1 Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete
11/2012. Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testületének 2012. szeptember 13-i ülésérıl készült Jegyzıkönyv
Napirend elıtt: 1. Nyugati Kapu TKSZSZ (Paul Meixner) tájékoztatója az új telep építésérıl, régi telep felszámolásáról 2. Tájékoztató a polgármester átruházott hatáskörben hozott döntésérıl: köztemetés elrendelése 3. Tájékoztató Szociális Bizottság átruházott hatáskörben végzett munkájáról Napirend: 1. Beszámoló a 2012. évi költségvetés I. félévi teljesítésérıl 2. Egyéb döntést igénylı ügyek 1. AQUA Kft. törzstıke emelése 2. Temetı konténer ügye 3. Kerékpártúhoz állami terület ingyenes önkormányzati tulajdonba vétele 4. Önkormányzat és az LBE közötti közfeladat ellátási szerzıdés és a Sváb Ház üzemeltetésére 5. Általános Iskolák szakmai elemzése, mőködtetése (Bezenye, Hegyeshalom, Levél) 6. Sportegyesület kérelme tornacsarnok ingyenes használatára 7. SZMSZ módosítása, polgármester nyugdíjazása, fıállású jogviszonya átalakítása, társadalmi megbízatásúra, tiszteletdíja megállapítása 8. Szándéknyilatkozat közös önkormányzati hivatal létrehozására 9. Óvodába a Családok Átmeneti Otthonából gyermekek fogadása 10. KEOP energetikai pályázathoz önrész biztosítására fejlesztési hitel felvétele 11. Kerék Fogadó és Korona Panzió szennyvízhálózatra történı csatlakozás ügye 12. Rendezési terv módosítási kérelem (Kanavoszné Szalka Mária) 13. Energetikai felújítás vállalkozási szerzıdésének módosítása 14. Iskola támogatási kérelme táborozáshoz és sakk szakkör mőködéséhez 3. Tájékoztatók 3. GYÖK pályázatáról (Olasz út) 4. Kötelezı iskolai testnevelés biztosítása 5. Önkormányzat által nyújtott támogatások jogi szabályainak értelmezése 6. Mosonmagyaróvári Vízitársulat felajánlása (földutak javítása gréderezéssel)
2 Jegyzıkönyv Készült: Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testületének 2012. szeptember 13-án 18.00 órai kezdettel tartott ülésérıl. Jelen vannak: Papp Zoltán polgármester, Rajna István alpolgármester, Ankhelyi Istvánné, Gyırfi Zoltán, Kiss Béla, Schmidt Róbert, Szakál Gyula képviselık, Domonkos Sándor a NNÖ elnöke, Dr. Bartalos Gábor, Morvainé Hipszki Erika a szociális bizottság tagjai, Weiszdorn László gazdasági bizottság tagja, valamint a jelenléti ív szerint. Papp Zoltán: köszönti a megjelenteket, az ülést megnyitja. Megállapítja, hogy a testület 7 tagja jelen van, így az ülés határozatképes. A minısített többséget igénylı döntéshez és az egyszerő szótöbbséget igénylı döntéshez is 4 igen szavazat szükséges. Jegyzıkönyv hitelesítıknek Ankhelyi Istvánné és Gyırfi Zoltán képviselıket javasolja. A testület a javaslatot egyhangúlag elfogadta. Papp Zoltán: javaslatot tett a napirendre. Napirend elıtt: 1. Nyugati Kapu TKSZSZ (Paul Meixner) tájékoztatója az új telep építésérıl, régi telep felszámolásáról 2. Tájékoztató a polgármester átruházott hatáskörben hozott döntésérıl: köztemetés elrendelése 3. Tájékoztató Szociális Bizottság átruházott hatáskörben végzett munkájáról Napirend: 1. Beszámoló a 2012. évi költségvetés I. félévi teljesítésérıl 2. Egyéb döntést igénylı ügyek 1. AQUA Kft. törzstıke emelése 2. Temetı konténer ügye 3. Kerékpártúhoz állami terület ingyenes önkormányzati tulajdonba vétele 4. Önkormányzat és az LBE közötti közfeladat ellátási szerzıdés és a Sváb Ház üzemeltetésére 5. Általános Iskolák szakmai elemzése, mőködtetése (Bezenye, Hegyeshalom, Levél) 6. Sportegyesület kérelme tornacsarnok ingyenes használatára 7. SZMSZ módosítása, polgármester nyugdíjazása, fıállású jogviszonya átalakítása, társadalmi megbízatásúra, tiszteletdíja megállapítása 8. Szándéknyilatkozat közös önkormányzati hivatal létrehozására 9. Óvodába a Családok Átmeneti Otthonából gyermekek fogadása 10. KEOP energetikai pályázathoz önrész biztosítására fejlesztési hitel felvétele 11. Kerék Fogadó és Korona Panzió szennyvízhálózatra történı csatlakozás ügye 12. Rendezési terv módosítási kérelem (Kanavoszné Szalka Mária) 13. Energetikai felújítás vállalkozási szerzıdésének módosítása 14. Iskola támogatási kérelme táborozáshoz és sakk szakkör mőködéséhez 3. Tájékoztatók 1. GYÖK pályázatáról (Olasz út) 2. Kötelezı iskolai testnevelés biztosítása 3. Önkormányzat által nyújtott támogatások jogi szabályainak értelmezése 4. Mosonmagyaróvári Vízitársulat felajánlása (földutak javítása gréderezéssel) A javaslatot a testület egyhangúlag elfogadta.
