LÉTO VOLEJTE ZDARMA REZERVACE ON-LINE EVROPA AUTEM

LÉTO 2013

CHORVATSKO · ČERNÁ HORA · SLOVINSKO · ITÁLIE MAĎARSKO · ČESKO · SLOVENSKO · RAKOUSKO

VOLEJTE ZDARMA · REZERVACE ON-LINE 800 220 800 · www.itsbilla.cz

EVROPA AUTEM

GARANCE NE JNIŽŠÍ CENY

Dovolená s úsměvem!

VOLEJTE ZDARMA · REZERVACE ON-LINE 800 220 800 · www.itsbilla.cz Vážení klienti,

Garance nejnižší ceny

Zelená linka

www.itsbilla.cz

rádi bychom Vám poděkovali za přízeň a důvěru, kterou jste nám věnovali během uplynulých let. Celkový počet klientů a velké množství pozitivních ohlasů nás jen utvrdilo v tom, že jsme se vydali v naší práci správným směrem. Můžeme Vám slíbit, že i v budoucnu se budeme snažit, abychom Vaši důvěru nezklamali. S podporou společnosti BILLA a jako součást nadnárodní skupiny REWE Touristik Vám, kromě stability a finanční jistoty, nabízíme ty nejlepší a dlouhodobě prověřené hotely, kvalitní služby, pohodlnou rezervaci a zejména garanci nejnižší ceny na českém trhu. Velký důraz klademe na přehlednou formu katalogu, na transparentní ceny a na náš vlastní on-line rezervační systém, stejně jako na profesionální přístup vyškolených pracovníků našeho call centra. V novém katalogu EVROPA AUTEM LÉTO 2013 Vám opět nabízíme tradiční a žádané destinace, ve kterých jsme ovšem výrazně rozšířili nabídku hotelového i apartmánového ubytování. Jako poděkování za Vaši důvěru Vám pak nabízíme ke každému zakoupenému zájezdu z tohoto katalogu celodenní vstupenku do vodního světa Tropical Islands a věříme, že Vás tato milá pozornost potěší. Už tradičně je náš výběr hotelů směřován zejména na rodiny s dětmi, věříme ale, že tu správnou dovolenou si u nás vybere každý.

Pokud najdete do 14 dnů od doby Vaší rezervace v základní katalogové nabídce některé jiné české cestovní kanceláře stejný zájezd levněji, zlevníme Vaši dovolenou o částku rovnající se konkrétnímu rozdílu v ceně, nebo v případě již plně zaplaceného zájezdu Vám rozdíl v ceně vrátíme. Za stejný zájezd se považuje shodná destinace a ubytovací kapacita, datum odjezdu, délka pobytu, typ pokoje či apartmánu a rozsah stravování a dalších služeb. Garanci nejnižší ceny je možno uplatnit na veškeré ubytování z nabídky ITS BILLA TRAVEL. Garance nejnižší ceny se nevztahuje k cenám v rámci různých věrnostních slev či bonusů a také na nabídky typu last minute, first moment či na jiné akční nabídky.

Nyní máte možnost v klidu a pohodlí Vašeho obývacího pokoje pečlivě vybrat dovolenou a s pomocí našeho call centra zdarma zarezervovat Vámi vybraný zájezd – volejte 800 220 800 Naši vyškolení operátoři jsou Vám k dispozici denně mimo státní svátky: od Po do Pá od 08 do 20 hod. a o víkendech od 10 do 18 hod.

Rezervaci Vašeho zájezdu můžete také provést on-line na našich webových stránkách www.itsbilla.cz, kde najdete kompletní přehled zájezdů včetně aktuální nabídky. Rezervovat můžete pohodlně a kdykoliv po 24 hodin denně, 365 dní v roce.

Přejeme Vám krásnou dovolenou. Váš ITS BILLA TRAVEL Team

2

Cestovní pojištění Spolu s naším partnerem, společností ERV Evropská pojišťovna, Vám nabízíme komplexní balíček cestovního pojištění včetně pojištění úrazu a léčebných výloh, storna zájezdu, odpovědnosti za škodu na zdraví i na majetku, pojištění osobních věcí a technické pomoci při problémech s Vaším vozem. Aktivní asistence je samozřejmostí. Všechny důležité informace naleznete na zadní straně tohoto katalogu nebo na našich webových stránkách.

Platební karty

Sleva za včasnou rezervaci U většiny hotelů a apartmánů uvedených v tomto katalogu Vám nabízíme zajímavé slevy za včasnou rezervaci. Jedná se zpravidla o procentuální slevu z celkové ceny, která Vám bude odečtena při rezervaci pobytu do uvedeného data. V některých případech se může jednat o pevnou částku nebo zvláštní výhodu či službu čerpanou v rámci včasné rezervace. Slevy za včasnou rezervaci jsou přehledně vypsány vždy na začátku popisu každého předmětného hotelu. Pro lepší orientaci jsou slevy za včasnou rezervaci také označeny u jména hotelu příslušným piktogramem.

Vámi vybraný zájezd lze také velice jednoduše a pohodlně uhradit prostřednictvím platební karty VISA nebo MasterCard bez ohledu na to, je-li Vaše rezervace uskutečněna on-line na našich webových stránkách či pomocí našeho call centra. Maximální bezpečnost a ochrana osobních údajů je samozřejmě zaručena. staňte se našimi fanoušky na facebook.com/itsbillatravel ® Facebook je registrovaná značka společnosti Facebook, Inc.

Impressum: Pořadatel: ITS BILLA TRAVEL s.r.o, Modletice 67, 251 01 Říčany u Prahy IČO: 28512502 v OR vedeném u Městského soudu v Praze v odd. C, vložka č. 147018 Tisk: prosinec 2012 / případné změny vyhrazeny Platnost katalogu do: říjen 2013. Fotomateriál: archív REWE Touristik GmbH. Používání obrazových materiálů uvedených v tomto katalogu lze pouze se souhlasem společnosti ITS BILLA TRAVEL s.r.o. Cestovní kancelář ITS BILLA TRAVEL s.r.o. má uzavřené základní pojištění proti úpadku ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb. u pojišťovny UNIQA.

Obecné informace Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Informace k dovolené . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Piktogramy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cestovní podmínky, pojistka . . . . . . . . 114-115 Cestovní pojištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Slovinsko Bled, Julské Alpy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Bohinj, Julské Alpy. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Dobrna, Kamnické Alpy . . . . . . . . . . . . . . .16 Izola, Jadran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Chorvatsko Bol, ostrov Brač (Dalmácie) . . . . . . . . . . . .44 Crikvenica, Kvarner . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Gradac, Dalmácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Korčula, ostrov Korčula (Jižní Dalmácie) 48-49 Medulin, Istrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Mlini, Jižní Dalmácie . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Njivice, ostrov Krk (Dalmácie) . . . . . . . . . .28 Omiš, Dalmácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Orebič, Jižní Dalmácie . . . . . . . . . . . . . 46-47 Petrčane, Dalmácie . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Pirovac, Dalmácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Podgora, Dalmácie. . . . . . . . . . . . . . . . 42-43 Pomena, ostrov Mljet ( Jižní Dalmácie). . . .45

Černá Hora Budva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Bečiči. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53

Itálie Bibione, Severní Jadran . . . . . . . . . . . 57-61 Caorle, Severní Jadran . . . . . . . . . . . . 61-63 Cassone, Lago di Garda . . . . . . . . . . . . . .69 Castelnuovo del Garda, Lago di Garda . .68 Cavallino, Severní Jadran . . . . . . . . . . . . .66 Garda, Lago di Garda . . . . . . . . . . . . . . . .69 Grado, Severní Jadran . . . . . . . . . . . . 55-56

Rakousko Alpbach, Tyrolsko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Aschau im Zillertal, Tyrolsko . . . . . . . . . . . .8 Bad Hofgastein, Salcbursko . . . . . . . . . . . .85 Bad Kleinkirchheim, Korutany. . . . . . . . .85 Filzmoos, Salcbursko . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Flachau, Salcbursko . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Feichten, Tyrolsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Fulpmes, Tyrolsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Gries bei Längenfeld, Tyrolsko. . . . . . . . . .80 Hermagor, Korutany . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Hinterglemm, Salcbursko. . . . . . . . . . . . . .82 Igls, Tyrolsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Itter, Tyrolsko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Kaprun, Salcbursko . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Kirchberg, Tyrolsko . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Kitzbühel, Tyrolsko. . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Krakauebene, Štýrsko . . . . . . . . . . . . . . . .89 Litschau, Dolní Rakousko. . . . . . . . . . . . .90

str. 2-6, 106-107

Na tučně vyznačených místech naleznete také apartmánové ubytování beze stravy.

11-16 Kranjska Gora, Julské Alpy . . . . . . . . . . . . .15 Lipica, Jadran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Portorož, Jadran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Preddvor, Julské Alpy. . . . . . . . . . . . . . . . .14

17-50 Poreč, Istrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22 Punat, ostrov Krk (Dalmácie). . . . . . . . . . .29 Rabac, Istrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 Šibenik, Dalmácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Slano, Jižní Dalmácie . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Stari Grad, ostrov Hvar (Dalmácie). . . . . . .37 Trogir, Dalmácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Tučepi, Dalmácie . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 Umag, Istrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19 Vodice, Dalmácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Vrsar, Istrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Zadar, Dalmácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 Živogošče, Dalmácie . . . . . . . . . . . . . . . . .40

51-54

Popis míst

str. 7

Slovinsko Chorvatsko Černá Hora Česko Slovensko Maďarsko Itálie Rakousko

Česko Harrachov, Krkonoše . . . . . . . . . . . . . . 93-94 Kubova Huť, Krkonoše . . . . . . . . . . . . . . . .95 Lipno nad Vltavou Šumava . . . . . . . . . . .94 Pec pod Snežkou, Krkonoše. . . . . . . . . . . .93

Slovensko Horný Smokovec, Vysoké Tatry . . . . . . . . .96 Martin, Nízké Tatry . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Nová Lesná, Vysoké Tatry . . . . . . . . . . . . .97 Poprad, Vysoké Tatry . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Maďarsko Balatonfenyves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Balatonföldvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Balatonfüred . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-112 Balatongyörök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Balatonlelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Balatonmariafürdö. . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Balatonszarszo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Bükfürdü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Rodinné ceny

str. 8-11

Rakousko Aschau im Zillertal, Tyrolsko . . . . . . . . . . . .8 Flachau, Salcbursko . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Geboltskirchen, Horní Rakousko . . . . . . . .10 Maďarsko Balatonfenyves, Balaton . . . . . . . . . . . . . .11 Slovinsko Izola, Slovinský Jadran . . . . . . . . . . . . . . . .11

91-95 Špindlerův Mlýn, Krkonoše . . . . . . . . . 91-92 Stachy, Šumava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Vrchlabí, Krkonoše . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

96-99 Starý Smokovec, Vysoké Tatry . . . . . . . . . .99 Štrbské Pleso, Vysoké Tatry . . . . . . . . . . . .98 Tatranská Javorina, Vysoké Tatry . . . . . . . .96 Tatranská Štrba, Vysoké Tatry . . . . . . . . . .97

11, 100-113 Döbrönte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Heviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-104 Keszthely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Siofok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-110 Balaton - jižní pobřeží . . . . . . . . . . . . . .108 Tihany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Visegrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Zalakaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Petrovac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

55-72 Lido di Jesolo, Severní Jadran . . . . . . 64-66 Lignano, Severní Jadran . . . . . . . . . . . . . .57 Limone, Lago di Garda. . . . . . . . . . . . . 71-72 Malcesine, Lago di Garda. . . . . . . . . . . . .70 Riva del Garda, Lago di Garda . . . . . . 70-71 Rosolina Mare, Střední Jadran . . . . . . . . .67

K Vaší dovolené vstupenka do Tropical Islands!

73-90 Mallnitz, Korutany . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Maria Alm, Salcbursko . . . . . . . . . . . . . . . .82 Maurach, Tyrolsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Mayrhofen, Tyrolsko . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Oberau, Tyrolsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Obersammelsdorf bei St. Kanzian/Turnersee, Korutany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Ossiach, Korutany . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Ramsau am Dachstein, Štýrsko . . . . . . . . .89 Reith im Alpbachtal, Tyrolsko . . . . . . . . . .76 Saalbach, Salcbursko . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Seeboden/Millstätter See, Korutany . . . . .86 Seefeld, Tyrolsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Söll, Tyrolsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 St. Anton, Tyrolsko. . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 St. Wolfgang, Salzkammergut . . . . . . . . . .90 Uderns, Tyrolsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Zell am See, Salcbursko . . . . . . . . . . . . . . .83

Tropical Islands - největší tropický dovolenkový svět v Evropě

Klienti ITS BILLA TRAVEL obdrží ke každému zakoupenému zájezdu z katalogu Evropa autem jednu volnou celodenní vstupenku do Tropical Islands. Vychutnejte si návštěvu největšího tropického dovolenkového světa v Evropě a všeho, co k němu patří: sauny, parní lázně, perličkové lázně, impozantní architekturu a samozřejmně skvělé kulinářské zážitky.

Vstupenku obdržíte spolu s cestovními doklady k Vaší dovolené. Vstupenku je možno uplatnit do 30.12.2013 v kterýkoliv den mimo soboty a státní svátky a nelze ji proplatit v hotovosti. Nabídka neplatí při rezervaci kratší než 14 dní před nástupem dovolené. Bližší informace k Tropical Islands: www.tropical-islands.de

3

Je dobré mít přehled! Pro lepší orientaci v katalogu Přímo u pláže/jezera

Výhody 50+ a 55+

Sleva za včasnou rezervaci

Vzdálenost z Prahy

Vámi rezervovaný objekt leží přímo u mořské pláže nebo u jezera. Upozornění najdete u popisu příslušných ubytovacích kapacit.

Některé hotely nabízejí zvláštní výhody seniorům. Slevy zpravidla získáte, pokud jsou všichni ¼ÏDVWQ¯FLVWDUģ¯SRSěOHW5R]KRGXM¯F¯SUR MHMLFK SRVN\WQXW¯  MH YÝN SěL Q£VWXSX dovolené. V případě nesprávně uvedeného věku PXV¯WH SRϯWDW VGRSODWNHP QD P¯VWÝ ÎWÝWH podrobný popis u příslušného hotelu.

9ÏDVQ« UR]KRGQXW¯ VH Y\SODW¯ 9PQRKD XE\WRYDF¯FK NDSDFLW£FK ]¯VN£WH SěL YÏDVQ« UH]HUYDFL YH YģHFK ÏL QÝNWHU¿FK WHUP¯QHFK výhodnější cenu resp. příslušnou slevu z ceny za YÏDVQRXUH]HUYDFL9DģHKR]£MH]GX9ģ¯PHMWHVL R]QDÏHQ¯Sleva za včasnou rezervaci v našich popisech. Výši slevy zjistíte v příslušném ceníku. Sleva zpravidla neplatí pro dětské ceny.

V popisu každé ubytovací kapacity naleznete XYHGHQRX Y]G£OHQRVW ] 3UDK\ SR Q£PL GRSRUXÏHQ« WUDVH 1H YŀG\ VH PXV¯ MHGQDW RY]G£OHQRVWQHMNUDWģ¯9SRN\QHFKQDFHVWXYH voucheru) poté najdete zpravidla i informace o GRSRUXÏHQ«WUDVHVSěHVQ¿PSRSLVHPF¯ORY«KR P¯VWD 7UDVD Y\FK£]¯ ] QDģLFK GORXKRGRE¿FK zkušeností a ne vždy se musí shodovat s trasami GRSRUXÏHQ¿PL*36QDYLJDF¯

All inclusive Určité pevné standardy pro stravu formou all inclusive považujeme za samozřejmost: ƀERKDW¿VQ¯GDĊRY¿EXIHW ƀREÝGQHEREDO¯ÏHNVVHERX ƀRGSROHGQ¯N£YDVPRXÏQ¯NHPQHERVQDFN ƀYHÏHěHIRUPRXVHUY¯URYDQ«KRPHQXRQHER FKRGHFKQHERYHÏHěHIRUPRXEXIHWX ƀSRFHO¿GHQ]SUDYLGODKXQÝNWHU¿FK kapacit i déle) volně k dispozici pivo, víno, QHDONRKROLFN«Q£SRMHN£YDDÏDM]Ï£VWLSRGOH speciálního nápojového lístku)

Sám na cestách

6SROHÏQRVW,76%,//$75$9(/P\VO¯LQDNOLHQW\ kteří se rozhodli cestovat sami: Jednolůžkový pokoj bez příplatku: v některých hotelech nebo penzionech se obecně nebo pouze v některých termínech QH]DSRϯW£Y£Sě¯SODWHN]DMHGQROıŀNRY¿SRNRM Dvoulůžkový pokoj obsazený jednou osobou bez příplatku: YQÝNWHU¿FKKRWHOHFKÏLSHQ]LRQHFK Bližší informace naleznete v popisech příslušných PDM¯KRVW«YXUÏLW¿FKWHUP¯QHFKQHERREHFQÝ KRWHOı 6OXŀE\ DOO LQFOXVLYH SODW¯ RG  KRGLQ možnost sami využívat dvoulůžkové pokoje bez YGHQSě¯MH]GXDNRQϯVQ¯GDQ¯YGHQRGMH]GX příplatku. Upozornění na termíny naleznete Zařízení se službami all inclusive používají v ceníku u příslušného hotelu. zpravidla náramek, který je třeba nosit jako Dospělý s dítětem: v těchto hotelech se SUıND]RSUDYĊXM¯F¯NY\Xŀ¯Y£Q¯WÝFKWRVOXŀHE SRVN\WXMHVOHYDQDDŀGÝWLYGRSURYRGXMHQ MHGQ«GRVSÝO«SOQÝSODW¯F¯RVRE\,QIRUPXMWH se prosím v ceníku. U nás ušetří i „nejmenší Nápoje v ceně rodina“. Některé hotely nabízejí k hlavním jídlům YÝWģLQRX N YHÏHěL  QÝNWHU« Q£SRMH YFHQÝ V popisech naleznete informace, které nápoje Cenový tip a ve kterou dobu jsou podávány. Zde okamžitě vidíte, zda požadovaná ubytovací kapacita nabízí zajímavé možnosti, jak ušetřit QDSěVSHFL£OQ¯DNFH ÏLSURFHQWX£OQ¯VOHY\ V ceně u vybraných termínů. Které to jsou a v jakých 9WÝFKWR REMHNWHFK QD 9£V ÏHNDM¯ GRGDWHÏQ« termínech platí, zjistíte jako obvykle v ceníku VOXŀE\NWHU«MVRXMLŀ]DSRÏWHQ\YFHQÝ]£MH]GX SRGR]QDÏHQ¯Pcenový tip. např. speciální dětské programy, hlídací služba, pobytová taxa nebo klimatizace. Čtěte podrobný Děti do 11 let zdarma popis u příslušného hotelu nebo apartmánů. Zde na první pohled poznáte, do jakého věku FHVWXM¯9DģHGÝWL]GDUPD7DWRVOHYDVHPıŀH Denní ceny vztahovat pouze na některé termíny nebo na U hotelů platí ceny za osobu a den s uvedenými XUÏLW«W\S\SRNRMıDSODW¯SRX]HSURG¯WÝUHVS stravovacími službami. U apartmánů platí ceny děti v doprovodu zpravidla dvou dospělých, plně ]D DSDUWP£Q UHVS EXQJDORY  DGHQ EH] platících osob. stravování. 9¯FHWDN«SRSLVYLQIRUPDF¯FKQDVWU

4

Průvodce ITS BILLA 9WÝFKWR XE\WRYDF¯FK NDSDFLW£FK 9£V RÏHN£Y£ SUıYRGFH ,76 %,//$ 75$9(/ QHER QÝPHFN\ a anglicky mluvící průvodce naší sesterské VSROHÏQRVWL,76%,//$5(,6(13ěHVQÝMģ¯DDNWX£OQ¯ informace k průvodcovským službám získáte na ZHERY¿FKVWU£QN£FK,76%,//$75$9(/

Pobyt s domácím zvířetem

Ve většině ubytovacích kapacit je povoleno XE\WRY£Q¯V9Dģ¯PGRP£F¯PPD]O¯ÏNHP3RSOD tek za domácí zvíře je vždy uveden v popisu XE\WRYDF¯NDSDFLW\YRGVWDYFL7LS\DUDG\DMH v převážné většině případů placen v místě Vaší dovolené a v místní měně. Mějte prosím na paměti, že pobyt s domácím zvířetem musí být Sport vždy oznámen při rezervaci zájezdu a že většina 9P¯VWÝQHERYEO¯]N«PRNRO¯VHÏDVWRQDE¯]HM¯ hotelů si vyhrazuje právo odmítnout např. různé sportovní aktivity, které nepatří bojová plemena psů nebo požadavek na ubyto NSRSLVRYDQ« XE\WRYDF¯ NDSDFLWÝ ,QIRUPDFH vání s více domácími zvířaty najednou. Je také o těchto aktivitách byly sestaveny podle našeho pochopitelné, že ne do všech prostorů hotelu je nejlepšího vědomí a svědomí a připraveny SRYROHQYVWXSVGRP£F¯P]Y¯ěHWHPQDSěZHOO YÏDVHWLVNXWRKRWRNDWDORJX3URV¯PHRSRFKR ness nebo restaurace) a také místní provozo pení, že za jednotlivé poskytovatele těchto YDWHO«UHNUHDÏQ¯FK]Dě¯]HQ¯QHPXV¯VHYVWXSHP VSRUWRYQ¯FKDNWLYLWQHQHVHVSROHÏQRVW,76%,//$ psů souhlasit – např. většina hotelových pláží 75$9(/]RGSRYÝGQRVW u Balatonu. 3RPRF¯SRSLVıDREU£]NıFKFHVSROHÏQRVW,76 %,//$75$9(/XSR]RUQLWQDUR]PDQLW«VSRUWRYQ¯ a zábavní možnosti v konkrétních prázdninových Dobrá rada VWěHGLVF¯FK3RXŀLW«VQ¯PN\QHPXV¯YŀG\SěHVQÝ 3RěLÑWH VL SěHG Q£VWXSHP QD GRYROHQRX odpovídat sportovnímu vybavení v místě. fotokopie Vašich dokladů, jako je cestovní pas, Dostupné vybavení nemusí vždy odpovídat ěLGLÏVN¿SUıND]DXVFKRYHMWHMHQDMLQ«PP¯VWÝ standardu a ne všechny druhy sportů je možno QHŀRULJLQ£O\7¯PP£WHSěLHYHQWXHOQ¯]WU£WÝ SURYR]RYDW]DNDŀG«KRSRÏDV¯DYNDŀGRXURÏQ¯ dokumentů méně problémů a větší šanci na dobu. V případě vysoké poptávky, zejména vydání nových. Zloději jsou všude, proto je v hlavní sezoně se také může stát, že jednotlivá především v turistických oblastech obezřetnost sportovní vybavení nebo zařízení již nebudou na místě. V žádném případě nenechávejte YROQ£DNGLVSR]LFL3ěL]DSıMÏHQ¯PRWRURY¿FK peníze a jiné cennosti v autě, již vůbec ne na ÏOXQı QHER SODFKHWQLF MH QXWQ« Sě¯VOXģQ« viditelném místě. Opatrnost je zapotřebí též na oprávnění k řízení. Otvírací dobu různých pláži a ve veřejných dopravních prostředcích. VSRUWRYQ¯FKDUHOD[DÏQ¯FK]Dě¯]HQ¯QDSěVDXQD 9£ģ SRNRM YŀG\ ]DP\NHMWH -HOL Y KRWHOX NU\W¿ED]«QWHQLVRY«NXUW\ XUÏXMHKRWHOL«UQHER NGLVSR]LFLWUH]RUGRSRUXÏXMHPHXORŀLWGRQÝM FHQQ«YÝFLSDV\DILQDQÏQ¯KRWRYRVW místní provozovatel sportovního zařízení.

Důležité informace k Vaší dovolené Ubytování Váš pokoj nebo apartmán je vám k dispozici v den příjezdu zpravidla od 16 hodin. Pokud přijedete až po 18. hodině, oznamte prosím váš pozdní příjezd na telefonní číslo ubytovateli. Jestliže se z důvodu případného předčasného příjezdu do rekreačního střediska nebudete moci ihned ubytovat, prosíme vás o trochu strpení. Samozřejmě je třeba pokoje nebo apartmány důkladně uklidit, a to vyžaduje čas. Ze stejného důvodu byste měli vyklidit váš pokoj či apartmán v den odjezdu do 10 hodin. V případě některých ubytování si lze samozřejmě individuálně domluvit pozdější příjezd či odjezd v den dřívější, i zde je však nutno se časově přizpůsobit možnostem ubytovatele / provozní době recepce apod. Kontaktní informace k Vámi zvolenému hotelu či apartmánu obdržíte ve Vašich cestovních dokumentech, nebo Vám je na vyžádání rádi poskytneme předem.

Apartmánové ubytování Chcete-li se při příjezdu do vašeho apartmánu (resp. bungalovu nebo mobilního domu) cítit příjemně, respektujte prosím tyto skutečnosti: 1. Apartmány jsou prázdninové byty pronajaté na dovolenou. V ceně pronájmu jsou zpravidla zahrnuty paušální vedlejší poplatky, např. spotřeba vody, topení, elektřiny a v některých případech i závěrečný úklid (výjimky naleznete v popisech příslušných kapacit). Poplatky, které nejsou zahrnuty v ceně (např. pobytová taxa, závěrečný úklid, poplatek za domácí zvíře, garáže, TV), se platí zpravidla v místě, pokud není uvedeno jinak. Kauce uvedená v popisu apartmánového domu se platí za každý apartmán zvlášť. Výše kauce je různá dle konkrétního apartmánového zařízení a skládá se většinou v místní měně a často se dá hradit také platební kartou. Informace o povinných poplatcích či kauci naleznete v popisu ubytovací kapacity pod heslem Informace nebo Povinná platba v místě.

2. I pokud je závěrečný úklid apartmánu zahrnut v ceně zájezdu, není jeho součástí mytí nádobí a základní úklid kuchyňské linky. To musíte v každém případě provést sami. 3. Ložní a koupelnové prádlo si přivážíte vlastní, pokud není v popisu ubytovací kapacity uvedeno jinak. 4. Apartmán smí obývat pouze počet osob uvedený na cestovním poukazu / voucheru. Jako osoby se počítají také děti a nemluvňata. Každý apartmán je obecně vybaven pro uvedený maximální počet osob (např. počet nádobí, příborů apod.). 5. Chcete-li si na dovolené pronajmout dětskou postýlku, uveďte to prosím při rezervaci. Ložní prádlo pro nemluvně si musíte zpravidla přivést s sebou, není- li uvedeno jinak. Nezapomeňte prosím, že v případě dodatečné dětské postýlky může být někdy v apartmánu trochu méně místa. 6. Z důvodu velkého množství různých typů pokojů a apartmánů jsou otištěné fotografie interiérů pouze ilustrativní. 7. Domácí zvířata je nutno uvést při rezervaci. Čtěte příslušné upozornění v popisu hotelu.

Stravování Ve většině hotelů je k obědu nebo večeři výběr z menu. V rámci příslušného menu (skládá se minimálně z předkrmu nebo moučníku a hlavního chodu) si můžete vybrat nejméně ze dvou hlavních jídel, pokud jste si objednali polopenzi nebo plnou penzi. Mnoho hotelů přitom nabízí bufety, které vám samozřejmě zaručují minimálně takové plnění, jaké je zde popsáno. Můžete si tak sestavit jídelníček podle své vlastní chuti. V případě polopenze začínáte čerpat služby večeří v den příjezdu a končíte snídaní v den odjezdu. Hoteliéři nejsou povinni podávat večeři při pozdních nočních příjezdech. V hlavní sezoně může v některých hotelech v době podávání jídla být omezený počet míst v restauraci. Proto hoteliéři často předcházejí tomuto nedostatku míst rozepisováním doby podávání jídla do několika časových intervalů. Rezervace stolů nejsou zpravidla možné.

Spropitné

Spotřebitelské ceny

Spropitné potěší každého. Jestliže jste se servisem spokojeni, obvykle bývá spropitné 5-10% z ceny účtu.

Ceny uvedené v tomto katalogu jsou konečné spotřebitelské ceny a platí při použití vlastní dopravy.

Pláže

Cestovní pojištění

Pláže ve většině destinací jsou zpravidla veřejně přístupné. Kvůli povětrnostním podmínkám a mořským proudům často nelze zabránit naplaveninám. Kromě toho na velkých plážích je třeba příležitostně počítat s „civilizačním odpadem“, protože ne všichni turisté se vždy chovají s ohledem na ostatní.

Ve spolupráci s naším partnerem, společností ERV - Evropská pojišťovna, nabízíme komplexní cestovní pojištění s výhodnými tarify dle věku účastníků a délky pobytu. Všechny důležité informace naleznete na zadní straně tohoto katalogu nebo na našich webových stránkách.

Lehátka a slunečníky V některých hotelech a na plážích jsou lehátka a slunečníky za poplatek. Tuto informaci najdete u popisu příslušného hotelu. Počet lehátek nemusí vždy odpovídat počtu hostů.

Likvidace odpadků Nejen v jižních oblastech je běžné, že se odpadky odstraňují v nočních resp. časných ranních hodinách – bohužel ne vždy se tak děje bez hluku. Z hygienických důvodů a kvůli zamezení obtěžujícího zápachu je nutné často uklízet a většinou se tak děje mimo hlavní denní dobu.

Staveniště/technická zařízení Hotely a apartmánová ubytování se staví a renovují, aby vám poskytly pohodlí, které očekáváte. Mějte prosím pochopení, pokud občas dojde k nějakým omezením. Stavební činnosti se často provádějí krátkodobě a bez předchozího oznámení. Pokud budou společnosti ITS BILLA TRAVEL tato omezení včas známa, budeme vás ještě před Vaším odjezdem na dovolenou informovat.

Cestovní podmínky Cestovní podmínky uvedené na stranách 106-107 jsou součástí cestovní smlouvy.

Důležité upozornění Veškeré informace uvedené v tomto katalogu vycházejí ze skutečností známých či předpokládaných v době jeho přípravy. Z tohoto důvodu si dovolujeme upozornit na možnost některých odlišností od skutečnosti a vyhrazujeme si právo na možnost jejich dodatečné změny. Uváděné vzdálenosti i polohy jednotlivých služeb a ubytovacích kapacit v rámci konkrétního letoviska jsou pouze orientační, resp. přibližné. Současně upozorňujeme, že uvedené údaje o prostornosti jednotlivých hotelových pokojů nebo apartmánů mají charakter pouze informativní a od skutečnosti se mohou, ve výjimečných případech, lišit až o 10%.

Fotografie interiéru Z důvodu velkého množství různých typů pokojů a apartmánů jsou použité fotografie interiéru u jednotlivých ubytovacích kapacit pouze ilustrativní a nemusí přesně odpovídat realitě.

Odpovědnost cestujících Každý cestující je osobně odpovědný za dodržování pasových, celních, zdravotních a dalších předpisů země, do které cestuje, a rovněž tak i za platnost svých cestovních dokladů podle předpisů ČR. Veškeré náklady, které vzniknou nedodržením těchto předpisů, nese cestující.

5

Piktogramy All inclusive V těchto hotelových zařízeních si můžete užívat stravy formou all inclusive – více viz. popis u jednotlivých hotelů.

Family Star Absolutní hit pro rodinnou dovolenou. V kapacitách s tímto označením naleznou rodiče i děti vše, co činí pobyt příjemný pro celou rodinu. Dětské postýlky a židličky jsou zde samozřejmostí. U většiny kapacit je pro děti připraven zábavný program často s hlídací službou. Rodiče mohou zatím relaxovat nebo se věnovat vlastní zábavě.

4 osoby = 1 cena Rodinná cena – u těchto nabídek vidíte na první pohled, kolik stojí vaše dovolená pro 2 dospělé osoby a 1 až 2 děti. Podívejte se na strany 8 až 11, na kterých naleznete tyto atraktivní nabídky připravené pro celou rodinu.

Výhody pro Vás!

Děti zdarma Symbol označuje kapacity, ve kterých jsou děti minimálně do 11 let (u některých kapacit dokonce do 15 let) ubytovány zdarma. Tato sleva se může vztahovat pouze na jednotlivé termíny nebo na určité typy pokojů.

Dovolená pro malé i velké rodiny

Polopenze plus

Výhody pro rodiny

Rodina se 2 až 3 dětmi

Sluníčka ITS BILLA

Nabízíme celou řadu možností, jak nalézt vhodnou nabídku pro rodiny s dětmi. Společnost ITS BILLA TRAVEL vám usnadňuje hledání. Některé výhody pro rodiny jsme uvedli již u vysvětlivek symbolů. Ale snažíme se nabídnout rodinám ještě mnohem více, např.:

V některých kapacitách obdrží dokonce 2 až 3 vaše děti od 2. do 17. let (včetně) slevu až do výše 100 %. Možné typy ubytování: Rodinný pokoj (FZ) nebo rodinné ubytování (FU) naleznete v ceníku.

Každý hotel, každý penzion, každé apartmánové ubytování je jiné a má své zvláštnosti. S cílem pomoci vám při hledání požadovaného hotelu jsme většinu domů jednoznačně ohodnotili. Naši odborníci na cestovní ruch je pro vás podle jednotných měřítek (nikoliv tedy podle místní oficiální kategorie) porovnávali a udělovali symboly sluníček, které charakterizují různé služby podle polohy, vybavení, doplňkových zařízení a celkové atmosféry:

Dětské slevy Jakou dětskou slevu vybraný hotel nabízí, se dozvíte v příslušném ceníku u konkrétního hotelu. Poskytnutí příslušné dětské slevy závisí na věku dítěte v den nástupu dovolené. V případě nesprávně uvedeného věku dítěte musíte počítat s doplatkem v místě. Není-li uvedeno jinak, u příplatků platí vždy obecná dětská sleva, kterou zjistíte v ceníku. Pokud jsou poskytovány rozdílné slevy pro 1. a 2. dítě, je mladší dítě vždy považováno za 1. dítě.

Obsazenost pokoje Obsazenost naleznete v ceníku u příslušné kapacity. Uvádí se počet možných dospělých osob + maximální počet osob se slevou (dětí). Pokud není dosaženo minimálního obsazení konkrétního pokoje či apartmánu, je hoteliér oprávněn obsadit pokoj či apartmán s nejbližší nižší obsazeností.

Nemluvňata a malé děti Postaráno je také o nejmenší hosty. Chcete-li si na dovolené pronajmout dětskou postýlku, je třeba si ji předem rezervovat. Případný poplatek za dětskou postýlku nebo stravování se platí v místě. Ložní prádlo pro nemluvně si zpravidla musíte přivést s sebou. Nezapomeňte prosím, že v případě dodatečné dětské postýlky může být někdy v pokoji nebo v apartmánu trochu méně místa.

Rodinný pokoj (FZ) V mnoha kapacitách lze ubytovat rodiny až o 5 osobách (minimálně 2 plně platící osoby a 3 děti) v 1 pokoji (dvoulůžkový pokoj se 2 nebo 3 extra lůžky, možná i palanda). Bližší informace naleznete v popisu hotelu. Děti pak obdrží slevu uvedenou v ceníku.

Rodinné ubytování (FU) Kapacity s tímto typem ubytování nabízejí rodinám (min. 2 dospělí a max. 4 děti) možnost ubytování ve 2 samostatných pokojích. Pokud není přímo uvedeno, nemůžeme přislíbit, že se tyto pokoje budou nacházet vedle sebe, popř. budou vzájemně propojeny spojovacími dveřmi. Bližší informace naleznete u popisu konkrétní kapacity. Také v případě rodinného ubytování obdrží děti slevu uvedenou v ceníku.

Cenový tip: např. 7 = 5 nebo 14 = 10 V mnoha případech nabízejí ubytovatelé v určitých termínech zajímavé slevy. Tyto slevy jsou uvedeny pod označením cenový tip vždy na konci ceníku a vztahují se ke dni příjezdu, např.:

Rodina s 1 dítětem (2–17 let)

Cenový tip: 7 = 5 Váš pobyt trvá 7 dní Cenový tip: 14 = 10 Váš pobyt trvá 14 dní

V některých kapacitách obdrží vaše dítě od 2. do 17. let (včetně) slevu až do výše100 %. Podmínka: Dítě je ubytováno v pokoji se 2 plně platícími osobami. Případná omezení termínů či typů pokojů jsou uvedena v ceníku.

Upozornění: Poplatky, které je třeba uhradit přímo ubytovateli v místě, např. pobytová taxa, se vždy platí za celý pobyt, tzn. za skutečné dny vašeho pobytu v rekreačním středisku.

6

Platíte 5 dní Platíte 10 dní

Hotely označené tímto logem nabízejí rozšířenou službu stravování např. odpolední občerstvení nebo nápoje k některým jídlům zdarma. Bližší informace najdete vždy v popisu u konkrétního hotelu.

Sport

ööööö vyšší třída – mezinárodní standard s prvotřídními službami

Zde naleznete nejen zajímavé nabídky nejrůznějších sportovních programů, ale také popis zvláštních sportovních zařízení, která patří k vybavení příslušných hotelů.

öööö

vyšší střední třída – kvalitní ubytování s dobrými službami

Wellness

ööö

střední třída – dobré vybavení a standardní služby

öö

jednoduché – s jednoduchým a účelným vybavením

ö

velmi jednoduché – pro nenáročné hosty; rozhodující je nízká cena

ä

půl sluníčka navíc - kvalita příslušného zařízení převyšuje průměr odpovídající kategorie

Všimněte si prosím také místní oficiální kategorie ubytovací kapacity uvedené vždy v popisu u jednotlivých hotelů či apartmánů.

speciální nabídka U mnoha hotelů či apartmánů jsou již v ceně zájezdu zahrnuty speciální dodatečné služby, například různé slevové turistické karty, zvýhodněné či bezplatné využití plážového servisu, wellness služeb, sportovních či zábavních nabídek nebo vstupy do různých zařízení. Konkrétní nabídka je uvedena vždy u popisu příslušného ubytovacího zařízení.

Symbol vás názorně informuje, že zvolený hotel má nabídku wellness zařízení. Podle podrobnějšího popisu se jedná zpravidla o lázeňské, masážní a fitness služby. Zde můžete o dovolené udělat něco zvlášť užitečného pro své tělo. Detailnější popis příslušných zařízení naleznete v podrobnějších informacích k jednotlivým hotelům.

Sleva pro skupiny Pokud chcete cestovat s více přáteli či známými a vaše hotelová rezervace je alespoň pro 10 plně platících osob (osoby se slevou, jako jsou děti, dospělá osoba na 3. lůžku atd. se nepočítají), popř. u apartmánového ubytování dosáhnete minimálního počtu 10 apartmánů, pak hledejte tento symbol – Sleva pro skupiny. Bude-li celá skupina vedena pod jediným číslem rezervace, budeme vám počítat u hotelů 10 osob za cenu 9; resp. 10 apartmánů za cenu 9 v případě apartmánového ubytování. Sleva se poskytuje vždy na nejlevnější ubytovací variantu. Nezapomeňte se prosím bezpodmínečně informovat o všech skupinových rezervacích přímo v ITS BILLA TRAVEL, protože většina kapacit může přijmout pouze omezený počet skupin a je často pouze na jejich rozhodnutí, kolik a jak velké skupiny akceptují.

Slovinsko Chorvatsko Černá Hora Česko Slovensko Maďarsko Itálie Rakousko /DJRGL*DUGD 6ORYLQVNR Tato malá země má neuvěřitělně různorodé přírodní bohatství, od proslulých termálních pramenů, které se nachazejí především v severovýchodní části země, přes Julské Alpy, vyhledávané v létě turisty a v zimě lyžaři, až po krátké, ale velmi půvabné pobřeží Jaderského moře. Největším přímořským rekreačním střediskem je mondénní lázeňské město Portorož s nádhernými rozkvetlými parky, které odpovídají názvu města (v překladu „přístav růží“). Najdete tu útulné hotely, bohatou wellness nabídku, krásnou pláž s pozvolným vstupem do vody a také promenádu s restauracemi, bary a kavárnami, kde to v sezoně žije dlouho do noci. Rybářské městečko Izola vás okouzlí změtí úzkých uliček, zajímavou architekturou, malebným přístavem i romantickými kavárničkami a tavernami, kde můžete ochutnat vyhlášenou místní kuchyni a skvělé slovinské víno. Největším lákadlem slovinského vnitrozemí je národní park Triglav s nádhernými jezery, zabírající většinu Julských Alp na slovinském území. &KRUYDWVNR Chorvatsko se rozpíná od nejvýchodnějších výběžků Alp na severozápadě až hluboko do Panonské pánve a na východě až k břehům Dunaje. Vnitrozemí je tvořeno horským masivem Dinara a jižní stranu zakončuje pobřeží Jadranu s jeho největším poloostrovem Istrií. Ke zvláštnostem Istrie patří neporušená rovnováha přírody a pestrobarevný svět rostlin a zvířat. Životní prostředí je nedotčené, lesy se táhnou až k průzračně čistému moři. Poreč, největší lázeňské středisko Istrie, je malebné pobřežní městečko se starým rybářským přístavem a zajímavými architektonickými památkami. Dlouhé pobřeží Dalmácie je lemované početnými ostrovy a ostrůvky. Na malém ostrově leží i historické centrum města Trogir s mnoha úzkými uličkami mezi kostely a paláci, které je zapsáno ve světovém dědictví UNESCO jako kulturní památka. Dalším světoznámým a jedinečným městem UNESCO je Dubrovník s bohatou historií a neopakovatelnou atmosférou. Mnoho měst Dalmácie má rybářskou historii a atmosféru, například Podgora s překrásnou nově upravenou pobřežní promenádou nebo Vodice, v sezoně velice živé městečko. Rekreační sezona v Chorvatsku trvá asi pět měsíců, ale podnebí je tu příjemné po celý rok. ÎHUQ£+RUD Většina malého území Černé Hory je opravdu velmi hornatá, jak napovídá samotný název. I proto žije v celé zemi téměř o polovinu méně obyvatel než v Praze. Její kráse a osobitému kouzlu to však neškodí, spíše naopak. Jedinečnou krásu divoké přírody protkané říčkami s nádherně čistou vodou, jako i Skadarského jezera, největšího na Balkáně, uchovává 5 národních parků. Hornatá je i převážná část jadranského pobřeží s velmi čistým mořem a malebnými úseky písečno-oblázkových pláží, které patří k nejkrásnějším v Evropě. Přátelští obyvatelé se snaží přilákat turisty rychle se rozvíjející nabídkou služeb a neustále se zlepšující infrastrukturou, například dobře udržovanými silnicemi po celém území země. Z typických historických center, která tvoří jádro většiny měst, jako i z odlehlých vesniček, starých klášterů, mešit a mnoha památek sálá na návštěvníky osobitá atmosféra země, která má směrem k albánským hranicím již trochu orientální nádech. Doporučit lze návštěvu Budvy, oblíbeného rušného letoviska se zachovalým, až 2.600 let starým historickým centrem, či malebného přímořského městečka Petrovac.

ƀZZZLWVELOODF]

ÎHVNR Malebná příroda a nádherné scenérie našich nejoblíbenějších hor - Krkonoš a Šumavy - poskytují od jara do podzimu skvělou příležitost strávit příjemnou dovolenou bez nutnosti dlouhého cestování. Oblíbená horská střediska jako například Špindlerův Mlýn nebo Pec pod Sněžkou jsou ideálními výchozími body pro různě náročné turistické výlety. Koupání na Lipně zpestří bohatá nabídka vodních sportů a dalších aktivit. Neustále se zlepšující turistická infrastruktura a služby jsou dalším důvodem, proč si pro kratší či delší dovolenou vybrat Českou republiku. 6ORYHQVNR Slovensko, především „nejmenší velehory světa“ – kouzelné Vysoké Tatry, se pro české turisty opět stávají vyhledávaným místem pro trávení dovolené. Jedním z důvodů je zkvalitňování služeb a infrastruktury a rozšiřování nejrůznějších doplňkových nabídek rekreačního vyžití. Ubytování poskytují 2/3/4 hvězdičkové hotely, které vás překvapí svojí příznivou cenou. Navíc najdete u našich východních sousedů historická města s mnoha památkami, krásné hrady, zámky, muzea či skanzeny, lázně, aquaparky, četné atrakce pro děti a především nádhernou krajinu s nepřeberným množstvím přírodních krás. 0DÑDUVNR Většina turistického ruchu je soustředěna kolem Balatonu, největšího jezera ve střední Evropě, které si díky své ohromné rozloze téměř 600 km² vysloužilo přívlastek „maďarské moře“. K Balatonu se dostanete z České republiky za pár hodin a ceny jsou srovnatelné s cenami u nás, a také proto sem míří stále více českých turistů. Oblíbeným a velmi živým turistickým centrem na jižním pobřeží je Siofok s bohatou nabídkou zábavy, sportu a nákupů. Naproti tomu poloostrov Tihany vybíhající ze severního pobřeží je jako chráněný přírodní park ideálním místem pro ty, kteří hledají klidnou a pohodovou dovolenou. Relax a zotavení vám nabídnou také hotely s bohatou wellness nabídkou v proslulých maďarských lázních po celé zemi. ,W£OLH Největším jezerem v Itálii je nádherné Lago di Garda s čistou vodou, většinou oblázkovými nebo skalnatými plážemi a překrásnou okolní přírodou. Malebné vesničky na pobřeží a okolních svazích s živými historickými centry jsou oblíbenými výletními místy. Milovníci vodních sportů vyhledávají zejména severní pobřeží s četnými školami surfu a plachtění. Oblast severního a středního Jadranu charakterizuje čisté moře a široké a dlouhé písečné pláže s pozvolným vstupem do vody. Ve všech větších městech a turistických letoviscích naleznete širokou nabídku zábavy a sportovního vyžití. Nenechte si ujít návštěvu Benátek, jednoho z nejkrásnějších měst světa! 5DNRXVNR Překrásná a nesmírně rozmanitá příroda našich jižních sousedů nabízí pro každého to pravé: od nebetyčných horských masivů v Tyrolsku až po překrásná jezera v nejteplejší oblasti na jihu země - v Korutanech. Hlavním lákadlem jsou impozantní Alpy, atraktivní nejen překrásnou přírodou, ale také rozsáhlou sítí velmi dobře značených turistických, lezeckých či naučných stezek různých stupňů obtížnosti. Mnoho kilometrů cyklistických tras vhodných pro zkušené cyklisty i pro rodiny s dětmi nabízejí například malebné nížiny kolem toku Dunaje v Dolním Rakousku. Nabídka rekreačních, kulturních, sportovních a dalších aktivit je v Rakousku téměř nekonečná. Kvalitní služby a typická rakouská vstřícnost a pohostinnost také přispívají k tomu, že je Rakousko oblíbeným místem pro dovolenou po celý rok.

informace viz strana 2 až 6

7

Rodinná cena: 4 osoby = 1 cena 5DNRXVNRƀ7\UROVNR$VFKDXLP=LOOHUWDO 4. květen - 29. listopad 2013 2 dospělí + 1 nebo 2 děti (do 11 let) 1 týden all inclusive = 1 cena Kč



v rodinné ceně zahrnuto ƀXE\WRY£Q¯QDQRF¯ ƀVQ¯GDQÝ IRUPRX EXIHWX SROHGQ¯ VQDFN KRG QDSě¯NODGSRO«YNDVDO£W QHER PDO¿ KODYQ¯ FKRG RGSROHGQH N£YD DPRXÏQ¯NYHÏHěHIRUPRXEXIHWX ƀ[W¿GHQYHÏHUQ¯JULORY£Q¯GOHSRÏDV¯ ƀRGGRKRGQ£SRMHSODW¯SRX]HYKRWH ORY«UHVWDXUDFLQHYUHVWDXUDFLSURYHěHMQRVW  QDSě¯NODGSLYRVWROQ¯Y¯QRN£YDÏDMQHDONRKROLFN«Q£SRMHŀ£GQ«OLKRYLQ\ ƀVDXQDSDUQ¯O£]HĊLQIUDNDELQD ƀWXUQDMYHVWROQ¯PIRWEDOHDVWROQ¯PWHQLVH ƀGÝWVN£ KHUQD D KěLģWÝ KHUQD SUR PO£GHŀ SıMÏRYQDKUDÏHNGÝWVN«PHQX ƀY\VRN£ŀLGOLÏNDDGÝWVN£SRVW¿ONDYFHQÝGOH GRVWXSQRVWL

ITS BILLA-program v ceně 3UR GÝWL MH RUJDQL]RY£Q SHVWU¿ SURJUDP RG SRQGÝO¯GRS£WNXÏ£VWHÏQÝ]DSRSODWHNGOH Y¿YÝVN\YP¯VWÝ Uı]Q«KU\WXUQDMHYHVWROQ¯P IRWEDOXDVWROQ¯PWHQLVXNXWLOVN«RGSROHGQH GÝWVN£RO\PSL£GDREMHYRY£Q¯]DM¯PDY¿FKP¯VW YUHJLRQXDWG3URGRVSÝO«MHRGGR SěLSUDYHQ ERKDW¿ Y¿EÝU VSRUWRYQ¯FK DNWLYLW Y$NWLY&OXE=LOOHUWDOQDSě¯NODGSURFK£]ND]D KRUVN¿PLE\OLQDPLW¼UDQDVDODģP\VOLYHFN¿ QHER OH]HFN¿ ZRUNVKRS RFKXWQ£YND Y¯QD DS£OHQN\DWGÏ£VWHÏQÝ]DSRSODWHN 

výhoda 55+ 6OHYDSURKRVW\RGOHW1HO]HNRPELQRYDWVHVOHYRX]DYÏDVQRXUH]HUYDFLNµG'==

sám na cestách 'RVSÝO¿VG¯WÝWHP

cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013

8

URGLQQ£FHQDƀRVRE\ FHQD

ööö Hotel-Gasthof Zum Löwen – YHVQLÏND $VFKDX OHŀ¯ XSURVWěHG ¼GRO¯ =LOOHUWDO QD VWDU« ]LOOHUWDOVN«VLOQLFL2EHF0D\UKRIHQMHY]G£OHQD NPOHGRYHF+LQWHUWX[NP Poloha:KRWHOMHVLWXRY£QPH]LYHVQLFHPL=HOO DP=LOOHUD.DOWHQEDFKQDNOLGQ«PLG\OLFN«P P¯VWÝPH]LREFHPL=HOODP=LOOHUD.DOWHQEDFK YQDGPRěVN«Y¿ģFHPY]G£OHQRVW]3UDK\ NP Vybavení:SRNRMıUHFHSFHOREE\UHVWDXUDFH KRWHORY£UHVWDXUDFHVSROHÏHQVN£P¯VWQRVWEDU YLQQ¿VNOHSY¿WDKSRKRGOQ£VOXQHÏQ¯WHUDVD SDUNRYLģWÝ]GDUPDSRG]HPQ¯JDU£ŀƢGHQGOH GRVWXSQRVWL  Pokoje: SURVWRUQ« Y W\UROVN«P VW\OX 79VDW WUH]RU:/$1]DSRSODWHN I«QVSUFKD:& DZY/DZ/DZK/DZZ: 16 m². DZE/FZ: 28 m². Za poplatek:VRO£ULXPPDV£ŀH Tipy a rady:EÝKHPO«WDGOHSRÏDV¯ VH[W¿GQÝ SěHG KRWHOHP NRQ£ NRQFHUW P¯VWQ¯ GHFKRYN\ 3RE\WRY£WD[DVHSODW¯YP¯VWÝ'RP£F¯]Y¯ěDWD QHMVRXSRYROHQD

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
QSP
DFMPV
SPEJOVUâEFO "5"7
-.JOGP
"5*
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $    PCTB[FOPTU " # $ %;:
QPLPK
FDPOPNZ  
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 %;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;   
 
 
 %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ



 EċUTLÏ
TMFWZ
%;,
EP

MFU

EP

MFU
 %;&';
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


informace viz strana 2 až 6

5DNRXVNRƀ6DOFEXUVNR)ODFKDX



NYÝWHQŶ]£ě¯ GRVSÝO¯GÝWLGROHW W¿GHQYDSDUWP£QX FHQDRG.Ï

YURGLQQ«FHQÝ]DKUQXWR ƀXE\WRY£Q¯QDQRF¯ ƀYHON¿NRPSOH[SURGÝWLDPO£GHŀGÝWVN«NLQR GÝWVN«KěLģWÝDKHUQDVWROQ¯WHQLVVWROQ¯IRWEDO GÝWVN£OH]HFN£VWÝQDDPQRKRGDOģ¯KR ƀGÝWVN£ģNRONDP² VKO¯G£Q¯PSURGÝWLRG OHWRGSRQGÝO¯GRS£WNXKRG ƀYHON¿YHQNRYQ¯NRPSOH[NRXSDOLģWÝP²  VDPRVWDWQ£ GÝWVN£ ]µQD V S¯VHÏQRX SO£ŀ¯ DVNOX]DYNRXWUDYQDW£ORXNDKěLģWÝ ƀYQLWěQ¯ZHOOQHVVNRPSOH[P² VDXQD ELR VDXQD LQIUDNDELQD PDV£ŀQ¯ NěHVOD RGSRÏLQNRY£P¯VWQRVW ƀ[W¿GQÝNRXSHOQRY«DNXFK\ĊVN«SU£GOR ƀ[]DSRE\WORŀQ¯SU£GOR ƀHOHNWěLQD YRGD WRSHQ¯ ]£YÝUHÏQ¿ ¼NOLG SRE\WRY£WD[D ƀY\VRN£ŀLGOLÏNDDGÝWVN£SRVW¿ONDUH]HUYDFH SěHGHP

FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR

öööö 3U£]GQLQRY¿ NRPSOH[ &HQWUDO MHXP¯VWÝQSě¯PRYFHQWUX)ODFKDXYDUH£OX RUR]OR]HP²YQDGPRěVN«Y¿ģFHP Y]G£OHQRVW]3UDK\NP /DQRYN\MVRXY]G£OHQ«SěLEOLŀQÝPF\NOLVWLFN£ VWH]NDPREFKRG\UHVWDXUDFHDPRŀQRVWL ]£EDY\YEH]SURVWěHGQ¯PRNRO¯.RPSOH[MHLGH£OQ¯ SURURGLQQRXGRYROHQRX 9\EDYHQ¯NRPIRUWQ¯UHNUHDÏQ¯NRPSOH[QDE¯]¯  DSDUWP£Qı . ]Dě¯]HQ¯ SDWě¯ YVWXSQ¯ KDOD VUHFHSF¯LQWHUQHWRY¿NRXWHND:/$1]GDUPD  EDUUHVWDXUDFH/D/XPDVNDY£UQRXSURSRMHQ£ VKRWHOHP Y¿WDK¼VFKRYQDNROUR]OHKO¿YHQ NRYQ¯LYQLWěQ¯ZHOOQHVVNRPSOH[VYHONRXWUDY QDWRXORXNRXSDUNRYLģWÝ]GDUPD $SDUWP£Q\VWDQGDUGQ¯YKODYQ¯EXGRYÝU£GLR 79VDW:/$1]GDUPD VHGDF¯NRXWNXFK\ĊVN¿ NRXW P\ÏND N£YRYDU U\FKORYDUQ£ NRQYLFH FKODGQLÏNDPLNURYOQND  $3 PD[  RVRE\  P² RE¿YDF¯ SRNRM VUR]NO£GDF¯PJDXÏHPSURRVRE\NXFK\ĊVN¿P NRXWHP D M¯GHOQ¯P VWROHP VDPRVWDWQ« :& ORŀQLFHVHVSUFKRX:&EDONRQ $3PD[RVREP²MDNR$3DOHQDY¯F GDOģ¯ORŀQLFHVHVSUFKRX:& $3;PD[RVREP²MDNR$3DOHQDY¯F ORŀQLFHNDŀG£VYODVWQ¯VSUFKRX:& =DSRSODWHNVRO£ULXP 7LS\ D UDG\ SRORSHQ]L O]H GRNRXSLW Y P¯VWÝ VQ¯GDQÝ IRUPRX EXIHWX VHUY¯URYDQ£ YHÏHěH RFKRGHFK 9HģNHU£M¯GOD]UHVWDXUDFH/D/XPD O]HY]¯WVVHERX3UDÏNDQDPLQFH 'RP£F¯]Y¯ěH ƢGHQ

LØE
VCZUPWÈOÓ
"4&7
-.JOGP
"4-
"  #  $  PCTB[FOPTU "1
BQBSUNÈO  "1
BQBSUNÈO  "19
BQBSUNÈO 

DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZUâEFO TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ " 
 
 


# 
 
 


$ 
 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
W
UFSNÓOFDI

B
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ
B
PEEP
OFEċMF DFOPWâ
UJQ







ƀZZZLWVELOODF]

RVRE\ FHQDƀURGLQQ£FHQD

9

5DNRXVNRƀ+RUQ¯5DNRXVNR*HEROWVNLUFKHQ 23. březen - 2. listopad 2013 2 dospělí + 1-2 děti (do 11 let) 1 týden s polopenzí = 1 cena od Kč



v rodinné ceně zahrnuto ƀXE\WRY£Q¯QDQRF¯ ƀSRORSHQ]HERKDW£VQ¯GDQÝIRUPRXEXIHWX VHUY¯URYDQ£YHÏHěHRFKRGHFKVY¿EÝUHP DVDO£WRY¿PEXIHWHPZHOFRPHGULQN ƀSě¯URGQ¯NRXSDOLģWÝVWUDYQDWRXORXNRX ƀELRWRSVH]£WRNRXDS¯VNRYLģWÝP ƀVDXQRY¿SDUN6FKDIIOEDGVILQVNRXVUXERYRX VDXQRX D E\OLQNRYRX SDUQ¯ O£]Q¯ Y¯ěLYN\ VWHUP£OQ¯YRGRX ƀW¿GHQQ¯SURJUDPGOHY¿YÝVN\ QDSěW£ERU£N Y\FK£]N\VSUıYRGFHPM¯]GDQDŀHEěLĊ£NXQD NR]¯IDUPXGRMHQ¯NR]RFKXWQ£YNDNRěDON\ QHERY\U£EÝQ¯]HVHQD ƀYHON«KěLģWÝVÏDURGÝMQLFNRXYÝŀ¯ ƀGÝWVN£KHUQD ƀWUDPSRO¯QDVWROQ¯WHQLV ƀGÝWVN£SRVW¿OND ƀWUDQVIHU]QDQ£GUDŀ¯:HOVYFHQÝUH]HUYDFH SěHGHP ƀSURNDŀGRXRVREX[EH]SODWQ£M¯]GDQDOHWQ¯ V£ĊNDěVN«GU£]H+DDJDP+DXVUXFNY]G£ OHQDNP

speciální nabídka 'RYROHQ£VYODVWQ¯PSRQ¯NHPMHGHQSRQ¯NSUR URGLQXSRFHORXGREXSRE\WXĢNROHQ¯LQVWUXNWRěL SRP£KDM¯GÝWHPVRSDWURY£Q¯PSRQ¯NDS«ÏH M¯]GDDKU\KRGLQ\GHQQÝ DMVRXNGLVSR]LFL SěLY\M¯ŀÑN£FK

sám na cestách 'RVSÝO¿VG¯WÝWHP

včasná rezervace do 31.3.2013 3ODW¯YWHUP¯QHFK



URGLQQ£FHQDƀRVRE\ FHQD

öööö Reiterhof Pichler OHŀ¯ XSURVWěHG Sě¯URG\RENORSHQSDKRUN\DOHV\YREFL*HEROWV NLUFKHQYHÏWYUWL+DXVUXFNYLHUWHO,GH£OQ¯SRORKD SURSÝģ¯DF\NOLVWLFN«Y¿OHW\YHY]G£OHQRVWLNP MH]HUR V PRŀQRVW¯ NRXS£Q¯ D WHQLVRY« NXUW\ QDGPRěVN£Y¿ģNDKRWHOXP Vybavení:WUDGLÏQ¯KRWHOVSRNRMLSRGURGLQ Q¿PYHGHQ¯PE\O]UHQRYRY£QDSURVWRU\MVRX PRGHUQÝDYNXVQÝ]Dě¯]HQ\SěLÏHPŀSıYRGQ¯ VW\OE\O]DFKRY£Q.GLVSR]LFLMHUHFHSFHUHV WDXUDFHMH]GHFN£ML]EDGHQQ¯EDU9HYHQNRYQ¯P DUH£OX MH WHUDVD SÝNQÝ XSUDYHQ£ ]DKUDGD WUDYQDW£UHOD[DÏQ¯SORFKDVOHK£WN\DVOXQHÏQ¯N\ YH Y]G£OHQRVWL  P M¯]G£UQD SDUNRYLģWÝ ]GDUPD Pokoje:VYÝWO«PRGHUQÝDSě¯MHPQÝ]Dě¯]HQ« WHOHIRQ79VDWU£GLRI«QVSUFKD:& DZ/DZK: PDQŀHOVN£SRVWHOUR]NO£GDF¯JDXÏSUR G¯WÝ FZ:PDQŀHOVN£SRVWHODSDODQGD Za poplatek: VRO£ULXPM¯]GDNRÏ£UHPM¯]GDQD NRQLDY¿XNDM¯]G\QDNRQL Tipy a rady: VOHYD  QD SUYQ¯ YVWXS GR QHMYÝWģ¯KR]£EDYQ¯KRYRGQ¯KRSDUNX5DNRXVND $TXDSXOFRY]G£OHQNP 'RP£F¯]Y¯ěHƢ GHQ

LØE
VCZUPWÈOÓ
"/%7
-.JOGP
"/0
"  #   PCTB[FOPTU %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   %;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;   ';
SPEJOOâ
QPLPK   EÓUċ

MFU

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
QSP
DFMPV
SPEJOVUâEFO TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ

" 
 
 
 


EÏMLB
QPCZUV
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU


informace viz strana 2 až 6

# 
 
 
 


0DÑDUVNRƀ%DODWRQ%DODWRQIHQ\YHV ÏHUYHQ]£ě¯ GRVSÝO¯QHERGÝWLGROHW W¿GHQVHVQ¯GDQ¯ FHQDRG.Ï 9\EDYHQ¯SDUNQDE¯]¯EXQJDORYıNU£VQRX YHONRXWUDYQDWRXSORFKXGÝWVN«KěLģWÝDVSRXVWX ]HOHQÝ UHVWDXUDFL D NDY£UQX V 79VDW D '9' YURGLQQ«FHQÝ]DKUQXWR SěHKU£YDÏHPP¯VWRQDJULORY£Q¯7HUDVDVREVOX KRX VDK£ Dŀ N EěHKX MH]HUD D QDE¯]¯ NU£VQ¿ ƀXE\WRY£Q¯QDQRF¯ ƀVQ¯GDQÝ QHER SRORSHQ]H  NRQWLQHQW£OQ¯ Y¿KOHG 1HKO¯GDQ« X]DP\NDWHOQ« SDUNRYLģWÝ +8)GHQ VQ¯GDQÝVHUY¯URYDQ£YHÏHěHRFKRGHFK ƀGÝWVN£SRVW¿ONDUH]HUYDFHSěHGHP Y\VRN£ 8E\WRY£Q¯ MHGQRGXFK« EXQJDORY\ R  P¯VW QRVWHFKMVRXXP¯VWÝQ\SRYHGOHVHEH.DŀG¿ ŀLGOLÏNDYUHVWDXUDFL EXQJDORYP² P£RE¿YDF¯SRNRM]SUDYLGOD ƀYROHMEDORY«KěLģWÝVWROQ¯WHQLV V UR]NO£GDF¯P JDXÏHP SUR  RVRE\ 79VDW ƀORŀQ¯SU£GOR NXFK\ĊVN¿NRXWM¯GHOQ¯NRXWORŀQLFHVHSRV ƀVSRWěHEDHOHNWěLQ\DYRG\]£YÝUHÏQ¿¼NOLG WHOHPLMHRGGÝOHQ£SRVXYQ¿PLGYHěPLVSUFKD ƀ:/$1YFHO«PNRPSOH[X :&WHUDVDY\EDYHQ£]DKUDGQ¯PQ£E\WNHP SUıYRGFH,76%,//$ =DSRSODWHNYRGQ¯ģODSDGODU\E£ěVN¿O¯VWHN 7LS\QDY¿OHWY¿OHWORG¯Sě¯URGQ¯UH]HUYDFH0DO¿ FHQRY¿WLS %DODWRQORYHFN¿KUDG6WHUQEXUJ 7LS\DUDG\SO£ŀRY£OHK£WND+8)NVGHQ öö %XQJDORYSDUN%DODWRQIHQ\YHVŶYO£]HĊ .RXSHOQRY«SU£GORQHQ¯YFHQÝDMHSRWěHEDP¯W VN«PPÝVWHÏNX%DODWRQIHQ\YHVQDEěHKXMH]HUD YODVWQ¯3RE\WRY£WD[DVHSODW¯YP¯VWÝ+8) YEO¯]NRVWLUHVWDXUDF¯DUı]Q¿FKREFKRGıY]G£ GHQ 'RP£F¯]Y¯ěDWDQHMVRXSRYROHQD OHQRVW]3UDK\NP



Sě¯PRXMH]HUD

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
ýJ
QPMPQFO[Ó
QSP
DFMPV
SPEJOVUâEFO 88š9ƀ/0LQIR81* "  #  $  %  &  '     PCTB[FOPTU " # $ % & ' #6
CVOHBMPW

TOÓEBOċ   
 
 
 
 
 
 #6
CVOHBMPW

QPMPQFO[F   
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ




EċUTLÏ
TMFWZ
PE

MFU


6ORYLQVNRƀ6ORYLQVN¿-DGUDQ,]ROD NYÝWHQŶě¯MHQ GRVSÝO¯QHERGÝWLGROHW W¿GHQVSRORSHQ]¯ FHQDRG.Ï YURGLQQ«FHQÝ]DKUQXWR ƀXE\WRY£Q¯QDQRF¯ ƀSRORSHQ]HVQ¯GDQÝDYHÏHěHIRUPRXEXIHWX ƀNU\W¿ ED]«Q V PRěVNRX YRGRX ÏHUYHQHF VUSHQPLPRSURYR] ƀILWQHVV ƀ]£EDYQ¯KRWHORY¿SURJUDPÏHUYHQHFVUSHQ

SUıYRGFH,76%,//$ ööö+RWHO5HVRUW6DQ6LPRQ – ,]RODVWDU« SREěHŀQ¯ D U\E£ěVN« PÝVWHÏNR Y NRSHUVN« ]£WRFH MH Y]G£OHQD MHQ QÝNROLN NLORPHWUı RG YÝWģ¯FK D ]Q£PÝMģ¯FK PÝVW 3RUWRURŀ D 3LUDQ Y]G£OHQRVW]3UDK\NP 9\EDYHQ¯SU£]GQLQRY¿UHVRUWWYRěHQ¿KODYQ¯PL EXGRYDPL KRWHO +DOLDHWXP D KRWHO 0LUWD  DVDPRVWDWQ¿PLYLONDPLVFHONRY¿PSRÏWHP SRNRMıOHŀ¯YXGUŀRYDQ«]DKUDGÝSěLEOLŀQÝ  NP SÝģN\ RG ,]RO\ 2EO£]NRY£ SO£ŀ MH GOH SRORK\XE\WRY£Q¯Y]G£OHQDDŀP9NRP SOH[XVHQDFK£]¯NOLPDWL]RYDQ£QHNXě£FN£UHV

WDXUDFH EDU SO£ŀRY¿ VQDFN EDU NDGHěQLFWY¯ GÝWVN«KěLģWÝSDUNRYLģWÝ]GDUPD 8E\WRY£Q¯YURGLQQ¿FKSRNRM¯FKVPDQŀHOVNRX SRVWHO¯DSDODQGRX)= QHERYHVDPRVWDWQ¿FK GYRXOıŀNRY¿FKSRNRM¯FKYHGOHVHEHQHERQDSURWL VREÝ V EDONRQHP )8  9ģHFKQ\ SRNRMH PDM¯ WHOHIRQ79VDWI«QDVSUFKX:& =DSRSODWHNZHOOQHVVNRPSOH[YKRWHOX0LUWD VDXQD PDV£ŀH NRVPHWLFN« SURFHGXU\ 7HQLV [ S¯VHN  PLQLJROI SO£ŀRY¿ YROHMEDO YRGQ¯ VNOX]DYNDQDSO£ŀL 7LS\DUDG\ERKDW£QDE¯GNDUHNUHDÏQ¯FKDNWLYLW XP¯VWQ¯FKSRVN\WRYDWHOıQDSěMDFKWLQJZLQG VXUILQJYRGQ¯O\ŀHU\EDěHQ¯3URQ£MHPORGÝN YRGQ¯FKģODSDGHOOHK£WHNDVOXQHÏQ¯NıYP¯VWÝ 'ÝWVN£ SRVW¿OND  ƢGHQ GOH GRVWXSQRVWL  'RP£F¯]Y¯ěDWDQHMVRXSRYROHQD



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
[B
DFMPV
SPEJOVUâEFO -,š9ƀ/0LQIR6/:  "  "  #  PCTB[FOPTU " # ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 EÏMLB
QPCZUV
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ

ƀZZZLWVELOODF]

RVRE\ FHQDƀURGLQQ£FHQD

11

ööö Hotel Belvedere, Izola

Izola - staré město

nápoje v ceně Nápoj k večeři (1/4 l vína, 0,33 l piva, 0,2 l coly nebo limonády).

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

cenový tip děti do 14 let zdarma Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: v zahradě, na malém návrší s krásným výhledem na město Izola a přístav, pláž vzdálena 800 m; vzdálenost z Prahy: 770 km. Vybavení: 117 pokojů umístěných v několika vilách (internet zdarma); recepce, restaurace, bar, terasa s obsluhou; parkoviště zdarma. Pokoje: telefon, TV/sat, chladnička, klimatizace, fén, sprcha/WC; přistýlka formou rozkládacího křesla (0,8x1,8 m). DZB/D1/DA: 20 m².

DSB: 22 m², zrenovované a zařízené novým nábytkem; bez možnosti přistýlky. FZB: 22 m², balkon nebo terasa, přistýlka formou palandy (0,9x1,9 m). Stravování: snídaně nebo polopenze – snídaně i večeře formou bufetu. Sport a zábava v ceně: bazén (v provozu od začátku června do začátku září). V červenci a srpnu kyvadlová doprava na skalnatou pláž (1 km). Za poplatek: tenis, minigolf, stolní tenis. Tipy a rady: příjezd možný od 26.4. Plachtění, windsurfing, vodní lyžování. V místě možnost půjčení lodiček, šlapadel, lehátek a slunečníků. Pobytová taxa se platí v místě. Dětská postýlka 5 €/den (dle dostupnosti, rezervace předem). Domácí zvíře 10 €/den. týden se snídaní na osobu od Kč

2 750,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD -,šƀ/0LQIR6/:  "  $  %  &  '  (  #      PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( %;#
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 
 
 '6%EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 


 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 




 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV     
 
 


 ';#
SPEJOOâ
QPLPK      
 
 
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD

EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 

 


 
 


  EċUTLÏ
TMFWZ
%;#%
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 ';#
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö/öööö Hotelresort San Simon, Izola all inclusive (za příplatek) Snídaně formou bufetu, servírovaný oběd s výběrem a salátovým bufetem, odpoledne káva a moučník (16-17 hod.), večeře formou bufetu. Nápoje od 10 do 22 hod. (víno, pivo, nealkoholické nápoje a káva). Plážový volejbal (rezervace předem), minigolf, lehátka na pláži (od poloviny června do konce srpna).

speciální nabídka Hosté ITS BILLA TRAVEL obdrží slevu 15% na veškeré wellness procedury.

cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013 děti do 11 let zdarma Oficiální kategorie: 4 hvězdičky (hotely Haliaetum & Mirta) resp. 3 hvězdičky (vily Palma, Perla, Korala a Sirena) Poloha: v udržované zahradě, asi 1 km od Izoly; vzdálenost z Prahy: 760 km. Vybavení: hotelový komplex sestává z hotelů Haliaetum & Mirta a 4 vilek; celkem 225 pokojů, klimatizovaná nekuřácká restaurace, bar, plážový snackbar, kadeřnictví, kosmetický salon; parkoviště zdarma. Pokoje: DZ ööö: telefon, TV/sat, klimatizace, fén, sprcha/WC. DZS/FZS öööö: jako DZ, ale navíc minibar, trezor a balkon.

12

6ORYLQVNRƀ-DGUDQ

Stravování: polopenze nebo all inclusive. Při polopenzi snídaně a večeře formou bufetu. All inclusive viz popis. Pro děti: animace na pláži v červenci/srpnu. Dětské hřiště. Dětská postýlka 6 €/den (dle dostupnosti). Sport a zábava v ceně: krytý bazén s mořskou vodou (červenec/srpen mimo provoz). Ranní gymnastika (v krytém bazénu a na pláži), fitness. Plážový volejbal (rezervace předem). 1x týdně živá hudba. Za poplatek: wellness v hotelu Mirta: sauna, masáže a kosmetická péče. Tenis (3x písek). Vodní skluzavka na pláži. Při rezervaci s polopenzí: minigolf, lehátka na pláži. Tipy a rady: příjezd možný od 6.4. Místní nabídky volnočasových aktivit v okolí. Domácí zvířata nejsou povolena. 3 noci s polopenzí na osobu od Kč

3 350,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD -,šƀ/0LQIR6/:  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL]FHQ\ "  "  #  #  $  PCTB[FOPTU " # $ %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 '=6EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 )=6
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 Sě¯SODWHN]DDOOLQFOXVLYH

,ýOPD
W
UFSN



,ýOPD
W
UFSN



,ýOPD
W
UFSN
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSN

B


OPDÓ
W
UFSN

B

QńÓKF[E
EFOOċ
KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ GÝWVN«VOHY\'='=6
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU

)=6
EP

MFU

EP

MFU


informace viz strana 2 až 6

öööö Hotel +LVWULRQ ööö Hotel 9LOH3DUNPortorož Sě¯PRQDSO£ŀL VSHFL£OQ¯QDE¯GND Denně vstup do kasina v ceně.

Y¿KRGD Hotel Histrion: Hosté od 55 let obdrží v termínech 1.2.-23.3., 1.4.-21.6. a 21.9.-26.10. pokoj DZM za cenu pokoje DZ. (kód: DMZ) Hotel Vile Park: Hosté od 55 let obdrží v termínech 1.4.-21.6. a 21.9.-26.10. pokoj DZB za cenu pokoje DZ. (kód: DZZ)

SUıYRGFH,76%,//$ VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 15% sleva při rezervaci do 31.1.2013 (při pobytu na min. 5 nocí). 10% sleva při rezervaci do 31.3.2013 Platí v termínech 1.4.-26.10.2013. Nelze kombinovat s cenovým tipem.

GÝWLGROHW]GDUPD

3RORKD na okraji města Portorož, centrum vzdáleno 1,5 km; vzdálenost z Prahy: 770 km. 9\EDYHQ¯ 276 pokojů (Hotel Histrion) a 256 pokojů (Hotel Vile Park), WLAN (za poplatek), bary a kavárny. Přístav jachet a člunů (za poplatek). Garáž 3 €/den (na vyžádání, rezervace v místě), parkoviště zdarma. 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze - snídaně a večeře formou bufetu. Veškerá strava se podává v hotelu Histrion. 3URGÝWLdětský bazén na pláži a vodní skluzavky (červenec-září). Animační program v červenci/srpnu. Dětská postýlka 7 €/den (dle dostupnosti). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ vodní park Laguna: 1.000 m² (mořská voda), několik bazénů, vířivky, poolbar, samostatný dětský bazén, různé skluzavky. Přímý vstup na koupací molo. =D SRSODWHN solárium, 2 finské a 1 turecká sauna, masáže. Tenis (2 kurty s tvrdým povrchem a 4 kurty s pískem). Lehátka a slunečníky na hotelové pláži a na terase vodního parku. +RWHO+LVWULRQ 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH4 hvězdičky

LØE
VCZUPWÈOÓ
IPUFM
7JMF
1BSL
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD +*
-.JOGP
4-8
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &     PCTB[FOPTU " # $ % & %;:
QPLPK
FDPOPNZ    
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %;#
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
EP

B
PE

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ


EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


3RNRMHkomfortní; telefon, TV/sat, klimatizace, trezor, minibar, vana nebo sprcha/WC, balkon. '=0'0='0.výhled na moře. )82x DZ vedle sebe nebo naproti sobě. )802x DZM vedle sebe nebo naproti sobě. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Domácí zvířata nejsou povolena. +RWHO9LOH3DUN 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RNRMHtelefon, TV/sat, fén a sprcha/WC. '=%navíc balkon. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Domácí zvíře 12 €/den.



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
IPUFM
)JTUSJPO
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD -,ššƀ/0LQIR6/:  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  "  #  $  %  &     REVD]HQRVW " # $ % & %;:
QPLPKF
FDPOPNZ  
 
 
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
  
 
 
 '=0
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 %;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;   


 
 
 
 
 
 
 
 '0.
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;.   
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 
 )80
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD G«ONDSRE\WXNJO

OPDJ
EP

B
PE

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 

 GÝWVN«VOHY\'='=0
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 '=.'0.)8)80EP

MFU

EP

MFU


öööä Hotel 0DHVWRVR Lipica Y¿KRGD Pro hosty od 50 let 1x za pobyt bezplatná prohlídka hřebčína s průvodcem.

V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 15% sleva při rezervaci do 31.3.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky superior 3RORKD obec Lipica se nachází přímo u známého hřebčína Lipica, v srdci krasové oblasti; město Triest je vzdáleno 50 km, Lublaň 85 km, jadranské pobřeží 25 km; vzdálenost z Prahy: 790 km. 9\EDYHQ¯ 59 pokojů a suit, recepce, restaurace, internetový koutek, WLAN, bar, kadeřnictví, terasa; parkoviště zdarma. 3RNRMH telefon, TV, minibar, fén, sprcha nebo vana/WC. '='=( 20 m². '$'17 m². )840 m²; obývací pokoj a ložnice s manželskou postelí a rozkládacím gaučem. 6WUDYRY£Q¯ snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, servírovaná večeře.

3URGÝWLdětské hřiště, jízda na ponících, minigolf. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ minigolf, půjčovna jízdních kol (1x 2 hodiny). =DSRSODWHN thajské masáže, sauna, fitness. Ukázka klasické jezdecké školy, prohlídka hřebčína, jezdecké kurzy na lipicánech (místní plemeno), návštěva lipicánského muzea Lipikum, jízda na ponících, golf, tenis, jízda na koňském spřežení, lukostřelba. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Hřebčín je pro prohlídky otevřen denně. Od dubna do října probíhá trénink a představení klasické jezdecké školy Lipica. Organizují se národní a mezinárodní jezdecké turnaje, např drezúra a skoky. Lipica je ideálním výchozím místem pro výlety do okolní krasové oblasti. Pobytová taxa se platí v místě (1 €/den). Domácí zvíře 25 €/den.



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD +*
-.JOGP
4-8
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  $  &  (  *  ,  #        %  '  )  +      PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( ) %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 


 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV    
 
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ    
 
 
 
 
 
 
 PCTB[FOPTU * + ,   
 
 
 %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   

 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ








 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


-DGUDQƀ6ORYLQVNR

13

ööö Hotel Bor & Castle Hrib Preddvor, Preddvor

nápoje v ceně Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,3 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

výhoda 50+ Pro hosty od 50 let hole na nordic walking k dispozici bez omezení.

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

cenový tip sleva za včasnou rezervaci 15% sleva při rezervaci do 31.3.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

děti do 14 let zdarma Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na klidném a idylickém místě, hned vedle hradu Hrib, přímo u jezera Crnava, město Kranj vzdáleno 10 km, lyžařské centrum Krvavec 15 km; vzdálenost z Prahy: 680 km.

Vybavení: malý útulný hotel s depandancí hradem Hrib; celkem 31 pokojů, restaurace a la carte s výhledem na jezero, bar na břehu jezera, terasa s kavárnou, hradní terasa se zmrzlinovým barem; parkoviště zdarma. Pokoje: kabelová TV, sprcha/WC. V hradu Hrib: DMN/DME: mansarda, sprcha/WC. DZN: manželská postel a přistýlka. V hlavní budově: DZ: manželská postel a přistýlka, sprcha/WC, balkon. DZS: balkon a výhled na jezero. DA/D1: manželská postel. FU: 1 dvoulůžkový pokoj, 1 dvoulůžkový pokoj s menšími postelemi (1,8x0,9 m) pro děti, 1x vana/WC. Stravování: snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, večeře formou teplého a studeného bufetu. Sport a zábava za poplatek: půjčovna kol a člunů, badminton. Tipy a rady: příjezd možný od 2.1. Ideální oblast pro pěší turistiku. Prodej rybářských lístků pro rybaření v okolí. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). Domácí zvíře 10 €/den. 2 noci se snídaní na osobu

od Kč

430,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD -6ššƀ/0LQIR6/-  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  $  %  &  '  )  #         &   (  *   '      +  REVD]HQRVW " # $ % & ' ( ) '01'0( EWPVMŘä
QPLPK           '=1
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK
       
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV       
 
 
   
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ    REVD]HQRVW * + '01'0(
EWPVMŘä
QPLPK   
 
 '=1EWPVMŘäLPWâ
QPLPK
  
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
   
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD
G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 
 
 

 
 GÝWVN«VOHY\EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


öööä Hotel Astoria, Bled speciální nabídka 1x za pobyt večeře v restauraci na hradě Bled v ceně (platí při pobytu od 3 nocí s polopenzí). 1x za pobyt káva a moučník a denně půjčení jízdních kol v ceně.

výhoda 50+ Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 15% sleva při rezervaci do 31.3.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

děti do 15 let zdarma Oficiální kategorie: 3 hvězdičky superior Poloha: na klidném místě na návrší s pěkným výhledem na jezero, centrum vzdáleno 200 m, jezero 300 m; vzdálenost z Prahy: 610 km. Vybavení: hotel s 72 pokoji byl zrenovován v roce 2012. Recepce s internetovým koutkem (zdarma), restaurace a la carte, kavárna se

14

6ORYLQVNRƀ-XOVN«$OS\

hrad Bled sluneční terasou a WLAN, výtah; parkoviště zdarma (dle dostupnosti). Pokoje: komfortně zařízené, zrenovované; telefon, kabelová TV, internetové připojení, trezor (zdarma), minibar, individuálně nastavitelná klimatizace, fén, sprcha/WC; přistýlky formou rozkládacích křesel (0,8x1,8 m). DZS: balkon. FZS: ložnice, obývací místnost s rozkládacím gaučem, balkon. Stravování: snídaně nebo polopenze – snídaně a večeře formou bufetu. Sport a zábava za poplatek: masáže, sauna, vířivka, manikúra, pedikúra, fitness. Tipy a rady: příjezd možný od 14.5. Pobytová taxa se platí v místě (1 €/den). Dětská postýlka v ceně. Malé domácí zvíře 10 €/den. 2 noci se snídaní na osobu

od Kč

780,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD -6šƀ/0LQIR6/-  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  %  &  '  (  *  #     )   $  (   +  REVD]HQRVW " # $ % & ' ( ) %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV     
 
 
 
 
 ';4
SPEJOOâ
QPLPK      
 
 
 
 
 REVD]HQRVW * + %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV 


 ';4
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 Sě¯SO]DSRORSHQ]L
,ýOPDG«ONDSRE\WX
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
FHQRY¿WLS 
 

 

 GÝWVOHY\EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


informace viz strana 2 až 6

öööö Hotel-H]HURBohinj Sě¯PRXMH]HUD Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři rozlévané nápoje jako víno, pivo, šťáva a voda (19-21 hod., samoobsluha).

VSHFL£OQ¯QDE¯GND Při pobytu od 7 nocí zapůjčení jízdního kola na 1 den v ceně.

Y¿KRGD Pro hosty od 50 let při příjezdu košík s ovocem na pokoji.

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobu bez příplatku; dospělý s dítětem.

FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 15% sleva při rezervaci do 31.3.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 4 hvězdičky 3RORKD na okraji města, přímo u jezera Bohinj. Ve vzdálenosti 4 km se nachází krásný Národní park Triglav. Vzdálenost z Prahy: 630 km. 9\EDYHQ¯ moderní hotel; 76 pokojů, restaurace se zimní zahradou a sluneční terasou, restaurace a la carte, bar, kavárna, internetový koutek; parkoviště zdarma. 3RNRMH telefon, kabelová TV, WLAN - internetové připojení, minibar, fén, vana/WC, balkon.

'='$' 18 m². '=6jako DZ, ale prostornější (20-22 m²). 6WUDYRY£Q¯ snídaně nebo polopenze – snídaně a večeře formou bufetu (dle obsazenosti hotelu). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ krytý bazén, sauna, fitness, minigolf, stolní tenis. =DSRSODWHN masáže, půjčovna jízdních kol. 7LSSURO\ŀDěH skiareál Vogel (569-1.800 m.n.m.; 3 lanovky a 4 sedačkové vleky) vzdálen 4 km. Zastávka skibusu blízko hotelu. Do 9.3. denně skibus z hotelu Jezero k dolní lanovce skiareálu Vogel (2x dopoledne a 2x odpoledne). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG V okolí možnosti výletů, horských túr a lyžování. Dětská postýlka v ceně. Pobytová taxa se platí v místě (1 €/den). Domácí zvířata nejsou povolena.



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD -6šƀ/0LQIR6/-  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  $  %  &  (  *  #    '       )  +  &    REVD]HQRVW " # $ % & ' %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV     
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 
 REVD]HQRVW ( ) * + %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD
G«ONDSRE\WXNJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 


 

 

 

  
GÝWVN«VOHY\
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


öööö Hotel /HNKranjska Gora

Y¿KRGD Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 15% sleva při rezervaci do 31.3.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 4 hvězdičky 3RORKD na klidném místě u lesa, na kraji města, centrum 250 m; vzdálenost z Prahy: 590 km. 9\EDYHQ¯ útulný hotel; 70 pokojů, kavárna, restaurace, bar, obchod se suvenýry, prádelna, internetový koutek; parkoviště zdarma. 3RNRMHtelefon, TV/sat, WLAN, sprcha/WC. '= malá mansarda. '6= typ superior; navíc pohovka, minibar a balkon. )=mansardový rodinný pokoj; přistýlky formou rozkládacích křesel. 6WUDYRY£Q¯ snídaně nebo polopenze – snídaně a večeře formou bufetu. Welcome drink. 3URGÝWL dětské hřiště. Dětská postýlka 5,20 €/ den. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ krytý bazén s vířivkou, dětským bazénem a jacuzzi. Stolní tenis. Zábavní program (červenec/srpen). =DSRSODWHN tenis (4x písek). Sauna, masáže, kosmetika. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG V červenci/srpnu túry s průvodcem. Pobytová taxa se platí v místě. Domácí zvíře 15 €/den. V termínu 3.11.-30.11. je hotel uzavřen. QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

2 400,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD +4
-.JOGP
4-+
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  &  '  )  *   $      #  %   (     '   PCTB[FOPTU " # $ % & ' %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK    
 
 
 
 
 PCTB[FOPTU ( ) * %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI



OPDJ
W
UFSN




OPDÓ
W
UFSN


KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ















EċUTLÏ
TMFWZ
%;4
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU

';
EP

MFU

EP

MFU


-XOVN«$OS\ƀ6ORYLQVNR

15

ööö Hotel Park & öööö Hotel Vila Higiea & öööö Hotel Vita, Dobrna nápoje v ceně Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,2 l piva nebo 0,1 l vína nebo 1 džus.

výhoda 50+ Pro hosty od 50 let 1x za pobyt vstup do termálních lázní v ceně.

sám na cestách Dospělý s dítětem.

cenový tip sleva za včasnou rezervaci 15% sleva při rezervaci do 31.3.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

děti do 11 let zdarma Oficiální kategorie: Hotel Park: 3 hvězdičky; Hotel Vita a Vila Higiea: 4 hvězdičky Poloha: uznávané lázeňské město leží v severní části údolí Celje. Zdejší léčebný park s 200letou tradicí je veden v souladu s principy Feng Shui. Hotel Vita se nachází blízko vchodu do léčebného parku. Vila Higiea (vybudována r. 1855) je od hotelu Vita vzdálena 50 m, hotel Park (vybudován r. 1875) je vzdálen 300 m. Parkoviště zdarma; vzdálenost z Prahy: 370 km. Vybavení: Hotel Vila: recepce (také pro hotel Vila Higiea), restaurace a la carte, kavárna, internetová koutek. Hotel Vila Higiea: vinný sklípek.

Hotel Park: recepce, restaurace. Pokoje: Hotel Vita a Vila Higiea: TV/sat, telefon, minibar, trezor, fén, koupací plášť, sprcha/WC. Hotel Vita: navíc klimatizace. Hotel Park: pay TV, telefon, fén, sprcha/WC. Stravování: snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech. Strava pro hosty z Vila Higiea se podává v hotelu Vita. Pro děti: dětská herna. Dětská postýlka v ceně. Wellness v ceně: bazénový komplex v hotelu Vita: vnitřní a venkovní bazén s léčivou termální vodou, komplex saun, různé parní lázně, Kneippovy procedury (Kneippův chodník – teplá a studená voda, Kneippova lázeň a sprchy). Ledová místnost, vitamínový bar, vířivka, ozdravné centrum s různými terapiemi. Za poplatek: masáže, manikúra, pedikúra. Tipy a rady: příjezd možný od 2.1. Pobytová taxa se platí v místě (1 €/den). Domácí zvíře 10 €/den (v hotelu Park; rezervace předem). V hotelu Vita a ve Vila Higiea nejsou domácí zvířata povolena. 2 noci se snídaní na osobu od Kč

hotel Vita hotel Vila Higiea

1 940,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
IPUFM
1BSL
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD +4
-.JOGP
4-+
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  $  %  &  '  (  #    PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ


















EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


LØE
VCZUPWÈOÓ
IPUFM
7JMB
)JHJFB
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD +4
-.JOGP
4-+
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  $  %  &  '  (  #    PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ










 








EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


hotel Park

LØE
VCZUPWÈOÓ
IPUFM
7JUB
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD +4
-.JOGP
4-+
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  $  %  &  '  (  #    PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 


 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ


















EċUTLÏ
TMFWZ
%;&%
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU

'6
EP

MFU

EP

MFU


16

6ORYLQVNRƀ.DPQLFN«$OS\

informace viz strana 2 až 6

ööö Apartmány 6RO6WHOOD öööö6RO$PIRUDUmag

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS Nevztahuje se na příplatky za stravu. 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH Sol Stella 3 hvězdičky, Sol Amfora 4 hvězdičky 3RORKD přímo u moře, v laguně s pozvolně se svažující oblázkovou pláží a malým přístavem, město Umag 2 km; vzdálenost z Prahy: 790 km. 9\EDYHQ¯ velký rekreační komplex sestává z 207 ööö apartmánů Sol Stella a 134 öööö apartmánů Sol Amfora. Všechny apartmány jsou kompletně zrenovované a umístěné v třípatrových řadových domech. Recepce (trezor za poplatek), restaurace a la carte, bufetová restaurace, další restaurace, snack bary, pizzerie, kavárna/bar, obchůdky, supermarket; parkoviště zdarma. 8E\WRY£Q¯6RO6WHOOD kuchyňský kout, telefon, TV/sat, klimatizace. $SDUWP£Q 6WHOOD &ODVVLF $ 28 m²; obývací pokoj/ložnice s 1 lůžkem, ložnice s 2 lůžky, sprcha/WC, balkon. $SDUWP£Q6WHOOD6XSHULRU$ 28 m²; obývací pokoj s 2 lůžky, ložnice s 2 lůžky, vana nebo sprcha/WC, balkon. $SDUWP£Q6WHOOD3UHPLXP$6 30 m²; obývací pokoj s 2 lůžky, ložnice s 2 lůžky, vana nebo sprcha/WC, terasa. 8E\WRY£Q¯6RO$PIRUD kuchyňský kout, klimatizace, telefon, LCD TV/sat. $SDUWP£Q$PIRUD&ODVVLF$$ 42-50 m²; obývací pokoj/ložnice s 2 lůžky, ložnice s manželskou postelí, ložnice se samostatným lůžkem, sprcha nebo vana/WC, balkon. Maximální obsazenost: 3 dospělí a 2 děti. $SDUWP£Q$PIRUD6XSHULRU$$56 m²; obývací pokoj s 1 lůžkem, ložnice s manželskou postelí, ložnice s 2 samostatnými lůžky, sprcha/ WC, terasa. Maximální obsazenost: 4 dospělí a 2 děti. $SDUWP£Q$PIRUD)DPLO\$661 m²; ložnice s manželskou postelí a samostatným lůžkem, ložnice s 2 lůžky, vana/WC, terasa.

2x týdně), koupelnové prádlo (výměna 2x týdně), úklid (v Sol Stella 1x týdně, v Sol Amfora denně), závěrečný úklid, pobytová taxa. 6WUDYRY£Q¯ beze stravy; v termínech 26.4.-1.5. a 1.6.-5.10. lze přikoupit snídani nebo polopenzi (obojí formou bufetu). 3URGÝWL 2 dětské bazény, dětské hřiště. 4 dětské kluby: Club4 pro děti 0,5-4 roky (15.5.-30.9., denně); Club8 pro děti 5-8 let, Club13 pro děti 9-13 let a Club17 pro mladé 14-17 let (vše 5.5.-15.9., denně). V termínech 1.5.-14.6. a 16.9.-30.9. miniklub pro děti 5-12 let. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ 2 bazény s mořskou vodou, animace. =DSRSODWHN lehátka a slunečníky u bazénu i na pláži, minigolf, plážový volejbal, stolní tenis, půjčovna jízdních kol. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG V blízkosti se nachází známé tenisové centrum ITC s 15 kurty a velkým stadionem, kde se každoročně konají tenisové turnaje profesionálů i amatérů. QRFL ]DDSDUWP£Q

,QIRUPDFH domácí zvíře (pouze v Sol Stella) 13 €/den. V Sol Amfora nejsou domácí zvířata povolena. 9FHQÝ]DKUQXWR spotřeba energií, ložní prádlo (výměna v Sol Stella 1x týdně, v Sol Amfora

ƀZZZLWVELOODF]

RG.Ï



6RO6WHOOD&ODVVLF$

6RO$PIRUD&ODVVLF$$

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD ,*1
-.JOGP
16:
"  #  $  %  &      PCTB[FOPTU " # $ % & "
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 "
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 "4
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 ""
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 ""
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 "4
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
TOÓEBOJ

,ýOPD
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL

,ýOPD
EċUJ
EP

MFU
TMFWB

EP

MFU
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL

,ýOPD EċUJ
EP

MFU
TMFWB

EP

MFU
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOV

KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ


QPTMFEOÓ
OÈWSBU



TMFWB
QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOV


,VWULHƀ&KRUYDWVNR

17

ööö Apartmány & bungalovy Polynesia, Umag

apartmán A5

průvodce ITS BILLA cenový tip Nevztahuje se na příplatky za stravu.

včasná rezervace do 28.2.2013 Platí pouze na ubytování a v termínech 26.4.-21.7. a 29.7.-22.9. Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: rozsáhlý komplex apartmánů se nachází v oblasti s bujnou vegetací, v zátoce lemované piniemi a borovicemi v prázdninovém centru Katoro. Na pláž dle polohy ubytování 150-500 m, městečko Umag (mnoho možností sportu a zábavy) 3 km; vzdálenost z Prahy: 790 km. Vybavení: rozlehlý prázdninový komplex s 620 apartmány a 66 bungalovy; recepce s trezory (za poplatek), bufetová restaurace, supermarket, kavárna, pizzerie, snack a fast food bar na pláži; parkoviště zdarma. Ubytování: dvoupodlažní řadové domky nebo přízemní bungalovy; telefon, TV/sat, kuchyň se sedacím/jídelním koutem, balkon nebo terasa. Studia ST: 27 m2; obývací pokoj/ložnice s 3 lůžky, vana/WC. Apartmány A3: 30 m²; obývací pokoj/ložnice s 1 lůžkem, ložnice s 2 lůžky, vana nebo sprcha/ WC. Apartmány A4: 37 m²; obývací pokoj/ložnice s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, ložnice s 2 lůžky, vana nebo sprcha/WC. Apartmány A4A: jako A4, zčásti zrenovované.

18

&KRUYDWVNRƀ,VWULH

Apartmány A5: 40 m²; zařízené jako A4, ale navíc další lůžko v obývacím pokoji. Bungalovy BU: 35 m²; obývací pokoj/ložnice s rozkl. gaučem pro 2 osoby, ložnice, vana/WC. Informace: domácí zvíře 13 €/den. V ceně zahrnuto: spotřeba energií, koupelnové prádlo (výměna 2x týdně), ložní prádlo (výměna 1x týdně), úklid (1x týdně), závěrečný úklid, pobytová taxa. Stravování: beze stravy; v termínech 26.4.-1.5. a 1.6.-22.9. lze přikoupit snídani nebo polopenzi - snídaně i večeře formou bufetu. Pro děti: miniklub pro děti 5-8 let (červenec/ srpen). Dětská postýlka pro děti do 2 let v ceně (dle dostupnosti). Sport a zábava v ceně: sladkovodní bazén s lehátky. Animační program v červenci/srpnu. Za poplatek: herna s automaty v blízkosti pláže. Nové sportovní centrum Sport Art s jezdeckým centrem a s hřištěm na házenou, fotbal a basketbal. Půjčovna jízdních kol. Tipy a rady: příjezd možný od 26.4. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. V bezprostřední blízkosti komplexu je minimarket, obchody a lékařská ambulance. Prázdninové centrum Katoro nabízí 16 tenisových kurtů a tenisovou školu, plážový volejbal, hřiště na házenou, fotbal a basketbal, stolní tenis, minigolf, jízdu na koni, půjčovnu kol, surfů, loděk, malých plachetnic a motorových člunů. Vodní skluzavka na pláži. 3 noci za studio

od Kč

1 970,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
CF[F
TUSBWZ
OB
PTPCVOPD ,*1
-.JOGP
16:
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &      PCTB[FOPTU " # $ % & 45
TUVEJP   
 
 
 
 "
BQBSUNÈO
  
 
 
 
 "
BQBSUNÈO   
 
 
 
 ""
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 "
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 #6
CVOHBMPW  
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
TOÓEBOJ

,ýOPD
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL

,ýOPD EċUJ
EP

MFU
TMFWB

EP

MFU
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
W
UFSNÓOFDI



KJOBL

,ýOPD EċUJ
EP

MFU
TMFWB

EP

MFU
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOV

KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ


OFM[F
LPNCJOPWBU
TF
TMFWPV
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ


TMFWB
QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOV

M[F
LPNCJOPWBU
TF
TMFWPV
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

informace viz strana 2 až 6

ööö Bungalovy .DQHJUD)XQ5HVRUWUmag EXQJDORY%8&

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS Nevztahuje se na příplatky za stravu.

YÏDVQ£UH]HUYDFHGR Platí v termínech 26.4.-21.7. a 30.7.-22.9.

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 2 hvězdičky 3RORKD přímo v zátoce Pirana s nádhernou oblázkovou pláží, uprostřed borovicového lesíka; pláž dle polohy ubytování 100-300 m, město Umag s širokou nabídkou sportu a zábavy 10 km; vzdálenost z Prahy: 790 km. 9\EDYHQ¯ živý rekreační komplex; 233 bungalovů, restaurace, snackbar, koktejlový bar na pláži, gril, pizzerie, supermarket, diskotéka; parkoviště zdarma. %XQJDORY\obývací pokoj/ložnice, kuchyňský kout, vana/WC, telefon, TV/sat, terasa. %8$ 38 m²; obývací pokoj s 2 lůžky, ložnice s 2 lůžky.

%8%47 m²; buď obývací pokoj s 1 lůžkem a dvě dvoulůžkové ložnice, nebo obývací pokoj s 2 lůžky, ložnice s 2 lůžky a ložnice s 1 lůžkem. %8& 60 m²; obývací pokoj s 2 lůžky, dvě dvoulůžkové ložnice. 9FHQÝ]DKUQXWR spotřeba energií, ložní prádlo (výměna 1x týdně), koupelnové prádlo (výměna 2x týdně), závěrečný úklid, pobytová taxa. 6WUDYRY£Q¯ beze stravy, snídaně nebo polopenze. Snídaně a večeře formou bufetu. 3URGÝWLdětské hřiště. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). 6SRUW D ]£EDYD ]D SRSODWHN tenisové kurty, plážový volejbal, půjčovna kol, stolní tenis, minigolf. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Domácí zvíře 13 €/den (rezervace předem). Bohatá nabídka sportů a zábavy na pláži. Možnost vodních sportů v okolí. QRFL ]DEXQJDORY

RG.Ï



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
CVOHBMPW
CF[F
TUSBWZOPD ,*1
-.JOGP
16:
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &      PCTB[FOPTU " # $ % & #6"
CVOHBMPW   
 
 
 
 #6#
CVOHBMPW   
 
 
 
 #6$
CVOHBMPW  
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
TOÓEBOJ

,ýOPD
W
UFSNÓOFDI


KJOBL

,ýOPD EċUJ
EP

MFU
TMFWB

EP

MFU
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
W
UFSNÓOFDI


KJOBL

,ýOPD EċUJ
EP

MFU
TMFWB

EP

MFU
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOV

KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ



 OFM[F
LPNCJOPWBU
TF
TMFWPV
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ


TMFWB
QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOV

M[F
LPNCJOPWBU
TF
TMFWPV
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

öööö Hotel 6RO$XURUDUmag DOOLQFOXVLYH V termínu 25.5.-20.9.: snídaně, oběd a večeře formou bufetu; snacky u bazénu (11-17 hod.). Místní nápoje (víno, točené pivo, voda, džusy, káva/čaj) k jídlům; další nápoje dle nápojového lístku na all inclusive baru (8-24 hod.).

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR Platí v termínech 27.4.-21.7. a 29.7.-5.10. Nelze kombinovat s cenovým tipem. 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 4 hvězdičky 3RORKD na pláži, v prázdninovém centru Katoro, centrum 2,5 km; vzdálenost z Prahy: 790 km. 9\EDYHQ¯ plně klimatizovaný hotel; 306 pokojů, recepce, výtah, restaurace, aperitiv bar, snackbar, sluneční terasa; parkoviště zdarma. 3RNRMHtelefon, TV/sat, malá chladnička, trezor,

klimatizace, vana/WC, fén, balkon. '=0 orientované k moři. '=< francouzská postel, orientované do parku. )=)=0 prostornější; manželská postel a palanda. )=0 orientované k moři. 6WUDYRY£Q¯ v termínech 27.4.-24.5. a 21.9.-5.10. polopenze - snídaně a večeře formou bufetu. V termínu 25.5.-20.9. all inclusive. 3URGÝWL dětský bazén. Miniklub (5-12 let) od poloviny května do poloviny září v ceně. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ velký sladkovodní bazén s lehátky a slunečníky (omezený počet); osušky na kauci. Stolní tenis, šipky, gymnastika, aerobic, pilates. V hlavní sezoně přes den a večer animace. :HOOQHVV]DSRSODWHN masáže a kosmetické procedury v malém wellness centru. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Široká nabídka vodních sportů a zábavy v centru Katoro. Skluzavky, lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Domácí zvířata nejsou povolena.



QRFLVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,*1
-.JOGP
16:
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &  '      PCTB[FOPTU ")# #)# $"* %"* &"* '"* %;:
QPLPK
FDPOPNZ   
 
 
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 ';.
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 


GYRXOıŀNRY¿SRNRM'=0

EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ



 EċUTLÏ
TMFWZ
%;.
EP

MFU

EP

MFU

';';.
EP

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

,VWULHƀ&KRUYDWVNR

19

ööä Hotel Delfin, Poreč průvodce ITS BILLA cenový tip

Oficiální kategorie: 2 hvězdičky Poloha: ve středisku Zelená laguna v rozlehlém parku, centrum vzdáleno 5 km, oblázková pláž s koupacími moly 150 m; vzdálenost z Prahy: 820 km. Vybavení: moderní hotel s 794 pokoji v několika budovách, recepce, 3 restaurace, aperitiv bar, internetová kavárna, TV místnost, výtah; hlídané parkoviště 1 €/den. Pokoje: sprcha/WC, balkon. DZM/FUM: orientované k moři. DZY: bez balkonu.

FU/FUM: 2x DZ/2x DZM bez spojovacích dveří, vana/WC. Stravování: polopenze nebo plná penze - snídaně, oběd a večeře formou bufetu. Pro děti: animace pro děti 4-12 let (6x týdně, vždy 2 hodiny dopoledne a odpoledne, v hlavní sezoně). Dětská postýlka 5 €/den (dle dostupnosti). Sport a zábava v ceně: bazén s mořskou vodou a sluneční terasou, lehátka (dle dostupnosti). Tipy a rady: příjezd možný od 18.5. Lehátka na pláži za poplatek. Půjčovna motorových člunů. V blízkosti 18 tenisových kurtů s pískovým povrchem, zábavní centrum s taneční terasou a diskotékou. Malé domácí zvíře 8 €/den. 5 nocí s polopenzí na osobu od Kč

2 800,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,*1
-.JOGP
16:
"  #  $  %  &     PCTB[FOPTU " # $ % & %;:
QPLPK
FDPOPNZ     
  %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
  %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
  &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
  '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ     
 
  '6.
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ     
 
 

dvoulůžkový pokoj DZM

QńÓQMBUFL
[B
QMOPV
QFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDÓ
QńÓKF[EPWÏ
EOZ
TUńFEB
TPCPUB
B
OFEċMF
W
UFSNÓOV
 KJOBL
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ

TMFWB
QńJ
QPCZUV
W
UFSN


TMFWB
QńJ
QPCZUV
W
UFSN


B


TMFWB
QńJ
QPCZUV
W
UFSN

B

EċUTLÏ
TMFWZ
%;.
EP

MFU

EP

MFU

'6'6.
EP

MFU

EP

MFU


öö Apartmány Lanterna, Poreč apartmán typu A

průvodce ITS BILLA cenový tip včasná rezervace do 28.2.2013

Oficiální kategorie: 2 hvězdičky Poloha: na poloostrově Lanterna, hotelová skalnato-oblázková pláž vzdálena 100-200 m, město Poreč 13 km; vzdálenost z Prahy: 800 km. Vybavení: velký rekreační komplex; 613 apartmánů, restaurace, diskotéka, supermarket, prádelna; hlídané parkoviště zdarma. Apartmány: v jedno- až třípatrových řadových domcích, jednoduše zařízené; obývací pokoj/ ložnice, kuchyňský kout, vana nebo sprcha/WC, balkon. AP1: typ B, max. 3 osoby, 37 m²; obývací pokoj s 2 lůžky a ložnice s 1 lůžkem, vana nebo sprcha/ WC. AS1: částečně zrenovovaný; obývací pokoj s 1 lůžkem, ložnice s dvoulůžkem, jinak jako AP1.

20

&KRUYDWVNRƀ,VWULH

AP2: typ B, max. 4 osoby, 45 m²; obývací pokoj s 2 lůžky a ložnice s dvoulůžkem. AS2: jako AP2; částečně zrenovovaný. AP3: typ B, max. 6 osob, 90 m²; v suterénu obývací pokoj s 2 lůžky, sprcha/WC; v patře 2 ložnice, každá se 2 lůžky, vana/WC. AS3: jako AP3; částečně zrenovovaný. Informace: kuchyňské prádlo vlastní. V ceně zahrnuto: spotřeba energií, ložní a koupelnové prádlo (výměna 1x týdně), závěrečný úklid, pobytová taxa. Pro děti: denně animační program (květenzáří); dětské hřiště. Dětská postýlka 18.5.-6.9. 10 €/den, jinak 5 €/den. Sport a zábava v ceně: uvítací večer, večer příležitostně živá hudba (červen-září). Za poplatek: 14 tenisových kurtů, minigolf, jízda na koni, půjčovna kol a člunů, surfování, škola potápění (vše ve vzdálenosti 500 m). Tipy a rady: příjezd možný od 20.4. Lehátka na pláži za poplatek. Ubytování v den příjezdu možné po 16. hod. Domácí zvíře 7 €/den (rezervace předem). 3 noci za apartmán

od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD ,*1
-.JOGP
16:
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &     PCTB[FOPTU " # $ % & "1
BQBSUNÈO
    
 
 "1
BQBSUNÈO
   
 
 
 "1
BQBSUNÈO
  
 
 
 
 "4
BQBSUNÈO
   
 
 
 "4
BQBSUNÈO
   
 
 
 "4
BQBSUNÈO
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOV

KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ

TMFWB
QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOV


1 350,informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel /DJXQD0DWHUDGDPoreč GYRXOıŀNRY¿SRNRM'=0

SRORSHQ]HSOXV Snídaně a večeře formou bufetu, dětský bufet. K večeři voda, džusy bílé a červené víno a točené pivo v ceně.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR Nelze kombinovat s cenovým tipem.

