még soha nem láttalak ilyen dühösnek! 5. Igen. a. Bocsánat, hogy így elragadtattam magam. b. Nem tudom, hogy mi történt velem.


12

58. Keresés 1. elveszít 2. keres / kutat 3. talál / megtalál 59. Esés 1. megbotlik / elbotlik 2. elesik 3. felkel / összeszedi magát 60. Eltörni valamit 1. elejt / leejt 2. eltör 3. megcsinál / megjavít 61. Dohányzás 1. rágyújt / meggyújt 2. füstöt kifúj 3. (cigarettát) elnyom / elolt 62. Dobás 1. dob 2. cselez / kicselez 3. elhibáz / elvét 4. megfog / elkap 63. Lövés 1. megcéloz / célba vesz 2. lő 3. mellétalál 4. eltalál 64. Vérzés 1. elvágja magát 2. vérzik 3. sebet kötöz 65. Megtölteni valami 1. bedug / bedugaszol 2. megtölt 3. kihúzza a dugót 4. vizet leenged

a. őrizetbe vesz valakit 4. bíróság elé megy / ítélőszék elé áll / tárgyalja a bíróság az ügyét / bűnösnek ítélik / elítélik 5. börtönbe megy a. kiszabadul b. megszökik a börtönből c. bírságot fizet 67. Étkezés 1. éhes / kiéhezett /éhezik 2. eszik 68. Ivás 1. szomjas 2. iszik / szomját oltja 69. Hűsölés 1. melege van 2. hűsöl / lehűti magát 70. Melegedés 1. fázik 2. melegszik / megmelegedik 71. Alvás 1. fáradt / kimerült / kifáradt / kiütötte magát 2. elalszik / alszik 72. Pihenés 1. aggódik / nyugtalankodik 2. pihen / lazít 73. Ajándékozás 1. (ajándékot) ad / (ajándékot) átnyújt 2. (ajándékot) kap 74. Vakarózás 1. viszket 2. megvakar

66. Letartóztatás 1. rabol / lop / elemel / megkaparint (pénztárcát) 2. jelenti (a bűnesetet) 3. letartóztatja (a bűnözőt)


13

75. Belépés 1. bemegy / belép 2. kimegy / kilép 76. Felmenni 1. felmegy (lépcsőn) 2. lemegy (lépcsőn) 77. Mentés 1. bajban van / fuldoklik 2. megment / kiment 78. Kezdés / Startolás 1. elindul / elkezd 2. befejez / véget ér 79. Vizsgázás 1. tanul 2. vizsgázik 3. csal / puskázik / másol 4. átmegy a vizsgán / sikerül a vizsga 5. megbukik a vizsgán 80. Vizesnek lenni 1. beleugrik a vízbe / fejest ugrik 2. lefröcsköl valakit 3. vizes lesz 4. megtörölközik / megszárítkozik 81. Reggeli napirend 1. felébred / ébren van 2. felkel 3. arcot mos 4. megborotválkozik 5. fogat mos 6. megfésülködik 7. felöltözik / felveszi a ruháját 8. reggelizik 82. Esti napirend 1. (le)vetkőzik / leveszi a ruháját 2. lefekszik (aludni) 3. elalszik 4. horkol 5. álmodik 6. rémálma van / rosszat álmodik 7. álmában járkál a. alvajáró

8. álmatlanságban szenved / nem tud aludni 83. Járás 1. mászik / négykézláb mászik 2. sétál / kószál 3. lábujjhegyen jár 4. sántít 5. vánszorog / ballag 6. menetel 7. botorkál / tántorog 8. fel-alá járkál 9. fut / versenyez / sprintel 10. átugrik / szökken 11. ugrándozik / ugrál 12. szökdécsel 84. Látás 1. néz / figyel 2. bámul / fixíroz valakit 3. hunyorog 4. les / kukucskál 5. rápillant / pillantást vet (valamire) / megnéz 6. megvizsgál (valamit) / tanulmányoz 7. pislog 8. kacsint 9. bandzsít 10. leskelődik / leselkedik 11. néz / megfigyel 12. felmér / végigmér 85. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Vágás elvág szeletel hámoz farag farigcsál kivág fűrészel megmetsz lenyír aprít / felvág széthasít füvet nyír


14

86. Érintés 1. (meg)tapint / (meg)érint 2. simogat 3. átölel / (meg)ölel 4. megcsókol 5. csiklandoz 6. megvereget 7. lök / lökdösődik 8. masszíroz / masszírozza valakinek a hátát 9. csíp 10. pofon vág 11. elfenekel 12. megüt / püföl / behúz 13. megragad / megfog / megránt 14. megráz 15. tapogatózva keres valamit 16. megsimogat / megpaskol 87. Törés 1. tör / eltör 2. kipukkaszt / szétpukkaszt a. kipukkad a lufi 3. összetör / darabokra tör 4. tép / eltép / elszakít 5. megreped 6. kicsorbul 7. szálkásra törik 8. behorpad 9. összetapos / szétnyom / szétzúz 10. szétlapít / elsimít 11. szétmorzsol 12. darál / őröl 88. Dörzsölés 1. dörzsöl 2. pucol 3. fényez / kifényesít 4. söpör 5. felsúrol 6. felmos 7. porszívóz 8. letöröl 9. viaszol 10. reszel 11. kikotor 12. összekarcol

89. Kapcsolódás 1. varr / megvarr 2. köt 3. sző 4. összefon 5. nyal / leragaszt 6. ragaszt 7. felragaszt 8. összeköt / megcsomóz 9. becsavar 10. megszögel 11. hegeszt 12. olt 13. összedug / összeköt 14. összekapcsol 15. becipzáraz 16. begombol 90. Írás 1. ír 2. nyomtatott betűvel ír 3. irkál / írogat 4. firkál 5. gépel 6. jegyzetel 7. leír / átír 8. vés 9. másol 10. kézjeggyel ellát 11. aláír 12. autogramot ad 91. Beszéd 1. beszél / beszédet mond 2. megsúg valamit 3. pletykál / kibeszél valakit a háta mögött 4. hív / leint 5. beszél 6. beszélget / cseveg 7. megbeszél 8. vitatkozik 9. kiabál / ordít / üvölt 10. diktál 11. panaszkodik 12. sikolt / ordít / elkiáltja magát 13. árulkodik 14. gügyög 15. hasbeszélő


