1 Levél községi Önkormányzat Képviselı-testülete
8/2012. Levél községi Önkormányzat Képviselı-testületének 2012. június 14-én tartott nyilvános ülésérıl készült Jegyzıkönyv
Tartalma: 1. Beszámoló az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének teljesítésérıl 2. Beszámoló a Mosonmagyaróvári Többcélú Kistérségi Társulás munkájáról 3. Szabálysértési törvénybıl fakadó feladatok 4. Az önkormányzat és a Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti megállapodás módosítása 5. Egyéb döntést igénylı ügyek 1. Támogatást megelılegzı hitel szerzıdés futamidejének meghosszabbítása 2. Pedagógus nap, Semmelweis nap, Köztisztviselıi nap 3. Korona Panzió és Kerék Fogadó szennyvíz hálózatra történı csatlakozás ügye 4. Tőzoltószertár felújítása pályázat, Tőzoltó Egyesület támogatás megelılegzı hitel felvételéhez kézfizetı kezesség vállalása 5. Dózsa utcai kerékpáros pihenı és emlékpark pályázat 6. Energetikai projekt: kazánház felújítása 7. LBE játszótéri pályázat pénzügyi elszámolása 8. Községek Orvosi Ügyelet Nonprofit Közhasznú Kft 2011. évi beszámolója 9. Helyi szociális ellátások a Többcélú Kistérségi Társulás megszőnése után 10. Fı utca 2. szám: kéményjavítás a Sváb Háznál, tetıjavítás a telephely épületén 11. Rendezési terv módosítási kérelem 12. III. Levéli Veterán Traktor bemutató programtervezet és költségbecslése 6. Tájékoztatók 1. Iskola tőzvédelmi ellenırzése 2. Sportegyesület és a Domino 98 Kft bérleti szerzıdés megújítása 3. MEPI tanulmány az iskoláról (Hegyeshalom MEPI Szerzıdés) 4. Háziorvosi szolgálat eszközeinek sterilizálására kötött szerzıdés a Karolina Kórházzal 5. Horgász Egyesület közgyőlésérıl (új vezetıség) 6. Kitüntetési javaslatok a Levél Díszpolgára és Levélért Érem kitüntetésre július 15-ig
2 Jegyzıkönyv Készült: Levél községi Önkormányzat Képviselı-testületének 2012. június 14-én 18.00 órai kezdettel tartott ülésérıl. Jelen vannak: Papp Zoltán polgármester, Rajna István alpolgármester, Ankhelyi Istvánné, Gyırfi Zoltán, Kiss Béla, Szakál Gyula képviselık, valamint a mellékelt jelenléti ív szerint. Igazoltan távol Schmidt Róbert képviselı. A jegyzı úr betegség miatt van távol az ülésrıl. Papp Zoltán: megnyitja az ülést, köszönti a megjelenteket, megállapítja, hogy a polgármester és 5 képviselı jelen van, a testület határozatképes. Az érvényes szavazatok száma 6, a minısített többséget és az egyszerő többséget igénylı döntéshez is 4 igen szavazat szükséges. Jegyzıkönyv-hitelesítıknek Ankhelyi Istvánné és Szakál Gyula képviselıket javasolja. A javaslatot a testület egyhangúlag elfogadta. Papp Zoltán: javaslatot tett a napirendre. Napirendi javaslat: 1. 2. 3. 4.