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD na klidném místě přímo na pláži, na poloostrově v městské části Špadiči; vzdálenost z Prahy: 800 km. 9\EDYHQ¯ oblíbený hotel; 400 pokojů, recepce s lobby a internetovým koutkem, hotelová restaurace, kavárna, bar, TV/sat místnost, obchod se suvenýry, kadeřnictví, výtah. Koupelny na pokojích jsou zrenovované. Všechny společenské prostory jsou klimatizované. Parkoviště 1 €/den.

3RNRMHklimatizace, telefon, TV/sat, fén, sprcha/ WC, balkon. '=0 orientované na moře. )=02 pokoje se společným vchodem a 1 koupelnou. )87)80 2x DZ resp. 2x DZM, vždy se spojovacími dveřmi. 680 suita orientovaná k moři, navíc obývací pokoj s pohovkou. 3URGÝWL brouzdaliště, dětské hřiště. Animační program (od konce května do začátku září). Denně polední snack pro děti 3-13 let (sendvič, moučník nebo zákusek). Dětská postýlka 5 €/ den (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ sladkovodní bazén se sluneční terasou, lehátky a slunečníky (dle dostupnosti) a prostornou travnatou plochou. Plážový volejbal. Animační program (od konce května do začátku září). =D SRSODWHN 5 tenisových kurtů (3x písek, 2x umělý povrch), minigolf, stolní tenis, půjčovna vodních šlapadel, kánoí a jízdních kol. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Domácí zvířata nejsou povolena.



QRF¯VSRORSHQ]¯SOXV QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
QMVT
OB
PTPCVOPD ,*1
-.JOGP
16:
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

,ý
OB
PTPCVOPD "  #  $  %  &  '      (  )  PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( ) %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 
 
  %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 
 
  ';.
SPEJOOâ
QPLPK     
 
 
 
 
  '65
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ     
 
 
 
 
  '6.
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ     
 
 
 
 
  46.
TVJUB    
 
 
 
 
 
  EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ

TMFWB
QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOV
 
TMFWB
QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOFDI

B
 
TMFWB
QńJ
QPCZUV
OB

OPDÓ
W
UFSNÓOV
 EċUTLÏ
TMFWZ
%;%;.46.
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU
 ';.'65'6.
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU


öö Apartmány $VWUDPoreč SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 2 hvězdičky 3RORKD v středisku Zelená laguna, přírodní skalnato-oblázková pláž je dle polohy ubytování vzdálena 150 až 300 m, město Poreč 5 km; vzdálenost z Prahy: 820 km. 9\EDYHQ¯ 124 apartmánů je rozděleno po 2-4 v jednopatrových vilkách; restaurace, pizzerie, bar, diskotéka, supermarket, kiosek, obchod se suvenýry, taneční terasa; hlídané parkoviště 1 €/den. $SDUWP£Q\ max. 4 osoby, 38 m²; obývací pokoj s jídelním/sedacím koutem, kuchyňský kout, telefon, TV/sat, ložnice s manželskou postelí, ložnice s 2 samostatnými lůžky, fén, sprcha/WC, terasa. 9FHQÝ]DKUQXWRspotřeba energií, ložní prádlo (výměna 1x týdně), koupelnové prádlo (výměna 2x týdně), závěrečný úklid, pobytová taxa.

6WUDYRY£Q¯ beze stravy nebo polopenze - snídaně a večeře formou bufetu. Strava se podává v sousedním hotelu Delfin. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG V okolí vodní lyže, plachtění, tenis (18 pískových kurtů), stolní tenis, minigolf. Dětská postýlka 5 €/ den (dle dostupnosti). Domácí zvíře 8 €/den. W¿GHQ ]DDSDUWP£Q



RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD ,*1
-.JOGP
16:
"  #  $  %  &      PCTB[FOPTU " # $ % & "1
BQBSUNÈO   
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÓUċ
EP

MFU
TMFWB

EP

MFU
TMFWB
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDÓ
QńÓKF[EPWÏ
EOZ
TUńFEB
TPCPUB
B
OFEċMF
W
UFSNÓOV

KJOBL
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ
TMFWB
OB
VCZUPWÈOÓ

QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOV


QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOV


QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOV
 
QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOV


QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOV
 
QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOFDI



ƀZZZLWVELOODF]

,VWULHƀ&KRUYDWVNR

21

öööä Hotel Laguna Mediteran, Poreč

polopenze plus Snídaně a večeře formou bufetu, k snídani sekt, k večeři stolní víno, čepované pivo, džusy a voda. 1x týdně tematická večeře.

průvodce ITS BILLA cenový tip Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: v parku na pobřežní promenádě střediska Modrá Laguna, skalnato-oblázková pláž je vzdálena 150 m, centrum města Poreč 1 km; vzdálenost z Prahy: 820 km. Vybavení: zrenovovaný hotel; 332 pokojů, vstupní hala s recepcí, internetový terminál (za poplatek), výtah, 2 restaurace s venkovní terasou, aperitiv bar, koktejlový bar, obchod se suvenýry. Všechny společenské prostory jsou klimatizované. Úschovna kol, poolbar. Hlídané parkoviště 1 €/den. Pokoje: útulně zařízené; klimatizace, telefon, TV/sat, trezor (za poplatek), fén, sprcha/WC.

DZM/DME: navíc balkon orientovaný k moři. EZ: navíc balkon. Pro děti: dětské hřiště, herna a bazén. Miniklub (4-12 let) denně (kromě soboty), vždy 2 hodiny dopoledne i odpoledne. Večerní program (od poloviny května do poloviny září). Dětská postýlka 5 €/den (rezervace předem). Sport a zábava v ceně: bazén s mořskou vodou s lehátky a slunečníky. Gymnastika nebo aqua aerobic. Plážový volejbal, plážový fotbal, stolní tenis, plážový badminton, hry v bazénu. Tanec a zábava na terase do 23.30 hod. Za poplatek: masáže, kosmetické procedury. Tipy a rady: příjezd možný od 27.4. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Na pláži si lze půjčit plachetnice, surfovací prkna a čluny. V blízkosti hotelu je tenis (4 pískové kurty, částečně s osvětlením), stolní tenis, minigolf, půjčovna jízdních kol. Domácí zvířata nejsou povolena. 5 noci s polopenzí plus na osobu od Kč

dvoulůžkový pokoj DZ

3 400,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
QMVT
OB
PTPCVOPD .,š3ƀ/0LQIR38<  "  #  $  %  &  '      (  )  PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( ) %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 
  '=0'0(
EWPVMŘä
QPLPK     
 
 
 
 
  &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
  EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLSVOHYD
QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOV
 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU


22

&KRUYDWVNRƀ,VWULH

informace viz strana 2 až 6

öööö Apartmány %HOYHGHUHVrsar

Sě¯PRQDSO£ŀL

GYRXOıŀNRY¿SRNRM'06'0(

VWXGLR

V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ YÏDVQ£UH]HUYDFHGR Platí v DZM, DME, DM a FUM. Nelze kombinovat s cenovým tipem.

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH4 hvězdičky 3RORKDna poloostrově, na zalesněném návrší. Skalnato-oblázková pláž je dle polohy ubytování vzdálena 50 až 300 m, obchody 300-400 m, restaurace 200 m, historické centrum města Vrsar s typickou istrijskou atmosférou 1 km; vzdálenost z Prahy: 830 km. 9\EDYHQ¯ prázdninový komplex se 134 pokoji a 176 apartmány v třípatrových řadových domcích. V centrální budově (přímo na pláži) je zrenovovaná restaurace se společenským sálem, pivnice, pizzerie, kiosek, směnárna, taneční terasa. Poolbar (červenec/srpen). Parkoviště zdarma. +RWHO%HOYHGHUH.,š3 3RNRMHkomfortně zařízené; klimatizace, telefon, TV/sat, minibar, trezor, internetové připojení (za poplatek), fén, vana nebo sprcha/WC, balkon orientovaný k moři. '06v první řadě budov. )802x DZM (nepropojené). $SDUWP£Q\%HOYHGHUH.,šš3 6WXGLD 39 m², komfortně zařízená; kombinovaný obývací pokoj/ložnice s 1 lůžkem a místnost se 2 lůžky oddělená prosklenou stěnou, kuchyňský kout, klimatizace, telefon, TV/sat, internetové připojení (za poplatek), trezor, fén, sprcha/WC, balkon nebo terasa. Maximální obsazenost: 2 dospělí a 1 dítě.

$SDUWP£Q\ komfortně zařízené; kombinovaný obývací pokoj/ložnice s 2 lůžky, ložnice s 2 samostatnými lůžky, kuchyňský kout, klimatizace, telefon, TV/sat, internetové připojení (za poplatek), trezor, fén, sprcha/WC, balkon nebo terasa. $3 40-50 m². $3$45-57 m²; obývací pokoj s 1 lůžkem, 2 ložnice (v každé manželská postel). Maximální obsazenost: 4 dospělí a 1 dítě. 9FHQÝ]DKUQXWR spotřeba energií, koupelnové a kuchyňské prádlo (výměna každý 4. den), ložní prádlo, závěrečný úklid, pobytová taxa. 6WUDYRY£Q¯v hotelu: snídaně nebo polopenze. V apartmánech a studiích: beze stravy nebo polopenze. Snídaně i večeře formou bufetu. 3UR GÝWL dětský bazén s malou skluzavkou. Miniklub (červenec/srpen). Dětská postýlka 5 €/ den (dle dostupnosti). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ sladkovodní bazén s lehátky a slunečníky. Animační program (1.6.-14.9.). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Převlékací kabiny a sprchy na pláži. Ve vzdálenosti 500 m plachetnice, veslové čluny, škola potápění a půjčovna kol. Domácí zvířata nejsou povolena.

LØE
VCZUPWÈOÓ
IPUFM
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD ,*1
-.JOGP
16:
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %    PCTB[FOPTU " # $ % %;.
%.&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 %.
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;.    
 
 
 %.4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 '6.
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ    
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
W
UFSNÓOV


,ýOPD
W
UFSNÓOFDI

 
,ýOPD
W
UFSNÓOFDI



,ýOPD
W
UFSNÓOV
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOV


OPDJ
W
UFSNÓOFDI


KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ
%;.%.&%.'6.

TMFWB
QńJ
QPCZUV
PE

OPDÓ
PE

OPDJ EċUTLÏ
TMFWZ
%.&%.4
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 '6.%.
EP

MFU
 LØE
VCZUPWÈOÓ
BQBSUNÈOZ
DFOZ
W
,ý
[B
VCZUPWBDÓ
KFEOPULV
CF[F
TUSBWZOPD ,*1
-.JOGP
16:
"  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % 45
TUVEJP   
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 "1"
BQBSUNÈO   
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EċUJ
EP

MFU
TMFWB
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI


KJOBL

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

,VWULHƀ&KRUYDWVNR

23

öö Hotel Belvedere, Medulin průvodce ITS BILLA cenový tip včasná rezervace do 15.3.2013 Oficiální kategorie: 2 hvězdičky Poloha: na klidném místě na okraji malebného městečka, oblázková pláž 100 m, město Pula 10 km; vzdálenost z Prahy: 860 km. Vybavení: hotelový komplex obklopený zelení; 450 pokojů, recepce s lobby (WLAN zdarma), klimatizovaná restaurace, aperitiv bar, kavárna, výtahy; parkoviště zdarma. Pokoje: telefon, TV/sat, klimatizace, fén, sprcha/ WC. DZM/DME/FUM: orientované k moři. FU/FUM: 2x DZ/2x DZM bez spojovacích dveří. Stravování: polopenze - snídaně a večeře formou bufetu. Pro děti: dětský bazén. Animační program (přibližně od června do září). Dětská postýlka v ceně (na vyžádání).

Sport a zábava v ceně: krytý bazén (červen-září mimo provoz) a venkovní bazén s mořskou vodou. Animační program (přibližně od června do září). Za poplatek: sauna, masáže. Tipy a rady: příjezd možný od 28.3. Lehátka a slunečníky u bazénu v ceně. Domácí zvířata nejsou povolena. 3 noci s polopenzí na osobu od Kč

2 100,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,*1
-.JOGP
16:
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &  '     PCTB[FOPTU " # $ % & ' %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 
 %;.
%.&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ      
 
 
 '6.
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ      
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOV

KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ







 EċUTLÏ
TMFWZ
%;&%.&
EP

MFU

EP

MFU

'6'6.
EP

MFU


ööö Apartmány Ai Pini Resort, Medulin průvodce ITS BILLA včasná rezervace do 15.3.2013 Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na klidném místě na okraji města Medulin, oblázková pláž vzdálena 400 m, historické město Pula s mnoha obchody a restauracemi 10 km; vzdálenost z Prahy: 860 km. Vybavení: rozlehlý komplex s 63 apartmány v jednopatrových řadových domcích (vždy 4-8 apartmánů). Recepce se nachází v sousedním hotelu Belvedere (300 m). Parkoviště zdarma. Apartmány: zrenovované, příjemně zařízené, 30 m²; kombinovaný obývací pokoj/ložnice s 2 lůžky, kuchyňský kout, sedací/jídelní kout, ložnice s dvoulůžkem, TV/sat, trezor, sprcha/WC, fén, balkon nebo terasa. Klimatizace 7 €/den. V ceně zahrnuto: spotřeba energií, ložní a koupelnové prádlo (výměna 1x týdně), závěrečný úklid, pobytová taxa. Pro děti: animace v hotelu Belvedere (červenzáří). Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). Sport a zábava v ceně: krytý bazén s mořskou vodou (červen-srpen mimo provoz) a venkovní bazén s mořskou vodou v hotelu Belvedere.

Tipy a rady: příjezd možný od 20.4. Klíče od apartmánu lze vyzvednout od 16 hod. na recepci hotelu Belvedere. V blízkém okolí se nachází minimarket, café bar, restaurace, diskotéka, sportovní centrum s fotbalovým hřištěm, tenisovými kurty, stolním tenisem a minigolfem. Pronájem člunů (místní provozovatelé). Hosté komplexu mohou využívat veškeré zařízení sousedního hotelu Belvedere. Malé domácí zvíře 10 €/den. 3 noci za apartmán

od Kč

2 400,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD ,*1
-.JOGP
16:
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &  '     PCTB[FOPTU " # $ % & ' "1
BQBSUNÈO   
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI
B
 NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOFDI

B

QńÓKF[E
EFOOċ NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOV

T
QńÓKF[EPWâNJ
EOZ
TPCPUB
B
OFEċMF

24

&KRUYDWVNRƀ,VWULH

informace viz strana 2 až 6

ööö Hotely +HGHUD 0LPRVDRabac

GYRXOıŀNRY¿SRNRM'=0

Sě¯PRQDSO£ŀL Q£SRMHYFHQÝ Nápoje k večeři (voda a 1 sklenice vína, piva nebo džusu). Denně 16-17 hod. káva/čaj a moučník.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD v udržované zahradě na okraji města Rabac v chráněné zátoce Maslinica, pláž 50 až 200 m; vzdálenost z Prahy: 830 km. 9\EDYHQ¯ komplex tvoří hotely Mimosa (231 pokojů), Hedera (244 pokojů) a Narcis (224 pokojů) a kemp Oliva. V každém hotelu je recepce, internetový koutek (za poplatek), restaurace, aperitiv bar, kavárna, výtah. Společná

restaurace s grilem a terasou na pláži; parkoviště zdarma. 3RNRMH telefon, TV/sat, trezor, fén, sprcha/WC. Klimatizace na vyžádání (3 €/den). '0'= orientované k moři. '=0navíc balkon orientovaný k moři. )=0 manželská postel a palanda, balkon orientovaný k moři. 6WUDYRY£Q¯polopenze nebo plná penze - snídaně, oběd i večeře formou bufetu. 3UR GÝWL dětské hřiště, samostatný dětský bazén. Miniklub (6-12 let) od poloviny května do poloviny září v ceně. 1x denně v poledne nápoj a snack pro dítě. Dětská postýlka za poplatek. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ 3 sladkovodní bazény s lehátky, 2 kryté bazény (1 v hotelu Mimosa a 1 v hotelu Hedera, vyhřívané do poloviny května a od poloviny září.; v červenci a srpnu mimo provoz). Sauna, fitness, minigolf, různá sportovní hřiště. Animace (přibližně 18.5.-14.9.). =DSRSODWHN slunečníky u bazénu, tenis. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Domácí zvířata nejsou povolena.

LØE
VCZUPWÈOÓ
-.JOGP
16:
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,*1
)FEFSB


,*1
.JNPTB
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  #  $  %  &         PCTB[FOPTU " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 %.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 ';.
SPEJOOâ
QPLPK    
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QMOPV
QFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOFDI


B
 
OPDJ
W
UFSNÓOFDI


B

QńÓKF[E
EFOOċ KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ


 EċUTLÏ
TMFWZ
%.%;.
EÓUċ
WF
';.
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU
 
EÓUċ
WF
';.
EP

MFU

EP

MFU




QRFLVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

,VWULHƀ&KRUYDWVNR

25

öööö Hotel Narcis, Rabac dvoulůžkový pokoj DZM

přímo na pláži all inclusive (za příplatek) Možné rezervovat v termínech 18.5.-13.9.: snídaně, oběd a večeře formou bufetu; odpoledne (16-17 hod.) šálek čaje/kávy a moučník nebo snack. Místní alkoholické a nealkoholické nápoje (11-22 hod.).

průvodce ITS BILLA cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013 Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: přímo na pláži, hned vedle hotelů Hedera a Mimosa, město Rabac 800 m; vzdálenost z Prahy: 830 km. Vybavení: hotel byl r. 2012 kompletně zrenovován; 224 pokojů, recepce, restaurace, pivnice,

aperitiv bar, kavárna, výtah; na pláži restaurace s grilem a terasou; parkoviště zdarma. Pokoje: příjemně zařízené; klimatizace, telefon, TV/sat, WLAN (za poplatek), trezor, malá chladnička, fén, sprcha nebo vana/WC. DZM: navíc balkon orientovaný k moři. Stravování: polopenze nebo all inclusive. Při polopenzi snídaně a večeře formou bufetu. All inclusive viz popis. Pro děti: dětské hřiště, samostatný dětský bazén. Miniklub (6-12 let, od poloviny května do poloviny září) v ceně. Dětská postýlka (při all inclusive v ceně, při polopenzi za poplatek). Sport a zábava v ceně: ve venkovním areálu 2 sladkovodní bazény s lehátky. Tenis, minigolf, fitness, basketbal, fotbal. 2 kryté bazény (po jednom v sousedních hotelech Hedera a Mimosa, vyhřívané do poloviny května a od poloviny září; v červenci/sprnu mimo provoz). Animační program (18.5.-14.9.). Tipy a rady: příjezd možný od 9.3. Domácí zvířata nejsou povolena. 5 nocí s polopenzí na osobu od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD .,š3ƀ/0LQIR38<  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL]FHQ\ "  #  #  $  %  &         PCTB[FOPTU " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 '=0
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 Sě¯SODWHN]DDOOLQFOXVLYH

,ýOPD
W
UFSNÓOV

KJOBL
NPäOÈ
SF[FSWBDF
QPV[F
T
QPMPQFO[Ó EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOFDI

B

QńÓKF[E
EFOOċ KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ
FHQRY¿WLS   
 GÝWVN«VOHY\G¯WÝEP

MFU

EP

MFU

EP

MFU
 G¯WÝ
EP

MFU

EP

MFU


3 690,-

ööö Hotel Allegro, Rabac dvoulůžkový pokoj DZM

polopenze plus V termínech: 23.3.-3.5. a 14.9.-28.10.: snídaně a večeře formou bufetu. Místní alkoholické nápoje (pivo a víno) a soft drinky z nápojového automatu k večeři.

plná penze plus V termínech: 4.5.-13.9.: snídaně, oběd a večeře formou bufetu. Místní alkoholické nápoje (pivo a víno) a soft drinky z nápojového automatu k obědu a k večeři.

sám na cestách Dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip včasná rezervace do 28.2.2013 děti do 13 let zdarma

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na zalesněném pahorku, skalnatá pláž vzdálena 100 m, centrum města 700 m; vzdálenost z Prahy: 830 km. Vybavení: plně klimatizovaný hotel; 180 pokojů, restaurace, bar, TV místnost, terasa, výtah; parkoviště zdarma. Pokoje: moderně zařízené; telefon, TV/sat, klimatizace, fén, sprcha/WC, balkon. EZ: bez balkonu. DZM/DME/DM: orientované k moři. Pro děti: animační program, dětský bazén. Dětská postýlka 5 €/den (rezervace předem). Sport a zábava v ceně: bazén s mořskou vodou s lehátky a slunečníky. Zábavní program (květenzáří), příležitostně živá hudba. Za poplatek: masáže. Tipy a rady: příjezd možný od 23.3. V tenisovém centru Prohaska 10 tenisových kurtů (pískový povrch), stolní tenis, půjčovna jízdních kol. Vodní lyže na pláži. Domácí zvířata nejsou povolena. týden s polopenzí plus na osobu od Kč

26

&KRUYDWVNRƀ,VWULH

4 310,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
QMVT
SFTQ
QMOPV
QFO[Ó
QMVT
OB
PTPCVOPD .,š3ƀ/0LQIR38<  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL]FHQ\ "  #  $  %  &     PCTB[FOPTU ")# #'# $'# %'# &'# %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;    
 
 
 
 '=0
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 '0(
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 '0
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%.    
 
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOV

KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLSVOHYD
QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOV
 VOHYD
QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOFDI


B
 VOHYDSěLSRE\WXRGQRF¯QńJ
QPCZUV
W
UFSNÓOFDI

B
 GÝWVN«VOHY\'=('0(
EP

MFU

''0EP

MFU


informace viz strana 2 až 6

öööä Hotel 6HOFH Selce Q£SRMHYFHQÝ K večeři voda a nealkoholické nápoje.

SUıYRGFH,76%,//$ VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 15% sleva při rezervaci do 31.1.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKDpřímo na malebné pobřežní promenádě u přístavu s nádherným výhledem na vyplouvající lodě; hezké centrum města je vzdáleno 50 m, oblázková pláž 100 m, obchody, restaurace, bary a butiky v bezprostředním okolí; vzdálenost z Prahy: 800 km. 9\EDYHQ¯ 93 pokojů, hotelová hala (WLAN zdarma) s recepcí (trezor za poplatek), restaurace, pizzerie-bar, internetový koutek (za poplatek), obchod se suvenýry, kadeřnictví, výtah; parkoviště zdarma (dle dostupnosti, omezený počet míst). 3RNRMHkomfortně zařízené; klimatizace, telefon, TV/sat, fén, vana/WC, francouzský balkon.

'=0 navíc balkon orientovaný k moři. '=< mansardové pokoje. 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze – snídaně i večeře formou bufetu. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Nabídka sportovních aktivit v okolí, např. půjčovna jízdních kol, minigolf, tenis (místní provozovatelé). Dětská postýlka 6 €/den. Domácí zvířata nejsou povolena.



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ


DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD ,*1
-.JOGP
3+,

TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;:
QPLPK
FDPOPNZ    
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 &;4
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ EċUTLÏ
TMFWZ

EÓUċ
EP

MFU

EP

MFU


EÓUċ
EP

MFU


ööö Hotel 0HGLWHUDQ Crikvenica

Q£SRMHYFHQÝ K večeři 1/4 l vína a 1/4 l vody.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD od moře je hotel oddělen pouze pobřežní promenádou (schody); skalnato-oblázková pláž s moly se nachází pod hotelem, další mírně se svažující pláž s drobnými oblázky 200 m, centrum 500 m; vzdálenost z Prahy: 800 km. 9\EDYHQ¯oblíbený hotel s 114 pokoji a nově postavená budova s 40 pokoji; restaurace a bar s terasou, recepce (trezor za poplatek), pizzerie, TV/sat koutek, výtah; nehlídané parkoviště 4 €/ den (dle dostupnosti), garáž 10 €/den.

3RNRMH.,3 telefon, TV/sat, sprcha/WC. '=% navíc balkon. '=0 balkon a výhled na moře. 68 suita, 35 m²; obývací pokoj s 2 lůžky, ložnice, malý kuchyňský kout s myčkou (bez možnosti vaření), telefon, TV/sat, vana/WC. 3RNRMHYQRY«EXGRYÝ.,3 klimatizace, telefon, TV/sat, sprcha/WC, balkon. '=0 výhled na moře. -6 junior suita, 32 m²; balkon a výhled na moře. 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze - snídaně i večeře formou bufetu. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ krytý bazén (15.6.-15.9. mimo provoz). Bazén na terase. =DSRSODWHN: slunečníky a lehátka u bazénu a na pláži. Sauna, masáže. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Klimatizace 5 €/den (v hotelu KI1451P; na vyžádání v místě). Možnost vypůjčení fénu na recepci (zdarma, dle dostupnosti). Dětská postýlka 5 €/den (dle dostupnosti). Domácí zvířata nejsou povolena.



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
OPWÈ
CVEPWB
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD ,*1
-.*OGP
3+,
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 +4
KVOJPS
TVJUB   
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

QńÓKF[E
EFOOċ KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ










 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD ,*1
-.JOGP
3+,
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 %;#
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 46
TVJUB   
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

QńÓKF[E
EFOOċ KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ
DFOPWâ
UJQ










 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU


.YDUQHUƀ&KRUYDWVNR

27

ööö Hotel Jadran, Njivice průvodce ITS BILLA cenový tip včasná rezervace do 30.4.2013 Nelze kombinovat s cenovým tipem. Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: v krásné zátoce Njivice (300 m), přímo na plážové promenádě s restauracemi a bary. Pláž je skalnatá s betonovými koupacími moly. Vzdálenost z Prahy: 800 km. Vybavení: zrenovovaný hotel; 220 pokojů, recepce (trezor za poplatek), internetový koutek (za poplatek), klimatizovaná restaurace s výhledem na moře, bar s terasou, TV místnost, kadeřnictví, výtah; parkoviště zdarma.

Pokoje: klimatizace, telefon, WLAN (za poplatek), TV/sat, minibar, fén, sprcha/WC. DZ/DZE: balkon. DZM/DME: orientované k moři. Stravování: snídaně nebo polopenze - snídaně i večeře formou bufetu. 1x týdně večeře při svíčkách, 1x týdně večer s národními specialitami. Sport a zábava v ceně: fitness, denní animace pro děti i dospělé. Za poplatek: stolní tenis, boccia, minigolf. Tipy a rady: příjezd možný od 18.5. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). Domácí zvířata nejsou povolena. 3 noci se snídaní na osobu od Kč

1 430,dvoulůžkový pokoj

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD ,*1
-.JOGP
3+,
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ #  $  %  &  "     PCTB[FOPTU " # $ % & %;:
QPLPK
FDPOPNZ      
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %.&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
W
UFSNÓOFDI

B


,ýOPD
W
UFSNÓOV
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI


B
 KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ





 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU


ööö Hotely Beli Kamik I & Beli Kamik II, Njivice

sám na cestách Jednolůžkový pokoj bez příplatku.

průvodce ITS BILLA cenový tip včasná rezervace do 30.4.2013 Nelze kombinovat s cenovým tipem. Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: v malém lese na mírném návrší, skalnato-oblázková pláž je vzdálena 200 m, centrum města 400 m; vzdálenost z Prahy: 800 km. Vybavení: hotely Beli Kamik I a Beli Kamik II jsou propojeny malou obchodní pasáží; celkem 370 pokojů, recepce, trezor (za poplatek), výtahy, aperitiv bar, klimatizovaná restaurace, taverna, kavárna na terase, společenská místnost s TV, internetový koutek (za poplatek), WLAN ve všech společenských místnostech (zdarma). Parkoviště zdarma.

28

&KRUYDWVNRƀ.YDUQHU

Pokoje v Beli Kamik I: DZD: koberec, telefon, TV/sat, WLAN (za poplatek), minibar, vana nebo sprcha/WC, balkon. DZM: orientované k moři. Pokoje v Beli Kamik II: DZ/EZ: dlažba, fén, telefon, WLAN (za poplatek), TV/sat, vana nebo sprcha/WC. DZN: orientované k moři, navíc balkon. Stravování: snídaně nebo polopenze – snídaně i večeře formou bufetu. 1x týdně večeře při svíčkách a tematický večer. Pro děti: v sezoně dětská herna s herními konzolemi, animace, dětská diskotéka. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). Sport a zábava v ceně: fitness. Přes den animace pro dospělé a děti. Živá hudba (mimo sezonu). Za poplatek: tenis, stolní tenis, minigolf. Různé kosmetické procedury a masáže. Tipy a rady: příjezd možný od 7.4. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Domácí zvířata nejsou povolena. 3 noci se snídaní na osobu od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD ,*1
-.JOGP
3+,
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &      PCTB[FOPTU " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       
 %;%
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       
 %;/
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
W
UFSNÓOFDI



,ýOPD
W
UFSNÓOV
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI


KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ








 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU


1 430,informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel 2PRULND Punat

V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 15% sleva při rezervaci do 28.2.2013 10% sleva při rezervaci do 31.3.2013 Nelze kombinovat s cenovým tipem.

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD na klidném místě na plážové promenádě; pozvolně se svažující skalnato-oblázková pláž i několik malých zátok vhodných ke koupání ve vzdálenosti přibližně 300 m, centrum města 500 m, zastávka linkového autobusu 200 m; vzdálenost z Prahy: 800 km. 9\EDYHQ¯ 83 pokojů, recepce (trezor zdarma), internetový koutek, restaurace, restaurace a la

carte Bulin s velkou terasou, bar s venkovní terasou, TV místnost; parkoviště zdarma. 3RNRMH 23 m²; fén, klimatizace, telefon, TV/sat, malá chladnička, sprcha/WC. )= navíc opticky oddělená část s palandou a koutem k posezení. 6WUDYRY£Q¯ snídaně nebo polopenze - snídaně i večeře formou bufetu. 3URGÝWL miniklub pro děti 3-12 let (od června do září), dětské hřiště. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG V bezprostřední blízkosti hotelu se nachází sportovní centrum, např. plážový volejbal, minigolf, stolní tenis, tenis, potápěčská škola, vodní lyže a skútry, vodní skluzavka. Domácí zvíře 8 €/den (rezervace předem).



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD ,*1
-.JOGP
3+,
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &  '       PCTB[FOPTU " # $ % & ' %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV    
 
 
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;      
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK     
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

NJO

OPDÓ
W
UFSN

B

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ







TMFWB
QńJ
QPCZUV
PE

OPDÓ EċUTLÏ
TMFWZ
%
EP

MFU

EP

MFU
 ';

EÓUċ
EP

MFU

EP

MFU


EÓUċ
EP

MFU


ööö Hotel 3DUN Punat SOQ£SHQ]HSOXV Snídaně, oběd a večeře formou bufetu, nápoje k obědu a k večeři (víno, minerální voda, soft drinky).

SUıYRGFH,76%,//$ YÏDVQ£UH]HUYDFHGR Platí při pobytu od 4 nocí. 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD v krásném parku, od moře oddělen pouze málo frekventovanou pobřežní silnicí; pozvolně se svažující oblázková pláž je vzdálena 200 m, centrum malebného městečka Punat s restauracemi, bary a obchody 100 m; vzdálenost z Prahy: 820 km. 9\EDYHQ¯ hotel sestává ze dvou budov; celkem 218 pokojů, restaurace, aperitiv bar s terasou a krásným výhledem na zátoku, obchod se suvenýry, kadeřnictví, výtah; parkoviště zdarma. 3RNRMH telefon, TV/sat, trezor, sprcha/WC. '=$ navíc balkon. '=<menší, s francouzskou postelí (šířka 1,4 m).

)= pro 2 dospělé osoby a 2 děti. 3URGÝWL dětské hřiště a herna, dětské menu. 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ animační program, 1x týdně večer s hudbou. =DSRSODWHNfitness, minigolf, boccia, stolní tenis, půjčovna jízdních kol, různé masáže, manikúra, pedikúra. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Domácí zvíře 5 €/den.



QRFLVSOQRXSHQ]¯SOXV QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QMOPV
QFO[Ó
QMVT
OB
PTPCVOPD ,*1
-.JOGP
3+,
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &     PCTB[FOPTU " # $ % & %;:
QPLPK
FDPOPNZ    
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %;"
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK    
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

.YDUQHUƀ&KRUYDWVNR

29

ööö/öööö Zaton Holiday Resort & Camp, Zadar

mobilhome

apartmán

přímo na pláži průvodce ITS BILLA cenový tip Pro celý komplex platí Poloha: uprostřed piniového lesa, ve velké zátoce s pozvolna se svažující písečno-oblázkovou pláží dlouhou 1,5 km, která je vzdálena dle polohy ubytování 100-400 m; město Zadar 15 km; vzdálenost z Prahy: 930 km. Vybavení: rekreační komplex bez přístupu aut; 591 apartmánů ve dvoupatrových řadových domcích a 200 mobilhome, samoobslužná restaurace s terasou, restaurace a la carte, taverna, pizzerie, restaurace s grilem, stánek se zmrzlinou, snack a aperitiv bar, kavárna, diskotéka, kadeřnictví, malé obchody; parkoviště zdarma. Stravování: beze stravy nebo polopenze. Při polopenzi snídaně i večeře formou bufetu. V ceně zahrnuto: spotřeba energií, pobytová taxa při ubytování ve studiích a apartmánech. Ložní prádlo (výměna 1x týdně), koupelnové prádlo (výměna 2x týdně). Povinná platba v místě: vratná kauce 100 €, závěrečný úklid 35 € za ubytovací jednotku. Při rezervaci mobilhome jednorázový vstupní poplatek 1 € na osobu a pobytová taxa. Pro děti: pestrý animační program pro děti 4-11 let a mládež 12-17 let (červenec/srpen). Dětské hřiště. Dětská postýlka za poplatek. Sport a zábava v ceně: velký bazén (povinné koupací čepice) s masážními tryskami pro dospělé a skluzavkami pro děti. Pestrá nabídka sportovních a zábavních programů: aerobic, vodní gymnastika, plážový volejbal, fotbal, živá hudba. Za poplatek: lehátka a slunečníky u bazénu. Bohatá sportovní nabídka, např. tenis (12 pískových kurtů, z toho 4 s osvětlením), potápěčská škola, stolní tenis, minigolf, boccia, půjčovna jízdních kol, vodní sporty, jízda na koni. Tipy a rady: příjezd možný od 1.5. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Domácí zvíře za poplatek.

30

&KRUYDWVNRƀ'DOP£FLH

ööö Studia a apartmány KA13Ø4P: kuchyňský a jídelní kout, kávovar, telefon, TV/ sat, trezor, fén, sprcha/WC. ST2: studio, max. 2 osoby, 20 m²; obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, terasa. ST3: studio, max. 3 osoby, 20 m²; jako ST2, ale navíc rozkládací gauč pro 1 osobu. AP1: apartmán, max. 4 osoby, 29 m²; obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, ložnice s 2 lůžky, balkon nebo terasa. AP2: apartmán, max. 5 osob, 35 m²; obývací pokoj s pohovkou, ložnice s manželskou postelí, ložnice s 2 lůžky, terasa. öööö Studia a apartmány KA1314P: klimatizace, kuchyňský a jídelní kout, kávovar, mikrovlnka, telefon, TV/sat, internetové připojení (za poplatek), trezor, fén, sprcha nebo vana/ WC. STD: studio, max. 2 osoby, 25 m²; obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, terasa. APA: apartmán, max. 4 osoby, 36 m²; obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, ložnice s 2 lůžky, lodžie. APB: apartmán, max. 5 osob, 48 m²; obývací pokoj s pohovkou, ložnice s manželskou postelí, ložnice s 2 lůžky, navíc WC a balkon nebo terasa. APC: apartmán, max. 6 osob, 58 m²; obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, ložnice s 2 lůžky s vanou/WC v patře, ložnice s 2 lůžky se sprchou/WC na galerii, 2x TV/sat. ööö Mobilhome KA1313P: kompletně zařízený kuchyňský kout, mikrovlnka, kávovar, obývací/jídelní kout s lůžkem, 2x sprcha/WC, zastřešená terasa s nábytkem a TV/sat. MH1: max. 5 osob, 32 m²; ložnice s manželskou postelí, ložnice s 2 lůžky. MH2: max. 6 osob, 31 m²; ložnice s manželskou postelí, ložnice s 2 lůžky a palandou. 3 noci za studio

od Kč

2 550,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
BQBSUNÈOZ
DFOZ
W
,ý
[B
VCZUPWBDÓ
KFEOPULV
CF[F
TUSBWZOPD ,"1
-.JOGP
416
"  #  $  %  &  '       PCTB[FOPTU " # $ % & ' 45
TUVEJP   
 
 
 
 
 45
TUVEJP   
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
W
UFSN

B

EċUJ
EP

MFU
TMFWB
 
,ýOPD
W
UFSNÓOV

EċUJ
EP

MFU
TMFWB

EP

MFU
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOV

KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ




LØE
VCZUPWÈOÓ
BQBSUNÈOZ
DFOZ
W
,ý
[B
VCZUPWBDÓ
KFEOPULV
CF[F
TUSBWZOPD ,"1
-.JOGP
416
"  #  $  %  &  '       PCTB[FOPTU " # $ % & ' 45%
TUVEJP  
 
 
 
 
 
 "1"
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1#
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1$
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
W
UFSNÓOFDI

B

EċUJ
EP

MFU
TMFWB
 
,ýOPD
W
UFSNÓOV

EċUJ
EP

MFU
TMFWB

EP

MFU
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSN

B


OPDÓ
W
UFSN

B

QńÓKF[E
EFOOċ
KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ




LØE
VCZUPWÈOÓ
NPCJMIPNF
DFOZ
W
,ý
[B
NPCJMIPNF
CF[F
TUSBWZOPD ,"1
-.*OGP
416
"  #  $  %  &  '      (  PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( .)
NPCJMIPNF  
 
 
 
 
 
 
 .)
NPCJMIPNF  
 
 
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
W
UFSNÓOFDI

B

EċUJ
EP

MFU
TMFWB
 
,ýOPD
W
UFSNÓOV

EċUJ
EP

MFU
TMFWB

EP

MFU
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
W
UFSNÓOFDI

B
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ

informace viz strana 2 až 6

öööö Hotel )DONHQVWHLQHU&OXE)XQLPDWLRQ%RULN Zadar Sě¯PRQDSO£ŀL DOOLQFOXVLYH Snídaně, oběd a večeře formou bufetu, nápoje k jídlům (stolní víno, pivo, voda, soft drinky). Nápoje na baru Tramontana (voda, soft drinky, čaj, překapávaná káva, víno, pivo a místní lihoviny) od 10 do 22 hod.

SUıYRGFH,76%,//$ YÏDVQ£UH]HUYDFHGR Platí při pobytu od 4 nocí v termínech 29.3.-14.6. a 24.8.-2.11. 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 4 hvězdičky 3RORKD jeden z nejhezčích hotelových komplexů v Chorvatsku leží v udržovaném parku; pláž vzdálena 50 m, centrum města 3 km; vzdálenost z Prahy: 920 km. 9\EDYHQ¯258 pokojů ve 2 budovách, elegantní vstupní hala, recepce, 2 bary, restaurace, obchod se suvenýry, kiosek, internetový koutek (6 €/ hod.); parkoviště zdarma. 3RNRMH '= moderní, vkusně zařízené; francouzská postel, klimatizace, telefon, TV/sat, rádio, minibar, trezor, WLAN a minibar (obojí za poplatek), fén, sprcha/WC. '=0navíc balkon orientovaný na moře. )= 29 m²; navíc rozkládací gauč (délka 160 cm) nebo palanda. )=0 jako FZ, ale navíc balkon orientovaný na moře. )=44 m²; obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro děti (délka 160 cm) a posuvnými dveřmi oddělěný spací prostor pro rodiče; jinak zařízené jako DZ.

)= suita, 46 m²; jako FZ1, ale navíc další lůžko v obývacím pokoji. 3URGÝWL animace v klubu Falkyland (od 3 let; 29.3.-7.9., v určitých hodinách, kromě soboty). Dětský svět s hřištěm a venkovním bazénem. Kurzy plavání, dětská diskotéka a kino. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ soustava bazénů (400 m²) se skluzavkou, sluneční terasa a travnatá relaxační plocha. Od 1.6. do 7.9. bohatá volnočasová a sportovní nabídka. Živá hudba a večerní zábava. :HOOQHVVYFHQÝ parní, finská a turecká sauna. Velké spa centrum (2.500 m²): 16 místností pro procedury, relaxační sprchy, odpočinková místnost s vodními postelemi, vyhřívaný krytý bazén (18x10 m), Kneippova terapie, fitness. =DSRSODWHNvýuka tenisu (4 kurty s večerním osvětlením). Solárium, masáže a procedury ve spa centru. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Domácí zvířata nejsou povolena. QRFDOOLQFOXVLYH QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &     PCTB[FOPTU " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 ';.
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPD
W
UFSNÓOFDI

B


OPDJ
W
UFSN

B

QńÓKF[E
EFOOċ
KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ
B
PEEP
OFEċMF EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU


1 400,-

ööö Hotel 'RQDW Zadar Sě¯PRQDSO£ŀL DOOLQFOXVLYH Snídaně, oběd a večeře formou bufetu, nápoje k jídlům (stolní víno, pivo, voda, soft drinky). Od 10 do 22 hod. voda, soft drinky, čaj, překapávaná káva, víno, pivo na all inclusive baru.

SUıYRGFH,76%,//$ 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD oblíbený rodinný hotel je součástí resortu Borik. Je situován v parku a od pláže oddělen pouze malým pásem zeleně, město Zadar 3 km; vzdálenost z Prahy: 920 km. 9\EDYHQ¯ 240 pokojů ve dvou budovách, hotelová hala s barem, klimatizovaná restaurace, výtah; parkoviště zdarma. 3RNRMH útulně zařízené; klimatizace, telefon, TV/sat, sprcha/WC. )= navíc obývací pokoj s lůžky pro 2 osoby.

3URGÝWL hlídání dětí různých věkových skupin (3-14 let) denně od 2.6.-8.9. (kromě sobot). Dětské hřiště. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ bazén, terasa s lehátky, slunečníky a výhledem na moře. Bohatý animační program (2.6.-8.9.): večerní zábava, plážový volejbal, stolní tenis, jogging. Stolní fotbal. =DSRSODWHNv termínu 2.6.-8.9. tenisové kurzy (4 kurty s večerním osvětlením), kurzy potápění, plachtění a surfování, parasailing, vodní lyže (místní provozovatelé). :HOOQHVV]DSRSODWHNvelký wellness komplex (2.500 m²) v sousedním hotelu Club Funimation Borik. Krytý bazén, venkovní bazén, saunový komplex, fitness, masáže, kosmetické procedury. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Domácí zvířata nejsou povolena. QRFDOOLQFOXVLYH QDRVREX

RG.Ï

850,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
"  #  $  %  &     PCTB[FOPTU " # $ % & %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK    
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPD
W
UFSNÓOFDI

B

QńÓKF[E
EFOOċ KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ
B
PEEP
OFEċMF EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

'DOP£FLHƀ&KRUYDWVNR

31

ööö Hotel Medena, Trogir

sám na cestách Jednolůžkový pokoj bez příplatku; dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 15% sleva při rezervaci do 31.1.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na úbočí porostlém piniemi, v rybářské vesnici Seget Donji; pláž s jemnými oblázky 150 m (dostupná částečně po schodech; k dispozici sprchy), centrum města Trogir 4 km; vzdálenost z Prahy: 1.010 km. Vybavení: velký komplex; klimatizovaná vstupní hala (trezor zdarma), aperitiv bar, restaurace s rybími specialitami, pizzerie, diskotéka, super-

market, kadeřnictví, obchod se suvenýry, na pláži restaurace s grilem; parkoviště zdarma. Pokoje: klimatizace, telefon, TV/sat, fén, vana/ WC, balkon. DZS/DS/EZS/DZ3: v 5. a 6. patře s výhledem na moře; navíc trezor, malá chladnička, ale bez balkonu. FU: 2 dvoulůžkové pokoje (nepropojené). Stravování: polopenze - snídaně i večeře formou bufetu. Sport a zábava v ceně: denní a večerní animace pro děti a dospělé v termínu 15.6.-15.9. V ostatních termínech 2x týdně večer hudba v hotelu. Za poplatek: 6 tenisových kurtů, minigolf, stolní tenis, basketbal, házená, fotbal (asfaltové hřiště), plážový volejbal, fitness stezka, půjčovna mopedů, fitness, půjčovna motorových člunů a vodních šlapadel, vodní lyže a skútry, banana boat (místní provozovatelé). Tipy a rady: příjezd možný od 25.3. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). Domácí zvířata do 5 kg zdarma. 3 noci s polopenzí na osobu

od Kč

560,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &      PCTB[FOPTU " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;      
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 %4
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;4     
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
    
 
 
 &;4
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ      
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ






 

 EċUTLÏ
TMFWZ
%;%;
EP

MFU

EP

MFU

%%4'6
EP

MFU


ööö Hotel Miran & apartmány Miran, Pirovac sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 15% sleva při rezervaci do 31.1.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

děti do 14 let zdarma

32

Hotel & apartmány Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na klidném místě v krásné zátoce, přímo na dlouhé skalnato-oblázkové pláži, město Pirovac pouze pár minut pěšky; vzdálenost z Prahy: 950 km. Vybavení: malý komplex v dalmátském stylu tvoří hotel, 14 vilek (každá se 2 apartmány) a malý kemp. V komplexu je recepce (trezor za poplatek), klimatizovaná restaurace, bar, snackbar, minimarket; parkoviště 4 €/den. Stravování: snídaně nebo polopenze – snídaně i večeře formou bufetu. Sport a zábava v ceně: malý bazén s mořskou vodou (12 m²) a se sluneční terasou, volejbal, 2 tenisové kurty (tvrdý povrch), stolní tenis. Hudba a tanec na terase (3x týdně). Tipy a rady: příjezd možný od 27.4. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek (3 €/ den/lehátko). Dětská postýlka 5 €/den. Domácí zvíře 6 €/den (pouze v apartmánech, nutná rezervace předem).

Hotel Pokoje: telefon, TV/sat, vana/WC, balkon. DZM/FUM: orientované na moře. FU/FUM: 2 dvoulůžkové pokoje (nepropojené). Apartmány Ubytování: kombinovaný obývací pokoj/ložnice, kuchyňský kout s chladničkou, telefon, TV/sat,

sprcha, balkon nebo terasa. A4A/A4B: navíc další ložnice. V ceně zahrnuto: spotřeba energií, závěrečný úklid, výměna ložního prádla 1x týdně, výměna koupelnového prádla dle potřeby. týden se snídaní na osobu od Kč

2 700,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
BQBSUNÈOZ
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &      PCTB[FOPTU " # $ % & "
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 "
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 ""
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 "#
BQBSUNÈO  
 
 
 
 


LØE
VCZUPWÈOÓ
IPUFM
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &      PCTB[FOPTU " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV     
 
 %".
%;.
PCTB[FOâ

PTPCPV    
 
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;       
 %.
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;.      
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ       
 '6.
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ      
 


QńÓQMBUFL
[B
TOÓEBOJ
PE

MFU

,ýOPD
EċUJ

MFU

,ýOPD QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J
PE

MFU

,ýOPD
EċUJ

MFU

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDÓ
T
QńÓKF[EPWâNJ
EOZ
TUńFEB
B
TPCPUB DFOPWâ
UJQ







QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDÓ
T
QńÓKF[EPWâNJ
EOZ
TUńFEB
B
TPCPUB DFOPWâ
UJQ






EċUTLÏ
TMFWZ
%;%;.
EP

MFU

%%.
EP

MFU

'6'6.
EP

MFU


&KRUYDWVNRƀ'DOP£FLH

informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel +ROLGD\9LOODJH6DJLWD Omiš

VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH hlavní budova: 2 hvězdičky, bungalovy: 3 hvězdičky 3RORKD na svahu porostlém piniemi, přímo u moře, nad hotelovou oblázkovo-skalnatou pláží s koupacími moly, město Omiš 7 km; vzdálenost z Prahy: 1.080 km. 9\EDYHQ¯ 87 pokojů v hlavní budově, 38 bungalovů a 40 apartmánů, recepce (trezor zdarma), lobby (WLAN zdarma), restaurace, bar; parkoviště zdarma. 3RNRMH '=0'0'$'== v hlavní budově, příjemně zařízené; klimatizace, telefon, TV/sat, chladnička, fén, sprcha/WC, balkon orientovaný na moře. '=< pokoje economy, v přízemí, vana/WC, bez balkonu. )= v bungalovech; kuchyňský kout, sprcha/WC (bez fénu), terasa. )=0 jako FZ1, navíc samostatný obývací pokoj/ ložnice, vana/WC. )= jako FZM, ale sprcha nebo vana/WC, balkon nebo terasa. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝvenkovní sladkovodní bazén se sluneční terasou. Lehátka a slunečníky u bazénu. Několikrát týdně hudba a tanec na terase. Animace pro děti a dospělé. =DSRSODWHN škola potápění a půjčovna šlapadel (místní provozovatelé). 7LS\DUDG\ Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). Domácí zvířata nejsou povolena.

15% sleva při rezervaci do 31.1.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013 Platí v termínech: 11.5.-28.9.2013

QRFLDOOLQFOXVLYH QDRVREX RG.Ï

Sě¯PRQDSO£ŀL DOOLQFOXVLYH Snídaně, oběd a večeře formou bufetu, odpoledne káva a moučník. Místní nápoje (pivo, víno, lihoviny, voda a soft drinky) od 10 do 23 hod.

VOHYD 90 Kč sleva na osobu/noc v termínech 11.5.-31.5. a 14.9.-4.10. 120 Kč sleva na osobu/noc v termínech 1.6.-21.6. a 31.8.-13.9. 150 Kč sleva na osobu/noc v termínech 22.6.-5.7. a 17.8.-30.8. (kód: DZZ)

V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &      PCTB[FOPTU " # $ % & %;:
QPLPK
FDPOPNZ    
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %.
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;.    
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK    
 
 
 
 ';.
SPEJOOâ
QPLPK    
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ





 EċUTLÏ
TMFWZ
%;.
EP

MFU

EP

MFU
 %.';';.';
EP

MFU

EP

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

'DOP£FLHƀ&KRUYDWVNR

33

öööö Hotel Pinija, Petrčane

přímo na pláži výhoda 55+ 20% sleva pro hosty od 55 let v termínech 23.3.-21.6. a 31.8.-9.11. (kód: DZZ, DMZ)

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 15% sleva při rezervaci do 31.1.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

děti do 11 let zdarma Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: na poloostrově, v pěkném piniovém háji. Přímo u hotelu je sluneční terasa s bazénem a oblázková pláž chráněná před větrem; městečko Petrčane 5 minut pěšky, město Zadar s historickým centrem 12 km, malé taverny a bary (otevřené červen-září) v blízkosti hotelu; vzdálenost z Prahy: 1.080 km. Vybavení: oblíbený komfortní hotel sestává z 3 propojených pavilonů; celkem 307 pokojů, recepce, výtah, WLAN (zdarma), nově zařízená restaurace, pizzerie (červen-září), bar, aperitiv bar, dalmatská taverna; parkoviště zdarma. Pokoje: klimatizace, telefon, TV/sat, trezor, chladnička, fén, sprcha/WC. DZ/DA/DZM/DZA/FZM/FD: navíc balkon. DZM/DMZ/DZA/FZM: výhled na moře. FZM: prostornější rodinný pokoj.

FD: 2x DZ se spojovacími dveřmi a společným vchodem, 1x vana/WC. Stravování: snídaně, polopenze nebo plná penze - snídaně, oběd a večeře formou bufetu. Plnou penzi lze rezervovat pouze v termínech 23.3.-7.6. a 14.9.-9.11. Pro děti: pravidelné dětské animační programy a hlídání v miniklubu (15.6.-7.9.). Samostatný dětský bazén. Dětská postýlka v ceně. Sport a zábava v ceně: sladkovodní krytý bazén s vířivkou (8.6.-7.9. uzavřen). Velký venkovní sladkovodní bazén (18.5.-21.9.) se sluneční terasou. Přes den pravidelné animační programy (15.6.-7.9.). Za poplatek: solárium, sauna, masáže, fitness, stolní tenis, minigolf, 3 tenisové kurty, půjčovna jízdních kol. Tipy a rady: příjezd možný od 23.3. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Domácí zvířata nejsou povolena. týden se snídaní na osobu od Kč

3 490,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &      PCTB[FOPTU " # $ % & %;:
QPLPK
FDPOPNZ     
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %;"
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 ';.
SPEJOOâ
QPLPK    
 
 
 
 '%
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD QńÓQMBUFL
[B
QMOPV
QFO[J

,ýOPD
NPäOÏ
QPV[F
W
UFSNÓOFDI



EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ











 EċUTLÏ
TMFWZ
%;%;"%;.%;:
EP

MFU

EP

MFU

W
UFSNÓOFDI 
B

KJOBL

EP

MFU

'%';.
EP

MFU


34

&KRUYDWVNRƀ'DOP£FLH

informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel ,PSHULDO depandance / vilky,PSHULDO Vodice

DOOLQFOXVLYH]DSě¯SODWHN

GYRXOıŀNRY¿SRNRM

Snídaně, oběd a večeře formou bufetu, odpoledne zmrzlina pro děti. Místní alkoholické nápoje (pivo, víno, lihoviny), soft drinky a káva (10-23 hod.).