15

16. prédikál / igét hirdet 92. Mozgás 1. tol 2. húz 3. húz / vonszol 4. cipel 5. felemel 6. ledönt / eldönt (to tip) / felborít (to tip so that it will fall) 7. gurít / gördít 8. oldalba bök 9. piszkál / döf 10. felemel (autó emelővel) 11. feljön 12. megránt / vontat / rángat (többször) / húz 13. emel 14. lök / tol / kidönt 15. felhúz 16. feltesz valamit (to raise) / felhúz valamit (to pull) 17. leenged valamit (to lower) / letesz valamit (to put down) 93. Tea készítés 1. Forralj vizet a teáskannában! 2. Tegyél teát a teáskannába! 3. Öntsél forró vizet a teáskannába! 4. Hagyd ázni a teát! 5. Töltsd csészébe a teát! 6. Tegyél bele egy kanál cukrot! 7. Tegyél (öntsél) bele tejszínt! 8. Keverd meg! 9. Szolgáld fel a teát! 10. Idd meg a teát! 94. Villanykörte kicserélése 1. Először csavard ki a kiégett villanykörtét! 2. Majd dobd ki! 3. Ezután tegyél új villanykörtét a foglalatba! 4. Majd csavard be! 5. Végül kapcsold fel a villanyt, hogy ellenőrizhesd a villanykörtét! 95. Felakasztani egy képet 1. Verjél be egy szöget félig a falba!

2. Hurkold át a drótot a szögön! 3. Akaszd fel a képet! 4. Egyenesítsd ki a képet, hogy vízszintes legyen! 96. Automata használata a. pénz bedobó nyílás b. pénz visszaadó gomb c. pénz visszaadó nyílás d. adagoló e. választógomb 1. Dobd be a pénzt a nyílásba! 2. Válassz! 3. Nyomd meg a gombot! 4. A gép nem üzemel. 5. Húzd meg a pénz visszaadó gombot és visszakapod a pénzt. 6. Dobj be egy másik pénzérmét! 7. Nyomd meg a gombot újra! 8. Vedd el a visszajárót! 9. Vedd el az üveget az adagolóból! 97. Egy piszkos serpenyő elmosogatása a. mosogatószer b. súroló c. mosogató d. spatula 1. Kapard ki a maradékot! 2. Áztasd be a serpenyőt! 3. Súrold ki a serpenyőt! 4. Öblítsd el! 5. Töröld el egy konyharuhával! 6. Rakd el a serpenyőt! 98. Rádió használata a. hangszóró b. kapcsoló(gomb) c. hangerő szabályozó d. kijelző e. állomáskereső 1. Kapcsold be a rádiót! 2. Válassz egy állomást! 3. Hangosítsd föl! 4. Halkítsd le! 5. Hallgasd a rádiót! 6. Kapcsold ki! 99. Feladni egy levelet


16

a. levél b. postaláda c. boríték d. bélyeg e. toll 1. Hajtsd össze a levelet! 2. Rakd bele a borítékba! 3. Nyald meg a boríték szélét! 4. Ragaszd le a levelet! 5. Címezd meg a borítékot! 6. Írd a feladó címét a bal felső sarokba! 7. Ragaszd a bélyeget a jobb felső sarokba, majd nyomd rá! 8. Add fel a levelet! / Dobd be a postaládába! 100. Magnó használata a. mikrofon b. kazetta c. magnó d. hangerő szabályozó e. dugasz 1. Rakd a kazettát a magnóba! 2. Dugd be a mikrofont! 3. Állítsd be a hangerőt! 4. A felvételhez nyomd meg a lejátszás és a felvétel gombot! 5. Nyomd meg a stop gombot! 6. Nyomd meg a visszatekerés gombot! 7. Húzd ki a mikrofont! 8. Nyomd meg a lejátszás gombot! 9. Hallgasd meg a felvételt / kazettát! 101. Omlett készítés a. tojás(ok) b. tej c. só d. vaj e. omlett 1. Keverj össze négy tojást egy tálban! 2. Keverj bele negyed csésze tejet és fél teáskanál sót! 3. Olvassz meg másfél teáskanál vajat egy serpenyőben! 4. Add hozzá a tojásos keveréket! 5. Süsd meg kis lángon!

6. Szúrj bele egy villát a puha részbe, hogy a hő átjuthasson az alsó részbe! 7. Hajtsd félbe az omlettet egy szedőlapáttal! 8. Tálald! 102. Fényképet készíteni a. egy tekercs film b. objektív sapka c. szíj d. fényképezőgép 1. Kapcsold be a fénymérőt! 2. Állítsd be a zárat! 3. Nézz bele a keresőbe! 4. Állítsd be a nyílást f/8-ra! 5. Fókuszálj a képre! 6. Rendezd el a képet! 7. Nyomd meg a gombot! / Fényképezzél! 8. Tekerd előre a filmet! 103. Autót vezetni 1. Szállj be az autóba! 2. Csatold be a biztonsági övet! 3. Lépj rá a kuplungra és tedd üresbe az autót! 4. Tedd be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba! 5. Indításhozadj rá gyújtást és lépj rá a gázpedálra! 6. Hagyd, hogy a motor felmelegedjen! 7. Ereszd ki a kéziféket! 8. Tedd egyesbe! 9. Indításhoz, adj gázt és vedd le a lábadat a kuplungról! 10. Tedd kettesbe! 104. Háziállatok 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ló (csődör) ló (kanca) öszvér juh (kos) juh (anyajuh) macska (kandúr) macska pulyka (nőstény)


17

9. pulyka (hím) 10. liba (gúnár) 11. liba 12. kacsa (gácsér) 13. kacsa 14. csirke (kakas) 15. csirke (tyúk) 16. kutya 17. kutya (szuka) 18. kecske (anyakecske) 19. kecske (kecskebak) 20. sertés (kan) 21. sertés (koca) 22. szarvasmarha (tehén) 23. szarvasmarha (bika) 24. kecske (gida) 25. ló (csikó) 26. szarvasmarha (borjú) 27. juh (bárány) 28. macska (cica) 29. pulyka (csibe) 30. liba (csibe) 31. kacsa (kiskacsa) 32. tyúk (csibe) 33. kutya (kölyök) 34. sertés (malac) 35. nyerít 36. bőg (múú) 37. röfög (röf-röf) 38. béget (beee-beee) 39. gágog (gá-gá) 40. sziszeg 41. nyávog 42. ugat (vau-vau) 43. morog 44. kukorékol (kukurikú) 45. kotkodácsol (kot-kot) 46. burukkol 47. hápog 48. ordít (iá-iá) 49. megfeji a tehenet 50. billogot beéget 51. megköti a kecskét 52. hívja a kutyát 53. felnyergeli a lovat 54. lovagol 55. eteti a tyúkokat 56. megnyírja a birkát 57. megkopasztja a tyúkot

58. 59. 60. 61. 62.

