1
Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete
17/2010. Levél község Önkormányzata Képviselı-testületének 2010. december 09-én tartott nyilvános ülésérıl készült: Jegyzıkönyv
Tartalma: Napirend: I. 2010.III. negyedéves költségvetés teljesítésérıl szóló beszámoló II. 2011.költségvetési koncepció + önkormányzati díjak III. Beszámoló az adóigazgatásról, iparőzési adó rendelet (Virilista) IV. 2011. évi vízdíj rendelet, vagyonkezelıi szerzıdés, 2011. évi szemétszállítás díja V.
Egyéb döntést igénylı ügyek 1. Cseresznyés sor kavicspótlás 2. Óvoda: konfliktuskezelés, szakmai vizsgálat 3. Idısek karácsonyi ajándéka 4. Polgárır Egyesület kérelme 5. Igazgató asszony szabadság ügye 6. Megyei Oktató Kórház Felügyelı Bizottsági tagjai 7. IKSZT pályázat: közbeszerzési szakértı és mőszaki ellenır kiválasztása 8. Éltes Mátyás Iskolafenntartó társulás ügye 9. Tőzoltó Egyesület kérése 10. Levél-Kaltenstein könyvhöz pótelıirányzat biztosítása 11. Kistérségi Társulási Tanácsban a polgármester helyettesítése VI. Tájékoztató 1. TIOP-1.1.1. iskola infrastruktúrafejlesztési pályázat szerzıdéskötésérıl 2. Czakó Csaba felajánlásáról 3. Helmuth Graf felajánlása 4. Levéli Mg. Szövetkezet felszámolása befejezıdött
2 Jegyzıkönyv Készült: Levél község Önkormányzata Képviselı-testületének 2010. december 09-én 18.00 órai kezdettel tartott ülésérıl. Jelen vannak: Papp Zoltán polgármester, Rajna István alpolgármester, Gyırfi Zoltán, Kiss Béla, Schmidt Róbert, Szakál Gyula képviselık, valamint a mellékelt jelenléti ív szerint felsoroltak. Papp Zoltán: megnyitja az ülést, köszönti a megjelenteket. Elmondta, hogy az ülésrıl hangfelvétel készül, az alapján lesz a jegyzıkönyv megírva. Megállapítja, hogy az érvényes szavazatok száma 7, a minısített többséget igénylı és az egyszerő többséget igénylı döntéshozatalhoz is 4 egyenlı szavazat szükséges. Jegyzıkönyv-hitelesítıknek Rajna István és Gyırfi Zoltán képviselıket javasolja. Papp Zoltán javaslatot tesz a napirendre a meghívóban szereplıket kiegészítve. (mellékelve) Kiss Béla: a köztisztviselık ruhapénz vagy egyéb jutalmazását az egyéb ügyek közé kérném felvenni. Papp Zoltán: javaslom, hogy napirendek után, az egyéb ügyek között tárgyaljunk róla. Napirend: Napirend: I. 2010. III. negyedéves költségvetés teljesítésérıl szóló beszámoló Ea.: Nagy Istvánné gazdálkodási fıelıadó II. 2011.költségvetési koncepció + önkormányzati díjak Ea.: Papp Zoltán polgármester III. Beszámoló az adóigazgatásról, iparőzési adó rendelet (Virilista) Ea.: Papp Zoltán polgármester IV. 2011. évi vízdíj rendelet, vagyonkezelıi szerzıdés, 2011. évi szemétszállítás díja Ea.: Papp Zoltán polgármester V. Egyéb döntést igénylı ügyek 1. Cseresznyés sor kavicspótlás 2. Óvoda: konfliktuskezelés, szakmai vizsgálat 3. Idısek karácsonyi ajándéka 4. Polgárır Egyesület kérelme 5. Igazgató asszony szabadság ügye 6. Megyei Oktató Kórház Felügyelı Bizottsági tagjai 7. IKSZT pályázat: közbeszerzési szakértı és mőszaki ellenır kiválasztása 8. Éltes Mátyás Iskolafenntartó társulás ügye 9. Tőzoltó Egyesület kérése 10. Levél-Kaltenstein könyvhöz pótelıirányzat biztosítása 11. Kistérségi Társulási Tanácsban a polgármester helyettesítése VI. Tájékoztató 1. TIOP-1.1.1. iskola infrastruktúrafejlesztési pályázat szerzıdéskötésérıl 2. Czakó Csaba felajánlásáról 3. Helmuth Graf felajánlása 4. Levéli Mg. Szövetkezet felszámolása befejezıdött A Képviselı-testület a jegyzıkönyv-hitelesítıkre és a napirendre vonatkozó javaslatot egyhangúlag jóváhagyta. Napirend elıtt: Tájékoztató a két ülés között történt eseményekrıl (mellékelve) Papp Zoltán: ismerteti a tájékoztatót, kéri az észrevételeket, véleményeket.