Beszámoló az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének teljesítésérıl Beszámoló a Mosonmagyaróvári Többcélú Kistérségi Társulás munkájáról Szabálysértési törvénybıl fakadó feladatok Az önkormányzat és a Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti megállapodás módosítása 5. Egyéb döntést igénylı ügyek 1. Támogatást megelılegzı hitel szerzıdés futamidejének meghosszabbítása 2. Pedagógus nap, Semmelweis nap, Köztisztviselıi nap 3. Korona Panzió és Kerék Fogadó szennyvíz hálózatra történı csatlakozás ügye 4. Tőzoltószertár felújítása pályázat, Tőzoltó Egyesület támogatás megelılegzı hitel felvételéhez kézfizetı kezesség vállalása 5. Dózsa utcai kerékpáros pihenı és emlékpark pályázat 6. Energetikai projekt: kazánház felújítása 7. LBE játszótéri pályázat pénzügyi elszámolása 8. Községek Orvosi Ügyelet Nonprofit Közhasznú Kft 2011. évi beszámolója 9. Helyi szociális ellátások a Többcélú Kistérségi Társulás megszőnése után 10. Fı utca 2. szám: kéményjavítás a Sváb Háznál, tetıjavítás a telephely épületén 11. Rendezési terv módosítási kérelem 12. III. Levéli Veterán Traktor bemutató programtervezet és költségbecslése 6. Tájékoztatók 1. Iskola tőzvédelmi ellenırzése 2. Sportegyesület és a Domino 98 Kft bérleti szerzıdés megújítása 3. MEPI tanulmány az iskoláról (Hegyeshalom MEPI Szerzıdés) 4. Háziorvosi szolgálat eszközeinek sterilizálására kötött szerzıdés a Karolina Kórházzal 5. Horgász Egyesület közgyőlésérıl (új vezetıség) 6. Kitüntetési javaslatok a Levél Díszpolgára és Levélért Érem kitüntetésre július 15-ig A javaslatot a testület egyhangúlag elfogadta. Napirend elıtt 1. Tájékoztató a két testületi ülés között történt eseményekrıl (mellékelve)
3 Papp Zoltán: beszámolt a 2012. május 21-i ülés óta történt eseményekrıl, az önkormányzat képviseletében eljárva tett intézkedésekrıl. Kérem az észrevételeket, véleményeket. Amennyiben nincs, kérem a tájékoztató tudomásul vételét. A Képviselı-testület a tájékoztatóban elhangzottakat tudomásul vette. Napirendek tárgyalása: 1. Beszámoló az Önkormányzat 2011. évi költségvetésének teljesítésérıl (szöveges beszámoló, rendelet, költségvetési táblázatok mellékelve) Papp Zoltán: a 2011. ében történt változásokat a költségvetésben át kell vezetni, a kiadási és bevételi mérleget egyensúlyba kell hozni, ezért szükséges a módosítás. A Gazdasági Bizottság ülésén a napirendet megtárgyalta. Kérem a bizottság elnökét ismertesse a döntést. Kiss Béla: a bizottsági ülésen elhangzott, hogy az óvoda és a kultúrház pályázatok elszámolásánál is adminisztratív okok miatt hiánypótlás van folyamatban, de június 30-ig nem biztos, hogy meglesz, a hitel pedig június 30-val lejár. Az OTP-tıl az óvodai hitel futamidejére halasztást kértünk, ezért az ide vonatkozó határozatot majd a testületi ülésen illetve a szerzıdést is módosítani kell. A kiadási összegek magasak, beruházási és a felújítási kiadások az önkormányzat vagyonának gyarapítását szolgálták. A támogatás megelılegezı hiteleknél a kamatot negyedévente fizetjük. A Fı u. 16.sz. ingatlan értékesítése évek óta sikertelen, fel kellene venni több ingatlanforgalmazó céggel a kapcsolatot, az ingatlan állaga romlik költeni pedig nem tudunk rá. A Gazdasági, Pénzügyi és Környezetvédelmi Bizottság tagjai rövid vita után egyhangúlag javasolja a Képviselı-testületnek a 2011. évi költségvetési rendelet módosítás és a zárszámadási rendeletet az elıterjesztés szerint elfogadását. Papp Zoltán: amennyiben nincs egyéb kérdés, észrevétel szavazzunk a rendelet módosításáról. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal megalkotta a 15/2012. (VI. 15.) önkormányzati rendeletét Az önkormányzat 2011. évi költségvetésérıl szóló 6/2011. (III. 03.) önkormányzati rendelet módosításáról. Papp Zoltán: a képviselık szintén megkapták az elıterjesztést a zárszámadási rendelet elfogadásához is. Kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal megalkotta Az önkormányzat és intézmények 2011. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló 16/2012. (VI. 15.) önkormányzati rendeletét. 2. Beszámoló a Mosonmagyaróvári Többcélú Kistérségi Társulás munkájáról (mellékelve) Papp Zoltán: a testület tagjai megkapták az elıterjesztést, kérem az észrevételeket. Mivel észrevétel nem érkezett, kérem a beszámoló tudomásul vételét. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal határozathozatal nélkül a beszámoló az elıterjesztés szerint tudomásul vette. 3. Szabálysértési törvénybıl fakadó feladatok (rendelet mellékelve) Papp Zoltán: a jegyzı úr elkészítette a rendelet tervezetet. Az Országgyőlés 2011. december 23i ülésnapján fogadta el a szabálysértésekrıl, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerrıl szóló 2012. évi II. törvényt, ami 2012. április 15-én lépett hatályba. A