sétál üget könnyű vágtában lovagol vágtat felágaskodik

105. Szerszámok 1. lyukasztó 2. kalapács 3. szög 4. fűrész 5. fűrészpor 6. ár 7. véső 8. vízszintező 9. fejsze 10. fúró 11. gyalu 12. furdancs 13. fúrófej 14. reszelő 15. csiszolópapír 16. mérőszalag 17. csőfogó 18. villáskulcs 19. franciakulcs 20. csavarkulcs 21. foglalat 22. laposfogó 23. vascsavar 24. csavaralátét 25. anyacsavar 26. szárnyas anyacsavar 27. satu 28. ásó 29. kapa 30. lombseprű / gereblye 31. kasza 32. vasvilla / villa 33. csavarhúzó 34. csillag csavarhúzó 35. csavar 36. csillag csavar 37. vakolókanál 38. sarló 39. csákány 40. deszka 41. ér / erek 42. görcs


18

43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62.

repedés deszka drót cső durva csiszol sima kihúz meghúz/ megszorít kicsavar/ meglazít beállít reszel reszelék lemér megjelöl ás lapátol munkabak terv szerszámosláda

106. Tárolók 1. sörnyitó 2. kupak 3. üveg 4. üveg 5. dugó 6. kulacs 7. fedő 8. alátét 9. befőttesüveg 10. csésze 11. termosz 12. melegvizes palack 13. pohár 14. borospohár 15. korsó 16. konyakos pohár 17. csésze 18. kávéscsésze 19. doboz 20. (fa)láda 21. kartondoboz 22. dosszié 23. mappa 24. konzervnyitó 25. konzerv 26. kancsó 27. vödör

28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57.

szemetes locsolókanna hamutartó hordó kis hordó kosár váza éjjeliedény papírzacskó háta eleje teteje alja oldala sarka éle térfogat / űrtartalom mélység magasság szélesség hosszúság kinyit becsuk felfeszít csöpög foltoz kiönt tele van / teli félig van üres

107. Autó / kocsi 1. hátsó lámpa 2. csomagtartó 3. tetőcsomagtartó 4. szélvédő 5. kilincs 6. ajtó 7. motorháztető 8. fényszóró 9. lökhárító 10. rendszámtábla 11. hűtőrács 12. index 13. dísztárcsa 14. sárhányó 15. díszléc 16. tanksapka 17. személyautó


19

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66.

kombi kétajtós autó kis teherautó háromajtós / kompakt mikrobusz sportkocsi dzsip akkumulátor ékszíj generátor / dinamó olajpálca légszűrő karburátor gyertya kábel elosztófej sebességváltó lengéscsillapító tank rugó felni / abroncs kerékcsavar kerék / gumi gumibelső kipufogódob duda kipufogó felfüggesztés / rugózás hűtő visszapillantó tükör napellenző ablaktörlő ablak ablaktekerő biztonsági öv kézifék sebváltó /sebességváltó gázpedál fékpedál kuplung világításkapcsoló kormány slusszkulcs kesztyűtartó matrica elvontat megcsúszik előz indexel

67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75.

fék farol megfordul tankol tolat megnézi az olajszintet lehúzza az ablakot / letekeri beragad valamibe lapos gumi / durrdefekt

108. Férfi ruha / ruhadarabok 1. zakó 2. hosszú ujjú ing 3. rövid ujjú ing 4. kötött ing 5. póló / trikó 6. nadrág 7. rövidnadrág 8. alsónadrág / sportalsó 9. garbó 10. farmer 11. mellény 12. harisnyanadrág 13. cipő 14. sapka 15. zokni 16. fürdőnadrág 17. nyakkendő 18. kesztyű 19. öv 20. esőkabát 21. öltöny 22. pulóver 23. kardigán 24. kabát 25. anorák 26. szennyestartó 27. mosópor 28. mosógép 29. szárítógép 30. vasaló 31. vasalódeszka 32. ruhaszárító csipesz 33. mos 34. kicsavar 35. kitereget / felakaszt 36. vasal 37. összehajtogat 38. megköt


20

39. elszakadt 40. foltozott 41. foltos 42. gyűrött 43. kicsi 44. nagy 45. szűk 46. bő 47. jó valakire (a nadrág jó rá) 109. Női ruha / ruhadarabok 1. kosztüm 2. szoknya 3. blúz 4. ruha 5. otthonka/köntös 6. kombiné 7. melltartó 8. fehérnemű / bugyi 9. harisnya 10. hálóing 11. magas sarkú cipő 12. fűző 13. egyujjas kesztyű 14. sál 15. fürdőruha 16. nadrág 17. tornadressz 18. svájcisapka 19. fejkendő 20. csizma 21. ballonkabát 22. blézer 23. vállkendő 24. bunda 25. egyszínű 26. pöttyös 27. csíkos 28. pepita 29. kasmír minta 30. gyémánt mintás 31. steppelt 32. kockás 33. piros-fekete kockás minta 34. necc / hálószerű anyag 35. ujjhossz 36. kalap méret 37. nyakbőség 38. mellbőség

39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.

derék csípő lábhossz cipő méret gyapjú pamut selyem bőr

110. Test a. fej b. száj c. kéz 1. homlok 2. szemöldök 3. szem 4. orr 5. arc 6. áll 7. ádámcsutka 8. gödröcske 9. fülcimpa 10. fül 11. szempilla 12. szemhéj 13. pupilla 14. felsőajak 15. fog 16. garat 17. alsó ajak 18. nyelv 19. tüdő 20. légcső 21. szív 22. lép 23. gyomor 24. hasnyálmirigy 25. végbél 26. hólyag 27. vékonybél 28. vastagbél 29. vese 30. máj 31. haj 32. hát 33. könyök 34. fenék 35. kar 36. váll


21

37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83.

nyak mell köldök csukló hüvelykujj ujjak láb lábfej boka lábujjak sarok vádli / lábikra térd comb has mellkas alkar felkar áll ül letérdel leguggol guggol lehajol fejen áll támaszkodik / nekidől négykézláb mászik lefekszik / hanyatt fekszik hullámos egyenes göndör kopasz gyér haj / ritka haj felhorzsol eltör elvág beüti a fejét / megüt lábujját beleüti valamibe belemegy a szálka az ujjába megsebesül / megsérül megrándít ó-lábú szélesvállú nagymellű pocakos beesett vállú x-lábú