3 A Képviselı-testület a tájékoztatóban elhangzottakat egyhangúlag tudomásul vette. Napirendek tárgyalása: I. 2010. III. negyedéves költségvetés teljesítésérıl szóló beszámoló (elıterjesztés mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták az elıterjesztést, a Gazdasági- Pénzügyi és Környezetvédelmi Bizottság december 10-i ülésén tárgyalta a napirendet, kérem az észrevételeket. Kiss Béla: idıarányosan teljesült a kiadási és bevételi oldal (kivéve szakfeladatonként pl. szennyvíz). A Gazdasági Bizottság elfogadásra javasolta a testületnek a beszámolót. Rajna István: már elköltött pénzekrıl van szó, a költségvetésünk stabilnak mondható, köszönhetı ez az iparőzési adó nagyarányú teljesülésének is. Papp Zoltán: a bevétel: 255.646.000,-Ft, a kiadás195.303.000,-Ft. Tartalékkal rendelkezünk, 09.30-al a bankban 72.000.000.-Ft-volt, nyilván azóta már bontottunk fel a lekötött betétbıl. December 20-ig az iparőzési adó feltöltésének határideje, abból is várunk még bevételt. Amennyiben egyéb észrevétel nincs, kérem a képviselıket szavazzunk a 2010. III. negyedéves költségvetés teljesítésérıl. A Képviselı-testület egyhangúlag 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 144/2010.(XII.09.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a 2010. évi költségvetés háromnegyed éves teljesítésérıl szóló beszámolót az elıterjesztés szerint elfogadja. Határidı: azonnal Felelıs: Papp Zoltán polgármester 2011.költségvetési koncepció + önkormányzati díjak (elıterjesztés mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták az elıterjesztést, amikor készült a koncepció, még a parlament elıtt volt a költségvetési javaslat. Kérem a képviselık észrevételeit. Rajna István: korábban is beszéltünk már a Mezı utca felújításáról. Mindenképpen javaslom felújítási terv elkészítését, hogy amint lesz lehetıség 2012-ben- úgy tudjunk rá pályázatot benyújtani. Ankhelyi Istvánné: terembérleti díjakkal kapcsolatban, lenne rá lehetıség, hogy a Levéli SE csapatainak a téli idıszakban a terembérleti díjat elengedjük? Papp Zoltán: ez évben is egyedi kérelem, testületi elbírálás alapján használhatták a tornacsarnokot. Kiss Béla: a polgármester jól összefoglalta a koncepciót, én optimistábban látom a helyzetet. A beruházásainkra gondolok, korábbi beruházásainknál az önrészt még nem tudtuk, csak hitelbıl elıteremteni, jelenlegi költségvetésünk szerint a tartalékból ez megoldható. Több pályázatot elı kell készíteni, rangsort felállítva, véleményem szerint a beruházások nagy részéhez az önrészt saját erıbıl meg tudjuk oldani. A temetı igénybe vételi díját mindenképpen be kell vezetni. A terembérletek 10%-osemelése is reális. Szakál Gyula: a temetı-fenntartási és igénybevételi díjaknál az alacsonyabbat javasolom elfogadásra, mivel ezt a szolgáltató úgyis át fogja terhelni a hozzátartozókra. Rajna István: A földbérleti díjak 0.50.-Ft, valamint 1.-Ft-os díjai nagyon alacsonyak voltak. Papp Zoltán: a bérbeadási szándékot meg kell hirdetni, s aki a magasabb bérleti díjat ajánl, azzal kötünk szerzıdést, s az lesz a földhivatalnál földhasználóként bejegyezve. Van-e még a koncepcióval kapcsolatosan észrevétel? Amennyiben nincs egyéb javaslat, kérem szavazzunk. II.
A képviselı-testület egyhangúlag 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 145/2010.(XII.09.) határozat
4 Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a 2011. évi költségvetési koncepciót megtárgyalta, azt az alábbiak szerint elfogadja: A Költségvetés összeállítása során a következıket tartja szükségesnek figyelembe venni a Képviselı-testület: 1. Legfontosabb célunk a meglévı intézményekkel és a többcélú kistérségi társulásban való részvételünkkel a kötelezı és önként vállalt feladatok ellátása 2. A bérek csak a soros elırelépés vagy egyéb jogszabály alapján járó emelés miatt növekedhetnek. Béren kívüli juttatások nem növekedhetnek. 3. 2011. évben a megváltozott jogszabályok alapján tervezzük a közfoglalkoztatást. 4. Törekedni kell az intézmények kihasználtságának javítására, bevételeinek növelésére, kiadásaik racionális csökkentésére. 5. Szociális ellátások a jogszabályváltozásnak megfelelıen kell tervezni. 6. A civil szervezetek támogatását az elızı évi szinten tervezzük. 7. A karbantartások idıbeni elvégzésével el kell kerülni a nagyobb meghibásodásokat. A halaszthatatlan javításokra is fedezetet kell biztosítani. (tetık ellenırzése, beázások megszüntetése, vízelvezetések biztosítása stb.) 8. Felújításokra saját forrásból keveset tudunk biztosítani, elsısorban út, járda és árok felújításokra törekedhetünk, pályázati lehetıségek függvényében (járdák felújítása, belvízelvezetı árkok ütemezett, szakaszos felújítása stb.) 9. Beruházásra sem tudunk sokat tervezni, csak legszükségesebb beszerzéseket tudjuk biztosítani. Beruházás vonatkozásában is figyelni kell a pályázati lehetıségeket. (kolumbárium és temetıi utak egy részének megépítése, utcanévés tájékoztató táblák kihelyezése, közterületek rendezése, stb.) 10. Pályázatokra fel kell készülni, terveket kell készíttetni, hogy pályázni tudjunk. A pályázatokhoz az önerıt biztosítani kell, akár hitelfelvétellel is. Határidı. a 2011. évi költségvetés benyújtásának idıpontja Felelıs: Papp Zoltán polgármester Papp Zoltán: Az önkormányzati díjakkal kapcsolatosan a Kultúrház és az iskolai díjak tekintetében kérem a képviselıket szavazzunk. A Képviselı-testület egyhangúlag 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 146/2010.(XII.09.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete az alábbi bérleti díjakat határozza meg: Kultúrház termeinek bérleti díja: - nagyterem 5.280.-Ft/nap és 1060.-Ft/óra, - kisterem 2.640.-Ft/nap és 530/óra, s - sörasztal helyi lakosoknak: 360.-Ft/db és idegeneknek 720.-Ft/db Levéli Német Nemzetiségi Általános Iskola termeinek bérleti díja: - iskolai tanterem bérleti díja: 660.-Ft/óra - tornacsarnok bérleti díja: - csapatjátékhoz: 3.630.-Ft/óra, bérlet 3.500.-Ft/óra - egyéni sporthoz: 2.420.-Ft/óra, bérlet 220.-Ft/óra A levéli gyermekeknek ingyenes! A díjakat egységesen 2011. január 01-tıl kell alkalmazni. Határidı: 2011. január 01. Felelıs: Papp Zoltán polgármester Papp Zoltán: A temetı-fenntartási és igénybevételi díjak tekintetében rendeletet kell alkotni, illetve módosítani.