3 Napirend elıtt: 1. Nyugati Kapu TKSZSZ (Paul Meixner) tájékoztatója az új telep építésérıl, régi telep felszámolásáról Papp Zoltán: köszöntöm az ülésen Paul Meixnert a Nyugati Kapu TKSZSZ elnökét, kérem tájékoztassa a testületet az új telep építésérıl, régi telep. Paul Meixner: kb. másfél évvel ezelıtt kezdıdött meg az építkezés, két héttel ezelıtt a szarvasmarha állományt áttelepítettük az új telephelyre, a régi telephelyen még néhány borjúnövendék maradt. 2013. tavaszára teljes állattartást a faluban megszüntetjük és csak az új telephelyen, (kb. 2000 db tehén) lesz a tevékenység, így a területrendezés után megkezdıdhet a telkek kialakítása, építkezés. Az új telephely engedélyezési eljárás is megtörtént, tehát hivatalos akadály sincs. A régi telephely felszámolásával az Önkormányzat segítségére is szükség lesz a rendezési terv és egyéb eljárások mielıbbi lebonyolítására. Nagy befektetés, milliárdos költség és sajnos a gazdasági válság miatt egyre nehezebb a telkeket is értékesíteni. Papp Zoltán: megköszönöm a tájékoztatást, kérem a képviselık észrevételeit, kérdéseit. Kiss Béla: a lakosságot érinti, hogy mikorra várható a telep felszámolása, most erre választ kaptunk. Rajna István: korábban már volt egy megbeszélés a mezıgazdasági utak rendbetételével kapcsolatosan, akkor tájékoztatta a testületet, hogy a régi telephelyen lévı épületek bontásából származó törmelék bedarálásra kerül és az utak feljavítására lesz hasznosítva. Továbbra is fennáll ez a lehetıség? Illetve talajcsere várható-e a területen. Paul Meixner: a területen kialakuló lakópark úthálózatának alapjához is felhasználható lesz. Az új telephelyrıl jó minıségő föld került depózásra, a régi telephelyen, hogy az alkalmas legyen az építkezésre, kb. 5 méter mélyen át kell dolgozni a talajt és jó minıségő föld kerül rá. Szakál Gyula: én már jártam az új telephelyen, az ország legnagyobb fejıháza, egyszerre 80 tehén fejésére alkalmas. Papp Zoltán: amennyiben nincs egyéb kérdés, észrevétel megköszönöm Paul Meixnernek a tájékoztatást. A Képviselı-testület egyhangúlag tudomásul vette a tájékoztatást. 2. Tájékoztató a polgármester átruházott hatáskörben hozott döntésérıl: köztemetés elrendelése Papp Zoltán: 2012. augusztus 23-án kérelemmel fordult hivatalunkhoz Kovács Miklós Levél, Erzsébet u. 6. sz. alatti lakos azzal, hogy anyósa Bánok Éva eltemettetése nagy anyagi megterhelés számára, ezért köztemetést kér, melynek költségét három részletben megtéríti az Önkormányzatnak 2012. december 15-ig. Kérem az észrevételeket. A Képviselı-testület egyhangúlag tudomásul vette a tájékoztatást. 3. Tájékoztató Szociális Bizottság átruházott hatáskörben végzett munkájáról Papp Zoltán: megkérem a bizottság elnökét tájékoztassa a testületet, majd kérem az észrevételeket. Ankhelyi Istvánné: a bizottság augusztus 22-i ülésén átmeneti segélyt 5 fı részére 50.000.-Ft, beiskolázási segélyt 8 fı részére 120.000.-Ft, és temetési segélyt 4 fı részére 100.000.-Ft, azaz összesen 270.000-Ft-ot ítélt old. A mai szeptember 13-i ülésen rendkívüli gyermekvédelmi támogatást – beiskolázásra 3 fı részére 43.000.-Ft, átmeneti segélyt 2 fı részére 20.000.-Ft, 1 fı részére méltányossági ápolási díjat állapított meg. A Képviselı-testület egyhangúlag tudomásul vette a tájékoztatást.
4 Napirend: 1. Beszámoló a 2012. évi költségvetés I. félévi teljesítésérıl (beszámoló és rendelet tervezet mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták az elıterjesztést, a gazdasági bizottság tárgyalta a napirendet, kérem az észrevételeket, majd döntsünk. Kiss Béla: a gazdasági bizottsági ülésen tételesen végigmentünk a táblázatokon, illetve a pénzügyi fımunkatárs ismertette az írásos elıterjesztésben foglaltakat. Költségvetésünk az eredeti elıirányzathoz képest 219 millió forinttal módosult. A Mosonmagyaróvári Szennyvíztisztító Társulás a pályázati önrészt még nem kérték le, ez a közbeszerzési eljárás elhúzódása miatt nem biztos, hogy ez évben aktuális lesz, kis könnyedség lehet a nehéz anyagi helyzetünkben, de az idei költségvetésben elköteleztük magunkat még a Nagytérségi Hulladékgazdálkodási Társulásnak itt a pályázati önrészre fizetési halasztást kértünk. A felhalmozási bevételek nem teljesültek a vártnak megfelelıen, hiszen a Fı utca Önkormányzati ingatlanának értékesítése még nem sikerült. A bizottság javasolja a Képviselı-testületnek elfogadásra a 2012. évi költségvetés I. félévi teljesítésérıl szóló beszámolót, valamint a rendelet módosítását. Papp Zoltán: a bevételek, kiadások idıarányosnak mondhatóak. Ha nincs egyéb észrevétel, kérem szavazzunk. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 79/2012. (IX. 13.) határozat Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete a 2012. évi költségvetés elsı félévi teljesítésérıl szóló beszámolót az elıterjesztés szerint elfogadja. Határidı: azonnal Felelıs: Papp Zoltán Papp Zoltán: szavazzunk a 2012. évi költségvetési rendelet módosításáról. Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete egyhangúlag, 7 igen szavazattal megalkotta a 20/2012. (IX. 14.) önkormányzati rendeletét az Önkormányzat 2012. évi költségvetésérıl szóló 6/2012. (III. 23.) önkormányzati rendelet módosításáról. 2. Egyéb döntést igénylı ügyek 1. AQUA Kft. törzstıke emelése (elıterjesztés mellékelve) Papp Zoltán: a Képviselı-testület tagjai megkapták az elıterjesztést. A Mosonmagyaróvári Szennyvíztisztítási Önkormányzati Társulás annak érdekében, hogy a kb. 3 milliárd forintos beruházás számláinak Áfa tartalmát vissza tudja igényelni, tagként be kell lépnie az AQUA Kftbe, így az AQUA Kft. a törzstıkéjét megemeli. Így mint tagoknak, nekünk is hozzá kell járulni a törzstıke emeléshez. Kérem az észrevételeket, majd döntsünk. Kiss Béla: Gazdasági Bizottság megtárgyalta a napirendet és javasolja a Képviselı-testületnek, hogy járuljon hozzá az AQUA Kft törzstıke emeléséhez, valamint mondjon le azon jogáról, hogy az üzletrészt az AQUA Kft tagjaként jegyezze. Járuljon hozzá, hogy az üzletrészt Mosonmagyaróvári Szennyvíztisztítási Önkormányzati Társulás jegyezze és az üzletrész tulajdonosaként taggá váljon az AQUA Kft-ben. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 80/2012. (IX. 13.) határozat