V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 15% sleva při rezervaci do 31.1.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013 KA1ØØ1P: platí v termínu 23.3.-14.10.2013 KA1ØØ4P: platí v termínu 23.3.-25.10.2013

GÝWLGROHW]GDUPD

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD od pláže s drobnými oblázky je hotel oddělen pouze zahradou, centrum města Vodice s restauracemi, bary a obchody 800 m; vzdálenost z Prahy: 960 km. 9\EDYHQ¯ komplex umístěný v parku je tvořen pětipatrovou hlavní budovou, 2 depandancemi a 5 dvoupatrovými vilami, celkem 430 pokojů. V hlavní budově recepce (trezor za poplatek), výtah, 2 restaurace, bar s terasou, TV místnost a obchod se suvenýry. Všechny společenské místnosti jsou klimatizovány. Na pláži se nachází 2 snackbary. Parkoviště 3 €/den. 6WUDYRY£Q¯ polopenze nebo all inclusive. Při polopenzi snídaně a večeře formou bufetu. All inclusive viz popis. 3UR GÝWL dětské hřiště, samostatný dětský bazén. Dětský klub (4-12 let). Dětská postýlka 3 €/den. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ krytý bazén s mořskou vodou (15.6.-15.9. mimo provoz). Venkovní bazén s mořskou vodou (15x12 m), barem a sluneční terasou (v provozu od poloviny června). Volejbal, stolní tenis. Animační program pro děti a dospělé (15.5.-30.9.). =DSRSODWHN lehátka a slunečníky u bazénu.

4 tenisové kurty s tvrdým povrchem a osvětlením, kulečník, fitness, sauna, solárium, masáže. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Vodní skútry a šlapadla na pláži (místní provozovatelé). Domácí zvířata nejsou povolena. 3RNRMHYKODYQ¯EXGRYÝ.$šš3 '=' telefon, TV/sat, vana/WC, balkon. '=0 orientované k moři. '=''$ pokoje superior, kompletně zrenovované, prostornější, navíc klimatizace, minibar (za poplatek) a trezor. '=6'$0 výhled na moře, fén; jinak zařízené jako DZD. )82x DZ. 3RNRMHYHYLON£FK.$šš3 '= účelně zařízené; sprcha/WC, balkon, orientované do vnitrozemí. (= bez balkonu. '=6 pokoje superior ve vile Regina, komfortně zařízené; klimatizace, TV/sat, telefon, minibar, fén, sprcha/WC, balkon. 3RNRMHYGHSDQGDQF¯FK.$šš3 '=$ jako pokoje DZ ve vilkách, navíc TV/sat, telefon. '=0 orientované k moři. )82 dvoulůžkové pokoje, zařízené jako DZA. )80 jako FU, orientované k moři. W¿GHQVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

2 960,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
IMBWOÓ
CVEPWB
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &      PCTB[FOPTU " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;     
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 %;%
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %"
%;%
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
 
 
 
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 %".
%;4
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ      
 
 QńÓQMBUFL
[B
BMM
JODMVTJWF

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ





 EċUTLÏ
TMFWZ
%
EP

MFU
 %;%;%%;.%;4
EP

MFU

'6
EP

MFU


LØE
VCZUPWÈOÓ
WJMLZEFQBOEBODF
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &      PCTB[FOPTU " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       
 %;"
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ      
 
 '6.
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ      
 
 QńÓQMBUFL
[B
BMM
JODMVTJWF

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ





 EċUTLÏ
TMFWZ
'6'6.
EP

MFU

%;%;"%;.%;4
EP

MFU


'DOP£FLHƀ&KRUYDWVNR

35

öööö Hotel Niko, Šibenik

přímo na pláži sám na cestách Dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA včasná rezervace do 1.3.2013 děti do 11 let zdarma

Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: resort je součástí komplexu Solaris Beach Resort s 5 hotely a přístavem jachet a nachází se na poloostrově, přímo na 4 km dlouhé oblázkové pláži s koupacími moly, centrum města Šibenik 6 km; vzdálenost z Prahy: 1.120 km. Vybavení: komfortní hotel; 220 pokojů, recepce (trezor za poplatek), restaurace, bar, kiosek, výtah. V tradičně koncipované dalmátské vesnici se nabízí mnoho místních delikates (a la carte; není zahrnuto v ceně). Na pláži je restaurace se středomořskými specialitami (není zahrnuto v ceně). Přes den jsou k dispozici 3 plážové bary, večer velký diskoklub a noční bar v pirátské lodi (s tematickými večery). V rozlehlém hotelovém areálu pravidelně projíždí minivláček (za poplatek). Parkoviště za poplatek. Pokoje: klimatizace, TV/sat, minibar (za poplatek), trezor, telefon, fén, sprcha/WC, balkon. FZ: prostornější rodinné pokoje. Stravování: polopenze - snídaně i večeře formou bufetu.

36

&KRUYDWVNRƀ'DOP£FLH

Pro děti: miniklub s hlídáním a animací (4-14 let; dopoledne a odpoledne), dětská diskotéka. V celém komplexu různá zařízení a hřiště pro děti, např. dalmátské dřevěné město. Dětský bazén, vodní svět se skluzavkami na pláži (za poplatek). Dětská postýlka 4 €/den (rezervace předem). Sport a zábava v ceně: využití krytého bazénu v hotelu Ivan. Lehátka a slunečníky u bazénu. Bohatý animační a zábavní program pro děti i dospělé v celém komplexu Solaris. Za poplatek: ve venkovním areálu velký centrální bazén se skluzavkami, lehátky a slunečníky. Krytý bazén, fitness. Na ploše 5.000 m² Pirate Adventure: minigolf, tenis (písek; 3x s osvětlením), fitness stezka, půjčovna jízdních kol, 9 jamkové golfové hřiště, hřiště na basketbal a plážový volejbal. Další herní zóna: kulečník, stolní fotbal, videohry. Dětský park s trampolínou. Wellness za poplatek: wellness centrum v komplexu: 2 koupele s mořskou vodou a 4 se sladkou vodou, protipoudy, masážní trysky, vodopády, relaxační galerie s lehátky a výhledem na moře (všechny prostory jsou klimatizované). S wellness centrem je átriem se zelení a snackbarem propojena wellness zóna s různými procedurami a masážemi. Tipy a rady: příjezd možný od 20.4. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Různé vodní sporty (místní provozovatelé). Domácí zvířata nejsou povolena. 2 noci s polopenzí na osobu od Kč

1 870,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;   
 
 
 
 %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSN

B


OPDJ
W
UFSN

B

QńÓKF[E
EFOOċ
NJO

OPDJ
W
UFSN

B

NJO

OPDÓ
W
UFSN

T
QńJKF[EPWâNJ
EOZ
TUńFEB
QÈUFL
TPCPUB
B
OFEċMF
DFOPWâ
UJQ





 EċUTLÏ
TMFWZ
%;&';
EP

MFU

%
EP

MFU


informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel /DYDQGD Stari Grad GYRXOıŀNRY¿SRNRM

V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 20% sleva při rezervaci do 28.2.2013 15% sleva při rezervaci do 31.3.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013 Nelze kombinovat s cenovým tipem.

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKDod moře s koupacími moly vzdáleného 50 m je hotel oddělen pouze pěší promenádou, nejbližší oblázková pláž 250 m, centrum města Stari Grad 800 m; vzdálenost z Prahy: 1.090 km. 9\EDYHQ¯ útulný hotel tvoří hlavní budova a 2 depandance (3 patra); celkem 161 pokojů, recepce (trezor zdarma), internetový koutek, klimatizovaná restaurace, café bar, v hlavní budově výtah; parkoviště zdarma.

3RNRMH Y KODYQ¯ EXGRYÝ '=0 příjemně zařízené, 12 m²; telefon, TV/sat, sprcha/WC, balkon orientovaný k moři. (= orientované do parku. )=)= navíc samostatná ložnice, sprcha nebo vana/WC, jinak jako DZM. )=0 2x DZM a 1 obývací pokoj/ložnice, vana/ WC. 3RNRMHYGHSDQGDQFL'=' orientované do vnitrozemí. '=( jako DZ, navíc ventilátor. )87 2x DZ se spojovacími dveřmi. 3UR GÝWL dětské hřiště, samostatný dětský bazén. Dětská postýlka 5 €/den. 6WUDYRY£Q¯polopenze - snídaně i večeře formou bufetu. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝvenkovní bazén s lehátky a slunečníky. Tenis (1x tvrdý povrch, 1x písek), stolní tenis, plážový volejbal, basketbal. 3x týdně tanec a zábava na terase nebo v hotelu. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Půjčovna jízdních kol, minigolf (místní provozovatelé). Domácí zvířata na vyžádání. QRFLVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;      
 %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK     
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK     
 
 ';.
SPEJOOâ
QPLPK     
 
 '65
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ      
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ















 EċUTLÏ
TMFWZ
%%.'65
EP

MFU
 %;&%;.
EP

MFU

EP

MFU

W
UFSNÓOFDI


KJOBL
 ';';';.
EP

MFU

W
UFSNÓOFDI


KJOBL


ööä Hotel $UNDGD Stari Grad Sě¯PRQDSO£ŀL V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 20% sleva při rezervaci do 28.2.2013 15% sleva při rezervaci do 31.3.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013 Nelze kombinovat s cenovým tipem.

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 2 hvězdičky 3RORKD na klidném místě na oblázkové pláži s koupacími moly, město Stari Grad 900 m; vzdálenost z Prahy: 1.090 km.

9\EDYHQ¯269 pokojů, recepce (trezor zdarma), výtahy, internetový koutek, 2 restaurace, bary, kavárna s cukrárnou, taverna a snackbar. 3RNRMHtelefon, TV/sat, sprcha/WC, balkon. '=0'0'$0 s výhledem na moře. )= oddělená ložnice, chladnička. 6WUDYRY£Q¯ polopenze - snídaně i večeře formou bufetu. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ bazén s mořskou vodou, sluneční terasa s lehátky a slunečníky. Krytý bazén (červenec/srpen mimo provoz). Stolní tenis, basketbal a volejbal. 6x týdně tanec a zábava. =DSRSODWHN4 tenisové kurty (2 s osvětlením), minigolf, malé fitness a sauna. Půjčovna kol a mopedů (místní provozovatelé). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Pobytová taxa v ceně. Dětská postýlka za poplatek. Domácí zvířata nejsou povolena.



QRFLVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;      
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 %".
%;.
PCTB[FOâ

PTPCPV    
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK      
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ










 




 EċUTLÏ
TMFWZ
%;
EP

MFU

%
EP

MFU

';
EP

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

'DOP£FLHƀ&KRUYDWVNR

37

ööö Hotel Bluesun Neptun & ööä depandance Neptun, Tučepi

all inclusive Snídaně, oběd a večeře formou bufetu. Pozdní snídaně pro spáče do 11.30 hod., 1x týdně dalmátský večer a menu s překvapením, přes den snacky, zmrzlina a popcorn pro děti, odpoledne káva/čaj a moučník, půlnoční snack. Místní alkoholické nápoje (točené pivo, víno, pálenka) a nealkoholické nápoje (sodovka, cola, tonic, pomerančový džus) od 10 do 24 hod.

sám na cestách Dospělý s dětmi.

průvodce ITS BILLA cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013 Nelze kombinovat s cenovým tipem.

děti do 13 let zdarma Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na klidném místě na okraji města, pozvolně se svažující dlouhá oblázková pláž je vzdálena 50 m, centrum města 400 m po pobřežní promenádě; vzdálenost z Prahy: 1.090 km. Vybavení: hlavní budova se 106 pokoji na 8 podlažích a 5 depandancí se 146 pokoji na 2 podlažích. V hlavní budově je centrální recepce (trezor zdarma), výtah, bar, klimatizovaná restaurace, společenské místnosti a obchod se

38

&KRUYDWVNRƀ'DOP£FLH

suvenýry; venkovní terasa a snackbar; parkoviště zdarma. Pokoje v hlavní budově (KAØ3Ø4P): klimatizace, telefon, TV/sat, trezor, sprcha/WC, balkon, orientované do zahrady. DZM: boční výhled na moře. DZE/D: přímý výhled na moře. Pokoje v depandanci (KAØ3Ø5P): zařízené jako v hlavní budově, avšak jednodušší a bez klimatizace. FZ: s oddělenou ložnicí. Pro děti: miniklub (4-12 let), juniorklub, dětská diskotéka, dětský bufet, dětské hřiště a bazén. Dětská postýlka v termínech 11.5.-31.5. a 14.9.-18.10. v ceně, jinak 10 €/den. Sport a zábava v ceně: sladkovodní bazén s jacuzzi a protiproudem a samostatný dětský bazén s vodním hřibem. Lehátka a slunečníky u bazénu. Velké sportovní centrum s 2 tenisovými kurty (písek; rezervace předem). Stolní tenis, kulečník, šipky, backgammon, boccia, volejbal, plážový volejbal. Aerobic, vodní gymnastika, lekce tance (rezervace předem). 1x za pobyt zkušební kurz potápění v hotelovém bazénu pro dospělé a děti. Lze využít krytý bazén a fitness v blízkém hotelu Alga. Pestrý animační program pro děti a dospělé. 5x týdně živá hudba. Za poplatek: 1x týdně škola tenisu, fotbalu a basketbalu (od 10 účastníků). Tipy a rady: příjezd možný od 11.5. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Škola potápění (licence PADI/SSI), vodní lyže, šlapadla, motorové čluny (místní provozovatelé). Domácí zvířata nejsou povolena. týden all inclusive na osobu od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ
IMBWOÓ
CVEPWB
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &  '       PCTB[FOPTU " # $ % & ' %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 
 
 %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;&   
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ










 

 EċUTLÏ
TMFWZ
%;&
EP

MFU

%
EP

MFU


LØE
VCZUPWÈOÓ
EFQBOEBODF
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &  '       PCTB[FOPTU " # $ % & ' %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;   
 
 
 
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ










 

 EċUTLÏ
TMFWZ
%
EP

MFU

';
EP

MFU


5 860,informace viz strana 2 až 6

öööö Hotel %OXHVXQ$OJD Tučepi

URGLQQ¿SRNRM

V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HYDFHGR Nelze kombinovat s cenovým tipem.

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 4 hvězdičky 3RORKD od oblázkové pláže je hotel oddělen pouze promenádou; centrum města 300 m; vzdálenost z Prahy: 1.090 km. 9\EDYHQ¯330 pokojů, recepce, hotelová restaurace, snackbar, pizzerie, TV koutek, terasa, kadeřnictví, kiosek, cukrárna, internetová kavárna, 3 výtahy; parkoviště zdarma. 3RNRMH klimatizace, telefon, TV/sat, minibar, trezor, fén, sprcha/WC; orientované k horám. '=')= balkon, orientované do zahrady. '=0)=0 balkon, výhled na moře. (=0 balkon, boční výhled na moře.

)82x DZ bez spojovacích dveří. )80 2x DZM bez spojovacích dveří. 6WUDYRY£Q¯ snídaně nebo polopenze – snídaně i večeře formou bufetu. 3URGÝWL miniklub (4-12 let), dětská diskotéka, dětský bazén, dětské hřiště. Dětská postýlka v termínech 23.3.-31.5. a 21.9.-25.10. v ceně, jinak 10 €/den. 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ krytý bazén (5x8 m) a vířivka. Bazén s mořskou vodou (20x10 m) se samostatným dětským bazénem, vířivka, lehátka, slunečníky, poolbar. Animační program. =DSRSODWHNstolní tenis, boccia, volejbal, fitness, masáže, sauna, solárium. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Domácí zvířata nejsou povolena.



W¿GHQVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &  '       PCTB[FOPTU " # $ % & ' %;/
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;     
 
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 &;.
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
     
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ '6.
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ     
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK    
 
 
 
 
 ';.
SPEJOOâ
QPLPK    
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ












 EċUTLÏ
TMFWZ
%
EP

MFU

'6'6.
EP

MFU

';';.
EP

MFU


öööö Hotel %OXHVXQ$IURGLWD Tučepi GYRXOıŀNRY¿SRNRM

V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR Nelze kombinovat s cenovým tipem.

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 4 hvězdičky 3RORKD udržovaný rekreační komplex je situován v pěkném parku, ve svahu porostlém borovicemi, na úpatí pohoří Biokovo; pozvolně se svažující oblázková pláž je vzdálena dle polohy ubytování 30 až 100 m (po schodech), centrum města 250 m; vzdálenost z Prahy: 1.090 km. 9\EDYHQ¯areál bez přístupu aut; 155 pokojů v dvoupatrových řadových domcích, vstupní prostor s recepcí a internetovým koutkem (za poplatek), hlavní restaurace, restaurace a la carte Kastelet na pláži, pizzerie, cukrárna

přímo na plážové promenádě, aperitiv bar, plážový bar, poolbar; parkoviště zdarma. 3RNRMH18 m²; klimatizace/topení, telefon, TV/ sat, trezor, minibar za poplatek, fén, sprcha nebo vana/WC, balkon nebo terasa. '=0'0('0 výhled na moře. 6WUDYRY£Q¯ snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, večeře formou bohatého bufetu. 3URGÝWL dětské hřiště. Dětská postýlka v termínech 27.4.-31.5. a 21.9.-18.10. v ceně, jinak 10 €/den. 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ sladkovodní bazén s vířivkou, samostatný dětský bazén, lehátka a slunečníky. Vodní gymnastika, animace. =DSRSODWHN sauna, masáže, kosmetický salon. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Možno využít sportovní nabídku v hotelu Bluesun Alga (např. fitness). V nedalekém sportovním centru Slatina jsou k dispozici 3 tenisové kurty s pískovým povrchem (2 s večerním osvětlením), tenisová škola a stolní tenis. Půjčovna kol a nabídka různých vodních sportů (místní provozovatelé). Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Domácí zvířata na vyžádání.

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &  '       PCTB[FOPTU " # $ % & ' %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 %.
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;.    
 
 
 
 
 %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;&    
 
 
 
 
 %.&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK    
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ









 

 EċUTLÏ
TMFWZ
%%.
EP

MFU

%.&%;&';
EP

MFU




W¿GHQVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

'DOP£FLHƀ&KRUYDWVNR

39

ööö Hotel Nimfa, Živogošče

all inclusive Snídaně, oběd a večeře formou bufetu, pozdní snídaně pro spáče, odpoledne káva/čaj a moučník. Místní nápoje k jídlům v restauraci a na poolbaru (10-23 hod.).

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 12% sleva při rezervaci do 28.2.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

děti do 14 let zdarma Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na okraji města Živogošče, na Makarské riviéře. Oblázková pláž je vzhledem k poloze na svahu dostupná pouze po schodech, centrum města 400 m; vzdálenost z Prahy: 1.110 km. Vybavení: 277 pokojů je umístěno v hlavní budově (výtahy) a v depandanci poblíž pláže; vstupní hala (trezor za poplatek), bar, nekuřácká restaurace, obchod se suvenýry, WLAN v lobby a u bazénu (za poplatek); parkoviště zdarma. Pokoje: v hlavní budově; klimatizace, telefon, TV/sat, WLAN (za poplatek), fén, sprcha/WC, balkon. DZM/DAM/DM: výhled na moře. DZY: orientované k moři.

FZ: v depandanci, 50 m²; 2 pokoje se spojovacími dveřmi, klimatizace, balkon, výhled na moře. FZM: v hlavní budově; zařízené jako DZM, ale s vanou/WC a chladničkou. Pro děti: animace pro děti 4-12 let (červenec/ srpen, 6x týdně, 10-12.30 a 15-17.30 hod.). Dětská postýlka 5 €/den. Sport a zábava v ceně: velký venkovní bazén s mořskou vodou a odděleným dětským brouzdalištěm, terasa, poolbar. Lehátka a slunečníky (dle dostupnosti). Gymnastika, basketbal, stolní tenis. 6x týdně animace s živou hudbou pro dospělé. Tipy a rady: příjezd možný od 13.4. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Kulečník, tenis, horská kola, vodní sporty a půjčovna člunů (místní provozovatelé). Diskotéka. Domácí zvířata nejsou povolena. 3 noci all inclusive na osobu od Kč

1 670,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;:
QPLPK
FDPOPNZ     
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 %".
%;.
PCTB[FOâ

PTPCPV   
 
 
 %.
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;.    
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 ';.
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
W
UFSNÓOFDI

 KJOBL
QńÓKF[EPWÏ
EOZ
TUńFEB
QÈUFL
B
TPCPUB DFOPWâ
UJQ





 

 EċUTLÏ
TMFWZ
%.
EP

MFU

%;.%;:
EP

MFU

EP

MFU
 ';';.
EP

MFU


40

&KRUYDWVNRƀ'DOP£FLH

informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel /DELQHFD Gradac

Sě¯PRQDSO£ŀL DOOLQFOXVLYH Snídaně, oběd a večeře formou bufetu (nápoje v ceně), odpoledne káva/čaj, moučník a snacky (16-17 hod.), večerní snack (22-22.30 hod.), 1x týdně večeře s dalmátskými specialitami. Místní nápoje na all inclusive baru (10-23 hod.).

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD na klidném místě přímo na dlouhé pozvolné oblázkové pláži, centrum města 300 m po plážové promenádě; vzdálenost z Prahy: 1.130 km. 9\EDYHQ¯ hotel vyšší střední třídy sestává z hlavní budovy a depandance, která se nachází 50 m nad hlavní budovou. V hlavní budově je moderní lobby s recepcí (trezor za poplatek), výtahy, klimatizovaná restaurace s terasou, kavárna, bar, společenská místnost, TV/sat místnost; parkoviště zdarma (omezený počet). 3RNRMHYKODYQ¯EXGRYÝ klimatizace/topení, telefon, TV/sat, minibar, WLAN (za poplatek), fén, vana/WC, balkon s výhledem na moře. )87 prostorné; obývací pokoj s rozkládacím křeslem, oddělená ložnice se spojovacími dveřmi, klimatizace/topení, telefon, TV/sat, WLAN (za poplatek), fén, 2x vana/WC, balkon, výhled na moře.

3RNRMH Y GHSDQGDQFL klimatizace/topení, telefon, TV/sat, WLAN (za poplatek), vana/WC, balkon nebo terasa. '0<orientované k moři. '=<orientované do vnitrozemí. )= jako FUT, ale bez spojovacích dveří a bez minibaru; balkon nebo terasa. )=orientované k moři. 3URGÝWLanimace a miniklub (4-12 let), dětské hřiště, dětská diskotéka. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ sladkovodní bazén se sluneční terasou. Lehátka a slunečníky u bazénu. Tenisový kurt 50 m od hotelu (rezervace předem; červenec/srpen není k dispozici). Stolní tenis, šipky, kulečník, volejbalové a fotbalové hřiště s pískovým povrchem, hřiště na házenou, gymnastika. Od června do září 4x týdně tanec a živá hudba na terase. 6x týdně animace pro děti a dospělé. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. 3 tenisové kurty s osvětlením (150 m). Na pláži vodní skútry, šlapadla a škola potápění (místní provozovatelé). Domácí zvířata nejsou povolena. QRFLDOOLQFOXVLYH QDRVREX RG.Ï

URGLQQ¿SRNRM



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &      PCTB[FOPTU " # $ % & %;:
QPLPK
FDPOPNZ    
 
 
 
 %.:
QPLPK
FDPOPNZ    
 
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %".
%;.
PCTB[FOâ

PTPCPV   
 
 
 
 %.
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;.    
 
 
 
 %.&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 '65
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ





 EċUTLÏ
TMFWZ
%.
EP

MFU

%.&%.:%;:'65';';
EP

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

'DOP£FLHƀ&KRUYDWVNR

41

ööö Hotel Mediteran, Podgora výhoda 55+ 90 Kč sleva na osobu/noc v termínech 25.5.-12.7. a 24.8.-20.9. 70 Kč sleva na osobu/noc v term. 13.7.-23.8. 50 Kč sleva na osobu/noc v term. 21.9.-5.10. (kód: DZZ)

sám na cestách Dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 20% sleva při rezervaci do 31.1.2013 15% sleva při rezervaci do 31.3.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

děti do 11 let zdarma

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na svahu, na místě s pěkným výhledem na moře; pozvolna se svažující pláž s drobnými oblázky je vzdálena 50 m, centrum města 250 m; vzdálenost z Prahy: 1.100 km. Vybavení: hotelový komplex sestává ze 4 budov; 160 pokojů, recepce (trezor za poplatek), společenská místnost s TV, restaurace, koktejlový bar, kavárna, WLAN (za poplatek); parkoviště 4 €/den. Pokoje: telefon, internet (za poplatek), sprcha/ WC, balkon orientovaný k moři. FUM: 2 dvoulůžkové pokoje (nepropojené). Stravování: polopenze - snídaně i večeře formou bufetu. Tipy a rady: příjezd možný od 25.5. Dětská postýlka 5 €/den. Domácí zvířata za poplatek. týden s polopenzí na osobu od Kč

2 740,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %    PCTB[FOPTU " # $ % %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       %.
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;.       &;.
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 '6.
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ       EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ







 

 EċUTLÏ
TMFWZ
%;.
EP

MFU

%.
EP

MFU
 '6.
EP

MFU

W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL


ööö Hotel Podgorka, Podgora výhoda 55+ 70 Kč sleva na osobu/noc v termínech 27.4.-10.5. a 14.9.-19.10. 90 Kč sleva na osobu/noc v termínech 11.5.-5.7. a 17.8.-13.9. 110 Kč sleva na osobu/noc v termínu 6.7.-16.8. (kód: DZZ)

sám na cestách Jednolůžkový pokoj bez příplatku; dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 20% sleva při rezervaci do 31.1.2013 15% sleva při rezervaci do 31.3.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

děti do 11 let zdarma Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: od pozvolně se svažující oblázkové pláže je hotel oddělen pouze plážovou promenádou, centrum města je vzdáleno několik minut pěšky, Makarska s mnoha obchody, bary a restauracemi 9 km; vzdálenost z Prahy: 1.100 km.

42

&KRUYDWVNRƀ'DOP£FLH

Vybavení: udržovaný a oblíbený hotel; 150 pokojů, recepce (trezor za poplatek), výtah, velkoryse zařízené společenské místnosti, TV koutek, restaurace a la carte s panoramatickou terasou, koktejlový bar, kavárna s terasou, WLAN v lobby (za poplatek); parkoviště 4 €/den. Pokoje: 12 m², telefon, TV/sat, topení, WLAN (za poplatek), vana/WC, lodžie. DZM/DME/DM/DZZ: výhled na moře. FU: 2x DZE bez spojovacích dveří. FUM: 2x DME bez spojovacích dveří. Stravování: polopenze - snídaně a večeře formou bufetu. Tipy a rady: příjezd možný od 27.4. V blízkosti 4 tenisové kurty a půjčovna jízdních kol. Na pláži vodní sporty: potápění, vodní šlapadla a lyže, windsurfing (místní provozovatelé). Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Dětská postýlka za poplatek. Domácí zvířata nejsou povolena. 3 noci s polopenzí na osobu od Kč

1 540,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;&      
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 %.&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %.
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%.&     
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ      
 '6.
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ     
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ







 

 EċUTLÏ
TMFWZ
%%.
EP

MFU

%.&%;&
EP

MFU
 '6'6.
EP

MFU

W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL


informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel 0LQHUYD Podgora

VSHFL£OQ¯QDE¯GND 1x za pobyt využití fitness, sauny a solária v ceně.

Y¿KRGD 70 Kč sleva na osobu/noc v termínech 30.3.-10.5. a 14.9.-26.10. 90 Kč sleva na osobu/noc v termínech 11.5.-5.7. a 17.8.-13.9. 200 Kč sleva na osobu/noc v termínu 6.7.-16.8. (kód: DZZ)

V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 20% sleva při rezervaci do 31.1.2013 15% sleva při rezervaci do 31.3.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKDhotel terasovitě vystavěný na svahu, na konci plážové promenády, přímo na oblázkové pláži, centrum 200 m; vzdálenost z Prahy: 1.100 km. 9\EDYHQ¯ vkusně zařízený hotel s klimatizovanými společnými prostory; 170 pokojů, recepce (trezor za poplatek), WLAN v lobby a na pokojích (za poplatek), velkoryse zařízené společenské místnosti, restaurace (dobrá kuchyně, přátelská obsluha), bar, kavárna, internetová kavárna, výtah k pláži; parkoviště 4 €/den. 3RNRMHklimatizace, telefon, TV/sat, vana/WC, balkon orientovaný k moři. '=0'0('0'== přímý výhled na moře. '$'$0 dvoulůžkový pokoj s francouzskou postelí. )8 2x DZE bez spojovacích dveří. )80 2x DME bez spojovacích dveří. 6WUDYRY£Q¯ polopenze - snídaně a večeře formou bufetu.

6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ velký krytý bazén s dětským bazénem (v létě otevřen a využíván jako venkovní), sluneční terasa. Lehátka a slunečníky u bazénu. Tanec a zábava na terase nebo v baru. =DSRSODWHNfitness, kulečník, videohry. V místě lze zakoupit wellness balíček: neomezené využití fitness, sauny, jacuzzi a solária a 1x masáž. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Nudistická pláž ve vzdálenosti 1.000 m. Tenis (2x písek, 2x tvrdý povrch; s osvětlením) ve vzdálenosti 100 m. Jízdní kola, vodní lyže, čluny a šlapada, windsurfing, potápění (místní provozovatelé). Dětská postýlka 5 €/den. Domácí zvířata nejsou povolena.



W¿GHQVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV   
 
 
 %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;&      
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 %".
%;.
PCTB[FOâ

PTPCPV   
 
 
 %.&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %.
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%.&     
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ      
 '6.
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ     
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ







 

 EċUTLÏ
TMFWZ
%%.
EP

MFU

%.&%;&
EP

MFU
 '6'6.
EP

MFU

W
UFSNÓOFDI


KJOBL


'DOP£FLHƀ&KRUYDWVNR

43

ööö Hotel Bluesun Bonaca, Bol

all inclusive Snídaně (8-10 hod.), oběd (12.30-14.30 hod.) a večeře (18.30-21.30 hod., 2 směny) formou bufetu; k obědu a večeři bufet s teplými a studenými předkrmy, bufet s místními i mezinárodními hlavními chody, bufet s dezerty. Nabídka dietní a zdravé výživy a čerstvých ovocných šťáv. 2x týdně tematický bufet. Pozdní snídaně pro spáče (10-12 hod.). Káva, čaj, moučník (16-17.30 hod.). Půlnoční snack (22.30-24 hod.). Místní nealkoholické a alkoholické nápoje, např. červené a bílé víno, pivo (8-24 hod.).

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 15% sleva při rezervaci do 31.1.2013 10% sleva při rezervaci do 31.3.2013 Nelze kombinovat s cenovým tipem.

děti do 14 let zdarma

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na ostrově Brač; krásná pláž Zlatni Rat je vzdálena pouze 10 minut pěšky, historické centrum města Bol s mnoha restauracemi, bary a obchody 15 minut pěšky; vzdálenost z Prahy: 1.130 km. Vybavení: 8 pavilonů s 188 dvoulůžkovými pokoji v přízemí nebo v 1. patře a 6 řadových domků s 48 rodinnými pokoji v přízemí nebo v 1. patře. V centrální budově je recepce, TV místnost, obchod se suvenýry/kiosek, klimatizovaná restaurace, aperitiv bar. Parkoviště zdarma. Pokoje: 19 m²; klimatizace, koberec, telefon, TV/sat, sprcha nebo vana/WC, balkon orientovaný k moři. FZ: 35 m²; oddělená ložnice, obývací pokoj/ ložnice s 2 lůžky pro děti. Sport a zábava: sladkovodní bazén se samostatným dětským bazénem a poolbarem, lehátka a slunečníky (dle dostupnosti). Lukostřelba, šipky, boccia, stolní tenis, plážový volejbal, víceúčelové hřiště, aerobic, gymnastika, půjčovna jízdních a horských kol (omezený počet), 1x lekce potápění a surfování, fitness. 6x týdně během dne a večer animační a zábavní program. Za poplatek: tenisové centrum (27 kurtů s pískovým povrchem a tenisová škola). Různé vodní sporty, např. surfování, kánoe, kajaky, vodní lyže, jetski, parasailing, šlapadla, banana boat. Škola potápění (PADI). Tipy a rady: příjezd možný od 27.4. Lehátka a slunečníky na pláži 4 €/den. Osušky na kauci. Hosté mohou využívat wellness centrum sousedního hotelu Grand Hotel Elaphusa. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). Domácí zvířata nejsou povolena. 5 nocí all inclusive na osobu od Kč

44

&KRUYDWVNRƀ'DOP£FLH

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD ,"1
-.JOGP
416
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &  '       PCTB[FOPTU " # $ % & ' %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;    
 
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV   
 
 
 
 
 %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOV

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ













 EċUTLÏ
TMFWZ
%
EP

MFU

%;&';
EP

MFU


3 720,informace viz strana 2 až 6

öööä Hotel $VWDUHD, & ööö Hotel$VWDUHD,,Mlini Sě¯PRQDSO£ŀL

PRGHORY£VWXGLH

Y¿KRGD 90 Kč sleva na osobu/noc v termínech 24.3.-18.5., 29.9.-27.10. 30 Kč sleva na osobu/noc v termínech 19.5.-13.7., 8.9.-28.9. 150 Kč sleva na osobu/noc v term. 14.7.-7.9. (kód: DZZ)

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 15% sleva při rezervaci do 31.1.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD na široké, pozvolna se svažující oblázkové pláži, na mírném svahu, 300 m od města; vzdálenost z Prahy: 1.240 km. 9\EDYHQ¯ hlavní budova Astarea I s 217 pokoji na 5 podlažích a depandance Astarea II s 90 pokoji. V hlavní budově je recepce, klimatizovaná restaurace s výhledem na moře, piano bar, butik, kadeřnictví, fitness, výtahy. Veškerá zařízení hotelu jsou k dispozici i hostům ubytovaným v depandanci. Parkoviště zdarma. 3RNRMH'='$ v hlavní budově; klimatizace, telefon, TV/sat, trezor, fén, sprcha/WC, balkon orientovaný k moři.

'== jako DZ, ale bez trezoru. )8 2x DZ (nepropojené). '=<'$<)8<v depandanci; jako DZ, ale bez trezoru (na recepci trezor v ceně). 6WUDYRY£Q¯ polopenze - snídaně i večeře formou bufetu. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ v r. 2013 nově vybudovaný venkovní bazén s lehátky a slunečníky. Krytý bazén (v létě otevřen a používán jako venkovní) s mořskou vodou a sluneční terasou s lehátky. Animace (červenec/srpen). 1x týdně dalmátský večer (kromě července/srpna). =D SRSODWHN fitness, stolní tenis, kulečník, sauna, masáže. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). Domácí zvířata nejsou povolena.



W¿GHQVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,41
-.JOGP
%#7
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;:
QPLPK
FDPOPNZ     
 
 %":
%;:
PCTB[FOâ

PTPCPV   
 
 
 %:
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;:     
 
 '6:
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ     
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV   %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;     
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ     
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ










EċUTLÏ
TMFWZ
%;%;:
EP

MFU

%%:'6'6:
EP

MFU


ööö Hotel 2GLVHM Pomena VSHFL£OQ¯QDE¯GND Při pobytu od 4 nocí vstup do národního parku Mljet v ceně.

Y¿KRGD 10% sleva pro hosty od 60 let (kód: DZZ, DSZ)

V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 15% sleva při rezervaci do 31.1.2013 10% sleva při rezervaci do 31.3.2013

GÝWLGROHW]GDUPD

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD hotel se nachází přímo v Národním parku Mljet na stejnojmenném ostrově, v klidném městečku Pomena, přímo u jachtařského přístavu a betonové pláže v zátoce Pomena. Na ostrově jsou dvě jezera se slanou vodou (vzdálena 10 minut pěšky). Vzdálenost z Prahy: 1.190 km. 9\EDYHQ¯plně klimatizovaný hotel s příjemnou atmosférou a dobrou kuchyní sestává z hlavní budovy a depandance; celkem 157 pokojů, recepce (trezor zdarma), výtah, restaurace s panoramatickým výhledem, kavárna, bar s terasou, taverna s dalmátskými specialitami, pizzerie, kadeřnictví; parkoviště zdarma.

3RNRMH moderní a komfortně zařízené; klimatizace, telefon, TV/sat, minibar, fén, sprcha/WC. '=' navíc balkon. '=0'== výhled na moře. '=%'$%'6= balkon a výhled na moře. 6WUDYRY£Q¯ polopenze – snídaně i večeře formou bufetu. 3UR GÝWL miniklub (mimo soboty, pro děti 4-14 let) s pestrým animačním programem. Samostatný sladkovodní dětský bazén, dětské hřiště, dětská diskotéka. Dětská postýlka 5 €/ den (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ na pláži je dětský bazén, sluneční terasa a plážový bar. Lehátka. Fitness. =DSRSODWHN wellness se saunou a masážemi, kosmetický salon. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Jízdní kola surfy, kánoe, potápění (místní provozovatelé). Domácí zvíře 8 €/den (rezervace předem). QRFLVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

2 070,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,41
-.JOGP
%#7
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;:
QPLPK
FDPOPNZ    
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;   
 
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %;#
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %"#
%;#
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ
%"#

%;#
W
UFSNÓOFDI


SF[FSWBDF
QPLPKF
%"#
[B
DFOV
%;# EċUTLÈ
TMFWB
EP

MFU


-LŀQ¯'DOP£FLHƀ&KRUYDWVNR

45

ööö Hotel Orsan, Orebič

přímo na pláži polopenze plus Snídaně a večeře formou bufetu. Víno, džusy a voda k jídlům.

plná penze plus Snídaně, oběd a večeře formou bufetu. Víno, džusy a voda k jídlům.

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip včasná rezervace do 30.4.2013 děti do 13 let zdarma

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: přímo na hotelové oblázkové pláži, na klidném místě na kraji města, uprostřed pinií, palem a cypřišů. Centrum města je vzdáleno 800 m podél pobřežní promenády; denně lodní doprava na ostrov Korčula (za poplatek). Vzdálenost z Prahy: 1.170 km. Vybavení: zrenovovaný třípatrový hotel; 97 pokojů, recepce (uzamykatelné skříňky za poplatek), výtah, klimatizovaná restaurace, aperitiv bar, společenská místnost s TV; parkoviště zdarma. Pokoje: klimatizace, telefon, TV/sat, chladnička, fén, sprcha/WC, balkon. DZM: výhled na moře. Pro děti: dětské hřiště. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). Sport a zábava v ceně: venkovní bazén s mořskou vodou. Lehátka a slunečníky u bazénu i na pláži. Volejbal, stolní tenis. Za poplatek: kánoe. Tipy a rady: příjezd možný od 14.4. Domácí zvířata nejsou povolena. 3 noci s polopenzí plus na osobu od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
QMVT
OB
PTPCVOPD ,41
-.JOGP
%#7
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV     
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;      
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 QńÓQMBUFL
[B
QMOPV
QFO[J
QMVT

,ýOPD
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ







 EċUTLÏ
TMFWZ
%;%;.
EP

MFU

EP

MFU

W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
 %
EP

MFU


1 760,-

ööö Hotel Villa Julija, Orebič průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 15% sleva při rezervaci do 31.1.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

děti do 12 let zdarma Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na klidném místě uprostřed piniového háje, s hezkým výhledem na ostrov Korčula; od pěkné pobřežní promenády a oblázkové pláže s malými zátokami a koupacím molem je hotel oddělen pouze přírodním hotelovým areálem, centrum města vzdáleno 800 m, Dubrovník 130 km; vzdálenost z Prahy: 1.170 km. Vybavení: malý, moderně zařízený a dobře vedený hotel; 25 pokojů, vstupní hala s recepcí (trezor za poplatek), bar, restaurace, společenský

prostor s TV/sat koutkem a internetem (WLAN, za poplatek), sluneční terasa; parkoviště zdarma. Pokoje (KS12Ø4P): moderně zařízené; telefon, TV/sat, chladnička, sprcha nebo vana/WC, balkon. DZA: navíc výhled na moře. DZS: navíc klimatizace. DZM: navíc výhled na moře a klimatizace. Rodinné pokoje (KS12Ø6P): zařízené jako pokoje, ale prostornější a s oddělenou ložnicí. FDA: navíc klimatizace. FDM: navíc výhled na moře. FDB: navíc výhled na moře a klimatizace. Stravování: polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře s výběrem. Sport a zábava za poplatek: kulečník, fitness, jízdní kola. Tipy a rady: příjezd možný od 5.5. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Domácí zvířata nejsou povolena. 4 noci s polopenzí na osobu od Kč

2 280,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,41
-.JOGP
%#7
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %.&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %;"
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 


LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,41
-.JOGP
%#7
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % '%
SPEJOOâ
QPLPK      
 '%"
SPEJOOâ
QPLPK     
 
 '%.
SPEJOOâ
QPLPK     
 
 '%#
SPEJOOâ
QPLPK     
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

QńÓKF[E
EFOOċ KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
QÈULV
B
PEEP
OFEċMF DFOPWâ
UJQ





 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU


EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI


QńÓKF[E
EFOOċ KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
QÈULV
B
PEEP
OFEċMF DFOPWâ
UJQ





 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU


46

&KRUYDWVNRƀ-LŀQ¯'DOP£FLH

informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel%HOOHYXH Orebič

DOOLQFOXVLYH Snídaně, oběd a večeře formou bufetu, odpoledne káva a moučník (16-17 hod.). Místní alkoholické a nealkoholické nápoje (pivo, víno, voda, soft drinky, šťávy a místní lihoviny) od 10 do 23 hod.

Y¿KRGD Sleva 70 Kč na osobu/noc. (kód: DZZ, DMZ)

V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 15% sleva při rezervaci do 31.1.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 2 hvězdičky 3RORKD na klidném místě v piniovém háji, oblázková pláž je vzdálena 20 m, centrum města Orebič 600 m; vzdálenost z Prahy: 1.170 km. 9\EDYHQ¯ hotelový komplex s hlavní budovou, 4 depandancemi a 24 apartmány je obklopen velkou zahradou. Recepce (trezor zdarma), společenská místnost s TV koutkem, restaurace, bar; parkoviště zdarma. 3RNRMHYKODYQ¯EXGRYÝ'='== klimatizace, telefon, TV/sat, chladnička, fén, sprcha/WC. '=0'0= výhled na moře. '=% orientovaný k moři, navíc balkon. )=prostornější rodinný pokoj. )=0 s palandou pro 2 děti, balkon, výhled na moře. 3RNRMHYGHSDQGDQFL'='jednoduše zařízené, balkon orientovaný k moři; jinak jako pokoje v hlavní budově. )=6 prostornější; jako DZD, ale navíc palanda. 3URGÝWL dětské hřiště. Animace (1.6.-15.9.). Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ 2 sladkovodní bazény se sluneční terasou. Lehátka a slunečníky u bazénu. Tenis (1 hod./den, do 18.6. a od 28.8.), stolní tenis. 1x týdně večer s taneční hudbou a dalmátský večer (15.6.-15.9.). =DSRSODWHN osvětlení tenisového kurtu. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. QRFLDOOLQFOXVLYH QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

2 270,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD ,41
-.JOGP
%#7
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %;#
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %;%
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;%    
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 ';.
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 ';4
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ












EċUTLÏ
TMFWZ
%;%';';.';4
EP

MFU
 %
EP

MFU

W
UFSNÓOV

KJOBL


-LŀQ¯'DOP£FLHƀ&KRUYDWVNR

47

öööö Hotel Marko Polo, Korčula výhoda 55+ 50 Kč sleva na osobu/noc v termínech 31.3.-15.6. a 8.9.-27.10. 70 Kč sleva na osobu/noc v term. 16.6.-7.9. (kód: DZZ)

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 20% sleva při rezervaci do 31.1.2013 15% sleva při rezervaci do 31.3.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

děti do 11 let zdarma

Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: na návrší s překrásným výhledem; město Korčula vzdáleno 800 m, blízká skalnatooblázková pláž je dostupná po schodech; vzdálenost z Prahy: 1.150 km.

Vybavení: zrenovovaný a plně klimatizovaný hotel; 103 pokojů, velká vstupní hala s recepcí a možností posezení, společenská místnost, restaurace, kavárna; parkoviště zdarma. Pokoje: zrenovované; klimatizace, telefon, TV/ sat, minibar, trezor, fén, sprcha nebo vana/WC. DZM: výhled na moře. DZS: pokoje superior; prostornější. Stravování: snídaně nebo polopenze – snídaně i večeře formou bufetu. Sport a zábava v ceně: krytý bazén (1.6.-30.9. mimo provoz) a bazén s integrovaným dětským brouzdalištěm, sluneční terasa, slunečníky a lehátka. Za poplatek: 2 tenisové kurty (písek), tenisové vybavení a výuka, fitness, stolní tenis, minigolf, půjčovna jízdních kol. Kosmetické a wellness centrum se saunou a masážemi. Tipy a rady: příjezd možný od 31.3. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Dětská postýlka zdarma (dle dostupnosti). Domácí zvířata nejsou povolena. 4 noci se snídaní na osobu od Kč

2 590,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD ,41
-.JOGP
%#7
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 


pokoj superior DZS

QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
W
UFSN



,ýOPD
W
UFSN


KJOBL

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSN


KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ







 EċUTLÈ
TMFWB
EP

MFU


ööö Hotel Liburna, Korčula přímo na pláži sám na cestách Dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 20% sleva při rezervaci do 31.1.2013 15% sleva při rezervaci do 31.3.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

děti do 13 let zdarma Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na malém poloostrově s výhledem na historické centrum města Korčula, přímo na skalnato-oblázkové hotelové pláži, město Korčula vzdáleno jen několik minut pěšky; vzdálenost z Prahy: 1.150 km.

Vybavení: 109 pokojů na 3 podlažích, recepce (trezor za poplatek), výtah, bar, restaurace s terasou; parkoviště zdarma. Pokoje: TV/sat, minibar, telefon, fén, vana/WC. DZM: výhled na moře. FZ: jako DZ, ale prostornější; navíc balkon a výhled na moře. Stravování: polopenze – snídaně i večeře formou bufetu. Sport a zábava v ceně: bazén s mořskou vodou se sluneční terasou a poolbarem. Lehátka a slunečníky. Živá hudba (v hlavní sezoně 2x týdně, jinak 1x týdně). 3x týdně večer tanec (v hlavní sezoně). Za poplatek: 2 tenisové kurty (písek), stolní tenis, kulečník, minigolf, boccia. Tipy a rady: příjezd možný od 7.4. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Domácí zvířata nejsou povolena. 4 noci s polopenzí na osobu od Kč

2 050,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,41
-.JOGP
%#7
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %.
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;.  
  
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK     
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ




 


 EċUTLÏ
TMFWZ
%.
EP

MFU

W
UFSNÓOFDI


KJOBL
 %;.%;
EP

MFU

';
EP

MFU


48

&KRUYDWVNRƀ-LŀQ¯'DOP£FLH

informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel %RQ5HSRV Korčula

Sě¯PRQDSO£ŀL DOOLQFOXVLYH Snídaně, oběd a večeře formou bufetu, odpoledne káva/čaj a moučník. Místní alkoholické (točené pivo a víno) a nealkoholické nápoje (soft drinky, sodovka a šťávy) od 10 do 23 hod.

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 20% sleva při rezervaci do 31.1.2013 15% sleva při rezervaci do 31.3.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD v zátoce, přímo na pozvolně se svažující písečno-oblázkové pláži, další malé písečnooblázkové zátoky (částečně se skalnatými plošinami) několik minut pěšky, centrum města Korčula 3 km (spojení autobusem/lodí za poplatek); vzdálenost z Prahy: 1.170 km. 9\EDYHQ¯rozlehlý komplex tvoří více budov; recepce (trezor zdarma), zrenovovaná restaurace s terasou, restaurace a la carte, bar, taverna, snackbar, minimarket; parkoviště zdarma. 3RNRMH'='$' v budově Cedar: telefon, TV/ sat, fén, sprcha/WC, balkon. '=6'$6v budově Jasmin: komfortnější; navíc chladnička. )= rodinné pokoje v samostatných budovách, prostornější; balkon nebo terasa. 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ bazén se sluneční terasou. Lehátka a slunečníky u bazénu. Minigolf, tenis, kánoe, animace pro děti a dospělé. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Na blízkém ostrově je nudistická pláž. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). Malé domácí zvíře 4 €/den (pouze v FZ, rezervace předem). W¿GHQDOOLQFOXVLYH QDRVREX RG.Ï



GÝWLGROHW]GDUPD LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD ,41
-.JOGP
%#7
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;     
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV    
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %"4
%;4
PCTB[FOâ

PTPCPV    
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK     
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ




 



 EċTULÏ
TMFWZ
%';
EP

MFU

%;%;4
EP

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

-LŀQ¯'DOP£FLHƀ&KRUYDWVNR

49

öööä Hotel Osmine, Slano

all inclusive Snídaně, oběd a večeře formou bufetu, odpoledne káva/čaj a moučník, půlnoční snack. Soft drinky, točené pivo, rozlévané víno a další místní alkoholické nápoje (8-24 hod.).

sám na cestách Dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip včasná rezervace do 30.4.2013 Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na klidném malebném místě, v pěkné zátoce na okraji města, mezi piniemi a cypřiši; pozvolna se svažující písečno-oblázková hotelová pláž dostupná po schodech, město Slano 2,5 km po plážové promenádě; vzdálenost z Prahy: 1.200 km. Vybavení: hotelový komplex střední třídy sestává z hlavní budovy a depandance s celkem 168 pokoji. V hlavní budově je recepce a společenská místnost s kavárnou a barem. V depandanci, která je umístěna pod hlavní budovou a je dostupná po schodech, se nachází klimatizovaná restaurace s výhledem na moře, kadeřnictví, obchod se suvenýry. Parkoviště zdarma. Pokoje: 15 m²; klimatizace/topení, telefon, trezor, TV/sat, fén, vana/WC, balkon, výhled na moře. DZS/DS: v hlavní budově. DZM/DAM/DM: v depandanci; sprcha/WC. DZY/D: v depandanci, bez výhledu na moře. FZM: v depandanci. Pro děti: miniklub (4-12 let), pravidelné dětské animační programy, dětské hřiště. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti).

50

&KRUYDWVNRƀ-LŀQ¯'DOP£FLH

Sport a zábava v ceně: na pláži bazén s mořskou vodou a sluneční terasou, louka se stromy poskytujícími stín, snackbar. Lehátka a slunečníky u bazénu i na pláži. Tenisový kurt (tvrdý povrch; osvětlení, rakety a míčky za poplatek), stolní tenis, plážový volejbal, horská kola, windsurfing, kajaky, plachetnice, vodní šlapadla. Pestrý animační program pro děti a dospělé. Tipy a rady: příjezd možný od 7.4. Domácí zvířata nejsou povolena. týden all inclusive na osobu od Kč

5 560,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD ,41
-.JOGP
%#7
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &      PCTB[FOPTU " # $ % & %;:
QPLPK
FDPOPNZ  
 
 
 
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;:   
 
 
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 
 %.
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;.   
 
 
 
 
 %".
%;.
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 %4
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;4   
 
 
 
 
 ';.
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOV

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ







 



 EċUTLÏ
TMFWZ
%%.%4
EP

MFU

';.
EP

MFU
 %;4
EP

MFU

EP

MFU

W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL


informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel $OH[DQGDU & Rekreační komplex 6ORYHQVND3ODŀD Budva

Sě¯PRQDSO£ŀL DOOLQFOXVLYH Snídaně, oběd a večeře formou bufetu, odpoledne káva/čaj a moučník. Místní alkoholické nápoje, voda a soft drinky (9-23 hod.).

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dětmi.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 15% sleva při rezervaci do 31.1.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD na dlouhé oblázkové pláži města Budva, pozoruhodné historické centrum je vzdáleno 1,5 km; vzdálenost z Prahy: 1.350 km. 9\EDYHQ¯KRWHO$OH[DQGDU přátelský komplex s celkem 208 pokoji v několika dvoupatrových budovách; vstupní hala s recepcí, (WLAN v lobby a v některých vnějších prostorách komplexu zdarma), trezory (za poplatek), restaurace a la carte, hotelová restaurace, kavárna; parkoviště 5 €/den. 9\EDYHQ¯UHNUHDÏQ¯NRPSOH[6ORYHQVND3ODŀD velkoryse koncipovaný komplex sestává z více budov (hotelová a apartmánová část); celkem 1.200 pokojů, recepce (WLAN v lobby a v některých vnějších prostorách zdarma), hotelová restaurace s terasou, restaurace s různými specialitami, kavárny, supermarket, lékař; parkoviště 5 €/den.

GYRXOıŀNRY¿SRNRM 3RNRMHKRWHO$OH[DQGDU.0šš3  příjemně zařízené; klimatizace, chladnička, telefon, TV/sat, balkon nebo terasa. '=''$ zrenovované; sprcha/WC. )=)= zrenovované, prostornější; sprcha/WC. '=<'<'$< nezrenovované, menší; vana/WC. )=$)=< nezrenovované, prostornější; vana/WC. 3RNRMHKRWHO6ORYHQVND3ODŀD.0šš3  klimatizace, telefon, TV/sat, chladnička. '=''$ zrenovované; sprcha/WC, balkon nebo terasa. '=<'<(=< částečně zrenovované, sprcha nebo vana/WC. 6WUDYRY£Q¯ v hotelu Slovenska Plaža polopenze - snídaně a večeře formou bufetu. V hotelu Alexandar all inclusive (viz popis). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ v hotelu Alexandar: bazén s mořskou vodou v átriovém stylu; lehátka a slunečníky. V komplexu Slovenska Plaža: 2 bazény; lehátka a slunečníky. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Domácí zvířata nejsou povolena.



W¿GHQVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

LØE
VCZUPWÈOÓ
)PUFM
4MPWFOTLB
1MBäB
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,.1
-.JOGP
5*7
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %    PCTB[FOPTU " # $ % %;:
QPLPK
FDPOPNZ     
 
 %:
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;:     
 
 &;:
KFEOPMŘäLPWâ
Q
FDPOPNZ   
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;     
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV
  
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ









EċUTLÏ
TMFWZ
%
EP

MFU

%;:%;
EP

MFU


LØE
VCZUPWÈOÓ
)PUFM
"MFYBOEBS
,.1
-.*OGP
5*7
"  #  $    PCTB[FOPTU %;:
QPLPK
FDPOPNZ  %:
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;:   %":
%;:
PCTB[FOâ

PTPCPV  ';:
SPEJOOâ
QPLPK
FDPOPNZ   ';"
SPEJOOâ
QPLPK
FDPOPNZ   %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;   %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  ';
SPEJOOâ
QPLPK   ';
SPEJOOâ
QPLPK  

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT

"          

# 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


$ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ









EċUTLÏ
TMFWZ
%%:
EP

MFU

';:';"%;';';
EP

MFU

EP

MFU
W
UFSN

B


W
UFSN


,ý

%XGYDƀÎHUQ£+RUD

51

öööö Hotel Iberostar Bellevue, Bečiči

dvoulůžkový pokoj

přímo na pláži all inclusive (za příplatek) Snídaně, oběd a večeře formou bufetu, odpoledne káva a moučník. Místní alkoholické nápoje, voda a soft drinky (10-23 hod.).

sám na cestách Dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA sleva za včasnou rezervaci 10% sleva při rezervaci do 31.1.2013 5% sleva při rezervaci do 28.2.2013 Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: na překrásné dlouhé pláži s jemnými oblázky, obklopené kopcovitou krajinou. Historické centrum města Budva s mnoha restauracemi, bary a obchody je vzdáleno 2 km; vzdálenost z Prahy: 1.350 km. Vybavení: klimatizovaný hotel s 578 pokoji rozdělenými do 3 budov; 3 recepce, 9 výtahů, 2 restaurace, 7 barů, 3 internetové koutky a WLAN (za poplatek), prádelní servis (za poplatek), snack restaurant; parkoviště zdarma. Pokoje: moderně zařízené; klimatizace (centrální, 15.6.-31.8.), telefon, TV/sat, trezor (za poplatek), fén, sprcha nebo vana/WC, balkon. DZM: výhled na moře. DZS: orientovaný k moři. DZY: pokoj economy bez balkonu. Rodinné ubytování FUT: pro 4-6 osob (4 dospělí a max. 2 děti); 2 oddělené pokoje se spojovacími dveřmi, jinak zařízené jako DZ.