5 A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal megalkotta a temetıkrıl és a temetkezésrıl szóló 6/2006. (VI. 8.) rendelettel módosított 5/2001. (IV. 30.) rendelet módosításáról szóló 16/2010. (XII. 10.) rendeletét. Papp Zoltán: kérem, hogy a földbérleti díjak ügyében szavazzunk. A Képviselı-testület a földbérleti díjak tekintetében egyhangúlag 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 147/2010.(XII.09.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a tulajdonában lévı, szántóés kert mővelési ágú, mővelhetı mezıgazdasági földterületek bérleti díj minimumát 25.000.-Ft/ha–ban határozza meg. Az érvényben lévı, határozott idejő szerzıdéseket a lejáratot követıen az új díjakkal kel meghirdetni és bérbe adni. Határidı: azonnal ill. bérleti idı lejártától függıen folyamatos Felelıs: Papp Zoltán polgármester III.
Beszámoló az adóigazgatásról, iparőzési adó rendelet és Virilista (mellékelve) Papp Zoltán: nagyon részletes beszámolót kaptak a képviselık a helyi adózásról. Egyben tájékoztatjuk a képviselıket, hogy kik a legnagyobb iparőzési adó alanyok. A Virilista nyilvános, természetesen adatok nélkül. A jegyzı és az adóügyi fımunkatárs átnézték az iparőzési adót érintı változásokat, és javaslatot tesznek a rendelet egyszerősítésére, a korábbi rendelet hatályon kívül helyezésre kerülne, s helyette az elıterjesztésben szereplı kerülne elfogadásra. Kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. Rajna István: az ideiglenes jelleggel végzett tevékenységre vonatkozó díjtétel változik, ezt annak idején azért vezettük be, hogy megvédjük valamelyest a helyi vállalkozókat. Amennyiben nincs egyéb észrevétel, kérem, a rendelet elfogadásáról szavazzunk: A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal megalkotta a 15/2010. (XII. 10.) rendeletét a helyi iparőzési adóról. IV. 2011. évi vízdíj rendelet, vagyonkezelıi szerzıdés, 2011. évi szemétszállítás díja (javaslatok mellékelve) Papp Zoltán: javaslom, elıször a vízdíjról döntsünk. A Magyar Vízmő Szövetség tájékoztatott, a vízi közmővek díja milyen tényezık alapján, milyen díjnövekménnyel számolhatnak a 2011. évi emelés során. Az AQUA Kft. elıterjesztése alapján az ivóvíz díja nem növekedne, továbbra is 220.-Ft/m3 maradna, a csatorna-szolgáltatás díja 266.-Ft-ról 345.-Ft/m3-re emelkedne. Változás még, hogy 2011-tıl minden fogyasztónak alapdíjat is fizetnie kell. A csatornadíj emelése azért is szükséges, mert a szennyvíztisztító mőködtetéséhez nagyobb forrás szükséges. A víz- és csatornadíjakból magánszemélyeknél 51.-Ft/m3, 123.-Ft/m3 kedvezménnyel csökkentik a havi díjakat, ezen felül megmarad a csatornahasználati díjkedvezmény (locsolási díj április 01-szeptember.30-ig). A kimutatás alapján a többi vízszolgáltatóhoz képest még mindig a mértéktartóak az árak. Az AQUA Kft. szeretné az üzemeltetési területét bıvíteni, Jánossomorja, Mosonszolnok, Újrónafı, Várbalog településekkel. Késıbb pedig Bezenye, Dunakiliti, Dunasziget, Rajna települések is csatlakoznak. Ez azért fontos és szükséges, mert a szolgáltató önállóságát meg akarja ırizni. Erre vonatkozóan határozati javaslatot kaptak a képviselık. A harmadik része a napirendnek egy vagyonkezelıi szerzıdés, mely tartalmazza az Aqua Kft. által üzemeltetett, az önkormányzat tulajdonában álló szennyvízhálózatot, illetve a szennyvíztisztítóban lévı vagyonrészünket, melyet üzemeltetésre adjuk a Kft-nek, ami eddig bérleti konstrukcióban történt, most vagyonkezelési szerzıdés keretében lenne.