5 Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete hozzájárul, hogy az AQUA Szolgáltató Kft törzstıkéje 100.000.-Ft névértékő üzletrésszel megemelésre kerüljön. Az Önkormányzat lemond azon jogáról, hogy ezt az üzletrészt az AQUA Szolgáltató Kft tagjaként jegyezze, és hozzájárul ahhoz, hogy az üzletrészt Mosonmagyaróvári Szennyvíztisztítási Önkormányzati Társulás jegyezze és az üzletrész tulajdonosaként taggá váljon az AQUA Szolgáltató Kft-ben. A Képviselı-testület felhatalmazza a polgármestert a tıkeemelésnek a cégjegyzékben bejegyzése érdekében elkészülı valamennyi okirat és nyilatkozat aláírására. A Képviselı-testület felhatalmazza továbbá a polgármestert arra, hogy a Mosonmagyaróvári Szennyvíztisztítási Önkormányzati Társulás társulati ülésén a tıkeemelés és az AQUA Szolgáltató Kft-ben taggá válás érdekében szükséges határozatok meghozatala mellett szavazzon. Határidı: azonnal, ill. folyamatos Felelıs: Papp Zoltán polgármester 2. Temetı konténer ügye (ajánlat mellékelve) Papp Zoltán: a temetı konténereink tönkre mentek, felújítani nem lehet. Ezért kértünk árajánlatot a Rekultív Kft-tıl 1 db 5m3 konténer bérletére, ez havi 10.850.-Ft+Áfa lenne, megvásárolva pedig 338.201.-Ft. Javasolom a bérlést, melynek elınye, hogy a karbantartás, csere, javítás költsége a bérbeadóé. A kultúrház és az óvoda konténere pedig nagy, azokat is kisebbre lehetne cserélni, ennek a lehetıségét is meg kell majd vizsgálni. Kérem az észrevételeket, majd döntsünk. Kiss Béla: a Gazdasági Bizottság megtárgyalta a napirendet, javasolja a Képviselı-testületnek, hogy a Rekultív Kft-tıl az ajánlatban foglaltak alapján konténert béreljen a temetıi zöldhulladék tárolására. A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 81/2012. (IX. 13.) határozat Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete megrendeli a temetıben keletkezett zöldhulladék tárolására a Rekultív Kft-tıl 5m3-es konténert, melynek bérleti díját 10.850.-Ft+Áfa/hó a 2012. évi költségvetés tartaléka terhére biztosítja. Határidı: azonnal ill. folyamatos Felelıs: Papp Zoltán polgármester 3. Kerékpártúhoz állami terület ingyenes önkormányzati tulajdonba vétele (elıterjesztés mellékelve) Papp Zoltán: a Közlekedési Koordinációs Központ kifogásolta, hogy a régi 2009-es határozatunkban a levéli 079/1 hrsz teljes területét kértük önkormányzati tulajdonba adni, holott a megosztási vázrajz szerint nem teljes terület, csak részek kerültek a kerékpárúthoz, emiatt kérik, hogy a korábbi határozatunkat módosítsuk. Kérem az észrevételeket, majd döntsünk. Kiss Béla: a Gazdasági Bizottság megvitatta a napirendet, javasolja a Képviselı-testületnek a 32/2009.(IV.14.) határozatában a 079/1 hrsz. kerékpárúthoz kapcsolódó ingyenes átruházással kapcsolatban foglaltak - Közlekedési Koordinációs Központ által felvetett észrevételét szerinti javítását.
6 A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 82/2012. (IX. 13.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a 32/2009. (IV. 14.) határozata 1., 2. és 3. pontját az alábbiak szerint módosítja: 1. Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete egyetért azzal, hogy a jogszabályok adta lehetıségnek megfelelıen – az Ötv. 8.§ (4) bekezdésére és a helyi önkormányzat kerékpárút létesítésére vonatkozó pályázatának benyújtásáról szóló 59/2008. (VI. 30.) sz. határozatára hivatkozással – Levél község Önkormányzata a Magyar Állam tulajdonában lévı a.) levéli 079/1 hrsz. alatti kivett országos közút elnevezéső 8.3171 m2 területő ingatlanból a megosztás után kikerülı 079/5 hrsz 1508 m2, 079/6 hrsz 1804 m2, 079/7 hrsz 8 m2 és 079/8 hrsz 2543 m2 területő, b.) a levéli 087 hrsz alatti erdı elnevezéső 5.2364 m2 területő ingatlanból a megosztás után kikerülı 087/1 hrsz 8629 m2 területő, c.) a levéli 0101 hrsz. alatti fásított terület elnevezéső 26 m2 területő ingatlanból a megosztás után kikerülı 0101/1 hrsz 8 m2 területő ingatlanok, – amelyek a Levél község közigazgatási területén létesítendı kerékpárút építéséhez szükségesek – ingyenes átruházását igényelje, és azt a Magyar Nemzeti Vagyonkezelı Zrt.-nél kezdeményezze. Felelıs: Papp Zoltán polgármester Határidı: azonnal 2. A Képviselı-testület kötelezettséget vállal arra, hogy a a.) levéli 079/1 hrsz. alatti kivett országos közút elnevezéső 8.3171 m2 területő ingatlanból a megosztás után kikerülı 079/5 hrsz 1508 m2, 079/6 hrsz 1804 m2, 079/7 hrsz 8 m2 és 079/8 hrsz 2543 m2 területő b.) a levéli 087 hrsz alatti erdı elnevezéső 5.2364 m2 területő ingatlanból a megosztás után kikerülı 087/1 hrsz 8629 m2 területő c.) a levéli 0101 hrsz. alatti fásított terület elnevezéső 26 m2 területő ingatlanból a megosztás után kikerülı 0101/1 hrsz 8 m2 területő ingatlanok ingyenes tulajdonba adása érdekében felmerülı költségeket, illetve a mővelési ág szükséges megváltoztatásának költségét vállalja, a pénzügyi fedezetet a Levél község Önkormányzatának 2012. évi költségvetésében a költségvetés általános tartaléka terhére biztosítja. Felelıs: Papp Zoltán polgármester Határidı: a felmerülı költségek idıpontjában 3. A Képviselı-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy Levél község Önkormányzata nevében az 1. és 2. bekezdések a.) - c.) pontjaiban részletezett ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adásáról szóló szerzıdést a Magyar Állam képviseletében eljáró Magyar Nemzeti Vagyonkezelı Zrt. és a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ képviselıivel aláírja. Felelıs: Papp Zoltán polgármester Határidı: az átadást követı aktuális idıpont 4. Önkormányzat és az LBE közötti közfeladat ellátási szerzıdés és a Sváb Ház üzemeltetésére (mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták a szerzıdés tervezetet, a tervezethez képes változás, hogy az 1. pontban a szerzıdés tárgya konkrétabban lett megfogalmazva, valamint az 1. sz. mellékletben pontosításra került, hogy a Fı utca frontjától az udvari kerítésig szól a megállapodás. A megállapodás 2. sz. melléklete a vagyontárgyak listáját tartalmazza, ehhez elıször pontos leltárt kell készíteni, melyeket a házzal együtt az önkormányzat megvásárolt.