Stravování: polopenze nebo all inclusive. Snídaně a večeře formou bufetu. All inclusive viz popis. Pro děti: dětské hřiště, samostatný dětský bazén, miniklub, animační program. Sport a zábava v ceně: několik bazénů, sluneční terasa, travnatá louka, lehátka a slunečníky u bazénu. Během dne pestrý animační program, večerní zábava. Stolní tenis. Za poplatek: osušky na kauci; krytý bazén, wellness, fitness. Tipy a rady: příjezd možný od 1.4. Domácí zvířata nejsou povolena. 2 noci s polopenzí na osobu od Kč

1 080,-

LØE
VCZUPWÈOÓ

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ,.
-.*OGP
5*7
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &  '     PCTB[FOPTU " # $ % & ' %;:
QPLPK
FDPOPNZ      
 
 
 %":
%;:
PCTB[FOâ

PTPCPV     
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 
 %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;      
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV    
 
 
 
     
 
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 
 '65
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ      
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
BMM
JODMVTJWF
EPTQ
PT

,ýOPD
W
UFSNÓOFDI

B


,ýOPD
W
UFSNÓOFDI

B


,ýOPD
W
UFSNÓOV

EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B


OPDJ
W
UFSNÓOV
 
OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B


OPDÓ
W
UFSNÓOV


QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ

TMFWB
QńJ
QPCZUV
PE

OPDÓ EċUTLÏ
TMFWZ
%
EP

MFU

%;%;.%;4%;:
EP

MFU

EP

MFU
W
UFSNÓOFDI

B 

W
UFSNÓOFDI


'65
EP

MFU

EP

MFU


52

ÎHUQ£+RUDƀ%HÏLÏL

informace viz strana 2 až 6

öööö Hotel0RQWHQHJUR%HDFK5HVRUW Bečiči

Sě¯PRQDSO£ŀL DOOLQFOXVLYH]DSě¯SODWHN Snídaně, oběd a večeře formou bufetu, odpoledne káva, čaj a pečivo. Místní nápoje, například pivo, víno, lihoviny, koktejly, cola (10-23 hod.).

V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 15% sleva při rezervaci do 31.1.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 4 hvězdičky 3RORKD od rozlehlé oblázkové pláže Bečiči (vhodné pro děti) je hotel oddělen pouze promenádou, centrum města Budva s mnoha LØE
VCZUPWÈOÓ

,.1
-.*OGP
5*7
"  #  $    PCTB[FOPTU %;:
QPLPK
FDPOPNZ  %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;   %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV 

obchody, bary a restauracemi je vzdáleno 2 km (zastávka autobusu 150 m); vzdálenost z Prahy: 1.350 km. 9\EDYHQ¯ moderní hotel; 172 pokojů, vstupní hala, výtahy, klimatizovaná restaurace, bar, internetový koutek, terasa se snackbarem, kadeřnictví, poolbar. Vlastní hotelový úsek pláže s plážovým barem a restaurací. Parkoviště zdarma. 3RNRMH moderně a komfortně zařízené; klimatizace, telefon, TV/sat, trezor, fén, sprcha/WC, malý balkon. Minibar za poplatek. '=< pokoj economy bez balkonu, s omezeným výhledem. 6WUDYRY£Q¯ polopenze nebo all inclusive. Při polopenzi snídaně a večeře formou bufetu. All inclusive viz popis. 3URGÝWL dětské hřiště a bazén. Přes den miniklub (3-11 let). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ v červenci a srpnu 3x týdně živá hudba v zahradě. Animační program, vodní gymnastika. 3 bazény, sprchy, lehátka, slunečníky a osušky u bazénů i na pláži. :HOOQHVVYFHQÝkrytý bazén, sauna, 2 jaccuzi, turecká parní lázeň, hydromasáže. =DSRSODWHNmasáže, diagnostické centrum. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Jídla v plážové restauraci za poplatek. Domácí zvířata nejsou povolena. QRFLVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï

2 830,-

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT

" 
 
 
 


# 
 
 
 


GYRXOıŀNRY¿SRNRM

$ 
 
 
 


QńÓQMBUFL
[B
BMM
JODMVTJWF

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ


QPTMFEOÓ
OÈWSBU



QPTMFEOÓ
OÈWSBU

EċUTLÏ
TMFWZ
%;
EP

MFU

%
EP

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

%HÏLÏLƀÎHUQ£+RUD

53

öööö Hotel Palas, Petrovac

sám na cestách Dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 15% sleva při rezervaci do 31.1.2013 10% sleva při rezervaci do 30.4.2013

děti do 13 let zdarma Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: přímo ve městě, krásná písečno-oblázková pláž je oddělena pouze pobřežní promenádou, idylické centrum města Petrovac s mnoha obchody, bary a restauracemi vzdáleno 5 minut pěšky; vzdálenost z Prahy: 1.360 km. Vybavení: příjemný hotel střední třídy; 171 pokojů na 5 podlažích, prostorná vstupní hala s recepcí LØE
VCZUPWÈOÓ
,.1
-.JOGP
5*7
"  #  $    PCTB[FOPTU %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   %
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;   %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  

a možností posezení (WLAN v lobby zdarma), výtah, restaurace s terasou a výhledem na moře, denní/aperitiv bar, společenská místnost s TV, kadeřnictví, kosmetický salon; parkoviště 5 €/ den. Pokoje: orientované do vnitrozemí; koupelna, fén, balkon, klimatizace, TV/sat, chladnička, trezor, telefon. DZM: výhled na moře. Stravování: polopenze – kontinentální snídaně formou bufetu, večeře formou teplého a studeného bufetu. Sport a zábava: ve venkovním areálu částečně zastřešený bazén s mořskou vodou, sluneční terasa, pool/snackbar. Lehátka a slunečníky u bazénu v ceně. Za poplatek: stolní tenis, sauna, masáže. Procedury v kosmetickém salonu. Tipy a rady: příjezd možný od 1.4. Na pláži různé vodní sporty (místní provozovatelé). Domácí zvířata nejsou povolena. 3 noci s polopenzí na osobu od Kč

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT

EÏMLB
QPCZUV
NJO
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ



QPTMFEOÓ
OÈWSBU

EċUTLÏ
TMFWZ
%;%;.
EP

MFU

%
EP

MFU


54

ÎHUQ£+RUDƀ3HWURYDF

1 860,-

"    

# 
 
 
 


$ 
 
 
 


dvoulůžkový pokoj

informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel DOOD&LWW¢GL7ULHVWH, Grado VSHFL£OQ¯QDE¯GND Při pobytu od 7 nocí plážový servis (2 lehátka a 1 slunečník) na pokoj v ceně.

FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL Do 45 nocí před nástupem. Nelze kombinovat s cenovým tipem. 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH3 hvězdičky 3RORKDpřímo u starého rybářského přístavu, v srdci historického centra města Grado s mnoha obchody a zábavou, pláž vzdálena 200 m; vzdálenost z Prahy: 730 km. 9\EDYHQ¯ udržovaný a klimatizovaný hotel; 24 pokojů, recepce, restaurace, bar, TV místnost, WLAN (zdarma), výtah, venkovní terasa; malé parkoviště v ceně (dle dostupnosti). 3RNRMHútulné, 12 m²; telefon, TV/sat, trezor, klimatizace, fén, sprcha/WC. 6WUDYRY£Q¯ snídaně, polopenze nebo plná penze. Snídaně formou bufetu, oběd i večeře servírované

o 3 chodech s výběrem, předkrmem a salátovým bufetem. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Malé domácí zvíře 5 €/den.



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
QńÓQMBUFL
[B
QMOPV
QFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
EP

B
PE

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ




öööö Hotel 5LDOWRGrado V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 20% při rezervaci do 31.3.2013 10% při rezervaci do 30.4.2013 5% při rezervaci od 1.5.2013 do 45 nocí před nástupem Nelze kombinovat s cenovým tipem.

GÝWLGROHW]GDUPD 3RORKD v centru města, jen pár metrů od pěší zóny se starým městem a rybářským přístavem; bary a obchody v bezprostřední blízkosti, pláž vzdálena 50 m; vzdálenost z Prahy: 730 km. 9\EDYHQ¯ hotel zrenovovaný v roce 2012; 42 pokojů, recepce, společenská místnost, bar, restaurace s terasou, WLAN (zdarma), výtah; parkoviště 7 €/den. 3RNRMHvkusně zařízené; telefon, TV/sat, minibar, trezor, klimatizace, fén, sprcha/WC, balkon.

6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem a salátovým bufetem. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ turecká koupel. Střešní terasa s vířivkou, lehátky a slunečníky (od poloviny května do poloviny září). =DSRSODWHN masáže, půjčovna jízdních kol. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Malé domácí zvíře 10 €/den (rezervace předem). Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

2 500,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  "  #  #  $  PCTB[FOPTU " # $ %;:
QPLPK
FDPOPNZ  
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;   
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
EP

B
PE

NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ






 EċUTLÏ
TMFWZ
%;
EP

MFU

PE

MFU

%;,
EP

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

6HYHUQ¯-DGUDQƀ,W£OLH

55

öööö Prázdninový komplex Villaggio Europa, Grado

speciální nabídka Plážový servis (2 lehátka a 1 slunečník) na ubytovací jednotku v ceně (1.5.-15.9.). S Club Smart kartou (viz Tipy a rady) jsou v ceně zahrnuty následující služby: 1 hodina na vodním šlapadle a 1 hodina tenisu na obytnou jednotku/pobyt; vstup do vodního parku Aquatic.

cenový tip Poloha: na klidném místě uprostřed piniových lesů, v přírodním areálu o rozloze 22 hektarů. Pěkná široká písečná pláž s pozvolným sklonem do vody je dle polohy ubytování vzdálena 40 až 300 m, centrum města Grado 5 km; vzdálenost z Prahy: 750 km. Vybavení: příjemné a hezky situované rekreační zařízení; 320 obytných jednotek, recepce, supermarket, kiosek, pračka a sušička (za poplatek), restaurace, bary; 1 parkovací místo na obytnou jednotku v ceně. Ubytování: kuchyňský kout, plynový nebo elektrický sporák, chladnička, klimatizace, sprcha/ WC, veranda nebo zastřešená terasa s 2 lehátky. V HA1/HA2/BU1/BU2/MH2 trezor. HA1: dům Mini Villino, max. 3 osoby, 18 m²; obývací pokoj s manželskou postelí a samostatným lůžkem. HA2: dům Villino, max. 5 osob, 35 m²; obývací pokoj, ložnice s manželskou postelí, ložnice s 3 lůžky. BU1: zděný bungalov, max. 4 osoby, 32 m²; obývací pokoj s rozkládacím dvoulůžkem, ložnice s manželskou postelí. BU2: zděný bungalov, max. 6 osob, 42 m²; jako BU1, ale navíc ložnice s 2 lůžky. HA5: dřevěný chalet, max. 6 osob, 31 m²; obývací pokoj s 2 lůžky, ložnice s manželskou postelí, ložnice se 2 lůžky. MH1: mobilhome, max. 6 osob, 24 m²; obývací pokoj s rozkládacím dvoulůžkem, ložnice s 2 lůžky, ložnice s manželskou postelí.

MH2: mobilhome, max. 7 osob, 34 m²; kuchyňský kout, ložnice s 2 lůžky, ložnice s manželskou postelí, ložnice s 3 lůžky, další sprcha/WC. Navíc mikrovlnka, kávovar a myčka. Zastřešenou terasu lze na přání uzavřít a využít jako obývací pokoj. Informace: koupelnové a kuchyňské prádlo vlastní. Domácí zvířata nejsou povolena. V ceně zahrnuto: spotřeba energií, závěrečný úklid, ložní prádlo (výměna 1x týdně). Povinná platba v místě: vratná kauce 100 € na obytnou jednotku. Pobytová taxa. Pro děti: dětská animace (přibližně od poloviny května do poloviny září), bazén, dětské hřiště. Dětská postýlka 3 €/den. Sport a zábava v ceně: velký bazén (vyhřívaný; v provozu přibližně od května do poloviny září) ve vodním parku s vodopádem, skluzavkami a hydromasážemi, lehátka a slunečníky, animace (přibližně 15.5.-15.9.), stolní tenis, plážový volejbal. Za poplatek: 2 tenisové kurty (večerní osvětlení), půjčovna jízdních kol; windsurfing a vodní šlapadla na pláži. Tipy a rady: příjezd možný od 24.4. Platebním prostředkem v areálu je Club Smart karta (obdržíte na recepci). týden za dům HA1

od Kč

*+
EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
EP

B
PE

KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
QÈULV
DFOPWâ
UJQ






 *+
EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
EP

B
PE

KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ
DFOPWâ
UJQ






 *+
EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
EP

B
PE

KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ
DFOPWâ
UJQ








,W£OLHƀ6HYHUQ¯-DGUDQ

mobilhome MH1

8 100,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
VCZUPWBDÓ
KFEOPULV
CF[F
TUSBWZOPD *+*+*+
-.JOGP
0"%
"  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % *+ )"
EŘN
.JOJ
7JMMJOP  
 
 
 
 #6
CVOHBMPW  
 
 
 
 )"
EŘN
7JMMJOP  
 
 
 
 #6
CVOHBMPW  
 
 
 
 *+ )"
DIBMFU  
 
 
 
 .)
NPCJMIPNF  
 
 
 
 *+ .)
NPCJMIPNF  
 
 
 


56

chalet

dům Villino

bungalov

informace viz strana 2 až 6

ööö Prázdninový komplex &DPSLQJ6DEELDGRUR Lignano VSHFL£OQ¯QDE¯GND Zapůjčení 1 slunečníku na mobilhome v ceně. Platí pro MH2/MH3/MH4.

FHQRY¿WLS 3RORKD na klidném místě uprostřed zeleně, v piniovém lese o rozloze 13 hektarů; vzdálenost od okraje areálu k pláži i do centra města Lignano s bary, restauracemi a obchody 180 m; vzdálenost z Prahy: 750 km. 9\EDYHQ¯v areálu kempu je 200 mobilhome, recepce, supermarket, samoobslužná restaurace, pizzerie, udržovaná sociální zařízení; 1 parkovací místo na mobilhome zdarma. 8E\WRY£Q¯ dobře zařízené mobilhome. 0+ max. 5 osob, 12 m², typ G; trezor, 1 ložnice s manželskou postelí, 1 ložnice se samostatným lůžkem a palandou, sprcha/WC, stanový přístřešek (12 m²) s kuchyňským a jídelním koutem a chladničkou. 0+ max. 5 osob, 18 m², typ M; trezor, klimatizace, obývací pokoj s jídelním a kuchyňským koutem a chladničkou, 1 ložnice s manželskou postelí, 1 ložnice se samostatným lůžkem a palandou, sprcha/WC, terasa zařízená zahradním nábytkem. 0+max. 5 dospělých, 22 m², typ F; trezor, klimatizace, obývací pokoj s jídelním a kuchyňským koutem a chladničkou, 1 ložnice s manželskou postelí, 1 ložnice se 3 samostatnými lůžky (z toho jedno vyvýšené), sprcha/WC, terasa zařízená zahradním nábytkem. 0+ max. 5 dospělých a 1 dítě do 11 let, 22 m², zařízené jako MH3. ,QIRUPDFH koupelnové a kuchyňské prádlo

vlastní. Závěrečný úklid vlastní (úklid mobilhome, umytí nádobí, vyklizení chladničky a odpadků) nebo za poplatek 15 €. Malé domácí zvíře 2 €/den. 9 FHQÝ ]DKUQXWR ložní prádlo (výměna 1x týdně), spotřeba energií. 3RYLQQ£ SODWED Y P¯VWÝ vratná kauce 50 €. Pobytová taxa. 3URGÝWL zastřešený vyhřívaný dětský bazén se skluzavkou, dětské hřiště. Miniklub (do 10 let) a Young Club (11-14 let) 6 dní v týdnu, přibližně 10-12.30 hod., 15.30-18.30 hod. a 21-21.30

hod. v ceně. Dětská postýlka v ceně (na vyžádání). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ 2 vyhřívané bazény s lehátky. Animační program (přibližně 1.6.-20.9.), zábavní programy, večerní akce, vodní gymnastika, aerobik, volejbal, basketbal, šipky, stolní tenis, vodní pólo. =DSRSODWHN půjčovna jízdních kol. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG QRFL ]DPRELOKRPH

RG.Ï



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
NPCJMIPNF
CF[F
TUSBWZOPD *+
-.JOGP
0"%
"  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % .)
NPCJMIPNF  
 
 
 
 .)
NPCJMIPNF  
 
 
 
 .)
NPCJMIPNF  o 
 
 
 .)
NPCJMIPNF   o 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
EP

B
PE

KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ


 TMFWB

QńJ
QńÓKF[EV
W
QPOEċMÓ
B
QPCZUV
OB

OPDJ
QMBUÓ
W
UFSNÓOFDI

B
 QńJ
QńÓKF[EV
W
OFEċMJ
B
QPCZUV
OB

OPDÓ
QMBUÓ
W
UFSNÓOFDI

B


ööö Apartmány 7LYROLBibione FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR 10% sleva v term. 27.4.-21.6. a 31.8.-20.9. 5% sleva v termínech 22.6.-30.8.

3RORKD přímo v centru letoviska Bibione, v části Spiaggia, k široké písečné pláži 500 m, nákupní možnosti a lunapark v blízkosti; vzdálenost z Prahy: 720 km. 9\EDYHQ¯ rozsáhlý komplex s 240 apartmány, 1 parkovací místo na apartmán v ceně. $SDUWP£Q\ klimatizace, malá terasa s krbem. 67 studio pro max. 4 osoby, 30 m²; obývací pokoj s jídelním a kuchyňským koutem, TV a 2 rozkládacími dvoulůžky, sprcha/WC. $3apartmán pro max. 5 osob, 37 m²; malý obývací pokoj s jídelním a kuchyňským koutem, TV a pohovkou pro 1 osobu, ložnice s manželskou postelí a palandou, sprcha/WC. $3 apartmán pro max. 5 osob, 40 m²; v přízemí obývací pokoj s jídelním a kuchyňským koutem,

TV a rozkládacím dvoulůžkem, točité schodiště do horního patra s ložnicí se 3 lůžky, sprcha/WC. $3 apartmán pro max. 6 osob, 47 m²; jako AP2, ale ložnice s manželskou postelí a ložnice se 2 lůžky. ,QIRUPDFH veškeré prádlo vlastní nebo ložní prádlo lze zapůjčit v místě (6 €/osoba/set). Závěrečný úklid vlastní (úklid apartmánu, umytí nádobí, vyklizení chladničky a odpadků) nebo za poplatek v místě 45 €/apartmán. Topení není k dispozici. Domácí zvířata nejsou povolena. 9 FHQÝ ]DKUQXWR spotřeba elektřiny a vody, klimatizace. 3RYLQQ£SODWEDYP¯VWÝ vratná kauce 100 €/ apartmán (v hotovosti). Pobytová taxa. 3URGÝWL dětské hřiště a 2 dětské bazény. Dětská postýlka 3 €/den (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ2 bazény (20.5.-15.9.). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Zvýhodněná cena plážového servisu: 1 slunečník a 2 lehátka ( jedno rozkládací) 22-55 €/týden (dle sezony; rezervace předem). W¿GHQ ]DDSDUWP£Q

RG.Ï



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
VCZUPWBDÓ
KFEOPULV
CF[F
TUSBWZOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &     '  PCTB[FOPTU " # $ % & ' 45
TUVEJP   
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
EP

B
PE

KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ




























ƀZZZLWVELOODF]

6HYHUQ¯-DGUDQƀ,W£OLH

57

öööö Hotel Excelsior, Bibione

přímo na pláži speciální nabídka Plážový servis (1 lehátko, 1 plážové křeslo a 1 slunečník) na pokoj v ceně.

cenový tip včasná rezervace do 15.4.2013 Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: na pláži, centrum Bibione-Spaggia přibližně 60 m; vzdálenost z Prahy: 750 km. Vybavení: udržovaný a moderní klimatizovaný hotel; 107 pokojů, recepce, společenská místnost s TV/sat koutkem, internetový koutek (za poplatek), WLAN (na recepci, na baru a na terase zdarma), hotelová restaurace, bar, poolbar, výtahy, venkovní terasa orientovaná k moři; parkoviště zdarma, podzemní garáž 5 €/den (dle dostupnosti, rezervace předem není možná). Pokoje: telefon, TV/sat, trezor, klimatizace, minibar, fén, sprcha/WC, balkon s bočním výhledem na moře. FZ: palanda.

Stravování: snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 4 chodech s výběrem, bufet se saláty a předkrmy. 1x týdně galavečeře s živou hudbou (přibližně od poloviny června do konce srpna), welcome drink. V místě lze přikoupit plnou penzi. Pro děti: dětské hřiště, herna a bazén, dětská jídla. Miniklub (přibližně 18.5.-8.9., 6 dní v týdnu/3 hodiny odpoledne) pro děti 3-10 let v ceně. Dětská postýlka v ceně. Sport a zábava v ceně: velký bazén s lehátky a slunečníky, menší bazén s integrovanou vířivkou na sluneční terase s lehátky (provoz bazénů přibližně od 12.5.). Stolní tenis, boccia. Půjčovna jízdních kol (dle dostupnosti) Za poplatek: tenis (1 kurt s umělým povrchem/ víceúčelové hřiště, 1 kurt s pískovým povrchem), malé volejbalové a fotbalové hřiště. Tipy a rady: příjezd možný od 8.5. Malé domácí zvíře 5 €/den. Pobytová taxa se platí v místě. 5 nocí se snídaní na osobu od Kč

4 900,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &   '  PCTB[FOPTU " # $ % & ' %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 


 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
EP

B
PE

NJO

OPDÓ
W
UFSN

QńÓKF[E
EFOOċ KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ
B
PEEP
OFEċMF
DFOPWâ
UJQ


QMBUÓ
QńJ
SF[FSWBDJ
EP

B
QńJ
QPCZUV
OB

OPDÓ







EċUTLÏ
TMFWZ
%;
EP

MFU

EP

B
PE

KJOBL

EP

MFU

PE

MFU
 ';

EÓUċ
EP

MFU

EP

B
PE

KJOBL

EP

MFU
 
EÓUċ
EP

MFU


öööö Hotel Bembo, Bibione speciální nabídka Plážový servis (1 lehátko, 1 plážové křeslo a 1 slunečník) na pokoj v ceně.

cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013 Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: přímo ve městě, centrum Bibione-Spiaggia vzdáleno 50 m, pláž 70 m; vzdálenost z Prahy: 750 km. Vybavení: elegantní rodinný hotel; 86 pokojů, recepce, klimatizovaná vstupní hala s TV koutkem, hotelový bar s terasou, internetový koutek (za poplatek), WLAN (na recepci, na terase a v baru zdarma), klimatizovaná hotelová restaurace, výtahy, ve venkovním areálu bazén s terasou; parkoviště zdarma. Pokoje: velkoryse zařízené; telefon, klimatizace, TV/sat, trezor, minibar, fén, sprcha/WC, balkon.

Stravování: snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem a bufet se saláty a předkrmy. 1x týdně galavečeře a živá hudba (červenec/srpen). Welcome drink. V místě lze přikoupit plnou penzi. Pro děti: dětské hřiště a bazén, dětská jídla. V hotelu Excelsior dětská herna a miniklub (18.5.-8.9., 6 dní v týdnu, 3 hodiny odpoledne) pro děti 3-10 let v ceně. Dětská postýlka v ceně. Sport a zábava v ceně: bazén se sluneční terasou a lehátky. Půjčovna jízdních kol (dle dostupnosti). Tipy a rady: příjezd možný od 8.5. Hosté mohou využívat následující služby v hotelu Excelsior (vzdálený 80 m): podzemní garáže 5 €/den (dle dostupnosti, rezervace předem není možná), tenis za poplatek, boccia, stolní tenis. Malé domácí zvíře 5 €/den. Pobytová taxa se platí v místě. 3 noci se snídaní na osobu od Kč

3 680,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &   '  PCTB[FOPTU " # $ % & ' %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
EP

B
PE

NJO

OPDÓ
W
UFSN

NJO

OPDÓ
W
UFSN

NJO

OPDÓ
W
UFSN

QńÓKF[E
EFOOċ KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ
B
PEEP
OFEċMF DFOPWâ
UJQ


QMBUÓ
QńJ
SF[FSWBDJ
EP

B
QPCZUV
OB

OPDÓ



EċUTLÏ
TMFWZ
%;&
EP

MFU

EP

B
PE

KJOBL

EP

MFU

PE

MFU
 ';

EÓUċ
EP

MFU

EP

B
PE

KJOBL

EP

MFU
 
EÓUċ
EP

MFU

EP

B
PE

KJOBL


58

,W£OLHƀ6HYHUQ¯-DGUDQ

informace viz strana 2 až 6

öööö Prázdninový komplex 9LOODJJLR/LGRGHO6ROHBibione FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR 10% sleva v term. 27.4.-21.6. a 31.8.-20.9. 5% sleva v termínech 22.6.-30.8. 3RORKD v klidné části Lido del Sole, pláž i centrum ve vzdálenosti 600 m, supermarket 200 m; vzdálenost z Prahy: 750 km. 9\EDYHQ¯ rekreační komplex vystavěný do tvaru podkovy; celkem 156 apartmánů je rozděleno do několika vilek (po 12 apartmánech) a rezidencí (po 24 apartmánech; výtahy). Velký park je porostlý piniemi. 1 garážové stání (AP1/3) resp. 1 parkovací místo (AP2) na apartmán v ceně. $SDUWP£Q\moderní a komfortní; klimatizace, TV/sat, trezor. $3v rezidenci, max. 5 osob, 45 m²; obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, kuchyňský a jídelní kout, 1 ložnice s manželskou postelí a samostatným lůžkem, sprcha/WC, balkon nebo terasa se zahradním nábytkem. $3 ve vilce, max. 5 osob, 45 m², 2 podlaží. V přízemí je obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, kuchyňský a jídelní kout; malá zahrada se zahradním nábytkem. V patře je 1 ložnice s manželskou postelí a samostatným lůžkem, sprcha/WC, balkon. $3v rezidenci, ,max. 7 osob, 60 m²; obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, kuchyňský a jídelní kout, 1 ložnice s manželskou postelí a samostatným lůžkem, 1 ložnice s 2 lůžky, sprcha/WC, balkon nebo terasa se zahradním nábytkem. ,QIRUPDFH veškeré prádlo vlastní nebo ložní prádlo lze pronajmout v místě (6 € na osobu/

set). Závěrečný úklid vlastní (úklid apartmánu, umytí nádobí, vyklizení chladničky a odpadků) nebo za poplatek 45 €. Topení není k dispozici. Domácí zvířata nejsou povolena. 9FHQÝ]DKUQXWRelektřina, voda, plyn. 3RYLQQ£SODWEDYP¯VWÝ kauce 100 € (v hotovosti). 3URGÝWLdětský bazén a hřiště. 6x týdně dětská animace (přibližně od začátku června do začátku září). Dětská postýlka 3 €/den (rezervace předem). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ bazén (v provozu přibližně od poloviny května do poloviny září) s lehátky. Večerní zábava (od června do začátku září). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Nenahlášené skupiny mladistvých nebudou akceptovány. Zvýhodněné ceny za plážový servis (1 slunečník, 1 lehátko a 1 plážové křeslo): 22-55 €/týden (nutná rezervace předem). W¿GHQ ]DDSDUWP£Q

RG.Ï



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &     PCTB[FOPTU " # $ % & "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
EP

B
PE

KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ





























öööö *UDQ+RWHO(VSODQDGDBibione Q£SRMHYFHQÝ Minerální voda, oranžáda, kola a limonáda (při rezervaci s polopenzí k večeři, při rezervaci s plnou penzí k obědu i k večeři).

VSHFL£OQ¯QDE¯GND Plážový servis (1 slunečník, 1 plážové křeslo, 1 lehátko) na pokoj v ceně.

V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem. Jednolůžkový pokoj bez příplatku v termínech: 1.5.-6.7. a 8.9.-18.9.

FHQRY¿WLS 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH4 hvězdičky 3RORKD na klidném místě obklopeném piniemi; dlouhá, pozvolně se svažující písečná pláž je vzdálena 100 m, centrum 150 m; vzdálenost z Prahy: 750 km. 9\EDYHQ¯ komfortní hotel s dobrým vedením; 74 pokojů, recepce, společenská místnost, TV/sat

místnost, WLAN (zdarma), klimatizovaná restaurace, bar, výtah, sluneční terasa a zahrada; parkoviště zdarma. 3RNRMH vkusně a moderně zařízené; telefon, TV/ sat, trezor, klimatizace, fén, sprcha/WC, balkon. )8dvoulůžkové pokoje se spojovacími dveřmi, 1x sprcha/WC, 1x balkon. 6WUDYRY£Q¯ snídaně, polopenze nebo plná penze – snídaně formou bohatého bufetu, servírovaný oběd i večeře o 3 nebo 4 chodech s výběrem a salátovým bufetem. 3URGÝWL dětské hřiště, dětský bazén. Junior klub (6-12 let, přibližně 8.6.-7.9., 20-22 hod.). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ bazén (15x10 m) s lehátky a osuškami, fitness. Půjčovna jízdních kol (dle dostupnosti). =DSRSODWHN tenis. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Domácí zvířata nejsou povolena. W¿GHQVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD *+
-.JOGP
0"%
"  #  $  %  &    PCTB[FOPTU " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 %;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;   
 
 
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
QńÓQMBUFL
[B
QMOPV
QFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ




EċUTLÏ
TMFWZ
%;

PTPCB

W
UFSNÓOV

KJOBL
EP

MFU

PE

MFU

%;,
EP

MFU

'6

EÓUċ
EP

MFU


EÓUċ
EP

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

6HYHUQ¯-DGUDQƀ,W£OLH

59

ööö Prázdninový komplex Sole B, Bibione cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013 10% sleva v term. 27.4.-14.6. a 31.8.-20.9. 5% sleva v termínech 15.6.-30.8. Poloha: na klidném místě v části města Spiaggia, obchody a restaurace ve vzdálenosti 200 m, centrum 800 m, pěkná písečná pláž 1,3 km; vzdálenost z Prahy: 750 km. Vybavení: příjemný malý rekreační komplex se zelenou zahradou a řadovými domky (celkem 45 apartmánů), které jsou rozmístěny kolem bazénu. 1 parkovací místo na apartmán v ceně. Apartmány: v přízemí (s malou zahradou) nebo v 1. patře (s balkonem); max. 5 osob, 45 m²; obývací pokoj s kuchyňským koutem, rozkládací gauč, 2 malé ložnice (1 s manželskou postelí, 1 se dvěma lůžky), sprcha/WC. Informace: veškeré prádlo vlastní nebo ložní prádlo lze pronajmout v místě (6 € na osobu/ set). Závěrečný úklid vlastní (úklid apartmánu, umytí nádobí, vyklizení chladničky a odpadků) nebo za poplatek 45 €. Topení není k dispozici.

Dětská postýlka 3 €/den (rezervace předem). Domácí zvířata nejsou povolena. V ceně zahrnuto: elektřina, voda. Povinná platba v místě: kauce 100 € (v hotovosti). Sport a zábava v ceně: bazén s dětským bazénkem (v provozu přibližně od konce května do poloviny září). Tipy a rady: příjezd možný od 27.4. Zvýhodněné ceny plážového servisu (1 slunečník, 1 lehátko a 1 plážové křeslo): 22-55 €/týden (nutná rezervace předem). týden za apartmán

od Kč

4 730,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &  '     (  PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
EP

B
PE
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ









 

 














ööö Apartmány Rialto, Bibione cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013 10% sleva v termínech 27.4.-21.6. a 31.8.20.9. 5% sleva v termínech 22.6.-30.8. Poloha: na klidném místě v části Lido del Sole s hojnou zelení, k pláži 400 m, centrum 800 m, obchody 50 m; vzdálenost z Prahy: 750 km. Vybavení: apartmánový dům je umístěn v piniovém lese; 24 apartmánů, výtah; 1 parkovací místo na apartmán v ceně. Apartmány: vkusně zařízené. AP1: max. 4 osoby, 38 m²; obývací místnost s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro 2 osoby, ložnice se 2 lůžky, sprcha/WC, balkon. AP2: max. 6 osob, 48 m², ve dvou podlažích; malá zahrada. V přízemí je obývací místnost s kuchyňským koutem, rozkládací gauč pro 2 osoby. V patře jsou 2 ložnice (každá s 2 lůžky) a sprcha/WC.

Informace: veškeré prádlo vlastní nebo ložní prádlo lze pronajmout v místě (6 € na osobu/ set). Závěrečný úklid vlastní (úklid apartmánu, umytí nádobí, vyklizení chladničky a odpadků) nebo za poplatek 45 €. Topení není k dispozici. Domácí zvířata nejsou povolena. V ceně zahrnuto: elektřina, voda. Povinná platba v místě: kauce 100 € (v hotovosti). Pro děti: dětský bazén. Dětská postýlka 3 €/den (rezervace předem). Sport a zábava v ceně: bazén (v provozu přibližně od poloviny května do poloviny září). Tipy a rady: příjezd možný od 27.4. Zvýhodněné ceny za plážový servis (1 slunečník, 1 lehátko a 1 plážové křeslo): 22-55 €/týden (nutná rezervace předem). týden za apartmán

od Kč

4 820,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &     '  PCTB[FOPTU " # $ % & ' "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
EP

B
PE
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ












 










60

,W£OLHƀ6HYHUQ¯-DGUDQ

informace viz strana 2 až 6

ööö Apartmány 'XFDOH &DPSLHOORBibione FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR 10% sleva v term. 27.4.-21.6. a 31.8.-20.9. 5% sleva v termínu 22.6.-30.8.

3RORKD na klidném místě v části Lido di Jesolo s hojnou zelení, moře vzdáleno 400 m, centrum města 800 m, obchody 200 m; vzdálenost z Prahy: 750 km. 9\EDYHQ¯ rekreační komplex je situován v piniovém lese; 54 apartmánů ve 2 budovách, výtah; 1 parkovací místo na apartmán v ceně. $SDUWP£Q\ světlé, příjemně zařízené. $3 max. 4 os., 38 m²; obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, kuchyňský kout, ložnice s manželskou postelí, sprcha/WC (částečně sprchový kout bez vaničky), balkon. $3 max. 5 os., 47 m²; obývací pokoj s rozkládací pohovkou, kuchyňský kout, 2 ložnice (každá se 2 lůžky), sprcha/WC (částečně sprchový kout bez vaničky), balkon.

,QIRUPDFH veškeré prádlo vlastní nebo ložní prádlo lze pronajmout v místě (6 € na osobu/ set). Závěrečný úklid vlastní (úklid apartmánu, umytí nádobí, vyklizení chladničky a odpadků) nebo za poplatek 45 €. Topení není k dispozici. Dětská postýlka 3 €/den (rezervace předem). Domácí zvířata nejsou povolena. 9FHQÝ]DKUQXWR elektřina, voda. 3RYLQQ£ SODWED Y P¯VWÝ kauce 100 €/pobyt (v hotovosti). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ bazén s dětským bazénkem (v provozu přibližně od poloviny května do poloviny září). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Zvýhodněné ceny plážového servisu (1 slunečník, 1 lehátko a 1 plážové křeslo): 22-55 €/týden (rezervace předem nutná). W¿GHQ ]DDSDUWP£Q

RG.Ï



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &     '  PCTB[FOPTU " # $ % & ' "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
EP

B
PE
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ












 










öööö Hotel 0DUHJROI Caorle

Q£SRMHYFHQÝ 0,5 l stolní vody na osobu k jídlům.

VSHFL£OQ¯QDE¯GND Plážový servis (1 lehátko, 1 plážové křeslo a 1 slunečník) na pokoj v ceně.

FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 10% při rezervaci do 15.2.2013 5% při rezervaci do 30.4.2013 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH4 hvězdičky 3RORKD přímo u golfového hřiště Altanea, pláž vzdálena 150 m, rybářská vesnice Porto Santa Margherita 1,5 km, Caorle 5 km; vzdálenost z Prahy: 790 km. 9\EDYHQ¯ plně klimatizovaný moderní hotel; 100 pokojů, recepce, WLAN (zdarma), místnost pro snídaně, restaurace se zastřešenou terasou, bar s terasou orientovanou k bazénu, společenské místnosti, konferenční místnost, výtah, zahrada; parkoviště zdarma, podzemní garáž 3 €/den. 3RNRMH komfortně a elegantně zařízené; tele-

fon, TV/sat, trezor, chladnička, klimatizace, fén, sprcha/WC. '=malý balkon. '=6)=6balkon. '=1)=1balkon, boční výhled na moře nebo na golfové hřiště. '=0)=0balkon, výhled na moře. )=6)=1)=0 1 rodinný pokoj s 2 přistýlkami. 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, večeře formou bufetu nebo servírovaná s výběrem. V místě lze dokoupit plnou penzi. 3URGÝWL dětský bazén a hřiště. Animační program s hlídáním denně kromě soboty (9-12.30, 17-18.30 a 19.45-21 hod., přibližně 18.5.-8.9.) Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ bazén s lehátky a slunečníky. =DSRSODWHN půjčovna kol, tenisový kurt. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG V těsné blízkosti se nachází 18 jamkové golfové hřiště Pra delle Torri; sleva na green fee pro hosty hotelu. Domácí zvířata nejsou povolena. Pobytová taxa se platí v místě. QRF¯VHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

4 860,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  &  '    %   PCTB[FOPTU " # $ % & ' %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 %;/
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 ';4
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ';/
SPEJOOâ
QPLPK   ';.
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSN

B

NJO

OPDJ
W
UFSN

NJO

OPDJ
W
UFSN

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ








 EċUTLÏ
TMFWZ
%;%;4%;/%;.
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 ';4';/';.

EÓUċ
EP

MFU

EP
MFU

PE

MFU


EÓUċ
EP

MFU


6HYHUQ¯-DGUDQƀ,W£OLH

61

ööö/öööö Apartmánový komplex SUNSHINE KIDS Village Resort Altanea, Caorle

 Ai Pioppi Ai Ginepri

Tamerici  Sunshine Kids Club Alle Farnie

nákupní centrum







Residence Tamerici

Family Star SUNSHINE KIDS – 4.5. 14.9. - dobře vyškolení animátoři nabízejí dětem (4-12 let) pestrý program přiměřený jejich věku.

cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013

Residence Alle Farnie

IJØ5Ø5/IJØ5Ø9: 10% sleva v termínech 27.4.-28.6. a 24.8.-20.9. IJØ5Ø4/IJØ5Ø7: 10% sleva v termínech 27.4.-5.7. a 24.8.-20.9. IJØ5Ø5/IJØ5Ø9: 5% sleva v termínu 29.6.-23.8. IJØ5Ø4/IJØ5Ø7: 5% sleva v termínu 6.7.-23.8. Rozsáhlý apartmánový komplex se nachází v letovisku Altanea vybudovaném v roce 2002. Tvoří ho několik prázdninových zařízení; centrum se skládá z pasáže La Quercia s mnoha obchody, restauracemi, lékárnou, prádelnou a velkým supermarketem. Areál o rozloze 100 ha nabízí mezi množstvím zeleně, uměle vytvořeným jezerem a písečnými dunami vše pro pohodovou rodinnou dovolenou. Poloha: krásná písečná pláž s pozvolným vstupem do vody je podle polohy apartmánu vzdálena 500-700 m. Nejbližší větší rybářské městečko Porto Santa Margherita je vzdáleno asi 1,5 km, živé město Caorle s pěší zónou, mnoha obchody a nádhernou pobřežní promenádou 5 km. Doporučujeme výlet do proslulých Benátek (necelých 60 km). Vzdálenost z Prahy: 790 km. Vybavení: architektonicky zajímavé apartmánové rezidence tvoří Villaggio Ai Pioppi (53 apartmánů),

62

,W£OLHƀ6HYHUQ¯-DGUDQ

rezidence Tamerici (70 apartmánů), rezidence Alle Farnie (56 apartmánů) a rezidence Ai Ginepri (115 apartmánů). Částečně s výtahem a výhledem na bazén. Všechny apartmány jsou světlé a příjemně zařízené, ke každému apartmánu je k dispozici 1 parkovací místo v ceně. Informace: veškeré prádlo vlastní nebo ložní prádlo lze vypůjčit v místě za poplatek 6 €/osoba/ pobyt. Závěrečný úklid (úklid apartmánu, umytí nádobí, vyklizení chladničky a odpadků) provádí klienti sami nebo za poplatek v místě 45 €/apartmán. Domácí zvířata nejsou povolena. V ceně zahrnuto: spotřeba energií. Platba v místě: vratná kauce 100 €/apartmán (v hotovosti). Pobytová taxa. Pro děti: dětské hřiště (Ai Ginepri, Alle Farnie, Ai Pioppi), dětský bazén. Dětská postýlka 3 €/ den (rezervace předem). Sport a zábava v ceně: bazény (v provozu přibližně 21.5.-20.9.) s lehátky a slunečníky. Tipy a rady: příjezd možný od 27.4. Zvýhodněné ceny plážového servisu: 1 slunečník a 2 lehátka ( jedno rozkládací) 52 €/týden (rezervace předem nutná). öööö VILLAGGIO AI PIOPPI Apartmány: klimatizace, topení, TV/sat, trezor, fén, kávovar. AP1: max. 5 osob, 44 m²; v přízemí obývací pokoj s kuchyňským a jídelním koutem a rozkládacím dvoulůžkem, v patře ložnice s 3 lůžky, sprcha/WC a balkon; malá zahrádka. AP2: max. 6 osob, 56 m²; v přízemí obývací pokoj s kuchyňským a jídelním koutem a rozkládacím dvoulůžkem, WC. V patře ložnice s manželskou postelí, ložnice s 2 lůžky, sprcha/ WC a balkon. Malá zahrádka.

informace viz strana 2 až 6

9LOODJJLR$L3LRSSL

5HVLGHQFH$L*LQHSUL

ööö RESIDENCE TAMERICI $SDUWP£Q\klimatizace, topení, TV/sat, trezor, fén, kávovar. $3 max. 4 osoby, 42 m², obývací pokoj s kuchyňským a jídelním koutem a rozkládacím dvoulůžkem, 1 ložnice se 2 lůžky, sprcha/WC a balkon. $3jako AP1, orientované k bazénu. $3max. 6 osob, 55 m², jako AP1, ale navíc ložnice s 2 lůžky (částečně s palandou). $3jako AP3, orientované k bazénu. öööä RESIDENCE ALLE FARNIE $SDUWP£Q\klimatizace, topení, TV/sat, trezor, fén, mikrovlnka, kávovar. $3 max. 5 osob, 42 m²; v přízemí obývací pokoj s kuchyňským a jídelním koutem a rozkládacím dvoulůžkem, v patře ložnice s manželskou postelí a 1 lůžkem a sprcha/WC; u některých malá zahrádka. $3max. 6 osob, 58 m²; jako AP1, ale v patře ložnice s manželskou postelí a ložnice se 2 lůžky. $3 max. 4 osoby, 42 m²; obývací pokoj s kuchyňským a jídelním koutem a rozkládacím dvoulůžkem, ložnice s manželskou postelí, sprcha/ WC a balkon. $3max. 6 osob, 58 m²; jako AP3, ale navíc ložnice se 2 lůžky. $3 max. 7 osob, 65 m²; obývací pokoj s kuchyňským a jídelním koutem a rozkládacím dvoulůžkem, ložnice se 2 lůžky, ložnice s manželskou postelí a 1 lůžkem, sprcha/WC.

$3max. 6 osob, 58 m²; jako AP1, ale v patře ložnice s manželskou postelí a ložnice s 2 lůžky. $3 max. 4 osoby, 42 m²; obývací pokoj s kuchyňským a jídelním koutem a rozkládacím dvoulůžkem, ložnice s manželskou postelí, sprcha/WC a balkon. $3 max. 5 osob, 45 m²; obývací pokoj s kuchyňským a jídelním koutem a rozkládacím dvoulůžkem, 1 ložnice s manželskou postelí a 1 lůžkem, sprcha/WC a balkon. $3 max. 7 osob, 56 m²; obývací pokoj s kuchyňským a jídelním koutem a rozkládacím dvoulůžkem, 1 ložnice s manželskou postelí a 1 lůžkem, 1 ložnice s 2 lůžky, sprcha/WC a balkon. $3max. 7 osob, 58 m²; jako AP5, ale navíc další sprcha/WC. W¿GHQ ]DDSDUWP£Q

öööä RESIDENCE AI GINEPRI $SDUWP£Q\klimatizace, topení, TV/sat, trezor, fén, mikrovlnka, kávovar. $3 max. 5 osob, 42 m²; v přízemí obývací pokoj s kuchyňským a jídelním koutem a rozkládacím dvoulůžkem, WC; malá zahrada nebo terasa. V patře ložnice s manželskou postelí a 1 lůžkem, sprcha/WC.

ƀZZZLWVELOODF]

RG.Ï

4 900,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
3&4*%&/$&
"*
(*/&13*
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &     '  PCTB[FOPTU " # $ % & ' "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 9,//$*,2$,3,233,NµGXE\WRY£Q¯,-ššƀ "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
EP

B
PE
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ
DFOPWâ
UJQ


 
































LØE
VCZUPWÈOÓ
3&4*%&/$&
5".&3*$*
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &     '  PCTB[FOPTU " # $ % & ' "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 5(6,'(1&($//()$51,(NµGXE\WRY£Q¯,-ššƀ "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
EP

B
PE
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ
DFOPWâ
UJQ




































6HYHUQ¯-DGUDQƀ,W£OLH

63

ööö Hotel Bolivar, Lido di Jesolo speciální nabídka Plážový servis (2 lehátka, slunečník a použití převlékací kabinky) na pokoj v ceně.

cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013 Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: přímo ve městě, na hlavní třídě Via Verdi; nákupní možnosti na pěší zóně, restaurace a bary v blízkosti, pláž 100 m; vzdálenost z Prahy: 800 km. Vybavení: dobře udržovaný hotel s 81 pokoji. V přízemí: vinárna s velkou sluneční terasou. V 1. poschodí: recepce, WLAN (zdarma), hotelová restaurace, bar, výtah. Uzamykatelné parkoviště zdarma (dle dostupnosti). Pokoje: telefon, TV/sat, klimatizace (7 €/den, rezervace předem), trezor, sprcha/WC (částečně sprchový kout bez vaničky). DZ/DZE: navíc balkon. FZ: navíc balkon, palanda. Stravování: polopenze - snídaně formou bufetu,

servírovaná večeře s výběrem a bufetem se saláty a předkrmy. Sport a zábava v ceně: bazén s lehátky a slunečníky. Tipy a rady: příjezd možný od 4.5. V místě mnoho sportovních možností, např. jachting, surfování, minigolf, půjčovna jízdních kol a tenisové kurty. Dětská postýlka v ceně (nutná rezervace předem). Malé domácí zvíře zdarma. Pobytová taxa se platí v místě. 3 noci s polopenzí na osobu od Kč

2 190,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK    


 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
EP

B
PE
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ










 EċUTLÏ
TMFWZ
%;&
EP

MFU

PE

MFU

';
EP

MFU


öööä Hotel Miami & Mini Miami, Lido di Jesolo speciální nabídka Plážový servis (2 lehátka, slunečník a použití převlékací kabinky) na pokoj v ceně.

cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013 Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: blízko náměstí Piazza Aurora, kde se v hlavní sezóně příležitostně konají různá kulturní představení. Pláž vzdálena 150 m, centrum městečka Lido di Jesolo 600 m; vzdálenost z Prahy: 800 km. Vybavení: moderní hotelový komplex se skládá ze 2 budov: Miami (36 pokojů) a Mini Miami (48 pokojů), které jsou propojeny prosklenou chodbou. V budově Miami je klimatizovaná hotelová restaurace, WLAN (zdarma), společenská místnost s TV, bar, výtah a terasa. Parkoviště zdarma (dle dostupnosti). Pokoje: příjemně zařízené; telefon, TV/sat, trezor, chladnička, stropní ventilátor, sprcha/WC, balkon.

FU: předsíň, 2 sousedící dvoulůžkové pokoje (v každém přistýlka a balkon), 1x sprcha/WC. Stravování: polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem a salátovým bufetem. Sport a zábava v ceně: bazén s lehátky a slunečníky. Tipy a rady: příjezd možný od 4.5. Dětská postýlka v ceně (na vyžádání). Domácí zvíře zdarma. Pobytová taxa se platí v místě. 3 noci s polopenzí na osobu od Kč

2 250,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ    
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
EP

B
PE
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ










 EċUTLÏ
TMFWZ
%;
EP

MFU

PE

MFU

'6
EP

MFU


64

,W£OLHƀ6HYHUQ¯-DGUDQ

informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel &DUDYHOOH 0LQL&DUDYHOOHLido di Jesolo Sě¯PRQDSO£ŀL VSHFL£OQ¯QDE¯GND Plážový servis (1 lehátko, 1 plážové křeslo, 1 slunečník a použití převlékací kabinky) na pokoj v ceně.

YÏDVQ£UH]HUYDFHGR 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH3 hvězdičky 3RORKD u Piazza Milano; obchody, restaurace a bary v blízkosti; vzdálenost z Prahy: 800 km. 9\EDYHQ¯ rekreační komplex sestává z hotelu Caravelle a depandance Mini Caravelle; 198 pokojů, TV místnost, čítárna, společenské místnosti, klimatizované společné prostory, restaurace s výhledem na moře, bar (1x týdně piano), výtahy, venkovní terasa s barovým servisem, plážová terasa; parkoviště zdarma. 3RNRMH'= telefon, TV/sat, klimatizace, trezor, minibar, fén, sprcha nebo vana/WC.

(= balkon. '=0 výhled na moře. '=6)=6balkon a výhled na moře. '=1)=1 v depandanci; sprchový kout bez vaničky, balkon, výhled na moře. 6WUDYRY£Q¯ snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 4 chodech s výběrem a salátovým bufetem. 3URGÝWL dětské hřiště a bazén. Miniklub pro děti 3-12 let (od června do začátku září, přibližně 10-12 hod.) v ceně. Dětská postýlka 9 €/den (rezervace předem). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ bazén s lehátky (přibližně 1.5.-25.9.), stolní tenis, animační program (od června do začátku září), 1x týdně živá hudba v baru. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Malé domácí zvíře 7 €/den. Pobytová taxa se platí v místě.



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %     PCTB[FOPTU " # $ % %;/
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %;.
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 ';/
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 ';4
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
EP

B
PE

NJO

OPDÓ
W
UFSN

B

QńÓKF[E
EFOOċ
KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ
EċUTLÏ
TMFWZ
%;%;4%;.%;/
EP

MFU

PE

MFU

';/';4
EP

MFU


öööä Apartmány &RVWDGHO6ROLido di Jesolo VSHFL£OQ¯QDE¯GND Plážový servis (2 lehátka a 1 slunečník) na ubytovací jednotku v ceně (platí v termínu 15.5.-20.9.).

FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR 10% sleva v term. 27.4.-5.7. a 24.8.-20.9. 5% sleva v termínu 6.7.-23.8. 3RORKD přímo ve městě, na Piazza Torino ve východní části Lido di Jesolo, pláž vzdálena 80 m, obchody v bezprostřední blízkosti, centrum 1,5 km; vzdálenost z Prahy: 800 km. 9\EDYHQ¯ apartmánový dům; 70 apartmánů, výtah; 1 parkovací místo na apartmán v ceně. 8E\WRY£Q¯ moderní; TV/sat, klimatizace, balkon. 6WXGLD67 max. 3 osoby, 30 m²; obývací pokoj, jídelní kout, kuchyňský kout, manželská postel nebo rozkládací gauč pro 2 osoby, další rozkládací gauč, sprcha/WC. $SDUWP£Q\$3max. 4 osoby, 37 m², obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby,

kuchyňský kout, 1 ložnice s manželskou postelí, sprcha/WC. $3 max. 6 osob, 53 m²; kuchyňský kout, obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, 1 ložnice s manželskou postelí, 1 ložnice s 2 samostatnými lůžky, sprcha/WC. ,QIRUPDFH veškeré prádlo vlastní nebo ložní prádlo lze pronajmout v místě (6 € na osobu/ set). Závěrečný úklid vlastní (úklid apartmánu, umytí nádobí, vyklizení chladničky a odpadků) nebo za poplatek 45 €. Topení není k dispozici. Domácí zvířata nejsou povolena. 9FHQÝ]DKUQXWRelektřina, voda, klimatizace. 3RYLQQ£SODWEDYP¯VWÝ kauce 100 €/pobyt. 3URGÝWL dětský bazén. Dětská postýlka 3 €/den (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ bazén (136 m², v provozu od konce května do poloviny září, 9-13 a 15.30-19.30 hod.; povinná koupací čepice). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Skupiny mladistvých nebudou akceptovány. QRFL ]DVWXGLR

RG.Ï



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
VCZUPWBDÓ
KFEOPULV
CF[F
TUSBWZOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &     '  PCTB[FOPTU " # $ % & ' 45
TUVEJP  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
EP


B
PE
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ
































ƀZZZLWVELOODF]

6HYHUQ¯-DGUDQƀ,W£OLH

65

ööö Apartmány Benelux, Lido di Jesolo speciální nabídka Plážový servis (2 lehátka a 1 slunečník) na apartmán v ceně.

cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013 10% sleva v term. 27.4.-21.6. a 31.8.-20.9. 5% sleva v termínu 22.6.-30.8.