4 törvény 254.§ (2) bekezdésének értelmében az önkormányzatok 2012. május 31-ig kötelesek hatályon kívül helyezni az önkormányzati rendeletekben meghatározott szabálysértési rendelkezéseket. A képviselık megkaptak a rendelet-tervezetet, kérem az észrevételeket, majd döntsünk. A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag, 6 igen szavazattal megalkotta az önkormányzati rendeletek szabálysértési rendelkezéseinek hatályon kívül helyezésérıl szóló 17/2012. (VI. 15.) önkormányzati rendeletét. 4. Az Önkormányzat és a Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti megállapodás (mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták az elıterjesztést, kérem az észrevételeket, majd döntsünk. A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 54/2012. (VI. 14.) határozat A Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete 33/2012. (III. 22.) számú határozatával és a Levéli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a 6/2012. (III. 19.) számú határozatával jóváhagyott Együttmőködési megállapodás az alábbiak szerint módosul: 1. Az önkormányzati mőködés személyi és tárgyi feltételeinek biztosításáról szóló I. rész az alábbi 4. ponttal egészül ki: „4. A Nemzetiségi Önkormányzat képviselı-testületi ülésein, közmeghallgatásán a helyi önkormányzat megbízásából és képviseletében a jegyzı, akadályoztatása esetén az általa megbízott személy vesz részt és jelzi, amennyiben törvénysértést észlel.” 2. A nemzetiségi önkormányzat számlavezetésérıl szóló VII. rész az alábbi 3. ponttal egészül ki: „3. A Levéli Polgármesteri Hivatal látja el a Nemzetiségi Önkormányzat önálló fizetési számla nyitásával, törzskönyvi nyilvántartási adatainak törzskönyvi nyilvántartásban szükséges esetleges módosításával, az adószám igénylésével kapcsolatos teendıket. A Nemzetiségi Önkormányzat tekintetében az adószám igénylése, az önálló fizetési számla megnyitása, valamint a törzskönyvi nyilvántartásban szükséges módosítások átvezettetése 2012. április 20-ig megtörtént.” Határidı: azonnal Felelıs: Papp Zoltán polgármester, Domonkos Sándor a Levéli Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke 5. Egyéb döntést igénylı ügyek 1. Támogatást megelılegezı hitel szerzıdés futamidejének meghosszabbítása Papp Zoltán: a Gazdasági Bizottság ülésén, illetve a költségvetés zárszámadásánál is elhangzott, hogy az óvoda és a kultúrház pályázatoknál is adminisztratív okok miatt hiánypótlás van folyamatban, és június 30-ig nem biztos, hogy meglesz. A hitel futamideje, az 1 év pedig június 30-val lejár. Az OTP-tıl az óvodai hitel futamidejére halasztást kértünk, ezért az ide vonatkozó határozatot majd a testületi ülésen illetve a szerzıdést is módosítani kell. Kérem az észrevételeket, majd döntsünk.
5 A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 55/2012. (VI. 14.) határozat Levél községi Önkormányzat Képviselı-testülete: 1. Kezdeményezi a 2011.évben felvett, a „Levél község Óvodájának bıvítése, energiatakarékos felújítása, korszerősítése” projekt megvalósításához felvett, éven belüli (rövid) lejáratú hitel, támogatás-megelılegezési hitelszerzıdés futamidejének módosítását 2012. augusztus 27-ig. 2. A 27/2011.(II.21.) határozat 1. pontjának utolsó mondatát kijavítja, módosítja: „A testület nyilatkozik arról, hogy a már meglévı hitelekbıl, kezességvállalásokból és az igényelt hitelbıl adódó éves kötelezettségeit figyelembe véve nem esik a 2011. évi CXCIV. Tv. 10.§ (1) és (3) bekezdésében megfogalmazott korlátozás alá.” 3. A 27/2011.(II.21.) határozat 2. bekezdését kijavítja, módosítja: „2. Felhatalmazást ad a Polgármesternek, hogy az 1./ pont szerinti feltételekkel történı hitelfelvétel ügyében eljárjon, és a hitelszerzıdést az Önkormányzat képviseletében a Bankkal megkösse.” 