6 A vagyonunk után képzıdött fejlesztési forrásból, amely a számítások szerint 2011. évre 7.527.000.-Ft nagyságrendő, a régi, elavult rendszer folyamatos, ütemezett cseréjét is el lehet kezdeni, pl. 2011-ben a Fı utca egyik oldalának rekonstrukcióját.. Kérem a képviselı észrevételeket, majd szavazzunk. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal megalkotta a víz- és csatornaszolgáltatási díjak megállapításáról szóló 14/2010. (XII. 10.) rendeletét. Papp Zoltán: kérem a képviselıket, a Kft üzemeltetési területének bıvítésérıl szóló elıterjesztésrıl szavazzunk. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 148/2010.(XII.09.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete az AQUA Szolgáltató Kft. víziközmő üzemeltetési területének bıvítéséhez hozzájárul az alábbi települések tekintetében: 1. ütemben: Jánossomorja, Mosonszolnok, Újrónafı, Várbalog településeken 2. ütemben: Bezenye, Dunakiliti, Dunasziget, Feketeerdı, Rajka településeken. A víziközmő-hálózat üzemeltetési terület bıvítésének célja, az AQUA Szolgáltató Kft. önállóságának megırzése. A Képviselı-testület felhatalmazza a Polgármestert, hogy amennyiben az 1254/2010. (XI. 19.) Korm. határozat 2. pontjában leírt törvénynek való megfeleléshez további növekedés, valamint más feltételek biztosítása is szükséges, az ezzel kapcsolatos egyezségeket kösse meg, illetve a szükséges feltételek megteremtéséhez adja meg a felhatalmazást az ügyvezetı igazgató részére. A Képviselı-testület felhatalmazza a Polgármestert az 1. és 2. ütemben az Aqua Szolgáltató Kft-hez csatlakozó településekkel a csatlakozás tárgyában megkötendı szerzıdések aláírására. Taggyőlési hatáskörben eljárva javasolja a képviselı-testület az Aqua Kft. taggyőlésének, hogy hatalmazza fel a kft. ügyvezetıjét az üzemeltetési terület bıvítésével kapcsolatos szerzıdések aláírására, az önállóság megırzéséhez szükséges feltételek megteremtésére. Határidı: 2010. december 31. az 1. ütem tekintetében, 2011. december 31. egyebekben Felelıs: Papp Zoltán polgármester illetve Leitner László ügyvezetı igazgató Papp Zoltán: kérem a képviselıket szavazzunk a vagyonkezelıi megállapodás és szerzıdés tekintetében. A képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 149/2010.(XII.09.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete felhatalmazza a polgármestert, hogy az AQUA Kft–vel (9200 Mosonmagyaróvár, Timföldgyári út 4.) kösse meg a Vagyonkezelési szerzıdést és a Vagyonkezelıi megállapodást az elıterjesztésben foglaltak szerint azzal, hogy a 2011. évi fejlesztési forrás felhasználására a Levél, Fı u. egyik oldalának a rekonstrukcióját jelöli meg. Határidı: azonnal ill. folyamatos Felelıs: Leitner László az AQUA Kft ügyvezetı igazgatója, Papp Zoltán polgármester
7 Papp Zoltán: most a hulladékszállítási díjakról döntsünk. A képviselık is megkapták a Rekultív Kft. által megküldött javaslatot a 2011. évi díjakra vonatkozóan. Kérem a képviselıket, az elhangzott 4 javaslat közül döntsünk. Kiss Béla: a Gazdasági bizottság az elıterjesztésbıl az I. verziót támogatja, a lakosság terheit nem akarjuk tovább növelni. A zöldhulladék komposztálásával kapcsolatosan további egyeztetések szükségesek. Papp Zoltán: már korábban is volt róla szó, hogy a temetı melletti telepet úgy kell kialakítani, hogy az alkalmas legyen a zöldhulladék komposztálására, törmelék győjtésére, de az mindenképpen bekerített és felügyelt módon mőködne csak. Amennyiben nincs egyéb észrevétel kérem a képviselıket szavazzunk. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal megalkotta a helyi környezet védelmérıl, a közterületek és ingatlanok rendjérıl, a település tisztaságáról szóló 11/2000. (XII. 22.) rendelet módosításáról szóló 13/2010. (XII. 10.) rendeletét VI.
Egyéb döntést igénylı ügyek
1.
Cseresznyés sor kavicspótlás Papp Zoltán: az elmúlt ülésen 350.000.-Ft-ot jóváhagytunk a Cseresznyés sor kavics pótlására, de további mennyiségre van szükség. Van egy ajánlat, darált építési törmelék 1.400.Ft/m3-ért vásárolni kb. 200m3 kellene. A teljes felújítása az útnak tavasszal válik esedékessé, ott a gazdálkodók, szélkerekesek hozzájárulásával lesz megoldva. Kérem a képviselık észrevételeit. Rajna István: nem értek egyet azzal, hogy tároljuk ekkora mennyiségek többször megmozgatni, az plusz kiadás. A Képviselı-testület 6 igen 1 tartózkodó szavazattal az alábbi határozatot hozta: 150/2010.(XII.09.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Cseresznyés sor mezıgazdasági út helyreállításához 200m3 darált építési törmelék beszerzési költségeire 280.000.-Ft-ot (1.400.-Ft/m3) biztosít a 2010. évi költségvetés tartaléka terhére. A törmelék elhelyezését a felújítandó területhez közel helyezi el. Határidı: azonnal Felelıs: Papp Zoltán polgármester 2.