7 Amennyiben az LBE pályázni akar az Önkormányzat támogatásával, akkor a pályázatnak feltétele, hogy feladat-ellátási szerzıdés legyen, mőködjön. Az ingatlant az Önkormányzat adja, a víz, villany megosztásának (almérı felszerelés) kérdése is megoldásra vár, hiszen az Önkormányzat telephelye szintén a telken található. A költségvetésbe be kell majd tervezni a fenntartási, mőködési feladatokra a támogatást. Kérem az észrevételeket, majd döntsünk. Rajna István: a bizottsági ülésen beszéltünk a költségmegosztásról pl. víz, villanyhasználat, milyen megoldás lehetséges? Azért volt szükség leginkább a szerzıdésre, mivel így a pályázati lehetıségek is sokkal kedvezıbbek. Papp Zoltán: abban maradtunk, hogy a vízórát és villanyórát október 01-tıl LBE nevére átíratjuk, tavasszal pedig almérıket szereltetünk fel. Kiss Béla: a Gazdasági Bizottság javasolja a Képviselı-testületnek a Levél Barátainak Egyesületével a Sváb Ház mőködésére és üzemeltetésérıl szóló közfeladat ellátási szerzıdés jóváhagyását. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 83/2012. (IX. 13.) határozat Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete 1. a Levél, Fı u. 2. szám alatti Sváb Ház helytörténeti győjtemény és kiállító terem szakszerő mőködtetésével és üzemeltetésével 2012. október 01-tıl határozatlan idıtartamra megbízza Levél Barátainak Egyesületét (székhelye: 9221 Levél, Fı u. 30., képviseli: Máté Tamásné, adószám: 18528817-1-08, bírósági bejegyzés száma: Gy-M-S Megyei Bíróság Pk.T 60933/1992/4, bankszámla száma: Rajka és Vidéke Takarékszövetkezet: 5950014810005051) 2. jóváhagyja a határozat mellékletét képezı, Levél Községi Önkormányzat és Levél Barátainak Egyesülete között létrejövı közfeladat ellátási szerzıdést, egyben felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. Határidı: azonnal Felelıs: Papp Zoltán polgármester 5. Általános Iskolák szakmai elemzése, mőködtetése (Bezenye. Hegyeshalom, Levél) Papp Zoltán: a tanulmányt a képviselık e-mailben megkapták, tanulmányozhatták. 2012. szeptember 30-ig kell szándéknyilatkozatot tenni az Önkormányzatnak az iskola további sorsáról, október 30-ig pedig dönteni A Gyır-Moson-Sopron Megyei Pedagógiai Intézet tanulmánya olyan célzattal készült, hogy iskolafenntartó társulás létrehozásakor hol, milyen feltételek biztosítottak. Az elemzés felveti, hogy más helyzetben van Hegyeshalom és más helyzetben Levél, de olyan feltételekkel rendelkezünk, ami megfelel az új köznevelési törvényben foglaltaknak. A közösen társult intézménynek elınye és hátránya is lenne, de ez is egy lehetıség. Sajnos a születések száma most csökkenı tendenciát mutat, a szakmai elemzésben még a korábbi évek emelkedı létszámát vették figyelembe, ezért szerintem kicsit optimálisabb az elemzés, mint a jelenlegi tények. 2013. január 1-jétıl az Intézményfenntartó Központ a Nkt. 83.§ (2) bekezdésének a.) pontja szerint törvényben foglalt keretek között dönt a köznevelési intézmény létesítésérıl, gazdálkodási jogkörérıl, átszervezésérıl, megszüntetésérıl, tevékenységi körének módosításáról. Lakosságszámunk miatt 2013. január elsejétıl a törvény szabályozása alapján mindenképpen valamilyen döntést kell hoznunk. Amennyiben úgy döntünk, hogy az állam finanszírozza, akkor átveszi a mőködtetést, vagy dönthetünk úgy hogy köznevelési szerzıdés keretében visszaigényelhetjük a mőködtetést, azzal vállaljuk, hogy a pedagógusok illetményén felül az összes mőködési költséget saját forrásból biztosítjuk. Elıre nem látjuk, hogy képesek leszünk-e a
8 mőködési költséget biztosítani, nem tudjuk mennyi elvonás lesz (szja, adók stb.). A megyei tanévnyitón sem tudtak még semmi konkrétumokat mondani. Kérem az észrevételeket, majd döntsünk. Rajna István: az iskola megtartása a cél, támogatom, hogy csak a kötelezıen átadandó feladatok kerüljenek ténylegesen az Állami Intézményfenntartó Központ irányításába. Kiss Béla: a Gazdasági bizottság megvitatta a napirendet, javasolja a Képviselı-testületnek, hogy elızetes ismeretei, tudása alapján önállóságunk megtartása céllal, szándékát fejezze ki arra vonatkozóan, hogy az önkormányzat a saját és átengedett bevételeibıl vállalja a Levéli Német Nemzetiségi Általános Iskola mőködtetését. Fenyvesi Gyöngyi: intézményeink korszerőek, felújítottak, energiatakarékosak, eszközkészletünk is megfelelı az elıírásoknak, helyben kell tartani az iskolát. A Képviselı-testület egyhangúlag 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 84/2012. (IX. 13.) határozat Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete - kinyilvánítja azon szándékát, hogy a rendelkezésre álló saját és átengedett bevételei terhére 2013.január 01-tıl az Nkt. szabályozásának megfelelıen mőködteti a Levéli Német Nemzetiségi Általános Iskolát (9221 Levél, Fı u. 10.) OM azonosító: 030653. - felhatalmazza a polgármestert, hogy a szándéknyilatkozatot küldje meg az Állami Intézményfenntartó Központ részére. Határidı: 2012. szeptember 30. Felelıs: Papp Zoltán polgármester 6. Sportegyesület kérelme tornacsarnok ingyenes használatára (kérelem mellékelve) Papp Zoltán: a Községi Sportegyesület kérelemmel fordult a Képviselı-testülethez, hogy a Bozsik Program keretében a levéli foci utánpótlás edzéseinek idejére október végétıl márciusig a tornacsarnokot ingyenesen biztosítsuk részükre. Korábban volt már ilyen jellegő kérés, akkor úgy döntöttünk, hogy ilyen formában nem adunk rá lehetıséget, hanem azt támogatásként megkapja az iskola. Kérdés, hogy hozzájárulunk-e, de akkor ezekben az idıpontokban az iskola nem tudja bérbe adni a csarnokot. A helyi fiatalok sportolását eddig is támogattuk azzal, hogy ingyen igénybe vehették a csarnokot. Kiss Béla: a Gazdasági Bizottság megvitatta a kérést, javasolja a Képviselı-testületnek, hogy a Községi Sportegyesület Bozsik Programban résztvevı utánpótlás csapatainak 2012. októberétıl 2013. márciusig a felkészülési idejére tornacsarnok ingyenes használatát biztosítsa. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 85/2012. (IX. 13.) határozat Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete a Községi Sportegyesület Bozsik Programban résztvevı utánpótlás csapatainak - 2012. októbertıl 2013. márciusig - felkészülése idejére a tornacsarnok ingyenes használatát biztosítja. Felhívja Fenyvesi Gyöngyi igazgatóasszonyt, hogy a tornacsarnok bérbeadásánál legyen figyelemmel a Sportegyesület által kért idıpontokra. Határidı: 2012. október 01-tıl 2013. március 31. Felelıs: Papp Zoltán polgármester 7. SZMSZ módosítása, polgármester nyugdíjazása, fıállású jogviszonya átalakítása, társadalmi megbízatásúra, tiszteletdíja megállapítása (elıterjesztés mellékelve)