4. Felhatalmazást ad a Polgármesternek, hogy a hitelszerzıdés futamidejének módosítása ügyében eljárjon, és a hitelszerzıdést az Önkormányzat képviseletében a Bankkal megkösse. Határidı: azonnal ill. folyamatos Felelıs. Papp Zoltán polgármester 2. Pedagógus nap, Semmelweis nap, Köztisztviselıi nap Papp Zoltán: az iskola adott be kérelmet a korábbi évekhez hasonlóan a pedagógus napi jutalmazással kapcsolatosan. Kicsit késve ugyan, de mivel sem béremelés, sem jutalom évek óta nincs a kafetérián kívül, ha van lehetıség, anyagi elismerésben részesülhessenek. Forrásunk sajnos nincs rá, javasoljuk, hogy a tavalyihoz hasonlóan fejezzük ki elismerésünket egy minimális csapatépítı költség hozzájárulással. Ez összesen 43 fıt érint. Kiss Béla: az óvodások közösen megszervezték, az iskolában tanítási szünet volt. A jövıben ezt akár egy közös szervezéssel, kirándulással összekapcsolva lehetne megvalósítani. Papp Zoltán: nem rossz ötlet, voltak rá próbálkozások nem tudtuk összehozni. A szóbeli, erkölcsi elismerés mellett javasolnánk, hogy 5.000.-Ft/fıs költség keretösszeget biztosítani, szakmai nap, munkaértekezlet, vagy tapasztalatcsere címén. Kérem az észrevételeket, majd döntsünk. A Képviselı-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 56/2012. (VI. 14.) határozat Levél községi Önkormányzat Képviselı-testülete az Óvoda, Iskola, Kultúrház, Polgármesteri Hivatal, Egészségügy részére (Pedagógus nap, Semmelweis nap, Köztisztviselık napja alkalmából) az aktív dolgozói részre elismerésként csapatépítési program hozzájárulást biztosít, 5.000.-Ft/fı összegben, számla elszámolási kötelezettséggel. Határidı: azonnal ill. folyamatos Felelıs: Papp Zoltán polgármester 3. Korona Panzió és Kerék Fogadó szennyvíz hálózatra történı csatlakozás ügye
6 Papp Zoltán: februári ülésünkön már érintettük a Kerék Fogadó és a Korona Panzió ügyét. Egyik sincs rákötve a közcsatornára, mert annak idején nem épült ki a csatlakozási lehetıség a részükre. Mindketten kezdeményezték a csatorna rákötést. A Kerék Fogadónál csak átemelıvel lehet megoldani a rákötést, a Korona Panziónál meg nagy a távolság, ezért ott is lehet átemelıs megoldást alkalmazni, de lehet gravitációsat is. A hajdani Levél-Báger Csatornamő Társulat 900-900 ezer forint hozzájárulásért vállalta a telken belülre a csatorna kiépítést. A Korona Panzió 774.000.-Ft-ot, a Kerék Fogadó 180.000.-Ft-ot fizetett be. A befizetést aztán mindketten felfüggesztették, mert nem épült meg a csatlakozási lehetıségük. Az AQUA Kft felülvizsgálta az ügyüket, a Kerék Fogadónál 1.385.000.-+Áfa, a Korona Panziónál átemelıvel: 1.520.000.-Ft+Áfa, gravitációs megoldással 1.350.000+Áfa költséget jelentene a rendszer kiépítése. Javaslatként hangzott el, hogy az érintettek egészítsék ki a korábban meghatározott 900.000.-Ftig a befizetésüket. Utána az AQUA Kft-nél a vagyonkezelési szerzıdés alapján képzıdı fejlesztési forrásból valósítsuk meg a rákötéseket. A Gazdasági Bizottság is tárgyalta akkor a napirendet, javasolta a Képviselı-testületnek, a 10% hozzájárulást, amit az EXPO-nál is támogatásként vállaltunk, itt is vállaljuk át, de nagyobb arányú hozzájárulást nem. Ilyen erıvel a faluból bárki, aki nem kötött rá ez idáig, ugyanígy kérhetné a hozzájárulásunkat a rákötéshez. Az érintettekkel egyeztettem, mindketten vállalják a fennmaradó költség megfizetését, tisztázni szükséges, hogy a megrendelı az Önkormányzat vagy az érintettek, az önkormányzat részérıl tehát vállalandó a már korábban befizetett összeg, valamint az összköltség 10%-a. A környezetvédelmi alapon (talajterhelési díj bevételekbıl) 1.309.000.-Ft van, kérdés, hogy felhasználható-e erre a célra? Kérem az észrevételeket, majd döntsünk. Kiss Béla: júniusi bizottsági ülésünkön javasoltuk, hogy tisztázni szükséges, a megrendelı személyét, hiszen ez az áfa szempontjából sem mindegy. A korábbi bizottsági javaslatot a nettó költség 10%-os hozzájárulást javasolom továbbra is, illetve a már részükrıl korábban befizetett összeget természetesnek tartom, amennyiben lehetséges a környezetvédelmi alapból rendezni. Papp Zoltán: mindkét gazdasági társaság maga lenne a megrendelı, az Áfa-t vissza tudják igényelni. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 57/2012. (VI. 14.) határozat Levél községi Önkormányzat Képviselı-testülete a Niczki Korona Kft. (Levél, József A. u. 31.) Panzió ingatlan csatornára való rákötéséhez az Aqua Kft által ajánlott mőszaki tartalom illetve költség figyelembe vételével hozzájárul. A hozzájárulás - a Kft által korábban befizetett 774.000.