111. Sportok / Játékok

1. futball 2. biliárd 3. tenisz 4. boksz 5. torna 6. kosárlabda 7. röplabda 8. amerikai futball 9. asztalitenisz – pingpong 10. baseball 11. sífutás 12. golf 13. birkózás 14. teke 15. íjászat 16. műkorcsolya 17. kocogás 18. pattan 19. gurul 20. rúg 21. nyer / győz 22. veszít 23. mez 24. elüt 25. eredményjelző tábla 26. szerez / elér 27. stopli 28. lép 29. játék 30. bíró 31. játékos 32. edző 33. cserejátékos 34. szurkoló 35. pálya / játékmező 36. oldalvonal 37. kötélhúzás 38. bújócska 39. (játék) kártya 40. ugrókötél 41. dámajáték 42. sakk 43. sárkányt ereget 44. dominó 45. színes üveggolyó (golyózik) 46. ugróiskola 112. Hangszerek 1. nagybőgő


22

2. dob 3. üstdob 4. zongora 5. hárfa 6. vibrafon 7. dob felszerelés 8. pergő dob 9. trombita 10. harsona 11. szaxofon 12. tuba 13. kürt 14. klarinét 15. oboa 16. fuvola 17. pikoló 18. hegedű 19. kürt 20. fagott 21. brácsa 22. gitár 23. bendzsó 24. mandolin 25. harmonika 26. furulya 27. cintányér 28. csörgődob 29. szájharmonika 30. szóló 31. kettős / duett 32. négyes / kvartett 33. énekel 34. hamisan énekel 35. zümmög 36. metronóm 37. kottatartó 38. hangvilla 39. kotta 40. (be)hangol 41. üti a ritmust / kopogja az ütemet 42. trombitál 43. dobol 44. altatódalt énekel 45. zenét szerez 46. ébresztőt fúj 113. Tengeri élőlények 1. medúza 2. bálna

3. delfin 4. kardhal 5. rozmár 6. barrakuda 7. lazac 8. tintahal 9. nyelvhal 10. csikóhal 11. szivacs 12. éti kagyló 13. tengeri sün 14. garnélarák 15. tengeri csillag 16. kagyló 17. fésűskagyló 18. osztriga 19. rák 20. homár 21. szardella 22. szardínia 23. angolna 24. makréla 25. polip 26. tonhal 27. rája 28. cápa 29. tengeri teknős 30. halraj 31. búvármaszk 32. pipa 33. uszony 34. hal ivadék / ikra ebihal 35. farok 36. hátúszó 37. pikkelyek 38. csontok 39. orsó 40. horgászbot 41. damil 42. úszó 43. súly 44. horog 45. légy 46. csalétek 47. csali 48. kivet 49. beteker 50. fog 51. ráharap


23

52. összegubancol 53. csalétket tesz a horogra (csalit tesz a horogra) 54. beleakad 55. hálóval fog 114. Arckifejezések / Gesztusok 1. boldog / elégedett 2. bánatos 3. szerény / alázatos 4. gyanakvó 5. undorodik 6. büszke / öntelt 7. meglepett / döbbent 8. határozott / elszánt 9. kifejezéstelen 10. zavart 11. fél / ijedt 12. mérges / dühös 13. aggódó / ideges 14. izgatott 15. önelégült 16. unott 17. félénk 18. álmodozó 19. szomorú 20. megrázza a fejét 21. bólint / bólogat 22. lóg a feje / lógatja a fejét 23. megvakarja a fejét 24. beletúr a hajába 25. ökölbe szorítja a kezét / öklét mutatja 26. rázza az öklét 27. tapsol 28. csettint 29. odamutat az ujjával 30. felemeli a mutatóujját / mutatóujjával megfenyeget valakit 31. integet 32. forgatja a csuklóját 33. felemeli a karját 34. nyújtogatja a nyakát 35. szopja az ujját 36. összefonja a karját 37. vállat von 38. összevonja a szemöldökét 39. megnyalja a száját 40. kinyújtja a nyelvét

41. ráncolja a homlokát 42. felhúzza a szemöldökét 43. arcokat vág 115. Táj 1. hegy 2. (hegy) csúcs 3. gleccser 4. völgy 5. domb 6. (hegy)szoros 7. vízesés 8. síkság 9. tó 10. domb 11. szoros / szurdok 12. fennsík 13. folyó 14. sziklafal 15. torkolatvidék / delta 16. part 17. óceán / tenger 18. sziget 19. (szikla)szirt 20. fjord 21. földcsuszamlás 22. fás vidék vége 23. erdő 24. már nem működő vulkán / kialudt vulkán 25. kitörés 26. hamu 27. láva 28. atoll 29. lagúna 30. korallzátony 31. tengerpart / tópart 32. tajtékzó / habzó hullám 33. hullám 34. barlang 35. sztalaktit / függő cseppkő 36. sztalagmit / álló cseppkő 37. oszlop 38. földalatti folyó 39. sivatag 40. homokdűne 41. árok 42. mesterséges tó 43. patak


24

44. mocsár 45. mellékfolyó 46. zúgó / vízesés 116. Számok / formák 0. nulla 1. egy 2. kettő 3. három 4. négy 5. öt 6. hat 7. hét 8. nyolc 9. kilenc 10. tíz 11. tizenegy 12. tizenkettő 13. tizenhárom 14. tizennégy 15. tizenöt 16. tizenhat 17. tizenhét 18. tizennyolc 19. tizenkilenc 20. húsz 21. huszonegy 22. huszonkettő 23. huszonhárom 24. huszonnégy 25. huszonöt 26. huszonhat 27. huszonhét 28. huszonnyolc 29. huszonkilenc 30. harminc 31. negyven 32. ötven 33. hatvan 34. hetven 35. nyolcvan 36. kilencven 37. száz 38. százegy 39. ötszáz 40. ezer 41. egymillió 42. páratlan számok 43. páros számok

44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.

törtek tizedespont összeadás kivonás osztás szorzás kettőnek a négyzete négy négyzetgyök kettő a harmadikon százalék kör négyzet egyenlő oldalú háromszög derékszögű háromszög téglalap ovális hatszög rombusz paralelogramma egyenes vonal görbe vonal cikcakk vonal csigavonal párhuzamos vonalak merőleges vonalak nem egyenes görbe körző szögmérő vonalzó golyós számológép gömb kúp gúla kocka henger hasáb / háromszög alapú hasáb

117. Hangok / Zajok 1. csikorog 2. búg / zúg 3. dörög 4. ropog 5. durran / robban 6. nyikorog 7. morajlik 8. csöpög 9. pukkan 10. sistereg


25

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

loccsan csikorog puffan bugyog / csobog kopog bevágódik suhint dörög csörög kopog kong / csattog zörög / csörög csörög / cseng zörög csilingel koccan csörömpöl összeroppan pezseg ketyeg reccsen csapkod / lobog / leng bugyog ropog / pattog loccsan zizeg / zizzen / susog csattan nyikorog zümmög sziszeg / fütyül