Óvoda: konfliktuskezelés, szakmai vizsgálat Papp Zoltán: korábbi klímavizsgálatból következıen volt egy javaslat az óvodai konfliktuskezelésre. Szakemberrel egyeztettünk, ajánlatot is adott, de csak akkor van értelme, ha a benne résztvevı felek mindegyike vállalja, hogy részt vesz ebben. Az óvoda vezetésével egyeztetve- ık nem kívánnak részt venni ebben. Elmondásuk szerint, némileg megnyugodott a légkör, ilyen értelemben ez okafogyottá vált. Szakmai vizsgálat mindenképpen célszerő lenne, erre a klímavizsgálat is kitért, ez a szakmai dokumentumok, szakmai irányítás, az intézmény, mint szervezet mőködését, a mindennapi gyakorlat koherenciája vizsgálatát jelentené. Az ajánlat szerint ezt 80.000.-Ft-ért a Megyei Pedagógiai Intézet vállalja. Kérdés, hogy a képviselı-testület felhatalmaz-e a szakmai vizsgálat megrendelésére. Husvéth Tiborné óvodavezetı: türelmet szeretnénk kérni néhány hónapot, elfáradtunk, a helyzet rendezıdött, a kolleganık kérik, hogy tekintsünk el a tréningtıl. Jól képzett szakembereink végzik a munkájukat, személyi ellentéteket félre téve próbáljuk az év végi programjaink, ünnepvárás stb. – ami miatt sem lenne ez most aktuális - most szóljon minden a gyerekekrıl. Kovácsné Varga Éva: a szakértı már a klímavizsgálat végzésekor elmondta, hogy ezt a problémát a dolgozóknak maguk között kell megoldaniuk. A helyzet megnyugodni látszik,
8 szakvizsgázott pedagógusokkal, szabályokat betartva próbáljuk munkánkat végezni. A klímavizsgálat is ellentmondásos eredményt hozott, nem sok értelme volt. Ankhelyi Istvánné: a gyerekek érzékenyek, nekik nem szabad érezni a feszültséget, s ennek elkerüléséhez mindenképpen minden lehetıséget meg kell ragadni, ami segíthet a helyzet megoldásában. Kiss Béla: jó pár vizsgálaton vagyunk túl, szakmai kifogással egy vizsgálatnál sem találkoztunk, tartsuk tiszteletben az óvodavezetı kérését. Rajna István: támogatom a szakmai ellenırzést megrendelését, de csak akkor van értelme, ha az abban foglaltakat meg is fogadjuk, betartjuk a szabályokat és számonkérés is történik. Papp Zoltán: ez valószínőleg áthúzódna tavaszra, de a nagy felújítás elıtt mindenképpen le kellene bonyolítani a tisztánlátás végett. Pontosan a vizsgálat mutatta ki az ellentéteket és a konfliktusok forrásait. Nem a feszültséget szeretnénk ezzel tovább élezni, hanem ez a vizsgálat az óvoda olyan szakmai mőködésérıl adna képet, hogy a gyakorlatban (csoportlátogatások stb.) milyen módon mőködik. Javaslataik alapján elıbbre vihetné a munkát. Amennyiben nincs egyéb észrevétel, kérem a képviselıket döntsünk, hogy megrendeljük-e a vizsgálatot az óvoda vonatkozásában. A Képviselı-testület 6 igen 1 tartózkodó szavazattal az alábbi határozatot hozta: 151/2010. (XII.09.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete megrendeli a Gyır-MosonSopron Megyei Pedagógiai Intézettıl a Levélfalvi Manók Óvoda vonatkozásában a szakmai vizsgálatot, melynek költségét 80.000.-Ft-ot a 2010. évi költségvetés tartaléka terhére biztosít. A szakmai vizsgálatot elvégzésére 2011. tavaszát jelöli meg. Határidı: megrendelés azonnal ill. fizetés a teljesítés függvényében Felelıs: Papp Zoltán polgármester 3.
Idısek karácsonyi ajándéka Papp Zoltán: elmúlt ülésen döntöttünk róla, hogy a levéli állandó lakcímmel rendelkezı és életvitelszerően Levélen lakó 70 év feletti idıskorúak, valamint a 60 év feletti egyedülálló nyugdíjasok részére a karácsonyi ünnep alkalmából 3.000.-Ft/fı adományt biztosít a költségvetés tartaléka terhére. Pontosításra került a létszám, 152 fı, így 456.000.-Ft. Az üdvözlıkártyák megrendelésre kerültek, a jövı héten el lehet kezdeni a kiosztást. Kérem a képviselı-testületet szavazzunk az összeg biztosításáról. A Képviselı-testület egyhangúlag 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 152/2010.(XII.09.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a 137/2010.(XI.11.)sz. határozatát kiegészíti az alábbiakkal: 152 fı/3000.-Ft összesen 456.000.-Ft-ot biztosít a 2010. évi költségvetés tartaléka terhére. Határidı: azonnal Felelıs: Papp Zoltán polgármester 4.
Polgárır Egyesület kérelme (mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták a kérelmet. Kérem az észrevételeket. A Képviselı-testület egyhangúlag 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 153/2010.(XII.09.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Levéli Polgárır Egyesület (Levél, Fı u. 30.) részére 5 db télikabát és 4 db baseball sapka beszerzéséhez 65.000.-Ft-ot biztosít a 2010. évi költségvetés tartaléka terhére.