-Ft, valamint a nettó bekerülési költség 10%-a 135.000.-Ft - összesen 909.000.-Ft, amelyet véglegesen átadott fejlesztési forrásként a környezetvédelmi alapból biztosít. Határidı: folyamatos Felelıs: Papp Zoltán polgármester A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 58/2012. (VI. 14.) határozat Levél községi Önkormányzat Képviselı-testülete a Kerék Fogadó Bt. (Levél, Diófa u. 13.) fogadó ingatlan csatornára való rákötéséhez az Aqua Kft által ajánlott mőszaki tartalom illetve költség figyelembe vételével hozzájárul. A hozzájárulás - a Bt. által korábban befizetett 180.000.-Ft, valamint a nettó bekerülési költség 10%-a 138.500.-Ft -, összesen 318.500.-Ft, amelyet véglegesen átadott fejlesztési forrásként a környezetvédelmi alapból biztosít. Határidı: folyamatos
7 Felelıs: Papp Zoltán polgármester 4. Tőzoltószertár felújítása pályázat, Tőzoltó Egyesület támogatás megelılegezı hitel felvételéhez kézfizetı kezesség vállalása Papp Zoltán: az MVH elfogadta a pályázatot. Elsı kifizetési kérelmet a támogatási határozat közlésétıl számított 9 hónapra be kell nyújtani, mert ellenkezı esetben a támogatási jogosultság megszőnik. Május 15-én kelt az irat, ez azt jelenti, hogy 2013. februárba kell az elsı számlákat produkálni. A tőzoltók szeretnék mielıbb megkezdeni a munkákat. A finanszírozás érdekében megkeresték a Takarékszövetkezetet, hogy támogatás megelılegezı hitelt vennének fel, ha az önkormányzat kézfizetı kezességet vállal. Az elszámolható költségekre 10 milliós támogatást az egyesület támogatásként megkapta, de a tényleges építési és egyéb költségek 15 millió forint fölött lesznek. Javasolom, hogy januárban térjünk vissza rá, akkor még februárig lesz idınk a számlát benyújtani. A többletköltség vállalása is a feladatunk. Árajánlatot kérhetünk a kivitelezıktıl, mőszaki ellenırt is megbízhatjuk, ill. az általunk elvégezhetı munkákat megkezdhetjük. Kérem az észrevételeket, majd döntsünk. Ankhelyi Istvánné: késı ısszel, akár a talajmunkákat pl. vízvezeték, csatornarákötés stb. megkezdeni. Emellett mindenképpen a temetı felújítást kell szorgalmazni, a lakosság naponta panaszkodik az állapotokra. A hitelfelvételt most nem javasolom sok az elkötelezettségünk. Kiss Béla: a Gazdasági Bizottság tárgyalta a napirendet és úgy határozott, hogy a Tőzoltószertár felújításához a megelılegezı hitel felvételéhez a készfizetı kezesség vállalását nem javasolja a testületnek. A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag, határozathozatal nélkül úgy döntött, hogy nem vállal készfizetı kezességet a Tőzoltó Egyesület által tervezett támogatást megelılegezı hitel felvételéhez. 5. Dózsa utcai kerékpáros pihenı és emlékpark pályázat Papp Zoltán: a Dózsa Gy. utca végi kerékpáros pihenıpark pályázaton nyert összeg csak a nettó költségeket fedezi. Összköltség: 7.297.509.-Ft ebbıl 5.634.255.-Ft-ot kaptunk támogatásként. A pályázatból kikerült elemek az ivóvízkút (helyrajzi szám miatt) így ennek költségei külön költséget jelentenek. Hasonló feltételek vonatkoznak ide is mint a tőzoltószertár felújításához, így jövı év elején a munkákat meg kell kezdeni. A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag határozathozatal nélkül tudomásul vette a tájékoztatást. 6. Energetikai projekt: kazánház felújítása Papp Zoltán: kivitelezı kiválasztása után tárgyaltuk a pályázó konzorciummal a megvalósításról, próbáltuk elérni a kazánház tetıjavítását, külsı homlokzat javítását, szigetelését, csapadékvíz elvezetését oldja meg a pályázat keretén belül. Ez sajnos nem fér bele a pályázatba, legalább a tetıt ki kell javítani, hogy ne ázzon be. Szakemberekkel megnézettük a tetıt, ık a teljes cseréjét javasolják, mert életveszélyes. A külsı homlokzat felújításra árajánlatot adnak és halasztott fizetéssel jövı évi költségvetésünkbıl biztosítanánk. A benyújtott árajánlat alapján nettó 3.905.343.-Ft+Áfa összesen 4.959785.-Ft kiadást jelentene. Kérem az észrevételeket, javaslatokat. Ankhelyi Istvánné: vizes épület, szigetelés nélkül a részleges felújítással csak rövidtávú megoldást jelentene. Papp Zoltán: kátrányos szigetelése van, nem tudunk rá keretet biztosítani.