118. Ízek 1. megkóstol 2. jó íze van 3. rossz íze van 4. édes 5. savanyú 6. savanykás / fanyar 7. keserű 8. avas 9. ízetlen 10. sós 11. csípős / fűszeres 12. állott 13. penészes 14. lédús / szaftos 15. vad ízű 119. Szagok

1. (meg)szagol 2. jó illata van / jó szagú 3. rossz szaga van / büdös / bűzlik 4. illatos / édes illat 5. bűzös 6. rothadt, romlott 7. friss 8. dohos / penészes 9. testszag / izzadságszag 10. rossz lehelet / kellemetlen szájszag 11. égett szag 12. fűszeres illat 13. fanyar 14. undorító / ocsmány 15. orrfacsaró szagú 16. illatosított 120. Érzetek / Milyenség 1. érez 2. érződik / tapintás 3. durva 4. sima 5. bozontos, szőrös 6. borostás, szúrós 7. kemény 8. puha 9. csúszós / síkos 10. ragadós 11. darabos / csomós 12. hepehupás 13. köves, sziklás 14. cakkos 15. tövises / szúrós 16. tüskés 17. repedezett 18. perforált, átlyukasztott 19. pikkelyes 20. felborzolt 21. zsíros, olajos 22. ragacsos, nyúlós 23. csúszós / sikamlós 24. nyálkás 25. barázdált 26. recés 27. erezett 28. göcsörtös 29. átlátszó 30. bolyhos


26

31. ropogós 32. szivacsos 121. Foglalkozások 1. búvár 2. kőműves 3. mérnök 4. karmester 5. cipész 6. katona 7. szakács 8. földmérő 9. látszerész 10. ács 11. kutató 12. pincér 13. művész 14. villanyszerelő 15. bohóc 16. fogorvos 17. pénztáros 18. tűzoltó 19. rabló / tolvaj 20. szerelő 21. szobafestő 22. szabó 23. építészmérnök 24. kertész 25. pék 26. vízszerelő 27. gépíró 28. borbély / fodrász 29. orvos 30. gondnok 31. fényképész 32. műterem / stúdió 33. pékség 34. étterem 35. kórház 36. hangversenyterem 37. labor / laboratórium 38. fodrászat 39. szervíz 40. telek / építési terület 41. cirkuszsátor 42. csatatér 43. felszolgál 44. befűz 45. kitapintja valakinek a pulzusát

46. elolt 47. betonkeverő 48. megtölt 49. rajzol 50. megnevettet valakit 122. Színek 1. szivárvány 2. piros 3. narancssárga 4. sárga 5. zöld 6. kék 7. ibolya 8. sötétzöld 9. világoszöld 10. zöld 11. halványzöld 12. rózsaszín 13. égszínkék 14. tengerkék 15. barna 16. drapp 17. szürke 18. fehér 19. alapszínek 20. sötétül 21. világosodik 22. a piros árnyalatai 23. folt 24. pötty 25. csepp / darabka 26. maszat, koszfolt 27. folt 28. csigavonal 29. ecset nyom 30. csík 31. meleg színek 32. hideg színek 33. pirospozsgás 34. szeplős 35. napégette arc 36. napbarnított 37. sápadt 38. elpirult 39. szégyenkezik 40. arcszínek 41. hajszínek 42. szőke


27

43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65.

vörös barna szőkésbarna fehér ősz fekete haj szürkére melírozva rubin smaragd arany csillog ezüst színez ujjal fes maszatol kever összekever bemártja az ecsetet beken ecsettel fest hengerrel fest spriccel (be)mázol lecsöpög / lefolyik / megfolyik a festék 66. összeillő színek 67. tarka / rikító színű 68. alapréteg 69. első festékréteg 70. második festékréteg 71. zsírkréta 72. színes ceruza 73. filctoll 74. filctoll 75. kupak 76. ecset 77. ecset sörte 78. paletta 79. paletta kés 80. festőállvány 81. vászon 82. arckép / portré 83. szén 84. csendélet 85. vízfesték 86. absztrakt 87. olajfesték 88. tájkép 89. pasztell 90. lakkoz

91. 92. 93. 94. 95. 96. 97.

lakk fest árnyalat / festék hajfesték kiszőkít színez kaméleon

123. Virágok 1. nőszirom 2. szegfű 3. napraforgó 4. tulipán 5. kardvirág / gladiólusz 6. nárcisz 7. körömvirág 8. liliom 9. krizantém 10. mikulásvirág 11. margaréta 12. orchidea 13. rózsa 14. tátika 15. jácint 16. lótusz 17. gardénia 18. pitypang / gyermekláncfű 19. árvácska 20. sáfrány 21. petúnia 22. pipacs 23. jázmin 24. nefelejcs 25. gyöngyvirág 26. orgona 27. szár 28. tüske 29. szirom 30. virágpor / pollen 31. kolibri 32. a méh mézet csinál a nektárból 33. érez 34. elrendez 35. virágzik 36. (el)hervad 37. mellcsokor / kitűző 38. mellcsokor / kitűző 39. girland 40. csokor


28

41. földíszít füzérrel 42. koszorú 124. Zöldség és növények 1. sütőtök 2. görögdinnye 3. tök 4. sárgadinnye 5. kukorica 6. karfiol 7. spárga 8. saláta 9. padlizsán 10. káposzta 11. zöldpaprika 12. brokkoli 13. uborka 14. zöldbab 15. fehérretek 16. cékla 17. retek 18. okra 19. burgonya / krumpli 20. (szár)zeller / halványító zeller 21. zöldborsó 22. paradicsom 23. hagyma 24. sárgarépa 25. spenót 26. kelbimbó 27. articsóka 28. petrezselyem 29. egy gerezd fokhagyma 30. földimogyoró 31. búza 32. lóhere 33. rizs 34. gomba 35. kaktusz 36. fű 37. nádbuzogány 38. páfrány 39. dohány 40. (fel)szánt 41. megművel 42. vet 43. öntöz 44. növekszik 45. gazol / kapál

46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55.

szed arat / leszüretel magok műtrágya madárijesztő (konyha)kert udvar üvegház / melegház siló föld