9 Papp Zoltán: 2012. november 27-én betöltöm a 62. életévemet, megfelelı szolgálati idıvel is rendelkezem, így öregségi nyugdíjra leszek jogosult. A ciklust végig szeretném vinni, tekintettel a bizonytalan nyugdíjszabályozásokra, élnék az öregségi nyugdíjjogosultsággal és 2012. november 28-tól nyugdíj mellett társadalmi megbízatásban tiszteletdíjért látnám el a polgármesteri teendıket. Mivel a nyugdíjba vonulásomhoz az kell, hogy ne álljak biztosítási jogviszonyban, ezért a tiszteletdíjam nem lehet magasabb, mint a minimálbér 30%-a. Kérem ezt figyelembe venni és úgy megállapítani a tiszteletdíjamat és költségtérítésemet. Szakál Gyula: az Ügyrendi, Jogi és Személyügyi Bizottság javasolja a Képviselı-testületnek elfogadásra az a Polgármester foglalkozási jogviszonyának 2012. november 27. napjával közös megegyezéssel történı megszüntetését, valamint a tiszteletdíj összegének 2012. november 28. napjától kezdıdıen 27.395.-Ft-ban történı megállapítását. A polgármester bejelentette érintettségét és nem kíván szavazni. A Képviselı-testület a polgármester bejelentését egyhangú szavazással elfogadta, és ezzel a szavazásra jogosultak száma 6-ra változott. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 86/2012. (IX. 13.) határozat Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete: 1. Papp Zoltán polgármester egyetértésével a polgármesteri tisztség betöltésének módját fıállásról társadalmi megbízatásban betöltöttre változtatja 2012. november 28. napjával. 2. Papp Zoltán polgármesteri foglalkoztatási jogviszonyát az 1994. évi LXIV. Törvény 2.§ (3) bekezdés b) pontja alapján közös megegyezéssel 2012. november 27. napján megszünteti. 3. A polgármester kérésére tiszteletdíját 2012. november 28-tól 27.395.-Ft/hó összegben állapítja meg, költségátalányt nem állapít meg számára. Határidı: 1. és 3. pont: 2012. november 28. napjától folyamatos, 2. pont:2012. november 27. Felelıs: Nagy István jegyzı Papp Zoltán: a testületi tagok megkapták az elıterjesztést, az önkormányzat Képviselı-testület és Szervei Szabályzatát módosítani szükséges, azt a törzskönyvi nyilvántartásban lévı adatokhoz igazítjuk. Változtak az elnevezések lásd 1. § valamint a 2.§-ban a pecsétfeliratok. Az SZMSZ 3.§ a polgármesteri tisztség fıállásúból tisztségben történı ellátását társadalmi tisztségben történı ellátásra módosítjuk. Az Ötv. 37.§ (2) bekezdése szerint a 3000 fı alatti lakosságszámú településeken a polgármesteri tisztség betöltésének módját a képviselı-testület a megbízatás idıtartamán belül egy esetben a polgármester egyetértésével változtathatja meg. Szakál Gyula: Az Ügyrendi, Jogi és Személyügyi Bizottság megvitatta a napirendet, javasolja a Képviselı-testületnek elfogadásra az Önkormányzat Képviselı-testülete és Szervei Szabályzatának módosítását. A polgármester ismét részt vesz a szavazásban, így az érvényes szavazatok száma ismét 7. A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag, 7 igen szavazattal megalkotta a 21/2012. (IX. 14.) önkormányzati rendeletét az Önkormányzat Képviselıtestülete és szervei Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló. 8/2011. (V. 30.) önkormányzati rendelet módosításáról. 8. Szándéknyilatkozat közös önkormányzati hivatal létrehozására
10 Papp Zoltán: szeptember 10-én a hegyeshalmi polgármester itt volt, 2012. szeptember 12-én Hegyeshalomban Bezenye polgármesterével együtt tárgyaltunk a közös hivatal létrehozásáról. Szeretnénk, hogy határidıre elı legyen minden készítve és január 01-tıl számított 60 napon belül létre tudjuk hozni a közös hivatalt. Úgy tőnik Hegyeshalommal a társulásnak nincs akadálya és ehhez csatlakozna Bezenye Önkormányzata is. Egyeztettük az állománytáblákat, mik azok a feladatok, melyek megmaradnak. Elsı körben csak szándéknyilatkozatban rögzítenénk, hogy 2012. január 01-tıl társulunk. Október 31-ig az együttmőködési megállapodás részleteit is kidolgozzuk és a testületek közös ülése elé kell terjeszteni és megvitatni. Sok nyitott kérdés van még pl. az építési társulási forma a továbbiakban, hogy fog mőködni, a pénzügyi finanszírozás feladatalapú vagy lakosságarányos. Mindhárom településen vannak, akik nyugdíjba vonulnak 2013-ban, az üres álláshelyeket pedig addig helyettesítéssel oldják meg. Szeretnénk, ha helyben egy ügyfélszolgálatot mindenképpen megtarthatnánk. A megállapodás alapján már lehetıség lesz jegyzı és aljegyzı személyére pályázatot kiírni. Kérem az észrevételeket. Kiss Béla: 2011. évben már az irányvonalat meghatároztuk, most a lebonyolítását kell. A megállapodásban már rögzíteni kell a személyi feltételeket, szakfeladatokat is. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 87/2012. (IX. 13.) határozat Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete ezúton kinyilvánítja szándékát a szomszédos Bezenye Község és Hegyeshalom Nagyközség Önkormányzataival történı közigazgatási együttmőködésrıl. Az együttmőködés keretében az Önkormányzatok 2013. január 1-tıl közös Önkormányzati Hivatalt hoznak létre Hegyeshalom székhellyel, valamint Bezenye és Levél Községekben állandó jelleggel mőködı kirendeltségekkel. A Képviselı-testület felhatalmazza a Polgármestert, hogy kezdje meg a tárgyalásokat fent nevezett Önkormányzatokkal az együttmőködésrıl valamint a közös hivatal létrehozásáról. Megbízza továbbá a Polgármestert és a Jegyzıt, hogy a tárgyalások során kidolgozott Önkormányzatok közötti Együttmőködési Megállapodás tervezetét 2012. október 31-ig terjessze elfogadásra a Képviselıtestületek együttes ülése elé. Felelıs: Papp Zoltán polgármester, Nagy István jegyzı Határidı: 2012. október 31. 