8 Kiss Béla: véleményem szerint az ajánlat összegére tekintettel ezt a munkát is meg kellene pályáztatni. Papp Zoltán: ehhez kapcsolódóan jelzem, hogy árajánlatot kell kérnünk főtési faapríték szállítására, legalább egy hosszú távú 5 éves szerzıdésre gondolok, melyekbıl ki tudjuk választani a legmegfelelıbbet. A gépészekkel megnéztük a jelenlegi kazánházat, ahol van négy gázkazán + egy gázbojler melegítı, melyek le lesznek selejtezve. A 2 kazánt vésztartalékként üzemben tartanánk, a másik kettıt pedig „donorként”. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 59/2012. (VI. 14.) határozat Levél községi Önkormányzat Képviselı-testülete Domonkos Sándor ev. (Levél, Vasút u. 9.) kazánház felújításra benyújtott árajánlatát 3.905.343.-Ft+Áfa összegben jóváhagyja, a költséget a 2013. évi költségvetésében biztosítja. Határidı: azonnal ill folyamatos Felelıs: Papp Zoltán polgármester 7. LBE játszótéri pályázat pénzügyi elszámolása (mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták az elıterjesztést, kérem az észrevételeket, majd döntsünk. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 60/2012. (VI. 14.) határozat Levél községi Önkormányzat Képviselı-testülete a Levél Barátainak Egyesülete beszámolóját a játszótér építés elszámolásáról az elıterjesztés szerint jóváhagyja. A Május 1 ligeti játszótér üzemeltetıje Levél Barátainak Egyesülete részére a játszótér fejlesztése pályázat bekerülési költsége és a támogatás közötti különbséget 1.260.449.-Ft saját erıt beruházási célú pénzeszköz végleges átadásként a 2012. évi költségvetés pénzmaradványából biztosítja. Határidı: azonnal Felelıs: Papp Zoltán polgármester 8. Községek Orvosi Ügyelet Nonprofit Közhasznú Kft 2011. évi beszámolója Papp Zoltán: június 6-án Halászin az új orvosi rendelıben volt a Kft. taggyőlése, ahol ismertették a 2011. évi mőködésrıl szóló beszámolót és a független könyvvizsgáló jelentést, mely szerint Kft 2011. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetrıl megbízható és valós képet ad. Javasolom a mérlegbeszámoló elfogadását. Kérem a Képviselık észrevételeit, majd döntsünk. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 61/2012. (VI. 14.) határozat Levél községi Önkormányzat Képviselı-testülete a Községek Orvosi Ügyelete Nonprofit Közhasznú Kft. 2011. évi mérlegét saját tıke 17.731,-eFt, az eszközök és források fıösszegét 20.200,-eFt fıösszeggel és -1.447,- eFt mérleg szerinti eredménnyel jóváhagyja. Határidı: azonnal Felelıs: Papp Zoltán polgármester 9. Helyi szociális ellátások a Többcélú Kistérségi Társulás megszőnése után
9 Papp Zoltán: Botos Gábor levelét megkapták a képviselık. Az új Önkormányzati törvény alapján a Kistérségi Társulások december 31-vel megszőnnek. Számtalan kérdés merült fel ezzel kapcsolatosan. Eddig az önkormányzatoknak is megérte, mert volt olyan plusz normatíva a társulás mőködtetése során, amely alapján az önkormányzatoknak nem kellett a szolgáltatásokért fizetni. Új társulás létrehozásánál a benne lévı önkormányzatoknak kell finanszírozni a teljes mőködtetést. Végig kell gondolni, hogy a jövıben milyen szolgáltatásokat tudunk felvállalni. Mi lesz a pályázatokkal, azok utógondozásával, a szerzıdés felmondása, belsı ellenırzés, közoktatási szolgáltatások: pedagógiai szolgálat, logopédus stb. Családsegítés, gyermekjóléti alapellátás, szociális étkeztetés, házi segítségnyújtás, hajléktalan átmeneti szállás. Elsı körben nem vennénk részt az: átmeneti gondozást nyújtó ellátásban, az idısek otthona szolgáltatásban, gondozóházban, gyermekek átmeneti otthonában, családi napköziben, hajléktalanok átmeneti szállásában mert ezek komoly költségvonzattal bírnak. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 62/2012. (VI. 14.) határozat Levél Községi Önkormányzat Képviselı-testülete 2013. január 1-tıl a település tekintetében a 2000 fı lakosságszám alatti kötelezı szociális feladatok ellátását vállalja és 2013. január 1-vel nem tart igényt az idıskorúak bentlakásos ellátására. Határidı: azonnal Felelıs: Papp Zoltán polgármester 10. Fı utca 2. szám: kéményjavítás a Sváb Háznál, tetıjavítás a telephely épületén Papp Zoltán: tavaly, szakember által adott árajánlat alapján a tájház-telephely épületének tetıszerkezet javításának költsége: 550.500.