125. Gyümölcs / fák 1. (egy fürt) szőlő 2. grépfrút 3. narancs 4. datolya 5. mazsola 6. citrom 7. zöldcitrom / lime 8. gránátalma 9. körte 10. alma 11. őszibarack 12. szilva 13. aszalt szilva 14. guava 15. avokádó 16. sárgabarack 17. eper 18. füge 19. mangó 20. málna 21. cseresznye 22. olajbogyó 23. áfonya 24. ananász 25. kókuszdió 26. papaya 27. banán 28. levél 29. (fa) tönk 30. gally 31. ág 32. törzs 33. lomb 34. gyökér 35. árnyék 36. hasábfa / tuskó / szálfa 37. toboz


29

38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53.

tűlevél / fenyőtű gyümölcsös almafa málnabokor szőlőskert szőlőtő rügy virágzik leszed kivág mag héj csutka héj héj magok

126. Rovarok / Bogarak 1. szitakötő 2. pillangó 3. lepke 4. darázs 5. méh 6. légy 7. szúnyog 8. muslica 9. skorpió 10. imádkozó sáska 11. százlábú 12. szöcske 13. tücsök 14. bogár 15. pók 16. katicabogár 17. csótány 18. termesz 19. zsizsik 20. bolha 21. hangya 22. poloska 23. kullancs 24. tetű 25. átalakulás 26. pete 27. hernyó 28. báb 29. pillangó 30. raj 31. méhkas 32. hangyaboly 33. fészek 34. pókháló 35. megszúr 36. megcsíp 37. hálót sző 38. fúr 39. szúnyogháló 40. légycsapó 41. permetező 42. permet


30

127. Családi kapcsolatok / Szerepek 1. apa (gyerekek) 2. anya (gyerekek) 3. fiú (szülők) 4. lány (szülők) 5. báty / öcs (nővér / húg) 6. nővér / húg (báty / öcs) 7. nagyapa, nagypapa (unokák) 8. nagybácsi (unokahúg) 9. unokatestvér (unokatestvér) 10. unokaöcs (nagynéni) 11. férj (feleség) 12. meny (anyós) 13. tanár 14. diák / tanuló 15. vádló / ügyész / felperes 16. bíró 17. vádlott / vádlott / alperes 18. szomszéd 19. közvetítő 20. lemaradó 21. követők 22. vezető 23. szóvivő 24. úr 25. rabszolga 26. kiközösített 27. ellenség / ellenfél / versenytárs 28. rab 29. börtönőr 30. csapattárs 31. családfenntartó / gondoskodó / kenyérkereső 128. Hely és irány 1. rajta van, tetején van 2. alatt 3. előtt 4. mögött 5. a doboztól balra 6. a doboztól jobbra 7. között 8. közöttük 9. mellett 10. a dobozhoz közel 11. a doboztól távol 12. alatt 13. fölött

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.

között a dobozzal szemben lent fent kint bent sarkon nekitámaszkodik valaminek felé el mellett, mentén fölötte át, keresztül körül mellette el le fel valamitől valameddig bele ki sorban egymás mellett szorosan egymás mögött egymás tetején a. b. c. d.

ív háromszög kocka téglalap

40.  

Tedd a téglalapot az ívre! Tedd a kockát és a háromszöget a téglalapra, hogy egyensúlyban legyenek!

129. Idő 1. nap / nappal 2. éjszaka / éjjel 3. reggel 4. délután 5. este 6. hajnal 7. napfelkelte 8. dél 9. naplemente 10. éjfél 11. alkony


31

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.

hajnal félhomály hónap / naptár január február március április május június július augusztus szeptember október november december év, naptári év hét vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat húsz perc múlva lesz nyolc 7.40 negyed nyolc van / hét tizenöt van 7.15 38. fél nyolc van / hét harminc van 7.30 39. háromnegyed nyolc van / hét negyvenöt van 7.45 40. nyolc óra múlt tíz perccel / tíz perccel múlt nyolc óra 8.10 41. körülbelül kilenc óra 42. padlón álló ingaóra 43. kakukkos óra 44. ébresztőórás rádió 45. zsebóra 46. időzítő 47. stopperóra 48. napóra 49. óraszíj 50. stift 51. felhúzó 52. óraszerkezet 53. (óra)számlap 54. percmutató 55. kismutató 56. másodpercmatató

57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74.

óra üveglapja karóra digitális karóra időzített bomba busz menetrend késik időzóna greenwichi középidő siet árral kilyukaszt lyukkártya blokkoló óra megmondja a pontos időt időt mér beállít / órát egyeztet jósol előrejelez időátállási probléma hosszú repülőút után / jetleg 75. visszaszámolás 130. Időjárás 1. napsütés / süt a nap 2. fénysugár / napsugár 3. közepesen felhős 4. felhő 5. felhős az idő 6. ködös az idő 7. szemerkél az eső 8. eső / esik az eső 9. esőcsepp 10. zivatar / dörög az ég 11. villám / villámlik 12. jégeső / jégvihar van 13. jégdarab 14. ónos eső / hideg van 15. ónos eső / ónos eső esik 16. havas eső / ólmos eső 17. hó / havazik / esik a hó 18. hópehely 19. hófúvás van 20. hótorlasz / hóakadály 21. csendes 22. szellős 23. szél / szeles 24. szélroham 25. tornádó 26. tavasz 27. nyár


32

ősz tél tócsa harmat zúzmara jégcsap évszakok fagyos hideg van hűvös hűvös enyhe meleg nagyon meleg kánikula víz fagy jég elolvad elpárolog gőz cseppfolyósodik / kondenzálódik csapadék hőmérő Fahrenheit Celsius szélkakas szélmérő páratartalom mérő esőmérő barométer meleg front hideg front vegyes front mozdulatlan front mesterségen csinál esőt a felhőből 64. szélirány meghatározása 65. menedéket keres 66. árnyékol 67. előrejelez 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63.

131. A Nappali 1. lámpa 2. hintaszék 3. telefon 4. kisasztal 5. fotel 6. zsámoly / lábtartó 7. szőnyeg 8. lámpaernyő 9. kanapé / dívány 10. dohányzóasztal 11. kandalló 12. kandallópárkány 13. tükör 14. párna 15. kép 16. könyvespolc 17. mennyezet 18. fal 19. gerenda 20. hangfal 21. hifi 22. tévéállvány 23. tévé 24. videomagnó 25. függöny 26. tévét néz 27. újságot olvas 28. rak a tűzre 29. képet egyenesít 30. meglocsolja a növényeket 31. behúzza a függönyt 32. szundikál 33. zenét hallgat 34. port töröl 35. vendéget fogad 36. áthelyezi a bútorokat a. átrendezi a szobát 37. telefonkönyv 38. tévéműsor / TV-újság 39. CD tok 40. CD 41. újság / magazin 42. puhafedelű könyv 43. keményfedelű könyv 44. kályha 45. piszkavas 46. csipesz 47. lapát