9. Óvodába a Családok Átmeneti Otthonából gyermekek fogadása Papp Zoltán: Husvéth Tibornét két hete kereste meg a családok átmeneti otthonának vezetıje, akik alapítványként mőködve lakhatást biztosítanak rászoruló gyermekes családoknak. Kérése, hogy a mosonmagyaróvári óvodák telitettsége miatt 6 hátrányos helyzető gyermek óvodai ellátását vállaljuk, mivel az nem megoldott. A gyerekek utaztatása busszal történne, kéri az intézményvezetı, hogy az Önkormányzat járuljon hozzá ehhez a költséghez. Természetesen egészségügyi feltételeknek meg kell felelniük, eddigi tudomásunk szerint egyéni fejlesztésre egyik sem szorul. Az elızı évekhez képes óvodánkban lecsökkent a létszám, és ez a jövıre nézve az elırejelzések szerint még csökkenni is fog. Az elmondottak ismeretében kérem Képviselı-testületet, hogy engedélyezze a 6 kisgyermek felvételét az óvodába. Az étkezés ingyenes részükre, mivel hátrányos helyzetőek. A kiszállításukról nekik kell gondoskodniuk, kísérıt is ık biztosítanak. Kérdésként merült fel a Gazdasági Bizottság ülésén, hogy az Önkormányzat hozzá tudna-e járulni a szállítási költségekhez. Ígéretet erre vonatkozóan nem tettünk, a gyermekek felvételét az intézménybe támogattuk. Kérem az észrevételeket, majd döntsünk. Egyenlıre fogadjuk a gyerekeket, az utaztatást próbálják megoldani. Késıbbiekben az alapítványuk részére támogatásként lehetne egy összeget átutalni, melyet aztán az utaztatásra
11 tudnának fordítani. Az elsı hónapban a Máltai Szeretetszolgálat kisbusza szállítja a gyerekeket. Beszéltem a mosonmagyaróvári polgármester úrral, nem tudott érdemben hozzászólni, kérte, hogy késıbb térjünk vissza a lehetıségekre. Rajna István: mi biztosítjuk az óvodai helyet, ık pedig gondoskodjanak az utaztatásról. Kiss Béla: elsısorban Mosonmagyaróvár feladata a szállítás megoldása, tekintettel arra, hogy hátrányos helyzető gyerekekrıl van szó, a buszköltséghez javasoltam a hozzájárulást. A Gazdasági, Pénzügyi és Környezetvédelmi bizottság javasolja a Képviselı-testületnek, hogy biztosítsa a mosonmagyaróvári Családok Átmeneti Otthonából óvodás gyermekek felvételét, ellátását a Levélfalvi Manók Napköziotthonos Óvodába. A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 88/2012. (IX. 13.) határozat Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete a Lehetıség Családoknak 2005 Alapítvány által fenntartott Családok Átmeneti Otthona (9200 Mosonmagyaróvár, Barátság u. 29.) intézmény kérelmére hozzájárul, hogy az óvodás korú gyermekek a levéli Levélfalvi Manók Napköziotthonos Óvodába (9221 Levél, Fı u. 15.) beiratkozzanak. A gyermekek utaztatása, ehhez kísérı biztosítása a kérelmezı intézmény feladata. Határidı: azonnal ill. folyamatos Felelıs: Papp Zoltán polgármester 10. KEOP energetikai pályázathoz önrész biztosítására fejlesztési hitel felvétele (elıterjesztés mellékelve) Papp Zoltán: az év elején a költségvetés készítésénél már tárgyaltunk róla, akkor nem tudtuk felvenni a hitelt, mivel nagy volt a hitelállományunk, mindenképpen szükséges a fejlesztés önrészéhez a hitelfelvétel. A hitel fedezeteként a Fı u.2. és 25.sz. ingatlanunkat ajánljuk fel. Kérem az észrevételeket, véleményeket. Ankhelyi Istvánné: amennyiben a Fı u. 2. sz. épületre bejegyzik a jelzálogot, akkor nem tudunk pályázatokon részt venni. Papp Zoltán: 18 milliós értéken van nyilvántartva a Fı u. 2. ezért ezt fogadták el értékbecslés nélkül fedezetként. Amennyiben szükséges, akkor szerzıdésmódosítással más ingatlant lehet szükség szerint fedezetként biztosítani. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 89/2012. (IX. 13.) határozat 1./ Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete éven túli beruházási hitel (célhitel) igénybevételét rendeli el. A hitel célja: EU-támogatott épületenergetikai fejlesztési (KEOP-4.9.0/11-20110038) saját forrásának biztosítása A hitel összege: 12.522.525.-Ft A hitel futamideje: 10 év Hitelfedezet: Az Önkormányzat Képviselı-testülete kötelezettséget vállal: - a hitel visszafizetésére, valamint arra, hogy - a futamidı alatti évek költségvetésébe a felvett hitelt és járulékait betervezi és jóváhagyja Az Önkormányzat a hitel fedezeteként ajánlja fel a mindenkor hatályos jogszabályok alapján figyelembe vehetı költségvetési bevételét, annak hitel fedezetéül történı engedményezését, továbbá az Önkormányzat tulajdonában
12 álló, forgalomképes, 60 hrsz-ú (Fı u. 2.) és 226 hrsz-ú (Fı u. 25.) levéli, belterületi ingatlanokat. A Képviselı-testület nyilatkozik arról, hogy a már meglévı hitelekbıl, kezességvállalásokból és az igényelt hitelbıl adódó éves kötelezettségeit figyelembe véve nem esik a 2011. évi CXCIV. Tv. 10.§ (3) bekezdésében meghatározott korlátozás alá. 2./ Felhatalmazást ad a Polgármesternek, hogy az 1./ pont szerinti feltételekkel történı hitelfelvétel ügyében eljárjon, és a hitelszerzıdést az Önkormányzat képviseletében a Bankkal megkösse. Határidı: azonnal Felelıs: Papp Zoltán polgármester 11. Kerék Fogadó és Korona Panzió szennyvízhálózatra történı csatlakozás ügye Papp Zoltán: már többször foglalkoztunk a témával, az AQUA Kft. kérésünkre újra felülvizsgálta a csatlakozási lehetıségeket. A Kerék Fogadónál nem tudták csökkenteni a bekerülési költséget, mivel ott átemelıt is szükséges építeni. Így a júniusi ülésünk határozatában foglaltakat tehát a BT által korábban befizetett 180.000.-Ft, valamint a nettó bekerülési költség 10%-a 138.500.-Ft, összesen 318.500.-Ft, melyet végelegesen átadott fejlesztési forrásként a környezetvédelmi alapból javasolom biztosítani. Az Aqua szerint a területükön lévı családi házat is rá kellene kötni A Korona Panziónál telekhatárig építenék ki így csak 95 folyóméter lesz, ez 920.000.