Poloha: přímo ve městě, pláž vzdálena 150 m, obchody v bezprostřední blízkosti; vzdálenost z Prahy: 800 km. Vybavení: apartmánový dům; 40 apartmánů, výtah; 1 parkovací místo na apartmán v ceně. Apartmány: účelně zařízené. AP1: max. 4 osoby, 40 m²; kuchyňský kout, obývací pokoj (rozkládací gauč pro 2 osoby) s otevřeným průchodem do oddělené ložnice (manželská postel), sprcha/WC, TV, balkon.

AP2: max. 5 osob, 43 m²; kuchyňský kout, obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, 1 ložnice s manželskou postelí a samostatným lůžkem, sprcha/WC, TV, balkon. Informace: veškeré prádlo vlastní nebo ložní prádlo lze pronajmout v místě (6 € na osobu/ set). Závěrečný úklid vlastní (úklid apartmánu, umytí nádobí, vyklizení chladničky a odpadků) nebo za poplatek 45 €. Topení není k dispozici. Dětská postýlka 3€/den (rezervace předem). Domácí zvířata nejsou povolena. V ceně zahrnuto: elektřina, voda. Povinná platba v místě: kauce 100 €/pobyt/ apartmán, u skupin mladistvých 100 €/pobyt/ osoba (dle rozhodnutí ubytovatele). Sport a zábava v ceně: bazén (v provozu přibližně od konce května do poloviny září). Tipy a rady: příjezd možný od 27.4. týden za apartmán

od Kč

5 180,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &   $  %  &  '  PCTB[FOPTU " # $ % & ' "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSN

B
 NJO

OPDÓ
W
UFSNÓOV

NJO
OPDÓ
W
UFSNÓOV

QńÓKF[E
EFOOċ KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ

































ööö Prázdninový komplex Villaggio Lido, Cavallino speciální nabídka Plážový servis (1 lehátko, 1 plážové křeslo a 1 slunečník) na apartmán v ceně.

cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013 Nelze kombinovat s cenovým tipem. Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: v krásném prostředí s hojnou zelení, pláž vzdálena 600 m, obchody a restaurace 200 m, město Lido di Jesolo 5 km, Punta Sabbioni 10 km; vzdálenost z Prahy: 800 km. Vybavení: pěkný rekreační komplex se zahradou a řadovými domy s celkem 36 apartmány; 1 parkovací místo na apartmán v ceně. Apartmány: max. 4 dospělé osoby a 1-2 děti (do 11 let), 50 m²; obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro 2 osoby, 1 ložnice s manželskou postelí, 1 ložnice s 2 samostatnými lůžky nebo palandou, TV/sat, trezor, balkon.

Informace: veškeré prádlo vlastní nebo ložní prádlo lze zapůjčit v místě (12 €/osoba/set, rezervace předem). Závěrečný úklid vlastní (úklid apartmánu, umytí nádobí, vyklizení chladničky a odpadků) nebo za poplatek 50 €. Topení není k dispozici. Domácí zvířata nejsou povolena. V ceně zahrnuto: spotřeba energií. Povinná platba v místě: kauce 200 €/apartmán/pobyt. Sport a zábava v ceně: bazén (červen-září; v době oběda uzavřen) s lehátky a slunečníky. Pro děti: dětský bazén (červen-září). Dětské hřiště. Dětská postýlka 5 €/den. Tipy a rady: příjezd možný od 27.4. Skupiny mladistvých nebudou akceptovány. 4 noci za apartmán

od Kč

3 230,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD *+
-.JOGP
0"%
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &      PCTB[FOPTU " # $ % & "1
BQBSUNÈO    
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
W
UFSNÓOFDI

B
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ








 






66

,W£OLHƀ6HYHUQ¯-DGUDQ

informace viz strana 2 až 6

ööö Prázdninový komplex 5RVDSLQHWD6XG Rosolina Mare VSHFL£OQ¯QDE¯GND Plážový servis (1 slunečník a 2 lehátka) na apartmán v ceně. Dárek na uvítanou: 1 tričko na rezervaci. 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH3 hvězdičky 3RORKDrekreační komplex přátelský k rodinám leží hodinu cesty jižně od Benátek v deltě řeky Pád. Pozvolně se svažující, 9 km dlouhou písečnou pláž s bohatou nabídkou vodních sportů lemují rozlehlé piniové háje. Ve městě jsou restaurace, kavárny, bary i diskotéky. Vzdálenost z Prahy: 960 km. 9\EDYHQ¯ jednoduchý rekreační komplex; 160 studií a apartmánů a 70 mobilhome, restaurace/bar/pizzerie, samoobslužná restaurace, supermarket, kiosek, internetový koutek na recepci (za poplatek), prádelna (na mince); 1 parkovací místo na ubytovací jednotku v ceně, další parkovací místo 10 €/týden. 8E\WRY£Q¯ budovy se 2 apartmány nebo 4 studii (každé s vlastním vchodem), jednoduše zařízené; klimatizace/topení, TV/sat, sprcha/WC (sprchový kout bez vaničky), zastřešená terasa. 6WXGLD67 max. 3 osoby, 19 m²; obývací pokoj s 3 lůžky, kuchyňský kout. $SDUWP£Q\$3max. 4 osoby, 35 m²; obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro 2 osoby, ložnice s 2 lůžky. 0RELOKRPH všechny s klimatizací a TV/sat. 0+ max. 4 osoby, 24 m²; obývací pokoj s kuchyňským koutem, 1 ložnice s manž. postelí, 1 ložnice s 2 lůžky, TV/sat, klimatizace, topení, sprcha/WC, veranda se zahradním nábytkem. 0+ max. 5 osob, 24 m²; zařízené jako MH1, ale navíc vyvýšená postel v ložnici a pohovka v obývacím pokoji. 0+ max. 6 osob, 30 m²; zařízené jako MH1, ale další ložnice s 2 lůžky.

,QIRUPDFH veškeré prádlo vlastní nebo ložní prádlo lze pronajmout v místě (6 € na osobu/ set). Závěrečný úklid vlastní (úklid apartmánu, umytí nádobí, vyklizení chladničky a odpadků) nebo za poplatek 35 €. Domácí zvířata nejsou povolena. 9FHQÝ]DKUQXWR spotřeba energií. 3RYLQQ£SODWEDYP¯VWÝ kauce 50 €. 3URGÝWL dětský klub (26.5.-7.9.): hry na pláži, turnaje (plážový volejbal, fotbal, stolní tenis atd.), mini show, nutela párty, melounová párty u bazénu, soutěž v malování a další aktivity. Dětské hřiště. Dětská postýlka 3 €/den resp. 18 €/týden. 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ bazén s lehátky a slunečníky, vířivka, fitness. Denně animační program (přibližně 18.5.-6.9.). =D SRSODWHN půjčovna jízdních kol (5 €/den nebo 15 €/týden). :HOOQHV]DSRSODWHN wellness centrum: sauna, turecká lázeň, masáže, kosmetické procedury. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Možnost výletů do Benátek, Ravenny, Verony a dalších měst (informace na recepci). QRFL ]DVWXGLR

RG.Ï



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
VCZUPWBDÓ
KFEOPULV
CF[F
TUSBWZOPD *"
-.JOGP
"%3

"  #  $  %  '  )    %  &  (  PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( ) 45
TUVEJP  
 
 
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 
 
 .)
NPCJMIPNF  
 
 
 
 
 
 
 
 .)
NPCJMIPNF  
 
 
 
 
 
 
 
 .)
NPCJMIPNF  
 
 
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
EP

B
PE
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ
DFOPWâ
UJQ




ööö Prázdninový komplex / bungalovy5RVROLQD0DUH&OXERosolina Mare Sě¯PRQDSO£ŀL VSHFL£OQ¯QDE¯GND Plážový servis (1 slunečník a 2 lehátka) na ubytovací jednotku v ceně.

FHQRY¿WLS 3RORKDna velmi pěkném a klidném místě mezi dunami, přímo u moře, centrum vzdáleno 800 m, pláž max. 100 m, malý supermarket 50 m; vzdálenost z Prahy: 960 km. 9\EDYHQ¯90 řadových bungalovů a 40 mobilhome je rozmístěno mezi piniemi kolem budovy s recepcí; k dispozici bar, prádelna (na mince, 4 €/čip), herní hala; parkoviště zdarma. 8E\WRY£Q¯%8 řadové bungalovy pro max. 4 os., 28 m², jednoduše a rustikálně zařízené; obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro 2 osoby, 1 ložnice s manželskou postelí, výklenek s palandou, klimatizace/ topení, TV/sat, sprcha/WC (sprchouvý kout bez vaničky), terasa se zahradním nábytkem. %8 moderně zařízené bungalovy Villini, max. 5 os., 30 m²; obývací pokoj s kuchyňským koutem, mikrovlnkou a rozkládacím gaučem pro 2 osoby, 1 ložnice s manželskou postelí a samostatným lůžkem, klimatizace/topení, TV/sat, trezor, sprcha/WC, zastřešená terasa se zahradním nábytkem. 0+0+max. 5/6 os., 34 m²; kuchyňský kout s mikrovlnkou, 1 ložnice s manželskou postelí, 2 ložnice (každá s 2 lůžky), klimatizace/topení, sprcha/WC, samostatné WC, zastřešená terasa se zahradním nábytkem.

,QIRUPDFH veškeré prádlo vlastní nebo ložní prádlo lze pronajmout v místě (6 € na osobu/ set). Příjezd autem k bungalovům je povolen pouze v den příjezdu a odjezdu. Závěrečný úklid vlastní nebo za poplatek 35 €. Domácí zvířata nejsou povolena. 9FHQÝ]DKUQXWRspotřeba energií. 3RYLQQ£SODWEDYP¯VWÝ kauce 50 €/ubytovací jednotka. 3UR GÝWL miniklub (od 3 let). Dětský bazén a hřiště. Dětská postýlka 18 €/týden. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ bazén (povinné koupací čepice) s lehátky a slunečníky. Animační program (přibližně 1.6.-1.9.). Fitness, stolní tenis, lukostřelba. =DSRSODWHNpůjčovna jízdních kol (5 €/den). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG QRFL ]DEXQJDORY

ƀZZZLWVELOODF]

RG.Ï

3 870,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
VCZUPWBDÓ
KFEOPULV
CF[F
TUSBWZOPD *"
-.JOGP
"%3

"  #  $  %  '  )    %  &  (  PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( ) #6
ńBEPWâ
CVOHBMPW  
 
 
 
 
 
 
 
 #6
ńBEPWâ
CVOHBMPW  
 
 
 
 
 
 
 
 .)
NPCJMIPNF  
 
 
 
 
 
 
 
 .)
NPCJMIPNF  
 
 
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
PE

KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ



6WěHGQ¯-DGUDQƀ(PLOLD5RPDJQDƀ,W£OLH

67

öööö Apartmány SUNSHINE KIDS Resort Belvedere Village, Castelnuovo del Garda

Rozsáhlý rodinný komplex je ideální pro trávení rodinné dovolené spojené s celou řadou sportovních aktivit. Samotné jezero Garda skýtá nespočet možností, ale díky své poloze je objekt ideálním výchozím bodem i pro pěší nebo cyklistické výlety do okolí. K návštěvě lákají nedaleká Verona nebo vzdálenější Benátky či Milán. Poloha: apartmánový komplex je umístěn v klidném prostředí přibližně 2,5 km od jezera. Vzdálenost do nejbližšího města Cavalcaselle s obchody a restauracemi je asi 500 m. Oblíbené zábavní parky Gardaland a Canevaworld jsou vzdálené 3 km. Vzdálenost z Prahy: 800 km. Vybavení: rodinný objekt v půvabném stylu se rozprostírá na ploše 4,2 ha a nabízí přes 182 apartmánů umístěných ve dvoupodlažních apartmánových domech. Prostorný lagunový bazén s písečnou pláží je situován uprostřed travnatého areálu a je dobře přístupný z každého apartmánu. K objektu patří recepce, bar, restaurace/pizzerie (s různými tematickými večery), pračka (mince 5 €), minimarket, WLAN v prostoru recepce a v restauraci (za poplatek); parkoviště zdarma. Apartmány: moderní a komfortně zařízené. AP: max. 6 osob, 35 m²; obývací pokoj s rozkládacím dvoulůžkem (pro 5./6. osobu), jídelní a kuchyňský kout, TV/sat, trezor, klimatizace resp. topení; ložnice s manželskou postelí, ložnice se 2 lůžky, sprcha/WC. Z prostorových důvodů a pro větší pohodlí doporučujeme obsazení 4 osobami. APS: zařízen jako AP, navíc s prádelním servisem: při příjezdu povlečené postele a 1 set ručníků na osobu (výměna ručníků po 4 nocích popř. 1x týdně, výměna povlečení 1x týdně). Úklid (rezervace předem) po 7 nocích. Informace: ložní a koupelnové prádlo vlastní (apartmán AP) nebo v ceně při rezervaci apartmánu APS. Grilování v areálu není povoleno. Domácí zvířata nejsou povolena. V ceně zahrnuto: spotřeba energií, závěrečný úklid. Povinná platba v místě: vratná kauce 100 € (platba kreditní kartou není akceptována). Pobytová taxa. Pro děti: soustava bazénů na ploše 2.400 m², s brouzdalištěm a atrakcemi pro malé děti

68

,W£OLHƀ/DJRGL*DUGD

(hloubka do 0,7 m); dětská školka a hřiště. Vysoká židlička a dětská postýlka každá 2 €/den (rezervace předem). SUNSHINE KIDS: dobře vyškolení animátoři nabízejí dětem (4-12 let) pestrý program přiměřený jejich věku. Sport a zábava v ceně: soustava bazénů (hloubka do 1,20 m) s lehátky a slunečníky; hřiště na plážový volejbal. Za poplatek: půjčovna jízdních kol (dle dostupnosti) 5 €/hodina, 15 €/den, 55 €/týden. Tipy a rady: příjezd možný od 23.3. Golfové hřiště vzdáleno 3 km. 2 noci za apartmán

od Kč

1 580,-

strava za příplatek Snídaně formou bufetu IG2813L1 (ZFRF) osoba/noc Kč 200,Polopenze (servírovaná večeře s výběrem) IG2813L1 (ZHPH) osoba/noc Kč 500,Dětské slevy: do 1 roku 100%, do 9 let 50%. Platí při 2 plně platících osobách. Upozornění: v případě výletu je možné vyžádat snídani či večeři formou balíčku s sebou.

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD *(
-.JOGP
("3
"  #  $  %  '  )   &  (     PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( ) "1
BQBSUNÈO   
 
 
 
 
 
 
 "14
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B
 KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ

informace viz strana 2 až 6

ööö Prázdninový komplex 5HVLGHQFH3DUFRGHO*DUGDGarda 3RORKD v olivovém háji nad jezerem, s hezkým výhledem; centrum 1 km, jezero 500 m; vzdálenost z Prahy: 800 km. 9\EDYHQ¯ 40 apartmánů a 50 bungalovů je umístěných v rozlehlé travnaté zahradě. Recepce s WLAN (za poplatek) v hotelu Marco Polo, který je součástí zařízení; rustikální restaurace, bar, pizzerie, supermarket; parkoviště zdarma. $SDUWP£Q\$3 max. 3 osoby, 35 m²; obývací pokoj (rozkládací gauč, jídelní a kuchyňský kout, TV/sat, trezor), ložnice se 2 lůžky, sprcha/WC, balkon nebo terasa. %XQJDORY\%8 max. 5 osob, 60 m²; obývací pokoj (rozkládací gauč, jídelní kout, kuchyň, TV/sat, trezor), 2 ložnice (každá se 2 lůžky), sprcha/WC, terasa s grilem. ,QIRUPDFH veškeré prádlo vlastní nebo ložní prádlo lze půjčit v místě (10 €/lůžko/set). Topení 55 €/týden. Závěrečný úklid vlastní nebo za poplatek 58 €. Domácí zvířata nejsou povolena. 9FHQÝ]DKUQXWR elektřina, voda. 3RYLQQ£SODWEDYP¯VWÝvratná kauce 150 € (v hotovosti). Pobytová taxa. 3URGÝWL dětské hřiště a brouzdaliště. Dětská postýlka 25 €/týden (rezervace předem). 6SRUWYFHQÝ 2 bazény s lehátky. Stolní tenis. =DSRSODWHN 4 tenisové kurty (povrch písek). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Sleva 50% na green fee na golfovém hřišti (vzdál. 3 km).

QRFL ]DDSDUWP£Q

RG.Ï



SRORSHQ]H]DSě¯SODWHN Snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem, bufet s předkrmy a saláty. IGØ4Ø3L1 (ZHPH) osoba/noc Kč



'ÝWVN«VOHY\ do 1 roku 100%, do 9 let 50%. 8SR]RUQÝQ¯ stravu lze rezervovat pouze v kombinaci s ubytováním v Residence Parco del Garda.

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
VCZUPWBDÓ
KFEOPULV
CF[F
TUSBWZOPD *(
-.JOGP
("3
"  #  $  %     PCTB[FOPTU

" # $ % "1
BQBSUNÈO   
 
 
 #6
CVOHBMPW  
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI



NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI 


QńÓKF[E
EFOOċ
KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ

ööö Prázdninový komplex 5HVLGHQFH0DUL»Cassone FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR Platí v termínech 27.4.-5.7. a 24.8.-18.10. Nelze kombinovat s cenovým tipem. 3RORKDna klidném místě na malém pahorku s pěkným výhledem na okolí, v městské části Cassone, 4 km jižně od Malcesine. Jezero je vzdáleno 250 m (cesta pro pěší), pláž 350 m, obchody a restaurace 350 m; vzdálenost z Prahy: 780 km. 9\EDYHQ¯ dobře udržovaný komplex; 8 apartmánů, terasovitá zahrada, gril, uzamykatelná úschovna surfů a kol, WLAN (u bazénu). 1 parkovací místo na apartmán zdarma. $SDUWP£Q\ pohodlné, pro 4/5 osob, 40 m²; obývací pokoj: rozkládací gauč pro 2 osoby, kuchyňský a jídelní kout (kávovar), TV/sat, WLAN (zdarma), trezor, fén; ložnice (manželská postel, u AP2 přistýlka pro 5. osobu), sprcha/ WC, balkon nebo terasa orientovaná k jezeru. ,QIRUPDFH malé domácí zvíře do 10 kg zdarma (rezervace předem).

9 FHQÝ ]DKUQXWR spotřeba elektřiny a vody, ložní a koupelnové prádlo (výměna 1x týdně), závěrečný úklid. 3ODWEDYP¯VWÝ kauce 75 €, topení dle spotřeby. 3URGÝWL herní prvky v zahradě. Dětská postýlka 5 €/den (rezervace předem) . 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ bazén (přibližně od poloviny května) s lehátky a slunečníky. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG QRFL ]DDSDUWP£Q

LØE
VCZUPWÈOÓ
*(
-.JOGP
("3
"  #  $    PCTB[FOPTU "1
BQBSUNÈO  "1
BQBSUNÈO 

RG.Ï



DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ







" 
 


# 
 


$ 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
W
UFSNÓOFDI

B
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ








ƀZZZLWVELOODF]

/DJRGL*DUGDƀ,W£OLH

69

ööö Prázdninový komplex Residence AL PARCO, Malcesine včasná rezervace do 28.2.2013

Malcesine

Platí při pobytu od 6 nocí. Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na klidném místě, centrum vzdáleno 200 m, jezero 500 m; vzdálenost z Prahy: 780 km. Vybavení: 14 apartmánů v hezkém rekreačním komplexu hotelu Alpi, sluneční terasa, travnatá pláž, úschovna kol; parkoviště zdarma. Studia ST1/2/3: max. 2/3/4 osoby, 35 m²; obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, kuchyňský a jídelní kout, spací kout se 2 lůžky oddělen skříňovou stěnou, TV/sat, trezor, topení, sprcha/WC, balkon nebo terasa. Informace: kuchyňské a koupelnové prádlo vlastní (není k dispozici). Dětská postýlka v ceně (v rámci maximální obsazenosti, rezervace předem). Domácí zvířata nejsou povolena. V ceně zahrnuto: spotřeba energií, závěrečný úklid, ložní prádlo. Povinná platba v místě: kauce 100 €. Sport a zábava v ceně: bazén s vířivkou, lehátka (s podložkami) a slunečníky v hotelu Alpi.

Za poplatek: solárium a sauna (každé 8 €). Tipy a rady: příjezd možný od 30.3. 4 noci za studio

od Kč

4 360,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
TUVEJP
CF[F
TUSBWZOPD *(
-.JOGP
("3
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  #  $      PCTB[FOPTU


" # $ 45
TUVEJP 



 
 
 45
TUVEJP 

 
 
 45
TUVEJP 

 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
W
UFSNÓOFDI

B
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ

ööö Prázdninový komplex Residence Monica, Riva del Garda speciální nabídka V červenci a srpnu každou neděli uvítací bufet včetně 1 nápoje na osobu v ceně.

cenový tip včasná rezervace do 30.4.2013 Set ložního a koupelnového prádla na apartmán v ceně (platí při pobytu od 7 nocí). Poloha: na klidném místě, na úpatí hory Monte Brione, pláž vzdálena 500 m, historické centrum Riva del Garda 1 km; vzdálenost z Prahy: 770 km. Vybavení: 40 apartmánů, recepce (WLAN zdarma), místnost pro snídaně, hotelová restaurace, bar, pračka (na mince), výtah, úschovna surfů a kol; parkoviště zdarma. Apartmány: prostorné; telefon, TV, obývací pokoj s možností spaní, 1 ložnice s dvoulůžkem a 1 ložnice s palandou, kuchyňský kout se sporákem a chladničkou, sprcha/WC, balkon nebo terasa.

APA: apartmán pro max. 4 osoby, 45 m². APB: apartmán pro max. 5 osob, 50 m². Informace: ložní a koupelnové prádlo vlastní nebo za poplatek (10 € na osobu/výměna). V ceně zahrnuto: spotřeba energií, závěrečný úklid. Platba v místě: kauce 100 € (v hotovosti). Sport a zábava v ceně: velký bazén (od poloviny května do poloviny září) se zahradou, travnatá louka, místo na grilování. Hřiště na volejbal a stolní tenis. Za poplatek: stolní fotbal. Tipy a rady: příjezd možný od 23.3. Dětská postýlka v ceně. Domácí zvířata nejsou povolena. 5 nocí za apartmán

od Kč

5 950,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD *(
-.JOGP
("3
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %      PCTB[FOPTU

" # $ % "1"
BQBSUNÈO  
 
 
 
 "1#
BQBSUNÈO  
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ
W
UFSNÓOFDI

B
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ








70

,W£OLHƀ/DJRGL*DUGD

informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel %HQDFXVRiva del Garda VSHFL£OQ¯QDE¯GND Doprava minibusem do centra v ceně (4x denně).

YÏDVQ£UH]HUYDFHGR 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH3 hvězdičky 3RORKD na klidném místě, na okraji města Riva, uprostřed olivových hájů, na místě s krásným výhledem na Rivu a jezero. Přístav je vzdálen 600 m přes malou silnici, centrum 1,5 km; vzdálenost z Prahy: 770 km. 9\EDYHQ¯ udržovaný a dobře vedený hotel; 34 pokojů, recepce, bar, restaurace s terasou, společenská místnost s TV/sat a krbem, internetový koutek (zdarma), WLAN (za poplatek), výtah. V zahradě je sluneční terasa, travnatá relaxační plocha, úschovna kol. 3 parkoviště v ceně (z toho jedno přes noc uzavřeno). 3RNRMHvkusně zařízené; telefon, TV/sat, WLAN (zdarma), trezor, klimatizace (přibližně od poloviny června do poloviny září, dle potřeby), fén, sprcha/WC. '=(=výhled na hory.

'=6)=6výhled na jezero. 6WUDYRY£Q¯ snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem a salátovým/zeleninovým bufetem. Welcome drink, 1x týdně galavečeře. 3URGÝWL dětský bazén. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ bazén s lehátky, stolní tenis. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Malé domácí zvíře 15 €/den.



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD *(
-.JOGP
("3
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  "  #  $  $  %     PCTB[FOPTU

" # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 ';4
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


öööö Hotel *DUGD%HOOHYXHLimone Q£SRMHYFHQÝ V termínech do 17.5. a od 5.10. k večeři ¼ l vína, voda nebo 1 nealkoholický nápoj.

VSHFL£OQ¯QDE¯GND Odpolední čaj/káva a sušenky (16-17 hod.). Plavba lodí z Limone do Malcesine v ceně (při pobytu na min. 7 nocí; rezervace v hotelu).

YÏDVQ£UH]HUYDFHGR 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH4 hvězdičky 3RORKDna úbočí, na pěkném místě s krásným výhledem na jezero (vzdáleno 200 m); centrum 300 m; vzdálenost z Prahy: 780 km. 9\EDYHQ¯hotelový komplex s rodinnou atmosférou; 110 pokojů je rozděleno do 5 budov (hlavní budova a depandance); vstupní hala, recepce, restaurace, bar, poolbar (cca. 15.5.-30.9.), společenská místnost, TV místnost, minimarket, 3 výtahy. Ve venkovním areálu je travnatá relaxační plocha; hosté hotelu mohou využívat pláž sousedního

hotelu Sogno del Benaco vzdálenou 50 m (lehátka a slunečníky dle dostupnosti). Parkoviště zdarma. 3RNRMHdlážděná podlaha, telefon, TV/sat, trezor (kauce 10 €), klimatizace (přibližně červen/ srpen) resp. topení, fén, sprcha/WC, balkon. '=1v depandanci. '=+v hlavní budově; navíc boční výhled na jezero. 6WUDYRY£Q¯ polopenze – snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 4 chodech s výběrem a salátovým bufetem. 1x týdně tematický večer. 3URGÝWL dětský bazén. Dětská postýlka v ceně. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝbazén (15x7 m, v provozu od dubna do října, dle počasí) s lehátky a slunečníky. Krytý bazén (do 30.5. a od 19.9. vyhřívaný) s vířivkou. Parní lázeň, sauna, Kneippova lázeň. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Domácí zvířata nejsou povolena. QRFLVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD *(
-.JOGP
("3
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  #  $  %        PCTB[FOPTU

" # $ % %;/
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 %;)
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI




OPDÓ
W
UFSNÓOFDI


QńÓKF[E
EFOOċ
KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TUńFEZ
B
PEEP
TPCPUZ EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

/DJRGL*DUGDƀ,W£OLH

71

öööö Hotel Leonardo da Vinci, Limone

Limone

all inclusive Snídaně formou bufetu, v poledne lehký bufet se saláty, hranolkami a teplým hlavním chodem (12.30-14.00 hod., v hlavní restauraci, na baru u bazénu nebo ve snackbaru na pláži, otevřeno dle sezóny). Přes den od 10 do 18 hod. snacky na hlavním hotelovém baru. Večer volitelně v restauraci (bufet) nebo v gurmánské restauraci (menu o 4 chodech) - rezervace v místě dle obsazenosti. K hlavním jídlům víno, točené pivo, voda, cola a limonáda (samoobsluha). Od 10 do 23 hod. na hotelovém baru rozlévané víno, točené pivo, voda, cola, limonáda a čaj (samoobsluha) a místní lihoviny. Zmrzlina pro děti (samoobsluha).

speciální nabídka V termínech 6.7.-23.8. při pobytu od 7 nocí 1 vstupenka do zábavního parku Gardaland na osobu a pobyt v ceně. Vstupenky obdržíte na recepci. Kyvadlový autobus do Limone v ceně. Na uvítanou cukrovinky a láhev vody na pokoji.

sám na cestách Dospělý s dítětem.

cenový tip Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: v nádherném parku o rozloze 50.000 m², hotelová oblázková pláž i přístav jachet jsou vzdáleny 150 m (po schodech nebo podchodem), centrum města Limone 1,3 km; vzdálenost z Prahy: 780 km. Vybavení: komfortní hotelový komplex sestává z více budov (4 z nich s výtahem); 216 pokojů, recepce s trezory (na kauci), klimatizované společenské místnosti a hotelové restaurace, bar s pianem, poolbar, sluneční terasa a travnatá plocha, úschovna kol; garáž (dle dostupnosti, rezervace předem) a parkoviště zdarma. Pokoje: příjemně zařízené; telefon, TV/sat, chladnička, klimatizace (podle potřeby, cca. 15.6.-15.9.), balkon nebo terasa. DZ: sprcha/WC. DZS/DSK: pokoje superior; sprcha nebo vana/WC, rychlovarná konvice (káva/čaj k dispozici), trezor (na kauci) a boční výhled na jezero.

FZS: prostornější, navíc 2 pohovky. Pro děti: miniklub pro děti od 6 let a juniorklub 13-17 let s různými aktivitami (v termínu 25.5.-5.9. denně, do 24.5. a od 6.9. přibližně 3x týdně), dětský bazén a hřiště, bazén se skluzavkou, trampolína, bludiště. Dětská postýlka v ceně Sport a zábava v ceně: 5 bazénů s lehátky a slunečníky, krytý bazén, sauna, turecká parní lázeň, fitness, 2 vířivky; lehátka a slunečníky na hotelové pláži, stolní tenis. Živá hudba v termínu 26.5.-7.9. denně, do 25.5. a od 8.9. přibližně 3x týdně. Animační program (25.5.-5.9.), např. ranní gymnastika, hry a večerní zábava s kabaretem a show. Sportovní animace (přibližně červenec/srpen); půjčovna kánoí, kajaků, surfovacích prken a jízdních kol (dle dostupnosti). Minigolf. Za poplatek: masáže, solárium, kosmetika, výlety. Tipy a rady: příjezd možný od 23.3. Motorové čluny v hotelovém přístavu k zapůjčení za poplatek (dle dostupnosti). Malé domácí zvíře zdarma. Pobytová taxa se platí v místě. 4 noci all inclusive na osobu od Kč

5 480,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD *(
-.JOGP
("3

"  "  #  $  %   #    PCTB[FOPTU

" # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %4,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;4   
 
 o o ';4
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ

[
DFOZ
W
UFSNÓOFDI


NJO

OPDÓ

EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 %4,
EP

MFU

EP

MFU


72

,W£OLHƀ/DJRGL*DUGD

informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel $XVWULD Söll

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD přímo ve městě, pěší zóna vzdálena 200 m, nadmořská výška hotelu: 700 m; vzdálenost z Prahy: 480 km. 9\EDYHQ¯ 40 pokojů, recepce, restaurace, bar, internetová kavárna (za poplatek), výtah, sluneční terasa s lehátky; parkoviště zdarma. 3RNRMH telefon, kabelová TV, sprcha nebo vana/ WC, balkon. 6WUDYRY£Q¯ polopenze – snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem a salátovým bufetem. Na přání vegetariánská jídla. 1x týdně selský bufet s tyrolskými lahůdkami. 3URGÝWL dětský koutek, dětské menu. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Místní turistický spolek organizuje pestrý program pro hosty (částečně za poplatek). Pobytová taxa se platí v místě. Domácí zvířata nejsou povolena.

LØE
VCZUPWÈOÓ
"5%
-.JOGP
"5*

"  "  #  PCTB[FOPTU %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  ';
SPEJOOâ
QPLPK  

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD

"  
 


# 
 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU




QRFLVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï

öööö 6SRUW :HOOQHVVKRWHO7LUROHUKRI Itter DOOLQFOXVLYH Snídaně formou bufetu, polední balíček, odpoledne káva/čaj a moučník, servírovaná večeře o 4 chodech s výběrem a salátovým bufetem, 3x týdně tematický večer, např. selský, italský a rakouský bufet. Od 10 do 21 hodin pivo, víno a místní nealkoholické nápoje (žádné lihoviny) - nelze čerpat na hotelovém baru. Strava začíná v 16 hod. v den příjezdu.

VSHFL£OQ¯QDE¯GND Od začátku července do konce srpna pro hosty ITS BILLA TRAVEL 1x za pobyt bezplatný vstup na koupaliště ve městě Itter (dle otevírací doby/v závislosti na počasí; nelze proplatit v hotovosti).

Y¿KRGD Sleva 5% pro hosty od 55 let. (kód: DZZ)

FHQRY¿WLS

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD na slunečném místě s výhledem na pohoří Wilder Kaiser, centrum 150 m, nadmořská výška hotelu: 723 m; vzdálenost z Prahy: 490 km. 9\EDYHQ¯ 70 pokojů, vstupní hala, recepce, hotelová hala s WLAN (zdarma), hotelová restaurace s 2 tyrolskými jizbami, restaurace a la carte, kavárna s velkým hotelovým barem, terasa s kavárnou, výtah; parkoviště zdarma (dle dostupnosti).

3RNRMH telefon, rádio, TV/sat a kabelová TV, koupací plášť k zapůjčení (za poplatek), fén, sprcha nebo vana/WC, balkon. '=6'6% typ Neu; zařízený novým nábytkem; TV s plochou obrazovkou. (= sprcha/WC, balkon. )8 obývací pokoj s rozkládacím gaučem, samostatný pokoj s manželskou postelí, 1x sprcha nebo vana/WC, balkon. )86 typ Neu, jinak jako FU. 3URGÝWL dětská herna, dětské menu. Dětská postýlka v ceně. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝstolní tenis. =DSRSODWHN půjčovna horských a elektrických jízdních kol a teleskopických trekingových holí (dle dostupnosti). Meditace v odpočinkové místnosti. 2 kuželkové dráhy. :HOOQHVVYFHQÝ krytý bazén s vířivkou a panoramatickým výhledem. 2x týdně sauna, parní lázeň, relaxační a aromatická sprcha, fyziotermální infrakabina. =DSRSODWHN solárium, masáže, kosmetické procedury, kadeřnictví. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Místní turistický spolek organizuje turistický program pro celou rodinu s profesionální tyrolskou horskou průvodkyní (částečně za poplatek). V blízkém okolí se nachází několik golfových a tenisových hřišť. Volnočasový komplex Salvenaland ( jezero vhodné ke koupání, koupaliště, minigolf, letní bobová dráha, hřiště na míčové sporty atd.) je vzdálen 3 km. Turistické karty pro oblast Skiwelt Wilder Kaiser Brixental lze zakoupit v hotelu. Domácí zvířata nejsou povolena.

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD "5'
-.JOGP
"5*

"  "  #  $  PCTB[FOPTU " # $ %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %;4
%4#
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 '64
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ







 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU




W¿GHQDOOLQFOXVLYH QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

7\UROVNRƀ5DNRXVNR

73

ööööö Hotel Schloss Lebenberg, Kitzbühel cenový tip sleva za včasnou rezervaci Do 60 nocí před nástupem. Oficiální kategorie: 5 hvězdiček Poloha: na klidném místě s nádherným panoramatickým výhledem na Kitzbühel, jezero Schwarzsee vzdáleno 500 m, centrum 1,5 km, nadmořská výška hotelu: 800 m; vzdálenost z Prahy: 460 km. Vybavení: solidní a velmi moderní zámecký hotel; 150 pokojů, recepce, velká vstupní hala, bar, restaurace, výtahy, sluneční terasa s lehátky; parkoviště zdarma (dle dostupnosti), garáž 15 €/den. Pokoje: luxusní; telefon, rádio, kabelová TV, internetové připojení a trezor (obojí zdarma), koupací plášť k zapůjčení, fén, sprcha nebo vana/WC. DZ/DA: 28 m², výhled na les. DZE: typ Lebenberg, 30-33 m², balkon. DZS: typ Panorama, 41 m². LØE
VCZUPWÈOÓ
"52
-.JOGP
"5*
"  "  #  PCTB[FOPTU %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV 

Stravování: polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná gurmánská večeře o 4 chodech s výběrem, salátovým a sýrovým bufetem. Pro děti: hlídání dětí za poplatek. Na přání dětské menu. Dětská postýlka v ceně. Sport a zábava v ceně: zábavní program, např. živá hudba. Wellness v ceně: na střeše hotelu panoramatický krytý bazén (46 m²) s výhledem na horu Hahnenkamm. Vnitřní a venkovní sauna, parní lázeň, infrakabina, fitness. Za poplatek: solárium, kosmetické a revitalizační centrum. Tipy a rady: příjezd možný od 1.5. Pobytová taxa se platí v místě. Hostům je k dispozici bezplatný hotelový autobus do centra (9-18 hod., 1x za hodinu). Domácí zvíře 10 €/ den. 1 noc s polopenzí na osobu od Kč

2 400,-

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ " 
 
 
 


#

 
 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ



 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


öööö Hotel Sonnalp, Kirchberg

speciální nabídka Odpoledne (16-17 hod.) káva a moučník a pro děti zmrzlina. Každý plně platící host obdrží v hotelu po dobu pobytu denně nápojový poukaz v hodnotě 10 €. (U hostů se sníženou cenou bude hodnota poukazu adekvátně zredukována. Poukaz je nepřenosný a proplacení v hotovosti není možné. Poukaz platí na nápoje, které jsou konzumovány ve společenských prostorách hotelu.)

cenový tip

Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: na klidném místě s nádherným výhledem na hory. Centrum vzdáleno 800 m, nadmořská výška hotelu: 860 m; vzdálenost z Prahy: 460 km. Vybavení: nekuřácký hotel; 69 pokojů, restaurace, bar, hala, WLAN (zdarma), výtah, sluneční terasa s kavárnou. V zahradě o velikosti 4.000 m² jsou lehátka a slunečníky (dle dostupnosti). Parkoviště zdarma.

74

5DNRXVNRƀ7\UROVNR

Pokoje: komfortní; telefon, rádio, kabelová TV, trezor, fén, sedací kout, sprcha nebo vana/WC, balkon. DZ/DA: pokoj standard, 22 m². DZS: pokoj superior, 29 m². FU: 2 dvoulůžkové pokoje, 2x sprcha nebo vana/ WC. Stravování: polopenze - snídaně formou bohatého bufetu, servírovaná večeře o 5 chodech s výběrem včetně bufetu se saláty a předkrmy. 1x týdně tematický večer. Pro děti: dětská herna, hřiště s trampolínou. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně. Sport a zábava v ceně: krytý bazén, sauna, parní lázeň, infrakabina, sanarium, odpočinková místnost, fitness. Vstup do wellness centra od 16 let. 1-2x týdně organizovaná túra (dle vývěsky v hotelu). Stolní tenis, půjčovna kol a nordic walking holí (dle dostupnosti). Za poplatek: masáže, solárium. 2 tenisové kurty s pískovým povrchem. Tipy a rady: příjezd možný od 18.5. Koupací pláště k zapůjčení na recepci. Domácí zvíře 10 €/den. 3 noci s polopenzí na osobu od Kč

6 210,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
"5(
-.JOGP
"5*

"  "  #  PCTB[FOPTU %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ  

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD

" 
 
 




EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ



 EċUTLÏ
TMFWZ
%;4
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU

'6
EP

MFU


informace viz strana 2 až 6

# 
 
 
 


öööä Hotel)HOGURVHOberau VSHFL£OQ¯QDE¯GND Turistická karta WildschönauSommerCard v ceně: bezplatné nebo zvýhodněné využití různých služeb ve Wildschönau. Kartu obdržíte v hotelu.

Y¿KRGD Sleva 50 Kč na osobu/noc pro hosty od 55 let. Nelze kombinovat se slevou za včasnou rezervaci. (kód: DZZ)

YÏDVQ£UH]HUYDFHGR GÝWLGROHW]GDUPD

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD v srdci horského údolí Wildschönau, mezi městy Niederau a Oberau, přímo vedle veřejného koupaliště. Centrum města vzdáleno 1,5 km, nadmořská výška hotelu: 936 m; vzdálenost z Prahy: 480 km. 9\EDYHQ¯ 30 pokojů, recepce, vstupní hala s TV/ sat, hotelová restaurace, bar, selská jizba, výtah, zastřešená sluneční terasa; parkoviště zdarma.

3RNRMH telefon, rádio, TV/sat, sprcha nebo vana/WC, balkon. 6WUDYRY£Q¯ bohatá snídaně formou bufetu. 3URGÝWL Lego, výtvarní potřeby a dětské knihy. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ krytý bazén (4x6 m). V pondělí, středu a pátek sauna a parní lázeň (rezervace předem). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Bezplatný vstup na veřejné koupaliště se skluzavkou a 2 velkými bazény (hned vedle hotelu). Pobytová taxa se platí v místě. Domácí zvíře 7 €/ den (rezervace předem).



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD "5-
-.JOGP
"5*
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

,ý
OB
PTPCVOPD "  "  #  #  $  PCTB[FOPTU " # $ %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
T
QńÓKF[EPWâNJ
EOZ
ýUWSUFL
TPCPUB
B
OFEċMF EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö Hotel=XU3RVWAlpbach VSHFL£OQ¯QDE¯GND Turistická karta AlpbachtalSeenlandCard v ceně: bezplatné nebo zvýhodněné využití různých služeb v oblasti Alpbachtalu. Kartu obdržíte v hotelu.

FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR Nelze kombinovat s cenovým tipem.

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD v centru, lanovka Alpbachtal vzdálena 1 km, nadmořská výška hotelu: 1.000 m; vzdálenost z Prahy: 500 km. 9\EDYHQ¯ tradiční hotel s více než 100letou historií nabízí hostům původní atmosféru, osobitý šarm a výbornou kuchyň; 27 pokojů, recepce, typická rakouská pivnice, hotelová restaurace, restaurace a la carte, bar, výtah, zahrada, travnatá louka s lehátky a slunečníky; parkoviště zdarma. 3RNRMH nově zrenovované; TV/sat, trezor (zdarma), fén, sprcha nebo vana/WC, balkon.

'=< pokoj economy bez balkonu. 6WUDYRY£Q¯ polopenze – snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem a salátovým bufetem. 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ vyhřívaný bazén (20x8 m), sauna, parní lázeň s přímým vstupem do venkovního areálu s loukou. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Pobytová taxa se platí v místě. Dětská postýlka v ceně. Domácí zvíře (pes) 8 €/den. QRFLVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï

2 940,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD "5#
-.JOGP
"5*
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  "  #  #  $  PCTB[FOPTU " # $ %;:
QPLPK
FDPOPNZ  
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ



 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

7\UROVNRƀ5DNRXVNR

75

ööö Pension Rofan, Reith im Alpbachtal speciální nabídka Turistická karta AlpbachtalSeenlandCard v ceně: bezplatné nebo zvýhodněné využití různých služeb v oblasti Alpbachtal. Kartu obdržíte v hotelu.

výhoda 55+ Sleva 5% pro hosty od 55 let. Nelze kombinovat se slevou za včasnou rezervaci. (kód: DZZ)

cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013 děti do 12 let zdarma Poloha: přímo v obci, u údolní stanice lanovky Reitherkogelbahn, nadmořská výška hotelu: 640 m; vzdálenost z Prahy: 500 km. Vybavení: 16 pokojů, společenská místnost, bar se zahradní terasou, hezká travnatá louka; parkoviště zdarma Pokoje: v tyrolském stylu; kabelová TV, WLAN (zdarma), sprcha/WC, balkon. Stravování: snídaně formou bufetu.

Pro děti: hlídání dětí prostřednictvím místního turistického spolku. Dětská postýlka a vysoká židlička v ceně (rezervace předem). Sport a zábava v ceně: sauna. Tipy a rady: příjezd možný od 11.5. Večeři možno dokoupit v místě. Pobytová taxa se platí v místě. Domácí zvíře za poplatek (rezervace předem). 3 noci se snídaní na osobu od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ
"5"
-.JOGP
"5*
"  "  #  PCTB[FOPTU %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   ';
SPEJOOâ
QPLPK  

1 430,-

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "   

#   

EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ



 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU


ööö Hotel-Pension Rotspitz, Maurach Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na jižním břehu Achenského jezera, na krásném místě s vyhlídkou na okolí, centrum vzdáleno 600 m, nadmořská výška hotelu: 960 m; vzdálenost z Prahy: 510 km. Vybavení: 55 pokojů, recepce, nekuřácká hotelová restaurace, typická rakouská pivnice, čítárna, restaurace, internetový terminál (za poplatek), výtah; sluneční terasa s travnatou loukou; parkoviště zdarma. Pokoje: nekuřácké; telefon, rádio, kabelová televize, trezor (za poplatek), WLAN (zdarma), koupací plášť k zapůjčení (4 €/pobyt), sprcha/ WC. DZS/DSB: navíc balkon. DZE/DSB: 25-28 m², přistýlka pro 3. osobu. Stravování: snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu s produkty z regionu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem. 4x týdně salátový a dezertový bufet, každý týden tematický bufet. Pro děti: dětské hřiště, dětské menu, vysoká židlička. Dětská postýlka 5 €/den (rezervace předem). Sport a zábava v ceně: velká wellness zóna: vířivka, finská sauna, parní lázeň, infrakabina. Fitness. Za poplatek: masáže, solná jeskyně. LØE
VCZUPWÈOÓ
"5;
-.JOGP
"5*

"  %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK %;4
%4#
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK

Tipy a rady: příjezd možný od 27.4. Pobytová taxa se platí v místě. Domácí zvíře 8 €/den. 3 noci se snídaní na osobu od Kč

2 670,-

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD

PCTB[FOPTU    

"  


QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


76

5DNRXVNRƀ7\UROVNR

informace viz strana 2 až 6

ööö Pension 3DFKPDLHUKRI GHSDQGDQFHUderns DOOLQFOXVLYH Snídaně formou bufetu, oběd nebo polední balíček, odpoledne káva, moučník a zmrzlina, večeře formou bufetu (výběr hlavního jídla) se salátovým bufetem. 3x týdně tematická večeře. Po celý den od 10 do 22 hod. pivo, rozlévaná vína, místní nealkoholické nápoje, káva, čaj - žádné lihoviny. Veškerá strava se podává v pensionu Pachmaierhof

FHQRY¿WLS 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky (hlavní budova) 3RORKD v centru města, lanovka na Zillertal je vzdálena 300 m, nadmořská výška hotelu: 550 m; vzdálenost z Prahy: 510 km. 9\EDYHQ¯ rekreační komplex tvoří pension Pachmaierhof, který sestává z hlavní budovy a rodinného domu, a několik depandancí, vzdálených pár minut pěšky (umístění hostů dle rozhodnutí ubytovatele). K zařízení komplexu patří celkem 40 pokojů, recepce, společenská místnost, TV místnost, travnatá louka, sluneční terasa; parkoviště zdarma.

3RNRMH TV/sat, fén, sprcha/WC. '=)= 25 m², s přistýlkou nebo palandou. )8 37 m², 1 pokoj s manželskou postelí, 1 pokoj s 4 lůžky, 1x sprcha/WC. 3UR GÝWL dětská herna a hřiště, dětská ZOO, dětské menu. Program pro děti (nutný určitý minimální počet účastníků) od pondělí do pátku, 3-4 hodiny denně, např. zábavné pěší výlety, jízda vláčkem, jízda v kočáře, výtvarné práce, pečení chleba, malování na trička. Dětská postýlka 3 €/den. 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ wellness komplex: sauna, bio sauna, parní lázeň, infrakabina. Půjčovna jízdních kol (dle dostupnosti). =DSRSODWHN solárium, masáže. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Místní provozovatelé nabízejí pestrý aktivní program (sleva pro hosty hotelu). Domácí zvíře 7 €/ den. QRFLDOOLQFOXVLYH QDRVREX RG.Ï

3 270,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD "5.
-.JOGP
"5*

"  "  #  #  $  PCTB[FOPTU " # $ %;';
EWPVMŘäSPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ
W
UFSNÓOV

KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ


 EċUTLÏ
TMFWZ
%;';
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU
 '6
EP

MFU

EP

MFU


öööö Hotel1HXKDXV Mayrhofen FHQRY¿WLS 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 4 hvězdičky 3RORKD přímo ve městě, centrum vzdáleno 100 m, nadmořská výška hotelu: 630 m; vzdálenost z Prahy: 530 km. 9\EDYHQ¯ 130 pokojů, lobby s krbem, internetový koutek a WLAN (obojí za poplatek), hotelová restaurace, restaurace a la carte, bar, vinotéka, kuželková dráha, zimní zahrada, sluneční terasa, vlastní chov pstruhů; parkoviště zdarma. 3RNRMH pohodlně zařízené; telefon, rádio, kabelová TV, trezor, fén, sprcha nebo vana/WC. 6WUDYRY£Q¯ polopenze – bohatá snídaně formou bufetu, servírovaná večeře s výběrem a salátovým bufetem. 1x týdně galavečeře nebo večerní grilování (dle počasí). 3URGÝWL v červenci a srpnu hlídání dětí (pondělípátek, 18.30-21.30 hod.). Dětská herna a hřiště. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem) 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ pěší túry s hotelovou průvodkyní (program dle vývěsky v místě). Příležitostně živá hudba. Stolní tenis. =DSRSODWHN kulečník, kuželky, šipky. :HOOQHVVYFHQÝ krytý bazén, venkovní bazén s perličkovou lavicí, finská sauna, vířivka. LØE
VCZUPWÈOÓ
"5,
-.JOGP
"5*

"  "  #  PCTB[FOPTU %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK 

=DSRSODWHN wellness komplex Kamillendörfl se saunou, heřmánkovou parní lázní, aromatickou koupelí s okvětními lístky atd. Masáže, solárium, zkrášlující procedury. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Domácí zvířata povolena (poplatek dle velikosti; rezervace předem). QRFLVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï

6 720,-

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD

" 
 


# 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ






 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

7\UROVNRƀ5DNRXVNR

77

öööä Hotel Bon Alpina, Igls

all inclusive Snídaně formou bufetu, oběd formou balíčku nebo malého snacku, odpoledne moučník, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem, polévkou a salátovým bufetem. 1x týdně italský nebo selský bufet. Po celý den od 10 do 21 hod. pivo, víno, místní nealkoholické nápoje, káva, čaj - žádné lihoviny. Stravování začíná v 16 hod. v den příjezdu a končí snídaní v den odjezdu.

speciální nabídka Místní turistický spolek organizuje program pro děti v obci Natters u jezera Natterer See (dle vývěsky v místě, rezervace předem; od pondělí do pátku, 9-17 hod.; děti jsou vyzvedávány v obci Igls). Bezplatný aktivní program (dle vývěsky v místě): 6x týdně túry s průvodcem včetně autobusového transferu (od června do října), 1x týdně procházka s lucernami a 1x týdně procházka při východu slunce (obojí od poloviny června do konce září), 1x týdně nordic walking (od června do září). Při pobytu od 7 nocí lze v místě přikoupit balíček různých výletů (Alpská ZOO, plavba po jezeře Achensee atd.).

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: přímo v městečku, naproti kostelu, nadmořská výška hotelu 900 m; vzdálenost z Prahy: 540 km. Vybavení: 95 pokojů, recepce, restaurace a la carte, hotelová restaurace, bar, 3 výtahy; parkoviště zdarma. Pokoje: telefon, TV/sat, sprcha nebo vana/WC. FZ: prostornější rodinné pokoje. Pro děti: dětský jídelní lístek v restauraci, dětská herna. Hlídání dětí za poplatek. Dětská postýlka 10 €/den. Sport a zábava v ceně: fitness, stolní tenis. Wellness v ceně: relaxační krytý bazén s venkovním bazénem, sauna, parní lázeň, odpočinková místnost, relaxační centrum. Za poplatek: solárium, masáže, beauty centrum, ajurvédské studio. Tipy a rady: příjezd možný od 4.5. Domácí zvíře 6,5 €/den (rezervace předem). 4 noci all inclusive na osobu od Kč

4 130,-

cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013 děti do 12 let zdarma LØE
VCZUPWÈOÓ
"5/
-.JOGP
"5*
"  "  #  PCTB[FOPTU %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  ';
SPEJOOâ
QPLPK  

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ " 
 
 
 


# 
 
 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ

QńJ
QńÓKF[EV
W
OFEċMJ 




 





 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU


78

5DNRXVNRƀ7\UROVNR

informace viz strana 2 až 6

öööä Hotel 7\UROSeefeld FHQRY¿WLS GÝWLGROHW]GDUPD 3RORKD na klidném místě přibližně 300 m od centra, jezero Wildsee 800 m, nadmořská výška hotelu: 1.200 m, vzdálenost z Prahy: 510 km. 9\EDYHQ¯ hotel sestává ze 2 budov propojených chodbou; celkem 74 pokojů, vstupní hala s recepcí, společenská místnost, selská jizba, TV místnost, WLAN (v přízemí, za poplatek), hotelová restaurace, kavárna, bar, restaurace, lounge, výtah; parkoviště zdarma. 3RNRMH telefon, rádio, kabelová TV, fén, sprcha nebo vana/WC, balkon nebo terasa. Ubytování je možné v obou budovách dle rozhodnutí ubytovatele. )8 2 pokoje, 1x sprcha nebo vana/WC, balkon. 6WUDYRY£Q¯ snídaně formou bufetu. 3URGÝWL dětská herna, vysoké židličky. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ krytý bazén (8x6 m), sauna, parní lázeň.

=DSRSODWHN masáže (na vyžádání). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Pobytová taxa se platí v místě. Domácí zvíře 5 €/ den (rezervace předem).



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
"5/
-.JOGP
"5*

"  "  #  PCTB[FOPTU %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  ';
SPEJOOâ
QPLPK   '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ  

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD

"    

#    

EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ


 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö Gasthof 'RUINUXJFulpmes SRORSHQ]HSOXV Snídaně formou bufetu, polední balíček, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem a salátovým bufetem. Od 16 do 21 hod. točené pivo (ne kvasinkové), stolní víno a místní nealkoholické nápoje z bufetu. Stravování začíná večeří (přibližně v 18 hod.) v den příjezdu a končí snídaní (přibližně v 10 hod.) v den odjezdu a lze ho čerpat pouze v místnosti pro snídaně/hotelové restauraci; ne v části a la carte, na terase ani na pokojích.

FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH3 hvězdičky 3RORKD v centru města Fulpmes; nadmořská výška: hotel 970 m; vzdálenost z Prahy: 550 km. 9\EDYHQ¯ dobře vedený gasthof; 10 pokojů, restaurace, hotelová restaurace, domácí bar, LØE
VCZUPWÈOÓ
"5"
-.JOGP
"5*
"  "  #  PCTB[FOPTU %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   ';
SPEJOOâ
QPLPK  

kavárna/cukrárna s vlastní výrobou, výtah; parkoviště zdarma. 3RNRMH prostorné, s obývací/spací částí; telefon, kabelová TV (plochá obrazovka), trezor, minibar, fén, koupelna s vířivkovou vanou a WC. '= 36 m². )= 60 m². 3UR GÝWL vysoká židlička a dětská postýlka v ceně. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝsauna. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Pobytová taxa se platí v místě. Domácí zvíře 10 €/den.