33

48. hamu 49. hamuvödör 50. izzó fadarab / parázs 132. Konyha 1. egy üveg tej 2. egy zacskó liszt 3. vaj 4. vajtartó 5. keverőtál 6. mérőkanalak 7. fakanál 8. mérőedény / mérőpohár 9. habverő (gép) 10. turmixgép 11. pult 12. gázrózsa 13. sütőrács 14. sütő 15. edényfogó 16. vágódeszka 17. kenyérpirító 18. konyhaszekrény 19. merőkanál 20. szedőlapát 21. szűrőkanál 22. edényszárító 23. mosogatógép 24. mosogató 25. szemetes 26. konyharuha 27. hűtőszekrény 28. mélyhűtő 29. edényeket mosogat 30. eltörölgeti az edényeket 31. elteszi az edényeket a helyükre 32. tésztát nyújt 33. megkóstol 34. fűszerez 35. megélesít 36. összenyom 37. kávéskanna / kávéfőző 38. celofán 39. alufólia 40. kukta (kuktafazék) 41. tortaforma 42. kenyérforma 43. serpenyő 44. lábos

45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57.

edény nagy sütőedény / pecsenyesütő szűrőedény / tésztaszűrő hámozó sodrófa reszelő dugóhúzó konzervnyitó homokóra húsdaráló szűrő fogókesztyű kötény

133. Étkező 1. kredenc / szekrény 2. koktél 3. jégvödör 4. szeszesital 5. bárszekrény 6. salátástál 7. borospohár 8. gyertya 9. sótartó 10. borsdaráló 11. kenyérkosár 12. kenőkés 13. vajtartó 14. kanál 15. kés 16. tányér 17. villa 18. terítő 19. szalvéta 20. alátét 21. salátásvilla 22. (egy üveg) bor 23. megteríti az asztalt 24. leszedi az asztalt 25. ad 26. megtörli a száját 27. feldönti a bögrét / kiömlik 28. felszeleteli a húst 29. rátesz 30. sütőedény / tepsi 31. tálca 32. tűzálló edény 33. szeletelőkés 34. nagy tál


34

35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.

villa tál zsemle kenyér (cipó) (egy szelet) pite (egy szelet) torta saláta szendvics leves fagylalt (egy szelet) sajt szósz / mártás marhasült keksz aprósütemény

134. Hálószoba 1. ruhásszekrény / beépített szekrény 2. vállfa / ruhaakasztó 3. fiókos szekrény 4. roló 5. függöny 6. ékszerdoboz / ékszeres ládika 7. fésülködőasztal 8. hokedli / támla nélküli szék 9. paplan 10. ágytakaró 11. pléd 12. lepedő 13. lepedő 14. ágy 15. matrac 16. párna 17. párnahuzat 18. fejtámla 19. betakar 20. mesét olvas 21. beágyaz 22. lehúzza a sötétítőt 23. sminkel 24. felakaszt 25. felhúzza az órát 26. beállítja a vekkert 27. karkötő 28. gyűrű 29. fülbevaló 30. kézelőgombok / mandzsetta 31. nyaklánc 32. bross / kitűző

33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.

szempillafesték / szempilla spirál rúzs körömlakk illatszer / parfüm pizsama felső pizsama alsó / pizsama nadrág ébresztőóra olvasólámpa éjjeliszekrény

135. Fürdőszoba 1. törölközőtartó 2. arctörlő / kéztörlő 3. törölköző 4. vécépapír 5. vécé (WC) 6. mérleg 7. gyógyszeres szekrény 8. tükör 9. mosdókagyló 10. dugó 11. zuhanyrózsa 12. csempe 13. papucs 14. fürdőszobaszőnyeg 15. zuhanyváltó 16. hidegvizes csap 17. melegvizes csap 18. vízcsap 19. szivacs 20. fürdőkád / kád 21. lefolyó 22. zuhanyfüggöny 23. függönyrúd 24. fogkrém (fogkrém tubus) 25. fogkefe 26. borotva 27. borotvapenge 28. körömkefe 29. fogselyem 30. sampon 31. szappanhab 32. szappan 33. vécékefe 34. villanyborotva / borotva 35. fésű 36. borotvapamacs 37. bögre 38. hajkefe


35

39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54.

papír zsebkendő vécé pumpa borotvahab hab zuhanyozik fürdik megnézi magát a tükörben megméri magát borotválkozik fogat mos arcot mos hajat mos fogselyemmel tisztítja a fogát vizel / pisil (vizelet minta) székel / kakil lehúzza a vécét

136. Iroda / dolgozószoba 1. papírkosár 2. lábtörlő 3. íróasztal 4. irattálca 5. mappa / itatós 6. levélkés 7. papírnehezék 8. ceruzatartó 9. határidőnapló 10. (vezeték nélkül) telefon 11. laptop / számítógép / notebook 12. csipogó / személyi hívó 13. forgószék 14. naptár 15. iratszekrény 16. fiók 17. mappa 18. sámli 19. billentyűzet 20. egér 21. meghajtó 22. monitor / képernyő 23. nyomtató 24. másolat 25. faxgép 26. fax 27. kartotékdoboz 28. másológép / fénymásoló 29. zsebszámológép / kalkulátor 30. lyukasztó 31. cellux

32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

cellux tartó bélyegző bélyegzőpárna ceruza ceruzahegyező rajzszög radír tűzőgép fémkapocs gumiszalag gémkapocs iratkapocs kiszedő levelet ír üzenetet átvesz megbeszél egy időpontot valakivel radíroz kidob iratot rendez / irattárba helyez bélyegez

137. Belváros 1. neonfény 2. parkolóóra 3. parkolóhely 4. fekvőrendőr 5. grafiti / falfirka 6. közlekedési lámpa 7. reklámtábla 8. tűzlépcső 9. tetőablak / padlásablak 10. tető feljárat 11. szellőzőnyílás fedele 12. kémény 13. lámpaoszlop 14. poszter 15. szemetesedény 16. tűzcsap 17. padka / járdaszegély 18. (eső) csatorna / ereszcsatorna 19. utcai vízelnyelő 20. zebra 21. forgóajtó 22. utcanévtábla 23. csatornafedél 24. felezővonal 25. gödör 26. postaláda 27. járda 28. szemét / hulladék


36

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77.