-Ft+Áfa. Költségvetésbe nincs betervezve, pénzmaradvány már elfogyott. A sváb tájház kéménye életveszélyes volt, ezért azt már lebontották az árajánlat alapján ennek bontása, újrarakása, állványozás: 431.386.-+Áfa. Kérem az észrevételeket, majd döntsünk. Ankhelyi Istvánné: a gazdasági bizottság ülésén is elmondtam, hogy nagyon magasnak tartom a költséget, ajánlatot kell más vállalkozótól is kérni. Sajnálatos, hogy a munkák megkezdése elıtt nem kaptunk tájékoztatást a beadott árajánlatról, csak a tényekkel szembesülünk. Kiss Béla: az árajánlat alapján kész tények elé voltunk állítva, a kémény lebontása is a tudtunk nélkül történt. Az azóta kért másik két ajánlat közül az egyiknél az anyagköltség és a munkadíj a korábbinál jóval kedvezıbb 273.000.-Ft. A telephely tetıfelújítására egyenlıre nem tudunk költeni, használható így is az épület. Domonkos Sándor: az árajánlatban a nagyszilárdságú tégla ára adja a nagy tételt, amennyiben ezt használt téglával tudjuk helyettesíteni ennek a költsége megtakarítható. A Német Nemzetiségi Önkormányzat tagjai munkával is segítik a kéményfelújítást, ezért csak az anyag költség merül fel. A Képviselı-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 63/2012. (VI. 14.) határozat Levél községi Önkormányzat Képviselı-testülete a Sváb Ház (Fı u. 2.) kémény felújításának költségeire 150.000.-Ft-ot biztosít a 2012. évi költségvetés tartaléka terhére. Határidı: azonnal Felelıs: Papp Zoltán polgármester 11. Rendezési terv módosítási kérelem (kérelem, tervezı kft ajánlata mellékelve)
10 Papp Zoltán: a képviselık megkapták a kérelmet, kérem az észrevételeket, majd döntsünk. A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 64/2012.(VI.14.) határozat Levél községi Önkormányzat Képviselı-testülete Kanavoszné Szalka Mária és Kanavosz József 9221 Levél, József A. u. 25.sz. alatti lakosok kérelmére a tulajdonunkban lévı 1401/39 hrsz, valamint 1401/13 hrsz-ú ingatlanuk övezeti besorolásának módosítását támogatja. A módosításhoz szükséges dokumentáció elkészítését megrendeli a Tér-Háló Építész Tervezı Kft-né (9024 Gyır, Babits M. u. 17/A.), háromoldalú megállapodást köt, a tervezés költségeit a kérelmezık viselik. Határidı: azonnal ill. folyamatosan Felelıs: Papp Zoltán polgármester 12. III. Levéli Veterán Traktor Bemutató programtervezet és költségbecslése (tervezett program mellékelve) Papp Zoltán: a tervezett programról a meghívót a képviselık megkapták. A képviselı-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 65/2012. (VI. 14.) határozat Levél községi Önkormányzat Képviselı-testülete az augusztus 19-én megrendezésre kerülı III. Levéli Veterán Traktor Bemutató rendezvény költségeire 1.000.000.-Ft-ot biztosít a 2012. évi költségvetésében. Határidı: folyamatos, ill. 2012.augusztus 19. Felelıs: Papp Zoltán polgármester 6.
Tájékoztatók 1. Iskola tőzvédelmi ellenırzése
Papp Zoltán: május 16-án átfogó tőzvédelmi ellenırzést tartott a Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Mosonmagyaróvári Kirendeltsége az iskolában. Egyetlen hiányosságot állapított meg, hogy a tőzoltó készülék negyedéves ellenırzési naplója nincs vezetve. A tőzoltó készüléket felülvizsgálatára szerzıdésünk van, melyet félévente el is végeznek, de az iskolában ezen felül negyedévente is kell tartani ellenırzést és ezt naplóban dokumentálni. A hiányosságot az iskola igazgatója pótolta, kérem a tájékoztató tudomásul vételét. A Képviselı-testület a tájékoztatást elfogadta. 2. Sportegyesület és a Domino 98 Kft bérleti szerzıdés megújítása (mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták a bérleti szerzıdés módosítását, mely 2016. december 31ig szól, valamint a bérleti díj összegét módosították havi 70.000.-Ft-ra. Kiss Béla: amennyiben a szerzıdés az önkormányzattal köttetett, így annak meghosszabbítását a Sportegyesület az Önkormányzattal rendezheti a továbbiakban is, tisztázni kell, hogy milyen módosításról van tulajdonképpen szó. Papp Zoltán: A következı ülésre tisztázzuk a kérdéseket, addig is kérem a tájékoztatás tudomásul vételét.