9 Határidı: azonnal, ill. támogatási szerzıdésben foglaltak szerint Felelıs: Papp Zoltán polgármester 5.
Igazgató asszony szabadság ügye (kérelem mellékelve) Papp Zoltán: képviselık megkapták az igazgató asszony levelét. Szabadság pénzbeli megváltására nincs lehetıség, ezért javasolta, hogy a megbízási szerzıdés keretében az órákat ugyanúgy leadná. A következı évre is van még idı átvinni a szabadságot. Javasolom, hogy 2011. július 31-ig a megbízása ideéig próbálja kivenni a szabadságot, mert kifizetni nem áll módunkban. A pályázatokkal kapcsolatosan nem kell feltétlenül csak az igazgató asszonynak itt lenni. Meg kell bízni valakit a pedagógusok közül, hogy szabadságot idején a pályázattal kapcsolatos teendıket is átvegye. Kérem a képviselıi észrevételeket. Fenyvesi Gyöngyi: a TIOP 1.1.1 pályázati gépek beszerelése a két ünnep között lesz, azt is koordinálni kell, ez is bizonyítja, hogy az az egy fı, amirıl már többször beszéltünk, szükséges lenne a létszámbıvítéshez. Több kollégát helyettesítünk most is, az igazgató-helyettes pedig áldott állapotban van, a második félévtıl rá sem számíthatunk. Elıreláthatóan biztosan sem ez évben, sem a jövı évben nem fogom tudni kivenni a szabadságot. Az iskola dolgai rendben mőködnek továbbra is. Kiss Béla: a Gazdasági Bizottság ülésén tárgyaltuk a napirendet, a polgármester által elmondottakkal hasonló vélemény alakult ki. Fıállásban van Levélen az igazgató asszony de két másik iskolában is engedélyeztünk óraadói állást, ha Levélen szabadságon van a másik két iskolában taníthatna? Fenyvesi Gyöngyi: megbízási szerzıdéssel vagyok ott alkalmazva, tehát ott akkor is dolgozhatom, ha itt szabadságon vagyok, de szabadságom ideje alatt itt sem utalványozni, aláírni semmit nem csinálhatok, így az ügyek állnak. A másodállások az én itteni munkámból semmit nem vesz ki. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal határozathozatal nélkül úgy döntött, hogy Fenyvesi Gyöngyi a 2010.évi szabadságát nem tudja kifizetni, a megbízatásáig 2011. július 31-ig vegye ki. 6.
Megyei Oktató Kórház Felügyelı Bizottsági tagjai (elıterjesztés mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták az elıterjesztést, kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 154/2010. (XII.09.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete egyetért a Gyır-MosonSopron Megyei Önkormányzat által a Petz Aladár Megyei Oktató Kórházban mőködı Felügyelı Tanácsba javasolt Dr. Gulyás Zoltán, Aller Imre, Kóczán Zoltán személyekkel. Megbízza a polgármestert, hogy a döntésrıl értesítse a Gyır-Moson-Sopron Megyei Önkormányzatot. Határidı: azonnal Felelıs: Papp Zoltán polgármester
7. IKSZT pályázat: közbeszerzési szakértı és mőszaki ellenır kiválasztása (táblázat mellékelve) Papp Zoltán: a mellékelt táblázatban összefoglaltam a beérkezett közbeszerzés lefolytatására, mőszaki ellenırzése ajánlatokat ár szerint is. A kisiskola felújításánál a mőszaki ellenırzési feladatokat a Murex Bt végezte, megelégedésünkre. Kérem a képviselık észrevételeit. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:
10 155/2010.(XII.09.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete az „Integrált Közösségi Szolgáltató Tér (IKSZT) kialakítása a Levéli Kultúrházban” felújítási munkák közbeszerzési eljárás lefolytatásával és mőszaki ellenırzésével a MUREX Építıipari Kereskedelmi Szolgáltató Bt-t (9026 Gyır, Ady Endre u. 26.) bízza meg. Határidı: azonnal Felelıs: Papp Zoltán polgármester 8.
Éltes Mátyás Iskolafenntartó társulás ügye (elıterjesztés mellékelve) Papp Zoltán: képviselık megkapták az elıterjesztést, a lényege az, hogy már korábban is mőködött egy önkormányzati társulás, melynek mi is tagja voltunk. Ennek 19 önkormányzat volt a tagja. Ez a társulási forma nem felel meg semmilyen mai hatályos jogszabályi követelménynek, s helyette egy új „Közoktatási intézmény-fenntartó Társulást” kell létrehozni. Kérem a képviselıi észrevételeket, majd szavazzunk. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 156/2010.(XII.09.) határozat 1. Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete egyetért az Éltes Mátyás Intézményfenntartó Társulás 2010. december 31. napjával történı megszüntetésével. 2. Levél község Önkormányzata, a fogyatékkal élı gyermekek speciális közoktatási feladatainak ellátása érdekében, részt kíván venni az Éltes Mátyás Általános Iskola, Óvoda, Készségfejlesztı Speciális Szakiskola, Diákotthon, Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény és Pedagógiai Szakszolgálat közös fenntartására a helyi önkormányzatok társulásairól és együttmőködésérıl szóló 1997. évi CXXXV. Törvény 8.§-a alapján létrehozandó közoktatási társulásban. 3. A Képviselı-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy a Társulás megszüntetése és az új társulás megalakítása érdekében a szükséges nyilatkozatokat megtegye, az okiratokat, megállapodást aláírja. Határidı: 2010. december 31. Felelıs: Papp Zoltán polgármester 9.