buszmegálló utcasarok iskola szálloda játszótér piknikező hely posta kórház parkoló kávézó fodrászat / borbély étterem liget / park benzinkút patika / gyógyszertár (autó)szervíz pályaudvar vasúti sínek / vágány háztömb bank buszmegálló bár / kocsma rendőrség zsákutca köz út kereszteződés ingázik dugó átmegy a piroson taxit hív levegőszennyezés / szmog parkolójegy újságot árul kutyát sétáltat lézeng / cselleng várost néz kirakatot nézeget bejelent egy tűzesetet pénzt dob a parkolóórába felvonulás / felvonul úttorlasz / lezárja az utcát tüntetés / tüntet lázadás / lázad felhőkarcoló város városhatár külváros vidéki táj

78. falu 79. város 80. horizont 138. Repülőtér 1. repülőgép 2. cső 3. kapu 4. szélzsák 5. hangár 6. antenna 7. irányítótorony 8. légiforgalom irányító 9. radar 10. kilátóterasz 11. terminál 12. hordár 13. csomagszállító / poggyászkocsi 14. helikopter 15. rotorszárny / légcsavar 16. felszállópálya 17. vitorlázógép 18. kétfedelű 19. futómű 20. rendszám 21. szárny 22. szárnyfény 23. oldalkormány 24. farokfény 25. propeller 26. pilóta 27. kifutópálya 28. tűzoltókocsi 29. tűzoltó 30. mentőautó 31. mentő 32. hordágy 33. kifutópálya jelzések 34. kifutópálya fények 35. antenna 36. pilótafülke 37. poggyásztartó 38. repülőjegyet foglal 39. repülőjegyet vesz 40. becsekkol 41. átmegy a biztonsági ellenőrzésen 42. beszáll 43. leszáll 44. megkapja a csomagját


37

45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68.

átmegy a vámon gurul felszáll emelkedik repül köröz bedől közeledik a leszállópályához leszáll lekési a gépet túlsúlyt fizet elveszti a csomagját beköti a biztonsági övet légi betegsége van hányó zacskó repülőgépet eltérít turbulencia van útlevél bőrönd címke jegy poggyászjegy beszállókártya ejtőernyő mentőmellény

Közmondások és Szólások 139. Minden út Rómába vezet. 140. Nem esik messze az alma a fájától. 141. „A koldus nem válogathat.” Éhes ember nem válogat. 142. Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok. 143. Madarat tolláról, embert barátjáról. 144. „Egy lánc csak olyan erős, amennyire a leggyengébb láncszeme” 145. „A csirkék hazajönnek kotkodácsolni.” A hazug embert hamarabb utolérik mint a sánta kutyát.

146. „Ne harapj bele a kézbe, amelyik enni ad.” Kenyéradója ellen fordul. 147. „Ne számold meg a tyúkokat mielőtt költenek.” Előre iszik a medve bőrére. 148. „Ne sírj a kiömlött tej miatt!” Késő bánat ebgondolat. 149. „Ne ítélj meg egy könyvet a borítójáról!” Ne ítélj elhamarkodottan. 150. „Ne zárd be az istálló ajtót, miután a ló már elmenekült!” Eső után köpönyeg. 151. Ajándék lónak ne nézd a fogát! 152. „Ne tedd az összes tojást egy kosárba!” Mindent egy lapra tesz fel. 153. „Ne kösd a kocsit a ló elé!” Fordítva üli meg a lovat. A farok csóválja a kutyát. 154. A fürdővízzel együtt, a gyereket is kiönti. 155. Ne dobjátok oda a disznók elé a gyöngyeiteket! Disznók elé gyöngyöt vet. 156. Ha becsukódik egy ajtó, kinyílik egy másik. 157. „Korán kelő madár megfogja a gilisztát.” Ki korán kel aranyat lel. 158. „Minden felhőnek van egy ezüst bélése.” Minden rosszban van valami jó. 159. Nincsen rózsa tövis nélkül.


38

160. „Harcolj a tűz ellen, tűzzel.” Kutyaharapást szőrével. Saját fegyverével harcol ellene. 161. „Egy bolond hamar megválik a pénzétől.” 162. A szomszéd kertje mindig zöldebb. 163. „A nagy tölgyfa is kicsi makkból nő.” 164. „Egy ezermérföldes utazás is egy egyszerű lépéssel kezdődik.” Cseppenként a tengert is el lehet hordani.

175. Új seprű jól seper. 176. „Olajat nem lehet összekeverni vízzel.” A vér nem válik vízzé. 177. „Aki üvegházban él, ne dobálózzék kővel.” Akinek vaj van a fején, ne menjen a napra. 178. „Egy rohadt alma, megrohasztja az egész hordót.” Egy bolond százat csinál.

165. Két legyet üt egy csapásra.

179. „Nem mohosodik meg az a kő, amilyet gyakran mozgatnak.” Aki sokat hordozkodik, meg nem gazdagodik.

166. Az nevet, aki utoljára nevet.

180. Addig üsd a vasat, amíg meleg.

167. „Hagyjuk az alvó kutyákat feküdni.” Ne ébreszd fel az alvó oroszlánt!

181. „Túl sok szakács, elrontja a levest.” Sok bába közt elvész a gyerek.

168. „Amilyen az apa, olyan a fia.” Apja fia. Nézd meg az anyját, vedd el a lányát! Nem esik messze az alma a fájától.

182. „Két ember kell a tangóhoz.” Kettőn áll a vásár.

169. A villám kétszer nem csap be ugyanoda. 170. „Nézz a lábad elé!” Előbb járjon az eszed, aztán a szád!

183. „Két fej jobb, mint egy.” Több szem többet lát. 184. „A fazék víz soha nem forr fel, ha bámuljuk.”

171. „Addig kaszálj, amíg süt a nap.” Addig üsd a vasat, amíg meleg.

185. „Ami elmegy, az vissza is jön.” Jön még kutyára dér. Mindenki elnyeri egyszer méltó büntetését.

172. „Az egyik ember húsa, a másik embernek méreg.” Kinek a pap, kinek a papné.

186. „Ahol füst van, ott tűz is van.” Nem zörög a haraszt, (ha a szél nem fújja.)

173. Sok kéz hamar kész.

187. Nincs itthon a macska, cincognak az egerek.

174. „A zene megnyugtatja a vadállatot.”

188. „Elvezetheted a lovat a vízhez, de nem tudod ivásra kényszeríteni.”


39

Nem erőszak a disznótor.

Ahol fát vágnak, ott hull a forgács.

189. „Egy öreg kutyának nem tudsz új trükköket tanítani.” Késő az agg ebet, táncra tanítani.

191. Két végén égeti a gyertyát.

190. „Nem tudsz omlettet készíteni a tojások feltörése nélkül.”

192. „A csikorgó kereket megolajozzák.” Néma gyereknek az anyja sem érti a szavát.


40

Lexicarry Hungarian Word List. Available for Free at ISBN : Pro Lingua s Color

Recommend Documents