11 3. MEPI tanulmány az iskoláról (Hegyeshalom MEPI Szerzıdés-mellékelve) Papp Zoltán: a mellékelt vállalkozási szerzıdést a képviselık megkapták. Hegyeshalom Nagyközség vállalta az egyszeri 300.000.-Ft-ot megbízási díj megfizetését. Adatokat bekérték, melyet már továbbítottunk, várjuk a fejleményeket. Kérem a tájékoztató tudomásul vételét. A Képviselı-testület a tájékoztatást elfogadta. 4. Háziorvosi szolgálat eszközeinek sterilizálására kötött szerzıdés a Karolina kórházzal (mellékelve) Papp Zoltán: már korábban volt róla szó, május 31-én a háziorvosi rendelı eszközeinek (csipeszek, ollók, kézimőszerek) sterilizálásra határozott idejő (1 évre szóló) szerzıdést kötöttünk a Karolina kórházzal. Az elsı alkalommal 9.500.-Ft/doboz/ÁFA, ezt követıen a sterilizálás dobozonként 2.100.-Ft/doboz/ÁFA. Kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. A Képviselı-testület a tájékoztatást elfogadta. 5. Horgász Egyesület közgyőlésérıl Papp Zoltán: új 5 tagú vezetıséget választott a Horgász Egyesület, elnöke Blümel Otto. Jövıbeni terveik között szerepel térvilágítás, térfigyelı rendszer a tó környékére, ehhez pályázati lehetıséget is keresnek és a térvilágítást a meglévı reflektorok kiváltásával a közvilágításra lehetne rákötni. Szabadtéri programokra biztosítják a területet, és a rendezvényekben részt is vállalnak. Kérik a segítségünket, hogy a kutyák sétáltatását szabályozni kellene, mert a kutyapiszok a főnyíráskor kellemetlen, felhívó, tiltó táblákat kellene elhelyezni, illetve a zacskó használatára is fel kellene hívni a figyelmüket. Munkájukhoz további sikert kívánunk, támogatásunkról a jövıben is biztosítjuk az egyesületet. Kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. A Képviselı-testület a tájékoztatást elfogadta. 7. Kitüntetési javaslatok a Levél Díszpolgára és Levélért Érem kitüntetésre július 15-ig (felhívás mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták a felhívást, melyhez az őrlap a www.level.hu honlapról letölthetı, valamint a titkárságon is beszerezhetı. Kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. A Képviselı-testület a tájékoztatást elfogadta. 8. Dr. Nagy István országgyőlési képviselı nyilatkozata (mellékelve) Papp Zoltán: javasolom, hogy csatlakozzunk a mosonmagyaróvári polgármester nyilatkozatához, honlapunkon való megjelentetéssel. Kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. A Képviselı-testület a tájékoztatást elfogadta. 9. Pályázati lehetıség civilek részre (mellékelve) Papp Zoltán: kérjük a civileket gondolkozzanak el a lehetıségrıl. Kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. A Képviselı-testület a tájékoztatást elfogadta.
12 10. Nemzetközi Nyugdíjas Találkozó Papp Zoltán: a Levéli Nyugdíjas Egyesület július 4-én a Nemzetközi Nyugdíjas Találkozót szervez, Leader pályázati támogatás segítségével. Délelıtt a halászi Babos majorba, délután a kultúrházban az ekecsi és a Jois-i nyugdíjasokkal közösen kerül megrendezésre. Kérem a képviselık részvételét, jelenlétét. Kérem a tájékoztatás tudomásul vételét és a részvétet. A Képviselı-testület a tájékoztatást elfogadta. Képviselı, egyéb észrevételek. Ankhelyi Istvánné: a közeljövıben kérnénk, hogy a nagyobb kiadásoknál minden kifizetendı számláról tájékozódjuk idıben a gazdasági bizottság ülése keretében, nem pedig utólag, így a képviselık számára is átláthatóbb a gazdálkodás. Amennyiben nincs egyéb észrevétel az ülést 20.35 perckor berekesztem, felkérem a jegyzıkönyv-hitelesítıket a jegyzıkönyv aláírására. K.m.f.
Papp Zoltán polgármester
Ankhelyi Istvánné jkv. hitelesítı
Szakál Gyula jkv.hitelesítı