W¿GHQVSRORSHQ]¯SOXV QDRVREX RG.Ï

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ " 
 



# 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ



 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

7\UROVNRƀ5DNRXVNR

79

ööö First Mountain Hotel Ötztal, Gries bei Längenfeld

all inclusive Snídaně formou bohatého bufetu s biokoutkem, polední snack (12-13.30 hod.), odpoledne (15-16 hod.) káva a moučník, večeře formou bufetu s velkým výběrem salátů. 1x týdně večerní grilování (dle počasí). Po celý den (10-21 hod.) pivo, víno a místní nápoje - žádné lihoviny. Místo poledního snacku možnost obědového balíčku (za příplatek 4 €/ osoba/den). Veškerá strava se podává v hlavní budově.

sám na cestách Dospělý s dítětem.

včasná rezervace do 31.3.2013 děti do 11 let zdarma

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: nad městečkem Längenfeld (vzdáleno 5 km), v části Gries; nadmořská výška hotelu: 1.600 m, vzdálenost z Prahy: 580 km. Vybavení: hotel sestává z hlavní budovy a 30 m vzdálené depandance; celkem 32 pokojů, recepce se vstupní halou, WLAN (zdarma), hotelová restaurace, místnost s krbem, bar, sluneční terasa s plážovými koši; parkoviště 1 €/den. Pokoje: TV/sat, fén, sprcha/WC FU: 2 pokoje a 1x sprcha/WC nebo dva samostatné dvoulůžkové pokoje. Ubytování je možné v hlavní i vedlejší budově (dle rozhodnutí ubytovatele). Sport a zábava v ceně: sauna, parní lázeň, zapůjčení nordic walking holí (dle dostupnosti), 1x týdně pěší túra s průvodcem. Za poplatek: stolní fotbal. Tipy a rady: příjezd možný od 19.5. Sleva 25% na zapůjčení kol v místní půjčovně. Sleva 10% na vstup do termálních lázní Aqua Dome v Längenfeldu. Pobytová taxa se platí v místě. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). Domácí zvíře (pes) 7 €/den. 2 noci all inclusive na osobu od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD "5$
-.JOGP
"5*
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  "  #  #  $  PCT[FOPTU " # $ %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 &;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
&;   
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
QFWOÈ
EÏMLB
QPCZUV


B

OPDÓ
T
QńÓKF[EFN
W
QÈUFL
OFCP


B

OPDÓ
T
QńÓKF[EFN
W
OFEċMJ
EċUTLÏ
TMFWZ
%;4&;,';
EP

MFU

EP

MFU
 '6
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


2 030,-

ööö Hotel Kaunertalerhof, Feichten all inclusive Snídaně formou bufetu, obědový balíček, odpoledne (16-17 hod.) káva/čaj a moučník a zmrzlina pro děti, servírovaná večeře o 3 chodech; po celý den do 22 hodin točené pivo, stolní víno a obvyklé místní nealkoholické nápoje (žádné lihoviny; neplatí na hotelovém baru).

speciální nabídka Hosté hotelu mají v ceně turistické karty BIBICard pro děti a Summer-Card pro dospělé a děti: bezplatný vstup do veřejného krytého bazénu Kaunertalercenter (vzdálen 100 m) a na pláže u jezera Ried a koupaliště Prutz; túry s průvodcem, túry na horských kolech a využití tenisových kurtů v obci Pfunds (dle dostupnosti) v ceně. Neplatí v den příjezdu a odjezdu. Změny jsou vyhrazeny. Vyzvednutí karty v hotelu.

výhoda 55+ Sleva 10% pro hosty od 55 let. Nelze kombinovat se slevou za včasnou rezervaci. (kód: DZZ)

sám na cestách Jednolůžkový pokoj bez příplatku.

včasná rezervace do 30.4.2013 děti do 11 let zdarma

80

5DNRXVNRƀ7\UROVNR

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na klidném místě v blízkosti centra s krásným výhledem na okolní hory, nadmořská výška hotelu: 1.270 m, vzdálenost z Prahy: 570 km. Vybavení: 23 pokojů, recepce, společenská místnost s kabelovou TV, hotelové restaurace (částečně s TV/sat), bar, výtah, sluneční terasa, travnatá louka s lehátky a slunečníky; parkoviště zdarma. Pokoje: telefon, TV/sat, sprcha nebo vana/WC, balkon. EZ: bez balkonu. Pro děti: sbírka her, dětské hřiště. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně (rezervace předem). Tipy a rady: příjezd možný od 1.6. Kromě července a srpna je možné lyžovat na nedalekém ledovci Kaunteral. Pobytová taxa se platí v místě. Domácí zvířata nejsou povolena. 3 noci all inclusive na osobu od Kč

3 160,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
"5$
-.JOGP
"5*
"  "  #  PCTB[FOPTU %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  ';
SPEJOOâ
QPLPK  

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ " 
 
 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
W
UFSNÓOFDI

B
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ
B
PEEP
OFEċMF EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


informace viz strana 2 až 6

# 
 
 
 


öööö Hotel .HUWHVVSt. Anton/Tyrolsko SRORSHQ]HSOXV Snídaně formou bufetu, odpoledne 16-17 hod. káva a moučník (neplatí v den příjezdu), servírovaná večeře o 4 chodech s výběrem a salátovým bufetem, 1x týdně selský bufet (dle obsazenosti hotelu). Od 18.30 do 21 hod. nápoje: točené pivo, rozlévané víno, místní nealkoholické nápoje, minerálka, káva a čaj – žádné lihoviny.

VSHFL£OQ¯QDE¯GND Turistická karta Sommer-AktivCard v ceně (od konce června do začátku září, neplatí v den příjezdu a odjezdu): bezplatné nebo zvýhodněné využití různých služeb, například pěší túry s průvodcem, túry na horských kolech, vstup do lanového parku a další výhody. Kartu obdržíte v hotelu. Změny termínů vyhrazeny.

YÏDVQ£UH]HUYDFHGR

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 4 hvězdičky 3RORKD na slunečné straně městečka St. Anton, na místě s krásným výhledem na hory, centrum 600 m, nadmořská výška hotelu: 1.390 m; vzdálenost z Prahy: 570 km. 9\EDYHQ¯ 51 pokojů, recepce, lobby, různé společenské místnosti, hotelová restaurace, bar, výtah, travnatá louka; parkoviště zdarma. 3RNRMH telefon, rádio, kabelová TV, trezor, sprcha nebo vana/WC. 3URGÝWL dětské menu. Hlídání dětí na vyžádání a za poplatek. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ krytý bazén (13x6 m) a sauna (v provozu 3x týdně). Infrakabina. =DSRSODWHN masáže (na vyžádání). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Pobytová taxa se platí v místě. Domácí zvíře 10 €/den (rezervace předem).



QRFLVSRORSHQ]¯SOXV QDRVREX RG.Ï

GÝWLGROHW]GDUPD

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
QMVT
OB
PTPCVOPD "5+
-.JOGP
"5*
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  "  #  PCTB[FOPTU " # %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


öööä Hotel $XVWULDSaalbach/Salcbursko DOOLQFOXVLYH Snídaně formou bohatého bufetu, polední balíček, odpoledne (15-16 hod.) káva, čaj a moučník a pro děti zmrzlina, servírovaná večeře o 3 chodech se salátovým bufetem. Od 10 do 21 hod. nápoje – pivo, stolní víno, místní nealkoholické nápoje - žádné lihoviny. 1x týdně večerní grilování (dle počasí), selský nebo italský bufet.

Y¿KRGD 5% sleva pro hosty od 60 let. (kód: DZZ)

FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR GÝWLGROHW]GDUPD

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKDmezi městy Saalbach (vzdáleno 2,5 km) a Hinterglemm (2 km), nadmořská výška hotelu: 1.000 m; vzdálenost z Prahy: 430 km. 9\EDYHQ¯nekuřácký hotel; 60 pokojů, recepce, internetový koutek (za poplatek), WLAN (za poplatek), hotelová restaurace, domácí bar, sklepní bar, výtah. Zahrada s travnatou plochou pro relaxaci, boccia; parkoviště zdarma. 3RNRMHnekuřácké; kabelová TV, fén, sprcha/ WC, balkon. )8 2 pokoje se spojovacími dveřmi nebo 2 pokoje vedle sebe, částečně 2x sprcha/WC. 3URGÝWLdětské hřiště. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ vyhřívaný venkovní bazén. Wellness centrum se saunou, parní lázní a infrakabinou (rezervace předem). Půjčovna kol (dle dostupnosti), stolní tenis. =DSRSODWHNšipky. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Domácí zvířata nejsou povolena.



W¿GHQDOOLQFOXVLYH QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
"44
-.JOGP
"4-
"  "  #  PCTB[FOPTU %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  ';
SPEJOOâ
QPLPK   '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ  

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ " 
 
 


# 
 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B
 KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ





 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

6DOFEXUVNRƀ7\UROVNRƀ5DNRXVNR

81

öööä Hotel Alpina, Hinterglemm

all inclusive Snídaně formou bufetu, polední balíček, odpoledne (15-17 hod.) káva a moučník a pro děti zmrzlina, večer (18.30-20 hod.) tematický a salátový bufet. Po celý den od 10 do 22 hod. pivo, víno, domácí pálenka a místní nealkoholické nápoje. V termínech 15.6.-14.9. obdržíte navíc s kartou Joker Card v hotelu Wechselberger (vzdálen 5,5 km) v Saalbachu do 22 hod. místní nápoje a odpoledne kávu, moučník a pro děti zmrzlinu.

speciální nabídka Turistická karta Joker Card v ceně: neomezené využívání lanovek a tenisových kurtů v Saalbach-Hinterglemm, bezplatný vstup na koupaliště v Saalbachu a další výhody. Kartu obdržíte v hotelu.

sám na cestách Jednolůžkový pokoj bez příplatku.

cenový tip děti do 14 let zdarma

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky superior Poloha: přímo ve městě, lanovka Zwölferkogelbahn vzdálena 100 m, centrum města 300 m, nadmořská výška hotelu: 1.010 m, vzdálenost z Prahy: 470 km. Vybavení: hotel v moderním venkovském stylu; 40 pokojů, recepce, vstupní hala s WLAN (za poplatek), hotelová restaurace, bar, sportovní obchod, úschovna kol, výtah; parkoviště zdarma. Pokoje: nekuřácké; telefon, rádio, TV/sat, sprcha/WC, balkon. DZY/EZY/DZA: bez balkonu. DZS: prostornejší. FZS/JS: navíc palanda. Pro děti: dětská herna. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). Sport a zábava v ceně: 2x týdně využití sauny (vstup od 16 let, rezervace předem): bio sauna, finská sauna, parní lázeň, odpočinková místnost. Tipy a rady: příjezd možný od 15.6. Pobytová taxa se platí v místě. Domácí zvíře 7 €/ den. 3 noci all inclusive na osobu od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ
"4'
-.JOGP
"4-
"  "  #  PCTB[FOPTU %;:
QPLPK
FDPOPNZ  &;:
QPLPK
FDPOPNZ  %;"
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  ';4
SPEJOOâ
QPLPK   +4
KVOJPS
TVJUB  

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD

" 
 
 
 
 
 
 


# 
 
 
 
 
 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
T
QńÓKF[EPWâNJ
EOZ
ýUWSUFL
TPCPUB
B
OFEċMF DFOPWâ
UJQ



 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

PE

MFU


3 500,-

öööä Hotel Pinzgauer Hof, Maria Alm

speciální nabídka Turistická karta Hochkönig Card v ceně (platí i v den příjezdu a odjezdu): neomezené využívání lanovek Maria Alm, Dienten a Mühlbach, denně vstup na koupaliště Maria Alm, 6x týdně túra s průvodcem (organizovaná turistickým svazem), bezplatné využití turistického autobusu, pro každou osobu 1x bezplatná jízda na letní sáňkařské dráze Biberg (vzdálena 5 km), tenisové kurty Maria Alm, volný vstup do muzea Národního parku Mittersill apod. Kartu obdržíte v hotelu.

sám na cestách Jednolůžkový pokoj bez příplatku; dospělý s dítětem.

cenový tip včasná rezervace do 30.4.2013 děti do 11 let zdarma Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: přímo v obci, vedle kabinové lanovky, koupaliště je vzdáleno 900 m, nadmořská výška

82

5DNRXVNRƀ6DOFEXUVNR

hotelu: 800 m; vzdálenost z Prahy: 430 km. Vybavení: 23 pokojů, recepce, WLAN (zdarma) v přijímací hale, společenská místnost s TV, místnost pro snídaně a hotelová restaurace, úschovna kol, výtah, terasa, zahrada s travnatou loukou; parkoviště zdarma. Pokoje: nekuřácké; telefon, kabelová TV, fén, sedací kout nebo rozkládací gauč, sprcha nebo vana/WC, balkon. EZ/EZK: sprcha/WC. FZ: manželská postel a palanda. FU: 1x obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby a kuchyňským koutem, 1 ložnice s dvoulůžkem, 1x sprcha nebo vana/WC. Stravování: polopenze - snídaně formou bufetu, 1x týdně odpoledne káva/moučník, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem a salátovým bufetem, 1x týdně večerní grilování (dle počasí). Pro děti: vysoká židlička, dětské menu (na vyžádání), dětská postýlka v ceně. Sport a zábava v ceně: sauna, parní lázeň, odpočinková místnost, stolní tenis. Za poplatek: solárium. Tipy a rady: příjezd možný od 1.6. Domácí zvíře 4 €/den. 3 noci s polopenzí na osobu od Kč

3 100,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
"4$
-.JOGP
"4-
"  "  #  PCTB[FOPTU %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  &;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
&;   ';
SPEJOOâ
QPLPK   '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ  

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ " 
 
 
 
 


# 
 
 
 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ






EċUTLÏ
TMFWZ
%;
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU

&;,';'6
EP

MFU

EP

MFU


informace viz strana 2 až 6

ööööä $OSLQH5HVRUW=HOODP6HHZell am See DOOLQFOXVLYH Snídaně formou bufetu s bio koutkem, polední balíček nebo polední snack (12-13 hod.), odpoledne káva, čaj, moučník a zmrzlina, servírovaná večeře o 4 chodech s výběrem, střídavě bufet s předkrmy, saláty a dezerty, 1x týdně italský bufet, selský bufet a barbecue (dle počasí). Od 11 do 23 hod. točené pivo, rozlévané víno a místní nealkoholické nápoje. Od 20 hod. lihoviny, long drinky, Prosecco, koňak a whisky na baru.

VSHFL£OQ¯QDE¯GND Turistická karta Zeller SommerCard v ceně (v termínu 30.5.-5.10.): bezplatný vstup na více než 20 výletních míst, např. několik plováren u jezera Zell am See, 1x plavba lodí po jezeře Zell am See, různé lanovky v okolí, Krimmelské vodopády, obora Wildpark Ferleiten, krytý bazén v Zell am See. Kartu obdržíte v hotelu.

Y¿KRGD 5% sleva pro hosty od 55 let. (kód: DZZ)

V£PQDFHVW£FK Jednolůžkový pokoj bez příplatku; dospělý s dítětem.

YÏDVQ£UH]HUYDFHGR 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH4 hvězdičky 3RORKDna klidném slunečném místě, centrum vzdáleno 1,5 km (kyvadlová doprava), jezero 2 km, nadmořská výška hotelu: 780 m; vzdálenost z Prahy: 480 km. 9\EDYHQ¯ 65 pokojů, lobby s recepcí, WLAN (zdarma), knihovna, společenská místnost,

panoramatická restaurace s krbem, výtah, sluneční terasa, zahrada se zastřešeným venkovním barem a biotopem; parkoviště zdarma. 3RNRMH telefon, rádio, TV/sat, minibar, trezor, fén, sprcha/WC. '=)='== navíc balkon. '=<'.<'(< mansardové pokoje economy. )= obývací místnost s opticky odděleným prostorem na spaní. )8 2 pokoje, 1x sprcha/WC, balkon. 3UR GÝWL zdarma pestrý animační program v Alpine Kids Club pro děti 3-15 let (pondělípátek), např. výlety, objevitelské cesty, dětský ateliér, dětské večery atd. (změna vyhrazena). Dětská herna a hřiště, po celý den džusový bar. Vysoká židlička, dětská postýlka a dětská chůvička v ceně (dle dostupnosti). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝstolní tenis. 1x týdně večer s živou hudbou. 1x týdně túra na kolech s průvodcem, organizované pěší túry a nordic walking. Půjčovna jízdních kol (dle dostupnosti). =D SRSODWHN organizované túry na horských kolech, rafting, kaňoning. :HOOQHVV Y FHQÝ krytý bazén s masážními tryskami, bio sauna, parní lázeň, jacuzzi, Kneippův bazén, solárium. =DSRSODWHNmasáže, beauty procedury. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Transfer z/na nádraží Zell am See (vzdáleno 1,5 km; rezervace předem). Pobytová taxa se platí v místě. Domácí zvíře 12 €/den. QRFDOOLQFOXVLYH QDRVREX RG.Ï



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD "4)
-.JOGP
"4-
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  "  #  $  PCTB[FOPTU " # $ %;:
QPLPK
FDPOPNZ  
 
 
 %&:
QPLPK
FDPOPNZ   
 
 
 %,:
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;:   
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ
W
UFSNÓOFDI

B
 KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ
B
PEEP
OFEċMF EċUTLÏ
TMFWZ
%&:';'6
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 %,:
EP

MFU


ööö Hotel 6W+XEHUWXVKRIZell am See DOOLQFOXVLYH Snídaně formou bufetu s vital koutkem, polední balíček dle vlastního výběru, odpoledne (15.30-17 hod.) káva a moučník, večeře formou bufetu (předkrmy, saláty, hlavní jídlo a dezerty) nebo servírovaná o 4 chodech s výberem. Po celý den od 10 do 21 hod. nápoje, např. nealkoholické nápoje, káva/čaj, točené pivo a stolní víno - žádné lihoviny.

VSHFL£OQ¯QDE¯GND Turistická karta Zeller SommerCard v ceně: bezplatný vstup na více než 25 výletních míst, např. několik plováren u jezera Zell am See, 1x plavba lodí po jezeře Zell am See, různé lanovky v okolí, Krimmelské vodopády, obora Wildpark Ferleiten, krytý bazén v Zell am See. Kartu obdržíte v hotelu.

V£PQDFHVW£FK Jednolůžkový pokoj bez příplatku.

FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR Nelze kombinovat s cenovým tipem. 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky superior 3RORKD v centru, jezero Zell am See 4 km, plovárna Zell am See 300 m, nadmořská výška hotelu: 760 m, vzdálenost z Prahy: 480 km. 9\EDYHQ¯rodinný hotel; 120 pokojů, recepce, internetový koutek (zdarma), TV místnost s krbem,

hotelová restaurace s nekuřáckou částí, restaurace a la carte, denní a sklepní bar, 2 výtahy, sluneční terasa, zahrada; parkoviště zdarma. 3RNRMH nekuřácké, účelně zařízené; telefon, kabelová TV, sprcha/WC. )=rodinný pokoj s přistýlkami. 3URGÝWLdětská herna a hřiště. V červenci/srpnu animační program pro děti od 4 let (pondělípátek), např. výlet s lamami, rýžování zlata, hledání pokladu, selský dvůr. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ sauna, stolní tenis, půjčovna kol. V červenci/srpnu animace, např. bingo nebo taneční večer. =DSRSODWHNsolárium, masáže, tenis, jízda na koni, vodní lyže, rafting. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Transfer z/na nádraží Zell am See (4 km; rezervace předem). Pobytová taxa se platí v místě. Domácí zvíře 4 €/den. QRFLDOOLQFOXVLYH QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

2 720,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
"4)
-.JOGP
"4-
"  "  #  PCTB[FOPTU %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  ';
SPEJOOâ
QPLPK   EÓUċ

MFU EÓUċ

MFU

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ " 
 
 
 

 

# 
 
 
 
  

EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B
 KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ


 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU
EMF
DFOÓLV
PE

MFU


6DOFEXUVNRƀ5DNRXVNR

83

ööö First Mountain Hotel Kaprun, Kaprun all inclusive Snídaně formou bufetu s bio koutkem, polední snack (12-13.30 hod.), odpoledne (15-16 hod.) káva a moučník, večeře formou bufetu o 4 chodech se salátovým bufetem, 1x týdně večerní grilování (dle počasí). Po celý den (10-21 hod.) pivo, víno, místní nealkoholické nápoje – žádné lihoviny.

včasná rezervace do 31.3.2013 děti do 11 let zdarma Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na klidném místě, centrum města 6 km, lanovka na ledovec 900 m, nadmořská výška hotelu: 900 m, vzdálenost z Prahy: 450 km. Vybavení: 22 pokojů, recepce, hotelová restaurace, bar, terasa, zahrada s rybníčkem ke koupání a travnatou loukou; parkoviště 1 €/den. Pokoje: nekuřácké, útulně zařízené; TV/sat, WLAN (zdarma), trezor, fén, sprcha/WC. Pro děti: dětská herna a hřiště. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). Sport a zábava v ceně: sauna, infrakabina, stolní tenis.

Za poplatek: stolní fotbal, šipky, kulečník. Tipy a rady: příjezd možný od 19.5. Sleva 10% na vstup do termálních lázní Tauern Spa. Pobytová taxa se platí v místě. Domácí zvíře (pes) 7 €/den. 2 noci all inclusive na osobu od Kč

2 220,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD "47
-.JOGP
"4-
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  "  #  #  $  PCTB[FOPTU " # $ %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
QFWOÈ
EÏMLB
QPCZUV



B

OPDÓ
T
QńÓKF[EFN
W
QÈUFL QFWOÈ
EÏMLB
QPCZUV



B

OPDÓ
T
QńÓKF[EFN
W
OFEċMJ EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU


öööö Hotel Bischofsmütze & apartmánové domy, Filzmoos all inclusive Snídaně formou bufetu, polední balíček, odpoledne káva, čaj a moučník a pro děti zmrzlina, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem a salátovým bufetem, 1x týdně selský bufet nebo večerní grilování. Po celý den do 22 hod. různé druhy piva, rozlévaná a lahvová vína, dětské koktejly, brandy a místní nealkoholické nápoje. Strava se podává v hotelu Bischofsmütze.

speciální nabídka Neomezený bezplatný vstup na koupaliště ve Filzmoos (500 m od hotelu Bischofsmütze; dle provozní doby) s krytým a venkovním bazénem. Neomezené využití turistických autobusů.

cenový tip děti do 12 let zdarma Oficiální kategorie: 4 hvězdičky (hlavní budova) Poloha: v centru, nadmořská výška hotelu: 1.057 m; vzdálenost z Prahy: 450 km. Vybavení: rekreační komplex tvoří hotel Bischofsmütze (75 pokojů), apartmánové domy vzdálené od hotelu 3 až 250 m (celkem 50 apartmánů) a hotel Hanneshof. Hotel Bischofsmütze: recepce s halou, hotelová restaurace, bar, společenská místnost, výtah; parkoviště zdarma. Pokoje: DZH/DZS/FZH: v hotelu Bischofsmütze; kabelová TV, WLAN (za poplatek), trezor, minibar, fén, sprcha nebo vana/WC, balkon nebo terasa. DZS: nově zařízené; balkon, TV s plochou obrazovkou. DZN/FUN/FU5: v apartmánových domech. DZN: kabelová TV, sprcha/WC. FUN: 40 m²; rádio, kabelová TV, obývací pokoj

84

5DNRXVNRƀ6DOFEXUVNR

s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, ložnice s 2 lůžky, sedací kout, možnost přípravy kávy, minibar, fén, 1x sprcha/WC. FU5: jako FUN, ale navíc přistýlka v ložnici. Wellness v ceně: hotel Bischofsmütze: nově zařízené wellness centrum: krytý bazén, protiproudy, vířivky, různé sauny (finská, bio sauna, bylinková), solná koupel, parní kabina, infrakabina, fitness - pouze pro hosty ubytované v DZH, DZS a FZH. Hosté apartmánových domů (DZN, FUN, FU5) mohou dle provozní doby využít koupaliště (viz speciální nabídka). Mimo provozní doby je jim k dispozici wellness komplex v hotelu Hanneshof: krytý bazén, sauna, parní lázeň, infrakabina, odpočinková místnost a fitness. Za poplatek: hotel Bischofsmütze: kosmetické procedury, masáže, koupací plášť k zapůjčení. Tipy a rady: příjezd možný od 27.4. Osušky v ceně (výměna za poplatek). Turistický spolek organizuje od poloviny května do konce října program pro děti od 4 let (pondělí-pátek, 9-16 hod.). Pobytová taxa se platí v místě. Dětská postýlka v ceně. Domácí zvíře 6 €/den. 4 noci all inclusive na osobu od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ
"4"
-.JOGP
"4-
"  "  #  PCTB[FOPTU %;/
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   %;)
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  ';)
SPEJOOâ
QPLPK   '6/
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ  

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD

" 
 
 
 
 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ

QńJ
QńÓKF[EV
W
OFEċMJ 

 




 EċUTLÏ
TMFWZ
%;)%;/';)'6/
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 '6

B

EÓUċ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 
EÓUċ
EP

MFU

EP

MFU


4 410,informace viz strana 2 až 6

# 
 
 
 
 
 


öööä Hotel 6DO]EXUJHUKRI Bad Hofgastein/Salcbursko DOOLQFOXVLYH Snídaně formou bufetu, k obědu balíček nebo polední snack (nutno objednat předem na místě), odpoledne (15-16 hod.) káva a moučník a pro děti zmrzlina, večeře formou bufetu nebo servírovaná o 3 chodech s výběrem a salátovým bufetem. Na přání možnost vegetariánské a dietní stravy. Po celý den od 10 do 21 hod. točené pivo (ne kvasinkové), stolní víno, místní nealkoholické nápoje z bufetu - žádné lihoviny. Služby all inclusive lze čerpat od 18 hod. v den příjezdu, a to pouze v místnosti pro snídaně, hotelové restauraci a v pivnici - ne v části a la carte a na pokojích.

VSHFL£OQ¯QDE¯GND Turistická karta Gastein Card v ceně: bezplatné využití Citi autobusů, organizované půldenní a celodenní túry a cyklovýlety, slevy na další atrakce, například koncerty, lázně Alpentherme Gastein nebo lezecký kurz pro začátečníky. Kartu obdržíte v hotelu.

Y¿KRGD 5% sleva pro hosty od 60 let. (kód: DZZ, EZZ)

V£PQDFHVW£FK Jednolůžkový pokoj bez příplatku; dospělý s dítětem.

FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR Pro každého plně platícího hosta 1x za pobyt masáž (dle výběru hotelu).

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH3 hvězdičky 3RORKDpřímo na pěší zóně v Bad Hofgasteinu, termální lázně Alpen Therme 300 m od hotelu, lanovka 500 m, nadmořská výška hotelu: 830 m; vzdálenost z Prahy: 440 km. 9\EDYHQ¯ typický a velmi přátelský hotel; 45 pokojů; vstupní hala s recepcí (trezor), internetový koutek (zdarma), typická rakouská pivnice, místnost pro snídaně, hotelová restaurace, restaurace a la carte, kavárna, výtah (od 1. patra); parkoviště 3 €/den. 3RNRMHtelefon, kabelová TV, sprcha nebo vana/ WC. '='=((=(=.s balkonem. )82x DZ na stejném patře, 2x sprcha nebo vana/WC. 3UR GÝWL vysoká židlička a dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝinfrakabina. Půjčovna kol (dle dostupnosti). =D SRSODWHN masáže, lázeňské procedury s bahenními koupelemi. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Na přání transfer z/na nádraží Bad Hofgastein (3 km) v ceně (rezervace předem). Pobytová taxa se platí v místě. Domácí zvíře 4 €/den (rezervace předem). W¿GHQDOOLQFOXVLYH QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
"4%
-.JOGP
"4-
"  "  #  PCTB[FOPTU %;:
QPLPK
FDPOPNZ  %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  &;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
&;   '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ  

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT " 
 
 
 
 


# 
 
 
 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ

QńJ
QńÓKF[EV
W
TPCPUV 


QńJ
QńÓKF[EV
W
TPCPUV 
 EċUTLÏ
TMFWZ
%;&
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 &;,
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU
 '6
EP

MFU

EP

MFU




öööö .LUFKOHLWQŽ'RUI.OHLQZLOGŻBad Kleinkirchheim/Korutany VSHFL£OQ¯QDE¯GND Turistické karty KärntenCard a Bad KleinkirchheimCard v ceně: bezplatné nebo zvýhodněné využití různých služeb v oblasti. Karty obdržíte v hotelu.

FHQRY¿WLS Nelze kombinovat se slevou za včasnou rezervaci.

YÏDVQ£UH]HUYDFHGR Platí v termínech 17.5.-28.6. a 31.8.-26.10. 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH4 hvězdičky 3RORKDna klidném idylickém místě v obci St. Oswald, lanovka do Národního parku Brunnach je vzdálena 250 m, nadmořská výška hotelu 1.350 m; vzdálenost z Prahy: 530 km. 9\EDYHQ¯rekreační komplex bez přístupu aut, vhodný pro rodiny; 60 romantických rodinných apartmánů je rozdělených do 17 stylových domů zařízených se smyslem pro detail; restaurace, bar, stylová koliba s dětským bufetem; parkoviště zdarma. 8E\WRY£Q¯komfortní a útulně zařízené apartmány; obývací/jídelní místnost, telefon, TV s plochou obrazovkou, WLAN (zdarma), kuchyňský kout (mikrovlnka, kávovar, myčka), sprcha nebo vana/WC. $3$$3 apartmán NockBerge, 35 m²; manželská postel v obývacím pokoji, ložnice s 2 samostatnými lůžky. $3%$3apartmán NockFamilie, 55 m²; rozkládací gauč pro 2 osoby v obývacím pokoji, ložnice s manželskou postelí, ložnice s 2 samostatnými lůžky.

6WUDYRY£Q¯polopenze - snídaně formou bufetu, odpolední občerstvení, večeře formou bufetu, 1x týdně selský bufet se specialitami. 3URGÝWL6x týdně animační program s hlídáním pro děti (9-18 hod.). Dětský klub s hernou, dětské hříště. Dětský polední stůl, po celý den do 21 hod. džusový bar. Dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝmalé wellness centrum se srubovou saunou. Neomezený vstup na pláž u Millstätter See (asi 20 min. autem). =DSRSODWHNmasáže a kosmetické procedury (na vyžádání). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG 1x týdně výměna koupelnového prádla. Prádelní servis za poplatek. Denně úklid (30 €/den). Pobytová taxa se platí v místě. Povinná kauce při převzetí klíče (100 €). Sportovní kemp (za poplatek) pro děti 6-16 let u jezera Brennsee (15 min. autem) s aktivním programem, například plachtění, surfování, tenis, jízda na kole. Domácí zvířata nejsou povolena.



QRFLVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

LØE
VCZUPWÈOÓ
","
-.JOGP
","
"  "  #  PCTB[FOPTU "1"
BQBSUNÈO  "1
BQBSUNÈO   "1#
BQBSUNÈO  "1
BQBSUNÈO   EÓUċ

MFU EÓUċ

MFU

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ " 
 
 
 
  

# 
 
 
 
  

EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ

 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

KJOBL
EMF
DFOÓLV

.RUXWDQ\ƀ6DOFEXUVNRƀ5DNRXVNR

85

ööö Hotel Pension Hubertus, Mallnitz all inclusive Snídaně formou bufetu, polední balíček, odpoledne káva a moučník, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem a salátovým bufetem. Po celý den do 22 hod. pivo, víno a nealkoholické nápoje - žádné lihoviny.

speciální nabídka V ceně je zahrnuta korutanská turistická karta KärntenCard: neomezený vstup do více než 100 výletních míst, slevy na veřejnou dopravu, různé sportovní a kulturní nabídky. Kartu obdržíte v hotelu.

sám na cestách Jednolůžkový pokoj bez příplatku.

cenový tip

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na okraji města, centrum 500 m, nadmořská výška hotelu: 1.200 m; vzdálenost z Prahy: 560 km. Vybavení: 30 pokojů, recepce, hotelová restaurace, společenská místnost s TV/sat, typická rakouská pivnice; parkoviště zdarma. Pokoje: TV/sat, sprcha/WC. FU: obývací místnost s manželskou postelí, samostatná ložnice s 2 lůžky, 1x sprcha/WC. Pro děti: dětské hřiště. Dětská postýlka v ceně. Za poplatek: kulečník. Tipy a rady: příjezd možný od 1.6. Bezplatný vstup do veřejného krytého bazénu (vzdálený 100 m). Domácí zvíře zdarma. 4 noci all inclusive na osobu od Kč

2 890,-

včasná rezervace do 31.3.2013 děti do 12 let zdarma

LØE
VCZUPWÈOÓ
",)
-.JOGP
","
"  #  $    PCTB[FOPTU %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ  

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ

" 
 
 


# 
 
 


$ 
 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ

QńJ
QńÓKF[EV
W
OFEċMJ 



 



 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö Gasthof Trefflingerwirt, Seeboden/Millstätter See výhoda 55+ Sleva 70 Kč na osobu/noc pro hosty od 55 let. (kód: DZZ)

cenový tip včasná rezervace do 30.4.2013 děti do 13 let zdarma Poloha: nad jezerem Millstätter See, do centra města Seeboden 3 km, nadmořská výška hotelu: 800 m; vzdálenost z Prahy: 490 km. Vybavení: gasthof je propojen s farmou, která se specializuje na chov koní; 34 pokojů, vstupní hala s recepcí, hotelová restaurace, typická pivnice s výčepním pultem, společenská místnost s kabelovou TV; sluneční terasa, travnatá louka; parkoviště zdarma. Pokoje: sprcha/WC. FU: 2 pokoje, 1x sprcha/WC. LØE
VCZUPWÈOÓ
",&
-.JOGP
","
"  "  #  PCTB[FOPTU %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   ';
SPEJOOâ
QPLPK   '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ  

Stravování: polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech. Několikrát týdně salátový bufet. Pro děti: hry. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně. Sport a zábava v ceně: stolní tenis. Za poplatek: jízda kočárem. Tipy a rady: příjezd možný od 25.5. Domácí zvíře 5 €/den (rezervace předem). 4 noci s polopenzí na osobu od Kč

2 400,-

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

,ý
OB
PTPCVOPD "    

#    


EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ

QńJ
QńÓKF[EV
W
OFEċMJ 

B
 

B



B
 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

PE

MFU


86

5DNRXVNRƀ.RUXWDQ\

informace viz strana 2 až 6

öööö Hotel *DUWQHUNRIHOHermagor

DOOLQFOXVLYH Bohatá snídaně formou bufetu, polední balíček nebo oběd formou bufetu (12.30-13.30 hod.), odpoledne (14.30-16.30 hod.) káva, čaj a moučník a pro děti zmrzlina, servírovaná večeře o 4 chodech s výběrem a salátovým bufetem nebo tematický bufet. Po celý den od 10 do 23 hod. točené pivo, rozlévané víno, místní nealkoholické nápoje, káva/čaj, sekt, Prosecco, koktejly, brandy, pálenka.

VSHFL£OQ¯QDE¯GND Turistická karta NassfeldCard v ceně (kartu obdržíte v hotelu): neomezené využívání kabinové lanovky Millenniumexpress a sedačkové lanovky Gartnerkofelbahn (dle provozní doby), slevy na využití dalších služeb, například letní sáňkařská dráha, túra na Kronalm s hledáním fosílií a dobrodružná túra s hledáním pokladu pro děti. Program s hlídáním pro děti od 4 let od pondělí do pátku (10-18 hod.).

V£PQDFHVW£FK Jednolůžkový pokoj bez příplatku; dospělý s dítětem.

FHQRY¿WLS 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH4 hvězdičky 3RORKDna klidném místě v oblasti horských pastvin Nassfeld, s výhledem na Karnské Alpy; centrum města Nassfeld 300 m, město Hermagor 20 km, nadmořská výška hotelu: 1.500 m; vzdálenost z Prahy: 590 km. 9\EDYHQ¯ 82 pokojů, recepce, hotelová hala, různé restaurace, výtah, travnatá louka; parkoviště a podzemní garáže zdarma. 3RNRMHkomfortní, nekuřácké; telefon, kabelová TV, internetové připojení, fén, sprcha nebo vana/ WC. )835 m², 2 pokoje se spojovacími dveřmi, 1x sprcha nebo vana/WC. 3UR GÝWL dětská herna, hřiště (2 trampolíny, 3 skákací hrady). Dětská postýlka v ceně. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ)DPLO\6SHFLDOdenně vstup do zábavního parku a koupaliště u jezera Presseggersee. Stanování v přírodě v rodinném stanu, možnost zasadit si svůj strom. 1x týdně

následující aktivity: večer s grilováním a hudbou na salaši, návštěva statku/salaše, návštěva sýrárny, využití letní sáňkařské dráhy, procházka při východu slunce včetně snídaně. $NWLYQ¯DVSRUWRYQ¯SURJUDP1x týdně následující aktivity: střelba z luku, turnaj ve fotbale, Flying Fox Meile ve skalním labyrintu, lanový park s instruktorem, výlet na horských kolech s průvodcem, nordic walking s průvodcem, ukázková lekce golfu. :HOOQHVVYFHQÝkrytý bazén s protiproudem a jeskyní. Venkovní vířivka s travnatou pláží a lehátky. 2 exkluzivní vodní komplexy (1.400 m²): .ULVWDOO6SD (vstup od 16 let): kamenná sauna, bylinková sauna, kaldarium, aura sauna s vodopádem a energetickými krystaly, venkovní sauna s panoramatickým výhledem, ledová jeskyně, venkovní terasa, krystalová relaxační místnost, odpočinková místnost s vodními postelemi, parní lázeň, infrakabina, k dispozici ovoce a různé druhy čajů. )DPLO\6SD (děti do 16 let pouze v doprovodu rodičů): venkovní vířivka, finská sauna, senná sauna, parní lázeň, Kneippova lázeň, relaxační sprcha, infrakabina, 2 odpočinkové místnosti s panoramatickým výhledem. =DSRSODWHNsvětelná terapie, kosmetika, masáže, solárium. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Domácí zvířata nejsou povolena. Jednotlivá zařízení a nabídky jsou k dispozici dle sezony.



W¿GHQDOOLQFOXVLYH QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD ",#
-.JOGP
","
"  "  #  #  #  $  PCTB[FOPTU " # $ %;:
QPLPK
FDPOPNZ  
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 &;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
&;   
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ






 



 EċUTLÏ
TMFWZ
%;&;,';
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU
 PE

MFU

'6
EP

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

.RUXWDQ\ƀ5DNRXVNR

87

ööö Sonnenresort Ossiacher See, Ossiach

přímo u jezera cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013 Pro hotel i apartmány platí: Poloha: přímo u jezera Ossiacher See, centrum 1,2 km, Villach 15 km, nadmořská výška hotelu: 510 m, vzdálenost z Prahy: 580 km. Vybavení: apartmánový komplex (74 apartmánů) a hotel (32 pokojů), recepce, restaurace, bar, obchod, plážový bufet (červenec/srpen); 1 parkovací místo na apartmán/pokoj zdarma. Pro děti: program pro děti od 3 let, např. kreslení, ruční práce atd. (v červenci/srpnu, pondělípátek, přibližně 8 hodin denně). Dětská herna, dětské brouzdaliště. Dětské hřiště a pískoviště u jezera. Přebalovací stoly, ochrana elektrických zásuvek, dětská záchodová prkénka (dle dostupnosti). Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně (rezervace předem). V termínu 6.7.-16.8. dětský džusový bar u večeře. Sport a zábava v ceně: krytý bazén s dětským bazénem, plážový volejbal, plachtění, surfování, stolní tenis; vlastní velká travnatá pláž u jezera. Saunový komplex, odpočinková místnost, parní lázeň, infrakabina. Za poplatek: půjčovna kol (dle dostupnosti), kuželková dráha, vodní lyže, potápění, solárium, masáže. Tipy a rady: příjezd možný od 27.4. Pračka a sušička (každá 3 €). Domácí zvířata nejsou povolena. Hotel Pokoje: nekuřácké, zařízené s prvky Feng-Shui; telefon, TV/sat, trezor, malá chladnička, kávovar, fén, sprcha/WC. DZS: balkon. Stravování: polopenze - snídaně formou bufetu, odpoledne káva a moučník, večeře formou

bufetu nebo servírovaná o 3 chodech s výběrem. V termínu 6.7.-16.8. navíc v poledne polévka nebo salátový bufet. Apartmány AP1: max. 4 osoby, 48 m²; obývací místnost s rozkládacím gaučem, ložnice s manželskou postelí, kuchyňský a jídelní kout, TV/sat, sprcha/ WC, balkon. AP2: max. 6 osob, 60 m²; obývací místnost s rozkládacím gaučem, ložnice s 2 samostatnými lůžky, ložnice s manželskou postelí; jinak zařízené jako AP1. AP3: max. 7 osob, 60 m²; obývací místnost s rozkládacím gaučem, ložnice s manželskou postelí, ložnice s palandou a samostatným lůžkem; jinak zařízené jako AP1. V ceně zahrnuto: ložní a koupelnové prádlo (výměna 1x týdně), spotřeba energií. Povinná platba v místě: závěrečný úklid (pokud ho klienti neprovedou sami) 42 €/apartmán. 2 noci za apartmán

od Kč

2 900,-

strava za příplatek Snídaně formou bufetu AK2UØ3L1 (ZFRF) osoba/noc Kč

310,-

Polopenze (viz popis u hotelu) AK2UØ3L1 (ZHPH) osoba/noc 27.4.-5.7. a 17.8.-12.10. Kč 6.7.-16.8. Kč

720,820,-

Dětské slevy: do 6 let 100%, do 14 let 50%, do 17 let 25%. Upozornění: stravu lze rezervovat pouze v kombinaci s ubytování v apartmánech.

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
BQBSUNÈO
CF[F
TUSBWZOPD ",6
-.JOGP
","
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &       PCTB[FOPTU " # $ % & "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI


B

NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI


B

QńÓKF[E
EFOOċ
KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ







LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD ",6
-.JOGP
","
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  %  &       PCTB[FOPTU " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI


B

NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI


B

QńÓKF[E
EFOOċ
KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PEEP
TPCPUZ DFOPWâ
UJQ





 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU


ööö Hotel Am See & öö Bauernhof, Obersammelsdorf u St. Kanzian/Turnersee cenový tip děti do 11 let zdarma Oficiální kategorie: 3 hvězdičky (hotel) Poloha: centrum města St. Kanzian vzdáleno 4 km, jezero Turner See 50 m, Klopeiner See 3 km, nadmořská výška hotelu: 480 m; vzdálenost z Prahy: 540 km. Vybavení: 35 pokojů, malá recepce, velká hotelová restaurace, typická rakouská pivnice. Depandance Bauernhof (8 pokojů, místnost pro snídaně) je účelně zařízena a od hotelu vzdálena 500 m. Parkoviště zdarma. Pokoje: TV/sat (v hotelu), sprcha/WC. DZH: v hotelu. FZH: v hotelu, navíc balkon. FUH: v hotelu, 2 pokoje (ve stejném patře, ale bez spojovacích dveří), 1x sprcha/WC. FUS: v hotelu; 2 pokoje se spojovacími dveřmi, 1x sprcha/WC. DZN/FZN: v depandanci Bauernhof; společná sprcha/WC na patře.

88

5DNRXVNRƀ.RUXWDQ\

Stravování: polopenze – snídaně i večeře formou bufetu. Snídaně se podává v příslušné budově dle ubytování, večeře v hlavní budově hotelu. Pro děti: v červenci a srpnu animační program s hlídáním pro děti od 3 let, minimálně 3 odpoledne v týdnu (např. dětská olympiáda, průvod s pochodněmi, ruční práce, malování na trička). Dětská postýlka v ceně. LØE
VCZUPWÈOÓ
",,
-.JOGP
","
"  "  #  PCTB[FOPTU %;/
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  %;)
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  ';/
SPEJOOâ
QPLPK   ';)
SPEJOOâ
QPLPK   '6)
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   '64
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   EÓUċ
';/

MFU EÓUċ
';)'6)'64

MFU

Sport a zábava v ceně: vstup na hotelovou pláž u Turner See s lehátky a slunečníky. Tipy a rady: příjezd možný od 4.5. Domácí zvíře zdarma (rezervace předem). týden s polopenzí na osobu od Kč

4 200,-

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD

"        

#   
  
 
  

EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ









EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
EP

MFU


informace viz strana 2 až 6

ööö Berghotel 'DFKVWHLQRamsau am Dachstein DOOLQFOXVLYH Snídaně formou bufetu, obědový balíček, odpoledne káva a moučník a pro děti zmrzlina, servírovaná večeře o 3 chodech. Do 20 hod. pivo, víno, místní nealkoholické nápoje, káva, čaj - žádné lihoviny. Služby all inclusive lze čerpat od 16 hod. v den příjezdu a končí snídaní v den odjezdu.

V£PQDFHVW£FK Jednolůžkový pokoj bez příplatku.

FHQRY¿WLS GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH3 hvězdičky 3RORKDv malebné horské oblasti na úpatí Dachsteinu, s velkolepým výhledem na okolní hory a ideální polohou na vysokohorské túry; město Ramsau vzdáleno 9 km (autobusové spojení), lanovka na ledovec 200 m; nadmořská výška hotelu 1.800 m; vzdálenost z Prahy: 420 km. 9\EDYHQ¯horský hotel s tradiční atmosférou sestává ze dvou sousedících budov; 30 pokojů, LØE
VCZUPWÈOÓ
"."
-.JOGP
"4.
"  #   PCTB[FOPTU %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK 

restaurace, typická rakouská pivnice, velká sluneční terasa, zahrada; parkoviště zdarma. 3RNRMHjednoduše zařízené; sprcha/WC. '=((=navíc balkon. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG V termínu 10.8.-17.8. je hotel uzavřen. Na silnici vedoucí k hotelu se platí mýtné; první příjezd k hotelu zdarma. Při ubytování odbrží hosté mýtnou kartu v ceně 10 € na osobu/týden (platba v místě) pro další jízdy k/z hotelu. Pobytová taxa se platí v místě. Dětská postýlka v ceně. Domácí zvíře 5 €/den. W¿GHQDOOLQFOXVLYH QDRVREX RG.Ï



DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD

"  

# 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ



 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


öööö Hotel 6WLJHQZLUWK öö depandance,QJULGKrakauebene

Y¿KRGD Turistický batoh jako dárek pro hosty od 55 let. (kód: DZZ, DNZ)

V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH4 hvězdičky (hlavní budova). Depandance není kategorizovaná. 3RORKDna jižní straně pohoří Schladmingské Taury, v romantickém městečku s velmi zdravým ovzduším; centrum 200 m, nadmořská výška hotelu: 1.300 m, vzdálenost z Prahy: 520 km. 9\EDYHQ¯ tradiční hotel s typickou alpskou atmosférou; hlavní budova (36 pokojů) a depandance Ingrid vzdálená 50 m (9 pokojů). V hlavní budově je vstupní hala, recepce, WLAN (zdarma), místnost pro snídaně a hotelová restaurace, jizba s barem, výtah, panoramatická terasa; parkoviště zdarma. 3RNRMHsvětlé, příjemně zařízené; telefon, TV/ sat, fén, sprcha nebo vana/WC.

'='=='=.'$)=v hlavní budově. '=1'1='1.v depandanci. 6WUDYRY£Q¯polopenze - bohatá snídaně formou bufetu s bio koutkem, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem, denně salátový bufet. 1x za pobyt odpoledne káva a moučník a romantická večeře při svíčkách. Výborná hotelová kuchyně s bio certifikátem připravuje pokrmy z přírodních surovin. Strava se podává v hlavní budově. 3URGÝWLdětský koutek, dětská chůvička, možnost zapůjčení golfek. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně (dle dostupnosti). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝzastřešený a vyhřívaný venkovní bazén, odpočinková místnost, finská sauna, infrakabina, masážní sprcha. Několikrát týdně vodní gymnastika. 1x za pobyt infovečer o regionu (při určitém minimálním počtu účastníků, německy). Stolní tenis. =DSRSODWHNpůjčovna jízdních a elektrických kol (dle dostupnosti). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Koupací plášť k zapůjčení 5 €/pobyt. Pobytová taxa se platí v místě. Domácí zvíře 6 €/den. QRFLVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

LØE
VCZUPWÈOÓ
".%
-.JOGP
"4.
"  "  #  PCTB[FOPTU %;/
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   %/,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;/   %;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;   %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  ';
SPEJOOâ
QPLPK  

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  
  
 
 


# 
 
 
 
 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ





 EċUTLÏ
TMFWZ
%;
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 ';
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU
 %/,%;/%;,
EP

MFU

EP

MFU


 ĢW¿UVNRƀ5DNRXVNR

89

öööö Hotel Försterhof, St. Wolfgang/Salzkammergut přímo u jezera výhoda 55+ Platí v termínech 6.4.-3.7. a 25.8.-22.11.: sleva 10% pro všechny hosty od 55 let při pobytu od neděle do čtvrtka (kód: DZZ, DSZ)

cenový tip Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: na klidném místě, na úpatí hory Schafberg v městské části Ried, jezero Wolfgangsee 300 m, centrum 800 m; nadmořská výška hotelu: 540 m, vzdálenost z Prahy: 370 km. Vybavení: nekuřácký hotel; 48 pokojů, recepce, vstupní hala, společenská místnost, WLAN (zdarma), hotelová restaurace, restaurace a la carte s terasou, bar, myslivecká jizba, výtah, zahrada. Hotelový úsek pláže s lehátky a slunečníky u jezera vzdálen 300 m. Parkoviště zdarma.

Pokoje: útulně zařízené; telefon, trezor, rádio, TV/sat, fén, sedací kout, sprcha nebo vana/WC, výhled na hory. DZ/FZ: navíc přistýlky. DZS/FZS: navíc rozkládací gauč pro 2 osoby a balkon. Stravování: polopenze – snídaně formou bufetu, večeře formou bufetu nebo servírovaná o 4 schodech s výběrem (dle obsazenosti hotelu). Sport a zábava v ceně: finská sauna a odpočinková místnost. Příležitostně aktivní program, například jóga nebo meditace. Stolní tenis. Půjčovna jízdních kol (přibližně od května, dle dostupnosti). Za poplatek: masáže, ajurvédské procedury. Tipy a rady: příjezd možný od 6.4. Dětská postýlka 15 €/den. Domácí zvíře 10 €/ den. 1 noc s polopenzí na osobu od Kč

1 370,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD "($
-.JOGP
"4,
"  "  #  #  $  PCTB[FOPTU " # $ %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 &;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
&;   
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 ';4
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPD
W
UFSNÓOFDI

B


OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ

QńJ
QPCZUV
PE
OFEċMF
EP
ýUWSULB 
 EċUTLÏ
TMFWZ
%;&;,';
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU
 %;4';4
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


öööö Prázdninový komplex Königsleitn, Litschau/Dolní Rakousko Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: v idylické kopcovité krajině Waldviertel mezi jezerem Herrensee (vhodné ke koupání) a malým golfovým střediskem v poklidném městečku Litschau. Centrum je vzdáleno 800 m, nadmořská výška hotelu: 534 m, vzdálenost z Prahy: 160 km. Vybavení: prázdninová vesnice bez přístupu aut je vhodná pro rodiny s dětmi; 115 pokojů je rozděleno do 15 typických budov ve tvaru U s dvorem; recepce s trezorem, hala s WLAN (zdarma), restaurace, společenská místnost, denní bar, obchod se suvenýry. Pračka a sušička za poplatek. Zahrada; parkoviště zdarma. Apartmány: zčásti nekuřácké; předsíň, telefon, TV/sat, chladnička, sprcha/WC, balkon nebo terasa. AP4: typ Litschau, 44 m²; velký obývací pokoj s kuchyňským koutem a rozkládacím dvoulůžkem, 1 ložnice s manželskou postelí. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 2 děti. AP6: typ Waldviertel, 66 m²; předsíň s kuchyňským koutem, velký obývací pokoj s rozkládacím dvoulůžkem, 1 ložnice s manželskou postelí, 1 ložnice se dvěma samostatnými lůžky. Maximální obsazenost: 4 dospělí + 2 děti. V ceně zahrnuto: koupelnové a ložní prádlo, spotřeba energií, závěrečný úklid. Pro děti: dětské hřiště, trampolína, dětské menu. Program s hlídáním pro děti od 3 let (červenec/srpen, od neděle do pátku, přibližně 10-17 hod.), např. táborák, ruční práce, dětská diskotéka. Ohřívač kojeneckých lahví a přebalovací podložky k zapůjčení (dle dostupnosti). Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně. Sport a zábava v ceně: vstup na koupaliště, sauna, infrakabina, odpočinková zóna, stolní tenis. Půjčovna jízdních kol (dle dostupnosti). 2x týdně golf (driving rang). Aktivní program dle

90

vývěsky, např. pěší túry, nordic walking, aerobic, plážový volejbal, lukostřelba. Využití tenisových kurtů (venkovních a krytých) a squashové haly. Za poplatek: masáže, elektrická kola. Tipy a rady: příjezd možný od 27.4. Krytý bazén Relax Litschau ve vzdálenosti 500 m. V okolí se nachází mnoho značených turistických (100 km) a cyklistických (140 km) stezek a 5 tras pro horská kola (95 km). Kolem jezera Herrensee vede fitness parkur a bežecká stezka (4,5 km). V blízkosti je golfový klub Herrensee (18 jamek, par 3), přístupný pro veřejnost. Jedno domácí zvíře na apartmán zdarma, druhé 10 €/den. 2 noci za apartmán

od Kč

5 140,-

strava za příplatek Snídaně formou bufetu: AN1FØ1L1 (ZFRF) dosp. os./noc Kč 280,dítě (7-10 let)/noc Kč 130,dítě (11-15 let)/noc Kč 190,Polopenze (bufet): AN1FØ1L1 (ZHPH) dosp. os./noc Kč dítě (7-10 let)/noc Kč dítě (11-15 let)/noc Kč

720,320,490,-

Dětské slevy: do 6 let 100%. Upozornění: stravu lze rezervovat pouze v kombinaci s ubytováním v komplexu Königsleitn.