-Ft+Áfa lenne, telken belül pedig a tulajdonos oldja meg a rácsatlakozást. A korábbi határozatunk alapján az általuk befizetett 774.000.-Ft, valamint a nettó bekerülési költség 10%-a a környezetvédelmi alapból, így a teljes összeget nekünk kellene biztosítani. Kérem az észrevételeket, majd döntsünk. Kiss Béla: a Gazdasági Bizottság javasolja a Képviselı-testületnek a Niczki Korona Kft. szennyvízcsatorna rákötés hozzájárulásáról szóló 57/2012. (VI. 14.) határozatot az AQUA Kft. ajánlatában foglaltaknak megfelelıen módosítani. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 90/2012. (IX. 13.) határozat Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete az 57/2012. (VI. 14.) sz. határozatot az alábbiak szerint módosítja: Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete a Niczki Korona Kft. (Levél, József A. u.31.) Panzió ingatlan csatornára való rákötését telekhatárig az AQUA Kft. által ajánlott mőszaki tartalom illetve költség - 920.000.-Ft+Áfa - figyelembe vételével megrendeli. A beruházás költségét a Kft. által korábban közmőfejlesztésre befizetett 774.000.Ft, illetve a fennmaradó részt a környezetvédelmi alapból biztosítja. Határidı: megrendelésre azonnal, illetve folyamatos Felelıs: Papp Zoltán polgármester A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 91/2012. (IX. 13.) határozat Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete az 58/2012. (VI. 14.) sz. határozatot az alábbiak szerint módosítja: Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete a Kerék Fogadó Bt. (Levél, Diófa u. 13.) fogadó ingatlan csatornára való rákötéséhez az AQUA Kft. által ajánlott mőszaki tartalom illetve költség figyelembe vételével hozzájárul. A hozzájárulás a Bt által korábban befizetett 180.000.-Ft, valamint a nettó bekerülési
13 költség 10%-a 135.000.-Ft-, összesen 315.000.-Ft, amelyet véglegesen átadott fejlesztési forrásként, a környezetvédelmi alapból biztosít. A beruházás kivitelezését a Kerék Fogadó Bt. rendeli meg. Határidı: folyamatos Felelıs: Papp Zoltán polgármester 12. Rendezési terv módosítási kérelem (Kanavoszné Szalka Mária kérelme) (tervezési ajánlat mellékelve) Papp Zoltán: június 14-én tárgyaltuk a napirendet és döntöttünk, hogy a kérelmezı tulajdonában lévı 1401/39 hrsz, valamint az 1401/13 hrsz-ú ingatlanok övezeti besorolás módosítását támogatjuk és szükséges dokumentáció elkészítését megrendeljük a Tér-Háló Kftnél. Azóta az ügyben nem történt semmi. Most szeretnék módosítani kérelmüket a Camping területén lévı területre is, ott is az övezeti besorolást szeretnék megváltoztatni. Az új ajánlatban szereplı tervezési díj, összesen: 490.000.Ft+27%Áfa, melyet a kérelmezı visel, ez most a kért módosításra is vonatkozik már. Kanavoszék jelezték, hogy vállalják a költséget. Háromoldalú megállapodásban kell rögzítni, az Önkormányzat a megrendelı, a tervezı elkészíti a tervet, a kérelmezı pedig fizeti a költséget. A folyamat több hónapig tart. Amennyiben a testület hozzájárul, úgy a 64/2012. (VI. 14.) határozatunkat kiegészíteni és módosítani szükséges. Kérem az észrevételeket, majd döntsünk. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 92/2012. (IX. 13.) határozat Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete a 64/2012.(VI.14.) határozatot az alábbiak szerint javítja, egészíti ki: Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete Kanavoszné Szalka Mária és Kanavosz József 9221 Levél, József A. u. 25. sz. alatti lakosok kérelmére a tulajdonukban lévı 1401/39 hrsz-ú, 1401/13 hrsz-ú, 021/14 hrsz-ú és 021/15 hrsz-ú ingatlanok övezeti paramétereinek módosítását támogatja. A Képviselı-testület a rendezési terv módosítását a Tér-Háló Kft-nél megrendeli, a módosítással kapcsolatos költségek a terv módosítását kezdeményezı felet terhelik. Határidı: azonnal ill. folyamatos Felelıs: Papp Zoltán polgármester 13. Energetikai felújítás vállalkozási szerzıdésének módosítása (tervezet mellékelve) Papp Zoltán: a Gazdasági Bizottságot is tájékoztatom, hogy az 50%-os készültségnél benyújtott résszámlát még nem fizettük ki. A kivitelezı konzorcium augusztus végén kezdeményezte a vállalkozási szerzıdés módosítását, a tornacsarnok kopolit üveg tartószerkezete vasszerkezete stb. miatt. Önhibájukon kívül csúszásba kerültek. A befejezés végsı határideje október 1. az ünnepélyes átadó október 4. és ezután nyújthatják be a végszámlát. A szerzıdés módosítását a közbeszerzési szakértı készítette elı. Kérem az észrevételeket, majd döntsünk. Kiss Béla: a beruházás finanszírozási részét mennyiben érinti a módosítás? Papp Zoltán: addig nem tudnak számlát benyújtani, amíg az átadás nem történik meg. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazással az alábbi határozatot hozta: 93/2012. (IX. 13.) határozat
14 Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete a Levél, Fı u. 10. sz. alatti Polgármesteri Hivatal, Általános Iskola és Tornacsarnok épületenergetikai felújítása vállalkozói szerzıdésének módosítását a mellékelt elıterjesztés szerint jóváhagyja. Felhatalmazza a polgármestert a szerzıdés aláírására. Határidı: azonnal Felelıs: Papp Zoltán polgármester 14. Iskola támogatási kérelme táborozáshoz és sakk szakkör mőködéséhez (kérelmek mellékelve) Papp Zoltán: az iskola kettı kérelmet nyújtott be a Szociális Bizottság felé, mivel a kérelemben foglaltak nem a szociális bizottság hatáskörébe tartoznak, ezért most napirendként terjesztem a testület elé. Az egyik kérelem a felsı tagozatos tanulók táborozásával kapcsolatos, melyben a pályázati pénz kiegészítését kérik. Kérem az észrevételeket, majd döntsünk. Ankhelyi Istvánné: nem egyértelmő a kérelem, ezért is kértük az igazgató helyettest, hogy tájékoztasson most bennünket. Weisz Szilvia: a táborozás és ellátás szinte teljesen ingyenes, az útiköltséget kell elıteremteni. A gyerekek befizetéseibıl 160.000.-Ft-ot tudunk erre biztosítani, de a legolcsóbb buszköltség 210.000.