Tőzoltó Egyesület kérése (mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták a kérelmet. Elég tetemes összegrıl szól a 2011. évi költségvetési tervezetük, a 3. és 4. pontot nem igazán értem. Kérem Nagy Pált a Tőzoltó Egyesület elnökét, ismertesse. Nagy Pál: eddig kb. 300.000.-Ft volt a korábbi években kért költség, most ez a felszerelések utánpótlásával lett kiegészítve és így jön ki a 870.000.-Ft. a 3. és 4. pontot annak függvényében kérjük, amennyiben elkezdıdne a szertár felújítása, újraépítése, bár az egyesület inkább az újraépítést – akár könnyőszerkezetes megoldással is – támogatja. A 4. pontban foglalt telekrendezés annyiból állna, hogy a telekvéget egyenesre kihozni. Szakál Gyula: felszerelések nélkül tüzet oltani nem lehet, azok beszerzése, pótlása elengedhetetlen. Kiss Béla: mióta Nagy Pál átvette az egyesület vezetését, új lendületet kapott a munka. Ha azt akarjuk, hogy mőködıképes maradjon az egyesület, mindenképpen támogatom a kérelmet. A tőzoltószertár újjáépítését támogatom én is és nem a felújítást. Papp Zoltán: én a felújítás mellett szavazok, akkor miért nem bontjuk el a kultúrházat is. Pályázati lehetıség fıleg új építésére itt sem valószínőleg, hogy lesz. Kiss Béla: a kultúrháznál csak a felújításra volt pályázati lehetıség, azért döntöttünk úgy. Egyenlıre a szertár felújítására sincs pénz, és az új építésére sem.
11 Papp Zoltán: az építéssel, felújítással kapcsolatosan egyenlıre nem kell döntenünk. A 2011. évi költségvetési tervezetben foglaltakat, amennyiben a testület egyetért a költségvetés készítésénél betervezzük. Errıl külön határozatot nem kell hoznunk. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal egyetért azzal, hogy a 2011. évi költségvetés készítésekor a Képviselı-testület a Tőzoltó Egyesület által kért rendezvényi, versenyek, ünnepi rendezvények, felszerelések utánpótlása, javítása költségét betervezi. 10.
Levél-Kaltenstein könyvhöz pótelıirányzat biztosítása (számlamásolat mellékelve) Papp Zoltán: a 600. éves évforduló elıkészítésekor döntöttünk róla, hogy Levélrıl helytörténeti könyvet készíttetünk. A könyv elkészült, melynek költsége 1.496.243.-Ft, ezt az összeget kellene jóváhagyni. Kérem a képviselıi észrevételeket. A Képviselı-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 157/2010.(XII.09.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Levél 600 éves helytörténeti olvasókönyv költségét 1.496.243.-Ft-ot a 2010. évi költségvetés tartaléka terhére biztosítja. Határidı: azonnal Felelıs: Papp Zoltán polgármester 11.
Kistérségi Társulási Tanácsban a polgármester helyettesítése Papp Zoltán: társulási megállapodás alapján biztosítani kell a polgármester távolléte esetén helyettest. Javaslom Rajna István megbízni. Kérem a képviselıi észrevételeket. Rajna István: bejelentette érintettségét, ezért nem vesz részt a szavazásban. A Képviselı-testület 6 igen 1 tartózkodó szavazattal az alábbi határozatot hozta: 158/2010.(XII.09.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a mosonmagyaróvári Többcélú Kistérségi Társulás Tanácsába a polgármester helyettesítésével Rajna István alpolgármestert (9221 Levél, Cseresznyés u. 1.) bízza meg. Határidı: azonnal ill. folyamatos Felelıs: Papp Zoltán polgármester VII.
Tájékoztatók
1.
TIOP-1.1.1. iskola infrastruktúrafejlesztési pályázat szerzıdéskötésérıl Papp Zoltán: részben már elmondtam a két ülés óta eltelt eseményekrıl szóló tájékoztatómban, hogy sikeres volt a pályázat, a Szintézis Informatikai Kft tette a legkedvezıbb ajánlatot, ı szállíthatja az iskolába az eszközöket. Megtörtén a szállítási szerzıdés aláírása, január 03-ig kell a gépeket leszállítani és felszerelni, majd utána betanítják a nevelıket a használatára. Mindezt 5.711.471.-Ft nettó értéken vállalták. Kérem a képviselık észrevételeit. A Képviselı-testület egyhangúlag tudomásul vette a tájékoztatást. 2.
Czakó Csaba felajánlásáról (mellékelve) Papp Zoltán: befejezıdött az iskolánál, tornacsarnoknál, orvosi rendelınél a festés, mázolás stb. Czakó Csaba vállalkozó a tornacsarnok homlokzatfestését lábazattal együtt, valamint a tornaterem egyszeri festésének 40%-át összességében bruttó: 476.125.-Ft-ot felajánlotta az iskola részére. Megköszönjük Czakó Csabának a nagylelkő közel félmilliós
12 felajánlást, ezért is érdemes levéli vállalkozókat lehetıség szerint munkához juttatni. Kérem a tájékoztató tudomásul vételét. A Képviselı-testület egyhangúlag tudomásul vette a tájékoztatást. 3.
Helmuth Graf felajánlása (mellékelve) Papp Zoltán: még egy felajánlás. Helmuth Graf most Ausztriában élı, egykori levéli lakos hivatalosan is megtette felajánlását, 600.000-Ft-ot utal át. Ebbıl 500.000.-Ft-ot a Fı utca 2. szám alatti u.n. Tárnok ház megvásárlásához, 100.000.-Ft-ot a Helyi Német Kisebbségi Önkormányzat mőködéséhez ajánl fel. Köszönjük a felajánlását. Kérem a tájékoztató tudomásul vételét. A Képviselı-testület egyhangúlag tudomásul vette a tájékoztatást. 4.
Levéli Mg. Szövetkezet felszámolása befejezıdött Papp Zoltán: befejezıdött a Levéli Mezıgazdasági szövetkezet (Kránitz-féle) felszámolása. Az adótartozásából a tıketartozása megtérült, iparőzési adó: 1.408.318.-Ft, gépjármőadó: 570.411.-Ft, földbérleti díj után járó szja: 91.895.-Ft, összesen: 2.070.624.-Ft megtérült. Mivel annyi érték nem volt a felszámolásnál, így a késedelmi kamatot nem kaptuk meg. Kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. A Képviselı-testület egyhangúlag tudomásul vette a tájékoztatást. 5.
Intézmények vízfogó szınyeg bérlés lehetısége Papp Zoltán: a Lindström Kft által forgalmazott szennyfogó belépıszınyegekrıl van szó. A szınyegek hatékonyan felfogják az épületbe került port, sarat, szennyezıdést, meghosszabítva a szınyegek, padlóburkolatok élettartamát, csúszásgátlók. Tapadásbiztos és antisztatikus szınyegek. A szınyegek szállításáról, tisztításáról és cseréjérıl is gondoskodnak a mellékelt ajánlatban foglalt összeg – megállapodástól függıen, heti, kétheti vagy havi csere, ill. méret alapján - ellenében. Kérem a képviselık észrevételeit. A képviselı-testület rövid vita után úgy határozott, hogy nem kíván élni a lehetıséggel. 6.
Fafaragás Papp Zoltán: román fafaragó által készített címert ajánlanak 60.000.-Ft-ért, a díszterem falát díszíthetné. A következı ülésre részletesen pontosítjuk a méreteit, és majd akkor döntünk róla. VIII. Egyéb közérdekő bejelentések Papp Zoltán: bejelentem, hogy a jövı héten szabadságon leszek, Rajna István alpolgármester helyettesít ez idı alatt. Gyırfi Zoltán: járhatatlan az út a Rózsa utcában, oda kellene kavicsot vinni. Papp Zoltán: amint meglesz a pótkocsi, vitetünk oda kavicsot. Kiss Béla: a Víztorony utca elıtt parkol hetek óta egy autó az út szélén, útban van akár a hó eltakarítás miatt is. Fel kell szólítani, hogy vigye be az ingatlanához. A legutóbbi Hírlevélben tévesen jelent meg a képviselıi felajánlások felsorolása, kimaradt Rajna István, aki egésznek a kigondolója volt. Papp Zoltán: A soron következı Hír-Levélben helyesbítéssel korrigáljuk a hibát. Kiss Béla: konkrétan a hivatali dolgozókról van szó. Kapják a kafetériát, mit a közalkalmazottak is, nem kötelezı, de lehetıvé teszi a törvény és a költségvetésünkbe is be lett tervezve részükre ruhapénz, ami kifizetésre nem került. A közalkalmazottak a kafetérián felül kaphatnak ruhapénzt, ha nem is évente, illetve idınként minıségi bérpótlékot stb. nekik vannak ilyen kifizetésekre lehetıségük, de a köztisztviselıknek nincs. Az év végén valamilyen formában, ha
13 lenne rá lehetıség részükre is juttatni, megkeresni a lehetıséget, hogy lenne mindenki számára a legkedvezıbb, és ık se érezzék, hogy az elmúlt négy éves munkájukat nem értékeljük. Ki kellett volna dolgozni egy konkrét javaslatot. Rajna István: ha egy minimális összeget meghatároznánk a 8 fı tekintetében, nem jelentene nagy megterhelést az önkormányzatnak. Fenyvesi Gyöngyi: itt szeretném megemlíteni a Radák Tamás népmővelıt, aki szintén nem kap ruhapénzt, pedig ı az akinek a legtöbb helyen, rendezvényeken stb. meg kell jelennie. Papp Zoltán: nem vagyok ellene, de tisztánlátás végett elmondom, hogy a köztisztviselık kafetériája bruttó 250.000.-Ft, a közalkalmazottaké 150.000.-Ft, munkaruha juttatás a közalkalmazottaknak kétévente a kollektív szerzıdés alapján jár, összege csak 20.000,-Ft. Jövıre a köztisztviselık is csak 200.000.-Ft-os kafetériát kaphatnak, mert a törvény ezt teszi lehetıvé, de valószínőleg más lesz az adóvonzata is. Ruhapénzben nem gondolkodhatunk, jutalmat megállapíthat a testület, de akkor mért csak a köztisztviselık kapjanak, ha meg mindenkinek akarunk adni az már több mint 40 fıt érintene. A köztisztviselık azért reklamáltak, mert a ruhapénz kötelezıen járt, de a kafetéria bevezetésével ez megszőnt, a törvény rendelkezései miatt. Térjünk vissza rá a következı évi költségvetés tervezésekor. Papp Zoltán: Amennyiben nincs egyéb észrevétel az ülést 20.40 perckor berekesztem. Felkérem a jegyzıkönyv-hitelesítıket a jegyzıkönyv aláírására. K.m.f
Papp Zoltán polgármester
Rajna István alpolgármester, jkv hitelesítı
Gyırfi Zoltán jkv. hitelesítı