-Ft, így a hiányzó 50.000.-Ft-ot szeretnénk támogatásként az Önkormányzattól kérni. Fenyvesi Gyöngyi: az iskolai alapítványunk számláján van pénz. Sajnos idıközben az egyik aláírási joggal rendelkezı alapítványi tagunk elhunyt, így nem tudunk a számláról levenni. Papp Zoltán: a másik kérelem a diák sakk oktatónak az illetménye 45.000.-Ft. A legegyszerőbb megoldás lenne a bérmegtakarításokból megbízási szerzıdéssel kifizetni. Török Attila: késıbbiekben tantárgyként is felvetıdhetne és akár a testnevelés órát is ki lehetne váltani vele. Fenyvesi Gyöngyi: egyenlıre a korábbihoz hasonlóan délutáni elfoglaltság, szakkör keretében folyna az oktatás. 2013. szeptemberétıl lehetne tantárgyként felvenni. Kiss Béla: én tájékoztattam Török Attilát, hogy az önkormányzat anyagi lehetıségei szőkösek, de tényleg évek óta szívvel-lélekkel, szakértelemmel végzik munkájukat, ezért is a magam részérıl támogatom a kérést. A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 94/2012. (IX. 13.) határozat Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete az Általános Iskola Diákjaiért Alapítvány részére az Erzsébet program keretében megvalósuló 2012. szeptember 17-szeptetember 20-i kirándulás útiköltségéhez 50.000.-Ft, azaz Ötvenezer forint támogatást biztosít a 2012. évi költségvetés tartaléka terhére. A támogatás a támogatási szerzıdéssel, elszámolási kötelezettséggel kerül átadásra. Felhasználási és egyéb feltételek a szerzıdésben kerülnek rögzítésre. Határidı: azonnal ill. támogatási szerzıdés függvényében Felelıs: Papp Zoltán polgármester A Képviselı-testület egyhangúlag határozathozatal nélkül támogatja a sakkoktató megbízását, bérét a Levéli Német Nemzetiségi Általános Iskola bérmegtakarításának terhére megbízási szerzıdéssel javasol kifizetni. 3./ Tájékoztatók 1. GYÖK pályázatáról (Olasz út) Papp Zoltán: köszöntöm a gyermekönkormányzat tagjait, felnıtt segítıjét. Megkérem Radák Tamást tájékoztassa testületet.
15 Radák Tamás: januárban döntött a testület, hogy támogatja a Levéli Gyermekönkormányzat részvételét a C.I.A.K. elnevezéső projektben. Ez egy olasz-magyar-török pályázat, melynek alapvetı célja, hogy az egyes országokban az ifjúsági érdekképviselet hogyan mőködik. A három ország fiataljai több hónapon keresztül foglalkoznak a dologgal, megosztják egymással tapasztalataikat, ötleteiket. Mindegyik országból 2 fiatal és egy felnıtt találkozik Olaszországban, ahol megbeszélik a további teendıket. Ez szeptember 27-30 között lesz Nápoly melletti három kisvárosban, ezzel zárul le az elıkészítı szakasz. Októbertıl mindenki a saját településén végzi az érdemi munkát. Zárásként márciusban lesz szintén Olaszországban, de már nagyobb volumenő találkozó, ahol több felnıtt és több gyerek vesz részt mindhárom országból, az kb. 1 hetes idıszak lesz. A záró szakaszban pedig beszámolót kell készíteni a tapasztalatokról. A Képviselı-testület tagjai felé most annyi a kérésünk, hogy 1-2 fı a pályázattal kapcsolatosan a gyermekönkormányzat tagjaival tartsa a kapcsolatot és segítségükre legyen. Papp Zoltán: köszönjük a tájékoztatást, van-e önként jelentkezı, aki a fiatalok munkájában szívesen részt venne és segítené azt? Ankhelyi Istvánné és Kiss Béla képviselık vállalják a segítést. Papp Zoltán: kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. A Képviselı-testület a tájékozatót tudomásul vette. 2. Kötelezı iskolai testnevelés biztosítása Papp Zoltán: Dr. Pintér Sándor belügyminiszter kereste meg a polgármestereket azzal, hogy az új köznevelési törvényben elıírt mindennapos testnevelési óra kötelezettségére hívja fel a figyelmet. Kéri, hogy az elıírások betartását megfelelı rendszerességgel ellenırizzük, ellenıriztessük. Fenyvesi Gyöngyi: iskolánkban biztosított az 1., 5., évfolyam napi testnevelése. Papp Zoltán: kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. A Képviselı-testület a tájékozatót tudomásul vette. 3. Önkormányzat által nyújtott támogatások jogi szabályainak értelmezése Papp Zoltán: a Megyei Kormányhivataltól érkezett tájékoztatás a helyi önkormányzatok által nyújtott költségvetési támogatások jogi szabályozásával kapcsolatosan. Az érintett és nem kizárt közjogi tisztségviselı a helyi önkormányzat képviselı-testületének, mint döntést hozónak az ülésen jelen lehet, azonban a döntés meghozatalában nem vehet részt. Erre a közeljövıben oda kell figyelni döntéshozatalainknál. Kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. A Képviselı-testület a tájékozatót tudomásul vette. 4. Mosonmagyaróvári Vízitársulat felajánlása (földutak javítása gréderezéssel) Papp Zoltán: a Mosonmagyaróvári Vízitársulat munkatervébe betervezett egy önjáró gréder beszerzését. Így a társulás tagjai részére fel tud ajánlani évente egy alkalommal, maximum 2 nap munkavégzést pl. földutak feljavítása stb. Ellenszolgáltatás fejében természetesen nagyobb volumenő munkát is vállalnak. Kérik, hogy jelöljünk ki olyan személyt, akivel adott esetben a munkát gyorsan és zökkenımentesen tudják egyeztetni, én Tompa Lajosra gondoltam. Örülünk a lehetıségnek. Kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. A Képviselı-testület a tájékozatót tudomásul vette, a javaslattal egyetért.
16 5. Tőzoltószertár felújítására érkezett árajánlatok Papp Zoltán: a gazdasági bizottsági ülésen kerültek az ajánlatok felbontásra, ott derült ki, hogy csak a tetı bontása és új tetı építése nem került bele az ajánlatba. Beszéltem a tervezıvel, Schopf Mártonnal ezt pótolják, és a kiegészített költségvetési kiírást újra megküldöm a két ajánlattevınek. Amint beérkezett a kiegészítéssel a pályázat újratárgyaljuk. Kérem a tájékoztató tudomásul vételét. A Képviselı-testület a tájékozatót tudomásul vette. Papp Zoltán: Amennyiben nincs egyéb észrevétel az ülést 20.45 órakor berekesztem. Felkérem a jegyzıkönyv-hitelesítıket a jegyzıkönyv aláírására. K.m.f.
Papp Zoltán polgármester
Ankhelyi Istvánné jkv. hitelesítı
Gyırfi Zoltán jkv. hitelesítı