5DNRXVNRƀ6DO]NDPPHUJXWƀ'ROQ¯5DNRXVNR

LØE
VCZUPWÈOÓ
"/'
-.JOGP
"/0
"  #   PCTB[FOPTU "1
BQBSUNÈO   "1
BQBSUNÈO  

DFOZ
W
,ý
[B
VCZUPWBDÓ
KFEOPULV
CF[F
TUSBWZOPD

" 
 


EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ

informace viz strana 2 až 6

# 
 


ööö Hotel (VSULWŠpindlerův Mlýn

YÏDVQ£UH]HUYDFHGR

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD na klidném místě v části Svatý Petr, centrum vzdáleno 3,5 km. 9\EDYHQ¯ hotel s 2 depandancemi (vzdáleny přibližně 50 m) s celkem 67 pokoji. V hlavní budově je recepce, restaurace, bar, kavárna; nehlídané parkoviště zdarma. 3RNRMH telefon, TV/sat, sprcha/WC. )8 2 pokoje, sprcha/WC. 6WUDYRY£Q¯ snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu,servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem. 3URGÝWL dětský koutek a hřiště s trampolínou. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ perličková koupel (15.6.-15.9.), vířivka a sauna (1 hodina/pobyt). =DSRSODWHNmasáže, fitness, kulečník, šipky, stolní fotbal. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG. Domácí zvíře 150 Kč/den

GÝWLGROHW]GDUPD

QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 0,3 l minerálky.

VOHYD Pro hosty od 50 let denně šálek kávy a moučník v ceně.

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený jednou osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

FHQRY¿WLS

KODYQ¯EXGRYD

GHSDQGDQFH

GHSDQGDQFH.DPHQND



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD +7šƀ/0LQIR76&  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL]FHQ\ "  #  %  &  '  (   &  REVD]HQRVW " # & % & ' ( %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK         %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK          %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK          %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV         ';
SPEJOOâ
QPLPK          '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ          Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD
G«ONDSRE\WXNJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 

 

 
 
 GÝWVN«VOHY\EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö Hotel +UDGHF Špindlerův Mlýn Y¯ěLYNDYDTXDSDUNX

Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

VSHFL£OQ¯QDE¯GND Pro hosty ITS BILLA TRAVEL sleva 30% na vstup do aquaparku ve Špindlerově Mlýně.

VOHYD Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD centrum 200 m, sedačková lanovka Svatý Petr vzdálena přibližně 1.500 m. 9\EDYHQ¯ moderně a velmi vkusně zařízený hotel; 17 pokojů, recepce, trezor (za poplatek), restaurace s barem; nehlídané parkoviště zdarma. 3RNRMH moderně zařízené; telefon, TV/sat, sprcha/WC. )= palanda (0,8x1,9 m). )82 pokoje, každý s dvěma lůžky, 1x sprcha/ WC. 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře s výběrem. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). Domácí zvíře 150 Kč/den. QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

GÝWLGROHW]GDUPD

ƀZZZLWVELOODF]



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD )5
-.JOGP
54$
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

,ý
OB
PTPCVOPD "  #  $  %  &     PCTB[FOPTU " # $ % & %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        %;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;        %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV       ';
SPEJOOâ
QPLPK        '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ        QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ












EċUTLÏ
TMFWZ
%;&';'6
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 %;,
EP

MFU

EP

MFU


.UNRQRģHƀÎHVNR

91

öö Hotel Nico, Špindlerův Mlýn nápoje v ceně Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

sleva 50+ Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma (malá plemena).

cenový tip včasná rezervace do 30.4.2013 děti do 14 let zdarma Oficiální kategorie: 2 hvězdičky Poloha: v městské části Labská, v blízkosti hotelu Clarion, centrum města je vzdáleno 3 km. Vybavení: velmi jednoduchý hotel; 18 pokojů, restaurace, bar, recepce, letní terasa; nehlídané parkoviště v ceně.

Pokoje: velmi jednoduše zařízené; TV, sprcha/ WC. DZ: 14 m². FZ: 18 m², s palandou pro děti. Stravování: snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 2 chodech. Sport a zábava v ceně: stolní tenis. Za poplatek: stolní fotbal.

Tipy a rady: příjezd možný od 2.1. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). Domácí zvíře 250 Kč/den (max. 10 kg; rezervace předem). 2 noci se snídaní na osobu

od Kč

280,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD )5
-.JOGP
54$
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

,ý
OB
PTPCVOPD "  $  &  (  *  ,  #     +    %  '  )       PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( ) %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK           ';
SPEJOOâ
QPLPK           PCTB[FOPTU * + , %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       ';
SPEJOOâ
QPLPK      
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ








EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö Aquapark, Špindlerův Mlýn nápoje v ceně Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 0,3 l nealkoholického nápoje.

speciální nabídka Pro hosty ITS BILLA TRAVEL sleva 10% na služby v hotelu, restauraci a na baru.

sleva 50+ Pro hosty od 50 let let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

cenový tip včasná rezervace do 31.3.2013

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: v části Medvědín, centrum 1 km. Vybavení: rozlehlý komplex: recepce, centrální budova s hotelovou restaurací a 9 depandancí, 100 pokojů; nehlídané parkoviště zdarma.

Pokoje: 18 m², jednoduše zařízené; TV/sat, sprcha/WC. FZ: přistýlky formou rozkládacích lůžek; doporučené obsazení 2 dospělí a 2 děti. Stravování: snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře s výběrem, 1x týdně večer s grilováním. Pro děti: animační program (1.7.-31.8., pondělí až pátek, 3 hodiny denně). Dětská herna v budově aquaparku, dětské hřiště s trampolínou. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). Sport a zábava v ceně: vstup na 3 hodiny/den do aquaparku Rainbow (krytý bazén, 3 skluzavky, 2 vířivky, divoká řeka, dětský bazén). Plážový volejbal, minigolf, stolní tenis. Za poplatek: masáže, sauna, infrasauna, parní lázeň, solná jeskyně. Tipy a rady: příjezd možný od 26.4. Domácí zvíře 250 Kč/den. týden se snídaní na osobu od Kč

4 140,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD +7ššƀ/0LQIR76&  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL.ÏQDRVREXQRF "  &  &  %  '  #   %  &  REVD]HQRVW " # & % & ' %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK       
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD
G«ONDSRE\WX
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B
 KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ
FHQRY¿WLS 


GÝWVN«VOHY\EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö Wellness Hotel Gendorf, Vrchlabí nápoje v ceně Při polopenzi k večeři 0,3 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

cenový tip Při rezervaci pobytu od 4 nocí 1x wellness procedura (dle výběru: buď sauna, vířivka, solárium, infrasauna nebo rašelinový zábal) a plán města nebo turistická mapa (obdržíte na recepci) v ceně.

sleva 50+ Pro hosty od 50 let parkoviště zdarma.

cenový tip včasná rezervace do 30.4.2013 děti do 14 let zdarma 92

ÎHVNRƀ.UNRQRģH

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: přímo v centru Vrchlabí. Vybavení: 34 pokojů, recepce s internetovým koutkem, přijímací hala, denní bar, restaurace, výtah, letní terasa; nehlídané parkoviště za hotelem 80 Kč/den, podzemní garáže 150 Kč/ den (rezervace předem). Hotel je propojen s nákupní pasáží (obchůdky, butiky, kadeřnictví, diskotéka s kulečníkem, obchod se suvenýry, kiosek). Pokoje: moderní; telefon, TV/sat, fén, sprcha/ WC. Stravování: snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře s výběrem. Wellness za poplatek: sauna, solárium, masáže, vířivka, bylinná lázeň. Kosmetické a laserové procedury. Tipy a rady: příjezd možný od 6.4. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). Domácí zvíře 200 Kč/den. týden se snídaní na osobu od Kč

2 100,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD )5
-.JOGP
54$
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

,ý
OB
PTPCVOPD "  $  &  (  *  +       #  %  '  )      PCTB[FOPTU " # $ % & ' %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK         PCTB[FOPTU ( ) * + %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ









EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

PE

MFU


informace viz strana 2 až 6

ööööä Hotel +RUL]RQW ööö ap.5HJDWD Pec pod Sněžkou VSHFL£OQ¯QDE¯GND 50% sleva na green fee na golfových hřištích Mladé Buky a Nová Amerika.

VOHYD Pro hosty od 50 let 1x za pobyt 1 hodina squashe a 1 hodina kuželek v ceně.

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj pro 1 osobu bez příplatku; dospělý s dítětem.

FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL Do 45 nocí před nástupem.

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH hotel Horizont: 4 hvězdičky; apartmánový dům Regata: 3 hvězdičky 3RORKD v centru města, přesto na klidném místě; okolí je ideální pro pěší túry. 9\EDYHQ¯ sportovní hotel; 130 pokojů, vstupní hala, recepce, restaurace, kavárna, klub Panorama v 18. patře (otevřen denně), sportbar s fitness zónou, obchod se suvenýry, butik, TV místnost, výtah, sluneční terasa s obsluhou; hlídané parkoviště 100 Kč/den. Rodinné apartmány v budově Regata asi 600 m od hotelu; nehlídané parkoviště zdarma. 3RNRMH telefon, TV/sat, minibar, trezor (zdarma), fén, sprcha/WC.

)8 2 pokoje vedle sebe nebo naproti sobě (bez spojovacích dveří), každý se sprchou/WC. $3apartmány v budově Regata; obývací pokoj s TV/sat a 2 lůžky, samostatná ložnice, kuchyň s chladničkou, sprcha/WC, balkon. 6WUDYRY£Q¯ snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, večeře formu teplého a studeného bufetu nebo servírovaná s výběrem. 3URGÝWL dětské hřiště a herna, denně dětské video. Animace 2 hodiny denně (1.7.-31.8.). Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ krytý bazén, fitness, sauna, vířivka. =D SRSODWHN squash, ricochet, horská kola, spinning, stolní tenis, kuželky, kulečník. :HOOQHVV]DSRSODWHN masáže, reflexní masáže, bahenní a minerální zábaly, fyzioterapie. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Relaxační park s letní bobovou dráhou 200 m od hotelu. Několikrát týdně živá hudba s tancem v kavárně. Veškeré stravování se podává v hlavní budově hotelu. Hosté ubytovaní v Regatě mohou využívat všechny služby a akce hotelu. Domácí zvíře 300 Kč/den.



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD +7ƀ/0LQIR76&  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL]FHQ\ "  "  #  #  &  REVD]HQRVW " # & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ     
 "1
BQBSUNÈO      Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD
G«ONDSRE\WXNJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
FHQRY¿WLS 
 
 
 GÝWVN«VOHY\EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö :HOOQHVV+RWHO6YRUQRVWHarrachov Q£SRMHYFHQÝ Při polopenzi k večeři 0,3 l piva nebo 0,2 l vína nebo 0,3 l nealkoholického nápoje.

VOHYD Pro hosty od 50 let 2x za pobyt volný výběr z wellness služeb v ceně. Platí při pobytu od 5 nocí, nevztahuje se na masáže a kosmetické procedury.

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL Do 60 nocí před nástupem.

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH3 hvězdičky 3RORKD na klidném místě, centrum 500 m. 9\EDYHQ¯ nekuřácký hotel; 125 pokojů, hotelová hala s recepcí a internetovým koutkem, hotelová restaurace, restaurace s barem a velkoplošnou TV/ sat, společenská místnost, kadeřnictví, wellness centrum, výtah; WLAN v hotelové hale (zdarma), baru a společenské místnosti; uzamykatelné nehlídané parkoviště 125 Kč/den. 3RNRMH TV/sat, fén, zrenovovaná koupelna se sprchou/WC, přistýlky formou rozkládacích křesel (0,8x1,9 m).

)8 2x DZ vedle sebe nebo naproti sobě, v každém sprcha/WC. 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze - snídaně i večeře formou bufetu. 3URGÝWLherna, vysoká židlička v restauraci. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝkrytý bazén. =DSRSODWHN fitness, kulečník, půjčovna kol. :HOOQHVV ]D SRSODWHN ve wellness centru: suchá uhličitá koupel, masáže (klasické/aromatické, medové, čokoládové, vodní, reflexní masáž chodidel, masáže lávovými kameny), Kneippova lázeň, perličková lázeň, cvičení v bazénu nebo v tělocvičně, inhalace, kyslíková terapie, parafínové zábaly, infraterapie, kosmetické procedury. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG 1x týdně živá hudba a diskotéka, příležitostně kulturní program. Domácí zvíře 175 Kč/den (rezervace předem).



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD +7ššƀ/0LQIR76&  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL]FHQ\ "  &  %  '  )  +  #   &  (  *  REVD]HQRVW " # & % & ' %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK         %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV        '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ         REVD]HQRVW ( ) * + %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV      '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ       Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD G«ONDSRE\WXNJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 

 
 

 
 GÝWVN«VOHY\
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


.UNRQRģHƀÎHVNR

93

öööä Hotel Fit Fun, Harrachov nápoje v ceně Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,3 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

sleva 50+ Pro hosty od 50 let 1x za pobyt sauna v ceně.

cenový tip sleva za včasnou rezervaci Do 50 nocí před nástupem.

děti do 14 let zdarma Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na klidném místě s hojností zeleně, na kraji městské části Rýžoviště, centrum 2,3 km. Okolí je ideální pro pěší túry a výlety na kole.

Vybavení: sporthotel; celkem 159 pokojů, nová vstupní hala s recepcí, restaurace, bar s velkoplošnou TV, výtah, úschovna lyží; parkoviště 150 Kč/den (hlídané od 19 do 7 hod.). Pokoje: telefon, TV/sat, trezor (30 Kč/den), sprcha/WC. Stravování: snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, večeře formou kompletního teplého a studeného bufetu nebo servírovaná o 3 chodech s výběrem (dle obsazenosti hotelu). Pro děti: dětská herna, dětský bazének v krytém bazénu. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně (rezervace předem). Sport a zábava v ceně: krytý bazén, stolní tenis. Za poplatek: sauna, římská parní lázeň, vířivka, solárium, masáže, fitness, kulečník, videohry, šipky; 2 bowlingové dráhy s barem, plážový volejbal. Tipy a rady: příjezd možný od 6.5. Domácí zvíře 300 Kč/den. 4 noci se snídaní na osobu od Kč

1 220,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD +7šƀ/0LQIR76&  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL]FHQ\ "  #  %  '  )  *  #  &  &  (  REVD]HQRVW " # & % & ' %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK         REVD]HQRVW ( ) * %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD
G«ONDSRE\WXNJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 

 
 
 
 GÝWVN«VOHY\EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


öööö Orea Vital Hotel Sklář, Harrachov speciální nabídka Pro hosty ITS BILLA TRAVEL turistická karta Harrachov Card v ceně, sleva 40% na využití tenisové haly a sleva 10% na kosmetické procedury a masáže.

sleva 50+ Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

sám na cestách Dospělý s dítětem.

cenový tip sleva za včasnou rezervaci 10% při rezervaci do 31.3.2013 5% při rezervaci do 45 nocí před nástupem

děti do 14 let zdarma Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: přímo ve městě, přesto na klidném místě; centrum města 500 m.

Vybavení: kompletně zrenovovaný hotel; 171 pokojů, vstupní hala, recepce s internetovým koutkem, hotelová restaurace, bar, restaurace, beauty salon, výtah, sluneční terasa s obsluhou; uzavřené parkoviště zdarma. Pokoje: kompletně zrenovované; velkoplošná TV, trezor, fén, koupací plášť, sprcha/WC, přistýlky formou rozkládacích křesel (0,7x1,8 m). DZS/DAS/D1S: balkon. FUS: 2 dvoulůžkové pokoje (částečně mansardy se šikmou zdí) propojené dveřmi, 1x sprcha/WC, balkon nebo 2 DZS vedle sebe (přidělení dle hoteliéra). Doporučené obsazení pokoje: 2 dospělí a 2 děti. Stravování: snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, večeře formou kompletního teplého a studeného bufetu se show cooking, různé tematické večery. Pro děti: dětská herna, vysoká židlička. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). Sport a zábava v ceně: krytý bazén, vířivka, fitness (7-11 a 13-17 hod.), sauna a parní lázeň (13-17 hod.). Za poplatek: tenisová hala, stolní tenis, půjčovna jízdních kol, kulečník.

Wellness za poplatek: wellness centrum, solárium, různé masáže (např. lávovými kameny, reflexní masáž chodidel), kosmetika, pedikúra, manikúra. Tipy a rady: příjezd možný od 6.4. 1x týdně živá hudba a tanec. Domácí zvíře 300 Kč/den. 5 nocí se snídaní na osobu od Kč

2 840,-

LØE
VCZUPWÈOÓ

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD +7šƀ/0LQIR76&  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  "  #  #  &  REVD]HQRVW " # & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 '=6
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 '6
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 '$6
%;4
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 )86SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD
G«ONDSRE\WXNJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 

 

QńJ
QPCZUV
PE
OFEċMF
EP
QÈULV

 
 

GÝWVN«VOHY\
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


öööä Prázdninový komplex Landal Marina Lipno, Lipno nad Vltavou přímo u jezera cenový tip včasná rezervace do 28.2.2013 Poloha: přímo u lipenské přehrady, centrum města vzdáleno 500 m. Vybavení: komfortní apartmánový komplex bez přístupu aut; 306 apartmánů, recepce a restaurace (v místě za poplatek možnost snídaně formou bufetu); internetový terminál a WLAN v apartmánech (za poplatek); prádelna za poplatek; centrální parkoviště zdarma. Ubytování: prostorné, dobře zařízené; obývací pokoj se sedacím/jídelním koutem, rozkládacím dvoulůžkem (2x1,6 m), TV a DVD přehrávačem; kuchyň (mikrovlnka, chladnička, vařič, trouba, myčka), balkon nebo terasa se zahradním nábytkem. Studia ST1: max. 2 osoby, 47 m²; vana/WC. Apartmány AP2: max. 4 osoby, 70 m²; samostatná ložnice s 2 lůžky, vana/WC.

94

ÎHVNRƀ.UNRQRģHƀĢXPDYD

Informace (prosíme uvádět při rezervaci): koupelnové prádlo 150 Kč/set, kuchyňské utěrky 120 Kč/set. Domácí zvíře 130 Kč/den (max. 2 zvířata na apartmán). V ceně zahrnuto: závěrečný úklid, spotřeba energií. Povinná platba v místě: ložní prádlo 175 Kč/ osoba, pobytová taxa. Zvláštní přání: konkrétní apartmán, ubytování vedle sebe apod. 450 Kč (rezervace předem). Povlečená lůžka při příjezdu 100 Kč/lůžko (rezervace předem). Pro děti: dětské hřiště, půjčovna her. Vysoká židlička a dětská ohrádka 130 Kč/ks/pobyt. Dětská postýlka pro děti do 2 let včetně ložního prádla 280 Kč/pobyt (rezervace předem). Sport a zábava v ceně: nafukovací trampolína, hřiště na volejbal a plážový volejbal, dráha na bocciu, stolní tenis, fitness. Zábavní program během prázdnin (částečně za poplatek). Za poplatek: jízdní, elektrická a horská kola, šlapadla, kajaky, čluny, minigolf, inline brusle, badminton, boccia, tenisové rakety a míčky. Tipy a rady: příjezd možný od 6.4. Veřejný krytý bazén, sauna a masáže za poplatek.

Travnatá pláž u jezera (koupání povoleno). V blízkosti komplexu je sportovní hala: wellness, sauna, 2 tenisové haly, squash, bowling, bobová dráha (celoroční provoz), lanový park a bikepark (červenec/srpen), supermarket, obchod se sportovními potřebami, restaurace, turistické informace, bankomat. 3 noci za studio

od Kč

1 970,-

LØE
VCZUPWÈOÓ

DFOZ
W
,ý
[B
VCZUPWBDÓ
KFEOPULV
CF[F
TUSBWZOPD )5
-.JOGP
54$

TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  &  '  (   $  %  PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( 45
TUVEJP   
 
 
 
 
 
 "1
BQBSUNÈO  
 
 
 


 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
QPV[F
UâEFOOÓ
QPCZUZ
PE EP
TPCPUZ
DFOPWâ
UJQ




informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel .XEDKubova Huť Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

VOHYD Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma a 1x za pobyt využití vířivky v ceně.

V£PQDFHVW£FK Jednolůžkový pokoj bez příplatku; dospělý s dítětem.

FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD přímo v obci, na úpatí Boubína (1.376 m). 9\EDYHQ¯ jednoduchý horský hotel; 38 pokojů, recepce, vstupní hala, WLAN, lobby bar s TV/sat,

nekuřácká hotelová restaurace, restaurace s barem, obchod se suvenýry, travnatá plocha s lehátky a slunečníky (v ceně); nehlídané parkoviště zdarma. 3RNRMH účelně zařízené. '=)= TV/sat, sprcha/WC. (=(=. francouzská postel (1,4x2 m). 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře s výběrem. 3URGÝWL dětská herna a hřiště. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ krytý bazén, stolní tenis, plážový volejbal. =D SRSODWHN vířivka, masáže, fitness, šipky, boccia, kriket. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG V místě půjčovna jízdních kol, jízdárna, 2 tenisové kurty. Domácí zvíře 125 Kč/den.



W¿GHQVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD +7šƀ/0LQIR76&  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL.ÏQDRVREXQRF "  #  %  &  '  (   &     #   REVD]HQRVW " # & % & ' ( %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK          &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK         &;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
&;          ';
SPEJOOâ
QPLPK          Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPDG«ONDSRE\WXNJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
FHQRY¿WLS 


 

 
 

GÝWVN«VOHY\EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö($+RWHO&KXU£ĊRY Stachy VOHYD Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR GÝWLGROHW]GDUPD

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky superior 3RORKD přímo v obci, přesto na klidném místě, nadmořská výška 1.000 m. Okolí obce je ideální pro pěší túry a výlety na kole.

9\EDYHQ¯ 50 pokojů, recepce, restaurace, bar, společenská místnost, výtah; nehlídané parkoviště zdarma. 3RNRMHnekuřácké; telefon, WLAN (zdarma), TV/ sat, sprcha/WC. 5RGLQQ£XE\WRY£Q¯)8 2 dvoulůžkové pokoje se spojovacími dveřmi nebo 2 dvoulůžkové pokoje vedle sebe nebo naproti sobě přes chodbu (umístění hostů dle rozhodnutí ubytovatele). 6WUDYRY£Q¯ snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, večeře formou bufetu nebo servírovaná s výběrem (dle obsazenosti hotelu). 3URGÝWLdětská herna. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝfitness. =DSRSODWHNsauna, masáže, stolní tenis. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Domácí zvíře 150 Kč/den.



W¿GHQVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD )5
-.JOGP
54$
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

,ý
OB
PTPCVOPD "  #  $  %  &  (      '  )  PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( ) %;:
QPLPK
FDPOPNZ          %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK           %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK          %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK           %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV          '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ           QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ





QPV[F
QńJ
QPCZUV
PE
OFEċMF
EP
QÈULV







 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ƀZZZLWVELOODF]

ĢXPDYDƀÎHVNR

95

ööööä Grand Hotel Bellevue, Horný Smokovec all inclusive V termínech 30.6.-31.8.: snídaně formou bufetu, polední balíček nebo servírovaný oběd o 2 chodech, servírovaná večeře s výběrem a salátovým bufetem. Od 10 do 22 hod. moučníky, pivo, rozlévané víno, káva, čaj, mléko a nealko na lobby baru.

nápoje v ceně Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,3 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj (platí v termínech 14.4.-29.6. a 1.9.-31.10.).

výhoda 50+ Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

cenový tip sleva za včasnou rezervaci 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

děti do 14 let zdarma Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: na klidném místě, centrum 300 m; vzdálenost z Prahy: 560 km. Vybavení: 140 pokojů, vstupní hala, recepce, lobby bar, internetový koutek, kiosek, restaurace, bar, kavárna, poolbar, butik, kadeřnictví, výtah, terasa s nádherným výhledem do údolí; parkoviště zdarma.

Pokoje: telefon, TV/sat, trezor, fén, koupací plášť, sprcha/WC. FU: obývací pokoj s 2 rozkládacími gauči (každý 0,8x1,8 m) a ložnice oddělená posuvnou stěnou. Stravování: snídaně, polopenze nebo all inclusive. Snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem a salátovým bufetem. All inclusive viz popis. Sport a zábava v ceně: krytý bazén, vířivka, sauna, fitness, stolní tenis. Za poplatek: squash, bowling, šipky, kulečník. Wellness za poplatek: manikúra, pedikúra, kosmetický salon, balneoterapie, masáže. Tipy a rady: příjezd možný od 6.4. Pobytová taxa se platí v místě (1 €/den). Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně. Domácí zvíře 15 €/den. 4 noci se snídaní na osobu od Kč

1 800,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 26šƀ/0LQIR6/2  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  #  $  %  '  (    &  REVD]HQRVW " # $ % & ' ("* '='=( EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV     
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK     
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ     
 
 
 
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD
EP

B
PE

W
UFSNÓOV

M[F
QPV[F
BMM
JODMVTJWF G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 
 
  GÝWVN«VOHY\'=(')=EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 '6
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


öööö Hotel Kolowrat, Tatranská Javorina

nápoje v ceně Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

výhoda 50+ Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

cenový tip sleva za včasnou rezervaci 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 20.4.2013

děti do 14 let zdarma Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: v klidném prostředí s krásným výhledem na Vysoké Tatry, centrum 1 km, polské hranice 3 km, Zakopané 20 km; vzdálenost z Prahy: 570 km.

96

6ORYHQVNRƀ9\VRN«7DWU\

Vybavení: moderní komfortní hotel; 60 pokojů, vstupní hala s recepcí, restaurace, kavárna/bar (WLAN zdarma) s terasou, typická slovenská restaurace s krbem; nehlídané parkoviště zdarma, garáž 10 €/den. Pokoje: TV/sat, trezor, minibar, fén, sprcha/WC. FU: 2 samostatné pokoje, v každém sprcha/WC. Stravování: snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem. Pro děti: dětská herna. Hlídání dětí (za poplatek). Dětská postýlka a vysoká židlička v ceně. Sport a zábava v ceně: krytý bazén se skluzavkou, relaxační sprcha. Za poplatek: koupací plášť (1 €/den), fitness, squash, bowling, kulečník, šipky, stolní tenis, půjčovna jízdních kol. Wellness za poplatek: sauna, solárium, parní lázně, masážní vana, masáže, floating, kosmetika, manikúra, pedikúra, kyslíková terapie. Tipy a rady: příjezd možný od 6.4. Pobytová taxa se platí v místě (0,5 €/den). Domácí zvíře 10 €/den. týden se snídaní na osobu od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 26šƀ/0LQIR6/2  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  $  %  '  (  *  #   &   )    %   (   +  REVD]HQRVW " # $ % & '='=( EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV       ';
SPEJOOâ
QPLPK        '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ        REVD]HQRVW ' ( ) * + '='=( EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV   
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK    


 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 
 

 


 


 
 GÝWVN«VOHY\'=(')=EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 '6
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


2 300,informace viz strana 2 až 6

öööö Hotel $PDOLDNová Lesná Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

Y¿KRGD Pro hosty od 50 let pobyt malého zvířecího miláčka zdarma.

FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFH 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH3 hvězdičky 3RORKD na klidném místě s překrásným výhledem na Vysoké Tatry, Starý Smokovec 3 km; vzdálenost z Prahy: 550 km. 9\EDYHQ¯ malý, ale vkusný a luxusní nekuřácký hotel; 20 pokojů, vstupní hala, recepce, WLAN v celém hotelu (zdarma), restaurace (hotelová/a la

carte), bar, terasa; uzamykatelné parkoviště zdarma. 3RNRMHkomfortní, vkusně zařízené; telefon, TV/ sat, minibar, trezor (zdarma), sprcha/WC. )= 4 lůžka, sprcha/WC. )8 apartmán s 2 pokoji, 1x sprcha/WC, balkon. 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze - snídaně formou teplého a studeného bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem. O Velikonocích menu se slovenskými specialitami (včetně 0,5 l vína pro 2 osoby) v ceně. 3URGÝWL dětské hřiště. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝkrytý bazén, fitness. =D SRSODWHN solárium, masáže, sauna, parní lázeň, kulečník. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Pobytová taxa se platí v místě (0,2 €/den). Domácí zvíře 10 €/den.



W¿GHQVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 04
-.JOGP
4-0
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &  '  #  $  %  &  '  (  PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK     
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ    
 
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPD
W
UFSNÓOFDI

B
 KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ





 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö Hotel (XIµULD Nová Lesná Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD v malebném prostředí Vysokých Tater, nedaleko obce Nová Lesná, město Starý Smokovec 2 km, Poprad 8 km; vzdálenost z Prahy: 550 km. 9\EDYHQ¯30 pokojů, recepce, restaurace, denní bar, kavárna s TV/sat; parkoviště zdarma. 3RNRMHmoderní; TV/sat, rádio, telefon, sprcha/ WC. 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem.

3URGÝWL dětská herna a hřiště. Dětská postýlka v ceně. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝfitness, stolní fotbal, stolní tenis. =DSRSODWHNmasáže, sauna, solárium, tenis. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Pobytová taxa se platí v místě (0,2 €/den). Domácí zvíře 8,5 €/den. QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX

RG.Ï



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 04
-.JOGP
4-0
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  $  %  '  (  *  #   &   )    %   (   +  PCTB[FOPTU " # $ % & %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        PCTB[FOPTU ' ( ) * + %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ
DFOPWâ
UJQ








EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö Hotel 5\V\Tatranská Štrba Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

VSHFL£OQ¯QDE¯GND Hosté ITS BILLA TRAVEL obdrží na recepci slevu 10% na vstup do aquaparku v Popradu (20 km).

VOHYD Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH3 hvězdičky 3RORKD na klidném místě, Štrbské Pleso 8 km; vzdálenost z Prahy: 530 km. 9\EDYHQ¯50 pokojů, malá přijímací hala s recepcí, WLAN (zdarma), bar, restaurace, kavárna, hotelová restaurace, sluneční terasa s obsluhou; nehlídané parkoviště zdarma. 3RNRMH telefon, rádio, TV/sat, trezor (zdarma), sprcha/WC, přistýlky formou rozkládacích lůžek (80x180 cm). 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem. 3URGÝWL dětská herna a hřiště. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně. 6SRUWD]£EDYD]DSRSODWHNvířivka, masáže, sauna, kulečník, stolní tenis, půjčovna kol. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Ve vzdálenosti 100 m je malé nádraží s vlakovým spojením na Štrbské Pleso. Pobytová taxa se platí v místě (1 €/den). Domácí zvíře 9 €/den.



W¿GHQVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 04
-.JOGP
4-0
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  $  %  '  (  *  #   &   )    %   (   +  PCTB[FOPTU " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        PCTB[FOPTU ' ( ) * + %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ






EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


9\VRN«7DWU\ƀ6ORYHQVNR

97

öööö Hotel Patria, Štrbské Pleso nápoje v ceně Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,3 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

speciální nabídka V termínech 6.7.-24.8. při pobytu od 7 nocí a rezervaci s polopenzí denně polední balíček nebo polední menu o 2 chodech a 1x vstup do wellness centra v ceně.

sleva 50+ Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

sám na cestách Jednolůžkový pokoj bez příplatku; dospělý s dítětem.

děti do 11 let zdarma Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: na klidném místě nad Štrbským Plesem, centrum 800 m; vzdálenost z Prahy: 550 km. Vybavení: hotel s 155 pokoji, vstupní hala,

recepce, kavárna, minimarket, výtah; hlídané parkoviště 6 €/den, podzemní garáže 8 €/den. Pokoje: telefon, rádio, TV/sat, vana/sprcha, samostatné WC; přistýlky formou rozkládacího křesla (2x0,8 m). Stravování: snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, večeře formou kompletního teplého a studeného bufetu (dle obsazenosti hotelu). Při polopenzi 1x týdně večeře (výběr z menu) v Kolibě. Pro děti: dětské hřiště a herna. Dětská postýlka v ceně. Sport a zábava v ceně: krytý bazén (14x10 m), fitness, stolní tenis. Za poplatek: kulečník, ricochet, půjčovna jízdních kol. Wellness za poplatek: wellness zóna (660 m²): krytý bazén s masážními tryskami (7x3 m), sauny, vířivka, solárium, ledový vodopád, tepidárium, kosmetický a beauty salon, masáže, manikúra, pedikúra. Tipy a rady: příjezd možný od 6.4. Domácí zvíře 11 €/den. 1 noc se snídaní na osobu

od Kč

690,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 26šƀ/0LQIR6/2 "  #  #  $  $  %   PCTB[FOPTU " # $ % %;:
QPLPK
FDPOPNZ   o o o '='=( EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 (=KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 (=.EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
&;     
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ GÝWVN«VOHY\'=(EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU

(=.EP

MFU


öööö Hotel Crocus, Štrbské Pleso speciální nabídka Při pobytu od 7 nocí 2x vstup do wellness komplexu a 1 láhev slovenského vína.

výhoda 50+ Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

děti do 5 let zdarma Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: přímo v centru obce Štrbské Pleso; vzdálenost z Prahy: 550 km. Vybavení: moderní a komfortní apartmánový hotel; 65 pokojů, malá vstupní hala s recepcí, restaurace, coffee bar, výtah; nehlídané parkoviště zdarma, podzemní garáž 10 €/den. Pokoje: telefon, TV/LCD, telefon, internetové připojení (v ceně), trezor, kuchyňský kout, krbová kamna, velká oddělená šatna, sprcha/ WC, balkon.

Stravování: snídaně formou bufetu. Pro děti: dětská herna. Dětská postýlka v ceně. Sport a zábava za poplatek: jacuzzi, masážní sprcha, relaxační místnost, sauna, infrasauna. Tipy a rady: příjezd možný od 6.4. Pobytová taxa se platí v místě (1 €/den). Domácí zvíře 10 €/den. 1 noc se snídaní na osobu

od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ

04
-.JOGP
4-0

"  "  #  PCTB[FOPTU ';
SPEJOOâ
QPLPK  

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD

" 

# 


EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


890,-

ööö Hotel Toliar, Štrbské Pleso nápoje v ceně Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

cenový tip včasná rezervace do 30.4.2013 děti do 14 let zdarma

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na klidném místě, centrum vzdáleno 800 m; vzdálenost z Prahy: 540 km. Vybavení: 72 pokojů, malá vstupní hala, restaurace, kavárna, kiosek, obchod se suvenýry, WLAN (zdarma); nehlídané parkoviště zdarma. Pokoje: nekuřácké; TV/sat, WLAN (zdarma), sprcha/WC.

98

6ORYHQVNRƀ9\VRN«7DWU\

Stravování: snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, večeře formou bufetu nebo servírovaná s výběrem (dle obsazenosti). Sport a zábava za poplatek: masáže, vířivka, bazén s protiproudem, ledový vodopád, finská a kanadská sauna, parní lázeň, solná parní lázeň, tepidarium, solárium. Tipy a rady: příjezd možný od 6.4. Dětská postýlka zdarma. Domácí zvíře 10 €/den. týden se snídaní na osobu od Kč

6 700,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
04
-.JOGP
4-0
"  "  #  PCTB[FOPTU %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  ';
SPEJOOâ
QPLPK  

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

,ý
OB
PTPCVOPD " 
 
 
 


QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ





 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


informace viz strana 2 až 6

# 
 
 
 



öööö *UDQG+RWHO6WDU¿6PRNRYHFStarý Smokovec YÏDVQ£UH]HUYDFH FHQRY¿WLS 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 4 hvězdičky 3RORKD v centru, v klidném parku; vzdálenost z Prahy: 550 km. 9\EDYHQ¯ tradiční hotel vybudovaný r. 1904; 75 pokojů, restaurace, kavárna, bar, internetový koutek, výtah; nehlídané parkoviště zdarma. 3RNRMH zařízené v secesním stylu; telefon, TV/ LCD, trezor, minibar, WLAN (zdarma), koupací plášť, vana nebo sprcha/WC. 6WUDYRY£Q¯ snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech. 3URGÝWL dětská herna, hlídání dětí a animace. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ kulečník. :HOOQHVVYFHQÝ krytý bazén, vířivka, sauna, solárium, fitness. =D SRSODWHN Grand Spa komplex s krytým bazénem, masáže, tepidárium.

7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Domácí zvíře 15 €/den.



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
04
-.JOGP
4-0
"  %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

,ý
OB
PTPCVOPD PCTB[FOPTU   

" 
 


QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ

 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö Hotel 6DWHOPoprad/Vysoké Tatry Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

VSHFL£OQ¯QDE¯GND Hosté ITS BILLA TRAVEL obdrží na recepci slevu 15% na vstup do aquaparku v Popradu (1 km).

VOHYD Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD přímo v centru města Poprad na úpatí Vysokých Tater, Starý Smokovec 15 km; vzdálenost z Prahy: 540 km. 9\EDYHQ¯ 141 pokojů, vstupní hala s lobby barem, kadeřnictví, kosmetický salon, WLAN (zdarma), hotelová restaurace, výtah; nehlídané parkoviště zdarma. 3RNRMHnekuřácké, 17 m²; rádio, TV/sat, telefon, sprcha/vana, samostatné WC, balkon. 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 2 chodech. 3URGÝWLdětské hřiště. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ tenisová hala a squashový kurt (1 hod./den, rezervace předem na recepci). =DSRSODWHN fitness, sauna, masáže 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Pobytová taxa se platí v místě (0,50 €/den). Domácí zvíře 8 €/den. W¿GHQVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX

RG.Ï



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 26šƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  $  %  '  *  *  #   &   )    %   *   +  REVD]HQRVW " # $ % & %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        REVD]HQRVW ' * ) * + %;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD
G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS





 GÝWVN«VOHY\
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


öööö 6SRUWKRWHO9LFWRULD Martin/Nízké Tatry Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

VOHYD Pro hosty od 50 let 1x za pobyt 1 hodina bowlingu nebo na golfovém simulátoru v ceně.

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku.

FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 4 hvězdičky 3RORKD v pohoří Malá Fatra; vzdálenost z Prahy: 440 km. 9\EDYHQ¯ nekuřácký hotel; 68 pokojů, vstupní hala s recepcí, WLAN (zdarma), lobby

bar, hotelová restaurace, restaurace a la carte/ bar, vinný sklípek s vinotékou (150 mezinárodních druhů vín), kuřácký salon, společenská místnost, malý hotelový pivovar, výtah; nehlídané parkoviště zdarma. 3RNRMHTV/sat, telefon, minibar, trezor (zdarma), fén, sprcha/WC; přistýlka formou gauče (0,7x1,9 m). )= přistýlky formou rozkládacího křesla (0,7x1,9 m). )82x DZE vedle sebe nebo naproti sobě. 6WUDYRY£Q¯ snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem. 3URGÝWL dětský koutek. Vysoká židlička, dětská postýlka v ceně. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝkrytý bazén, stolní fotbal. =DSRSODWHNmasáže, různé sauny, vířivka, solárium, squash, tenis, golfový simulátor, bowling, kulečník. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Ochutnávka vín se someliérem (na přání a za poplatek). Pobytová taxa se platí v místě (0,5 €/ den). Domácí zvířata nejsou povolena.



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 04
-.JOGP
4-0
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  #  $  %  &  &     PCTB[FOPTU " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV      
 ';
SPEJOOâ
QPLPK      
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ     
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD
EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ







 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


1¯]N«7DWU\ƀ9\VRN«7DWU\ƀ6ORYHQVNR

99

ööööä Thermal Hotel Visegrad, Visegrad výhoda 50+ Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

cenový tip sleva za včasnou rezervaci 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

děti do 13 let zdarma Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: na klidném místě s krásným výhledem na rameno Dunaje, Budapešť 45 km; vzdálenost z Prahy: 530 km. Vybavení: 174 pokojů, vstupní hala, recepce, restaurace, bary, kavárna, obchod se suvenýry, 4 výtahy, terasa s obsluhou, travnatá plocha s lehátky; nehlídané parkoviště zdarma, podzemní garáž 1500 HUF/den. Pokoje: moderní, 24 m²; telefon, TV/sat, individuálně nastavitelná klimatizace, WLAN, minibar, trezor, fén, koupací plášť, sprcha/WC, balkon, přistýlka formou lůžka (0,9x1,9 m). FU: 2 dvoulůžkové pokoje vedle sebe nebo naproti sobě. Stravování: snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, večeře formou teplého a studeného bufetu. Pro děti: hlídání dětí denně 8-16 hod. v termínu 12.6.-4.9. Dětská herna, hřiště a bazén. Dětská postýlka a vysoká židlička v ceně.

Sport a zábava v ceně: relaxační vnitřní a venkovní bazén, koupaliště, bazén s termální vodou, bazén na pláži se sluneční terasou (15.5.-31.8.), moderně zařízené fitness, stolní tenis, denně sportovní a aktivní program (ranní gymnastika, aqua jogging, aerobic). Za poplatek: půjčovna jízdních kol, squash, šipky, stolní fotbal, kulečník. Wellness v ceně: komplex saun: finská, přírodní a infrasauna, parní lázeň, aromakabina, relaxační sprcha, ledová studna, tepidárium (odpočinková místnost). Za poplatek: solárium, tradiční a alternativní masáže, hloubková relaxace, kosmetika, kadeřnictví, manikúra, pedikúra. Tipy a rady: příjezd možný od 1.1. Letní bobová dráha, dráha Fun Extreme Canopy 7 km od hotelu. V okolí možnost různých výletů (např. plavba lodí, hrad Visegrad). Pobytová taxa se platí v místě (450 HUF/den). Domácí zvíře 4500 HUF/den. týden se snídaní na osobu od Kč

5 550,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 88šƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  #  $  %  &      REVD]HQRVW " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD
G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 
 

   

 
GÝWVN«VOHY\'='EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 '6
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööööä Hotel Hasik, Döbrönte nápoje v ceně Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,2 l vína nebo 0,5 l piva nebo 1 nealkoholický nápoj.

výhoda 50+ Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

cenový tip sleva za včasnou rezervaci 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

děti do 14 let zdarma Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: na velmi klidném místě, v obci s 250 obyvateli, pod zříceninou hradu ze 14. stol., město Balatonfüred vzdáleno 65 km; vzdálenost z Prahy: 440 km. Vybavení: komfortní venkovský hotel; 38 pokojů, vlastní jízdárna (500 m od hotelu), malá vstupní hala, recepce (trezor zdarma), internetový koutek (zdarma), místnost s krbem, různé salonky, hotelová restaurace, bar, sluneční terasa, zahrada s lehátky a slunečníky (v ceně); uzamykatelné parkoviště zdarma.

100

Maďarsko

Pokoje: nekuřácké; rádio, TV/sat, WLAN (zdarma), minibar, fén, sprcha/WC, přistýlky formou rozkládacích křesel (0,8x1,8 m). DZM/D1M/DAM: mansarda s šikmým stropem, 20 m². DZ: 24 m². Stravování: snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, večeře formou bufetu nebo servírovaná s výběrem (dle obsazenosti hotelu). Pro děti: dětské hřiště a herna. Dětská chůvička a vanička, vysoká židlička, dětské sedátko na WC a dětská postýlka v ceně. Sport a zábava v ceně: krytý a venkovní bazén, vířivka, sauna, fitness, stolní tenis, venkovní šachy, minigolf, 2 tenisové kurty (písek). Za poplatek: masáže, infrasauna. Výuka jízdy na koních (německy mluvící lektor), vyjížďky s průvodcem po pohoří Bakony, lovecká vyjížďka spojená s piknikem, jízda na ponících, půjčovna jízdních kol. Tipy a rady: příjezd možný od 2.1. Pobytová taxa se platí v místě (370 HUF/den). Domácí zvíře 4300 HUF/den. 3 noci se snídaní na osobu od Kč

1 200,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
88ššƀ/0LQIR81*  "  $  %  ' #     &  *  REVD]HQRVW '=0EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   '0EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   '$0%;.
PCTB[FOâ

PTPCPV  REVD]HQRVW '=0EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   '0EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   '$0%;.
PCTB[FOâ

PTPCPV 

DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV  )  *    +   *    " # $ % &          
           ' * ) * + 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD
G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ
FHQRY¿WLS 
 
 
 
GÝWVN«VOHY\'=0'=EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU

'0EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


informace viz strana 2 až 6

ööööä Hotel &DUDPHOOBükfürdö Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s plnou penzí k obědu 0,3 l piva nebo 0,2 l víno nebo 1 nealkoholický nápoj.

VSHFL£OQ¯QDE¯GND Při rezervaci s plnou penzí odpoledne (15.30-16.30 hod.) 1 moučník na osobu/den v ceně. Pro hosty ITS BILLA TRAVEL sleva 50% z celodenní vstupenky do hotelového lezeckého parku a sleva 10% v cukrárně Villa Rosato (naproti hotelu, vzdálenost 30 m).

Y¿KRGD Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 31.3.2013 80 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 4 hvězdičky 3RORKD na klidném místě mezi městy Bükfürdö a Bük, v blízkosti léčivých vřídel, centrum vzdáleno 1 km; vzdálenost z Prahy: 450 km. 9\EDYHQ¯ lázeňský a wellness hotel; 80 pokojů, velká vstupní hala, recepce, restaurace, kavárna/ bar, cukrárna Villa Rosato (naproti hotelu, vzdálenost 30 m), 2 výtahy, travnatá plocha s lehátky; parkoviště zdarma. 3RNRMH telefon, TV/sat, internetové připojení (zdarma), minibar, trezor (zdarma), fén, koupací plášť, sprcha/WC, balkon.

5RGLQQ«XE\WRY£Q¯)8 obývací pokoj s rozkládacím gaučem (1,4 x 1,8 m), oddělená ložnice, 1x sprcha/WC. 6WUDYRY£Q¯ snídaně nebo plná penze - snídaně formou bufetu, servírovaný oběd o 2 chodech, večeře formou teplého a studeného bufetu. Na Vánoce menu o 5 chodech. 3URGÝWL venkovní dětský bazén. Animační program a gymnastika (červenec/srpen). Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ animační program, gymnastika (dle plánů animačního programu 5x týdně). =DSRSODWHN individuální hodiny jógy, nordic walking, půjčovna jízdních kol 3400 HUF/den, lezecký park. :HOOQHVVYFHQÝ relaxační bazén, vířivka, vodopád, turbogejzír, perličková koupel. Saunový komplex s infrakabinou a finskou saunou, turecká parní lázeň s aromaterapií, solná jeskyně, tepidárium s terapií barevnými světly. Vodní gymnastika, meditace, Qi Gong. =DSRSODWHN zábaly, tradiční a exotické masáže, solárium, léčebné a kosmetické procedury. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Kuřácký pokoj na přání (rezervace předem). 1x týdně večer s živou hudbou. Hotelový transfer k termálním lázním zdarma. Tenisové kurty, tenisová hala, golfové hřiště (18 jamek) v blízkém okolí. Možnosti střelby, lovu a jízdy na koni v okolí. Vánoce: při rezervaci s plnou penzí dne 24.12. vánoční galavečeře o 5 chodech s živou hudbou a malý dárek na pokoji. Pobytová taxa se platí v místě (430 HUF/den). Domácí zvíře 5700 HUF/den (rezervace předem). QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

3 270,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 66
-.JOGP
6/(
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  "  #  #  $  PCTB[FOPTU " # $ %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ





 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööööö Hotel .DURV6SD6XSHULRU Zalakaros V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL Do 60 nocí před nástupem.

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH4 hvězdičky 3RORKD na klidném místě přímo ve městě, uprostřed velké zahrady o rozloze 10.000 m². Veřejné termální lázně jsou vzdáleny 500 m, město Hevíz i jezero Balaton 35 km; vzdálenost z Prahy: 550 km. 9\EDYHQ¯moderní nekuřácký rodinný a wellness hotel sestává z hlavní budovy a 20 m vzdáleného apartmánového traktu (propojené tunelem); celkem 280 pokojů, vstupní hala s recepcí, WLAN (zdarma), hotelová restaurace, obchod, výtah, venkovní terasa s obsluhou a poolbarem; podzemní garáže 1700 HUF/den, uzamykatelné parkoviště 850 HUF/den. 3RNRMHprostorné; TV/sat, internetové připojení (zdarma), trezor (zdarma), minibar, koupací plášť (pro plně platící hosty), sprcha/WC, balkon. '='=(''$24 m², přistýlka formou rozkládacího křesla (0,6x1,9 m). )8 45 m²; 2x sprcha/WC, vana s termální vodou, navíc obývací pokoj s rozkládacím gaučem (1,6x1,9 m). 6WUDYRY£Q¯polopenze - snídaně formou bufetu, večeře formou teplého a studeného bufetu. 3URGÝWLdětský bazén, hřiště a herna. Dětská postýlka, vysoká židlička a vybavení pro děti

(např. vanička, ohřívač láhví, přebalovací podložka, nočník) v ceně (rezervace předem). Plavání kojenců od 3 měsíců, pestrý animační program pro děti (např. výtvarné práce, hry). 6SRUW D ]£EDYD Y FHQÝ 2 venkovní bazény (v provozu dle sezony), krytý relaxační komplex s celkem 5-ti bazény, stolní tenis a fotbal, kulečník, pestrý fitness program (např. aqua trénink, gymnastika na procvičení páteře s fitballem, cvičení na spalování tuků, strečink, jóga, pilates, fitball, fitness). Několikrát týdně živá hudba. =DSRSODWHNpůjčovna jízdních kol. :HOOQHVVYFHQÝbazén s termální vodou, jacuzzi, bio sauna, finská sauna, parní lázeň, ledová komora. =DSRSODWHNsolárium, různé masáže, kadeřnictví, manikúra, pedikúra. Léčebné procedury pod dohledem zdravotního personálu. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Pobytová taxa se platí v místě (450 HUF/den). Domácí zvířata nejsou povolena. QRFLVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD 88ƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL]FHQ\ "  "  #  #  $  $     $    PCTB[FOPTU " # $ '='=( EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 'EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI





B

KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 

 

   
 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


2 700,Maďarsko 101

ööööö Hotel Europa Fit Superior, Heviz sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci Do 60 nocí před nástupem. Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: přímo ve městě, centrum s pěší zónou i termální jezero s vřídlem (28-32 °C) vzdáleny 400 m; vzdálenost z Prahy: 510 km. Vybavení: wellness hotel; 234 pokojů, recepce, vstupní hala (WLAN zdarma), kavárna Galerie s živou hudbou, restaurace, zimní zahrada, obchod, výtah. Zahrada a travnatá plocha s lehátky a slunečníky v ceně. Podzemní parkoviště 2000 HUF/den (při pobytu od 15 dní zdarma). Pokoje: vkusně a moderně zařízené; telefon, WLAN, TV/sat, trezor, minibar, klimatizace, fén, koupací plášť, sprcha/WC, balkon nebo terasa. DZ/DZK/DA: pokoj standard, 26 m², orientované do ulice. DZS: pokoj superior; s možností přípravy kávy a čaje, orientovaný do zahrady nebo k bazénu. FU: rodinné ubytování standard, 38 m²; ložnice, obývací pokoj s rozkládacím gaučem, samostatné WC; orientované do ulice. FUS: rodinné ubytování superior, 38 m²; ložnice, obývací pokoj s rozkládacím gaučem, samostatné WC; možnost přípravy kávy a čaje, orientované do zahrady nebo k bazénu. Stravování: polopenze – snídaně formou bufetu, večeře formou kompletního teplého a studeného bufetu. Na přání dietní nebo vegetariánská

strava. V termínech 2.1.-22.6. a 25.8.-21.12. v poledne polévka zdarma (12-15 hod.). Pro děti: rodinný bazén Acapulco (270 m² vodní plochy; v provozu od května do září, v závislosti na počasí), dětské hřiště a herna, dětský jídelníček. Dětský klub v ceně (otevřen denně od poloviny června do konce srpna). Hlídání dětí za poplatek. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně. Sport a zábava v ceně: nordic walking, power walking, jóga, fitness, stolní tenis, společenské hry. Pestrý program (např. kurz vaření, maďarský večer s cikánskou hudbou, ochutnávka vín, prohlídka města). Za poplatek: půjčovna jízdních kol. Wellness v ceně: venkovní bazén s poolbarem (květen až září, v závislosti na počasí), relaxační, krytý a termální bazén, vířivka, léčebné koupele, 7 různých bazénů, finská sauna, parní lázeň, herbárium, frigidárium, 1x kosmetické poradenství, 1x zubní vyšetření a poradenství. Pestrý fitness program, např. ranní gymnastika, vodní gymnastika, jogging. Za poplatek: různé masáže, solárium, lékařské prohlídky, dietní poradenství, balneo-hydroterapie, podvodní masáže, aromatické koupele, minerální koupel s hevízským léčivým bahnem, různé kosmetické procedury, manikúra, pedikúra, kadeřnictví. Tipy a rady: příjezd možný od 2.1. Welcome drink, lékařské poradenství. Potvrzení o léčebných procedurách pro zdravotní pojišťovnu na recepci. Pobytová taxa se platí v místě (500 HUF/den). Domácí zvíře 6200 HUF/den. 3 noci s polopenzí na osobu od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD 88ƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL.ÏQDRVREXQRF "  "  #  #  #  $  PCTB[FOPTU " # $ %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;   
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 
 '64
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 


 

  


'=. '='$ '=QńJ
QPCZUV
PE

OPDÓ
%;,
SFTQ
%"
[B
DFOV
%;
W
UFSNÓOFDI

B
 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU


5 070,-

ööööö Naturmed Hotel Carbona, Heviz speciální nabídka Při rezervaci s polopenzí při příjezdu láhev vody na osobu v ceně.

výhoda 50+ Pro hosty od 50 let 3x týdně solná komora v ceně. Jedno domácí zvíře na pokoji v ceně.

sám na cestách Dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci Do 60 nocí před nástupem. Oficiální kategorie: 4 hvězdičky superior Poloha: na klidném místě přímo ve městě, v parku o rozloze 40.000 m²; termální jezero vzdáleno 500 m; vzdálenost z Prahy: 520 km. Vybavení: nekuřácký lázeňský a wellness hotel; 260 pokojů, vstupní hala, recepce, lobby bar, restaurace, výtah, átriový bar Platan s kavárnou na terase a 2 velkoplošnými obrazovkami, poolbar, velká travnatá plocha s lehátky a slunečníky (v ceně); hlídané parkoviště 900 HUF/den (při pobytu od 8 nocí zdarma). Pokoje: moderní; TV/sat, telefon, rádio, individuálně nastavitelná klimatizace, WLAN (zdarma), minibar, trezor (zdarma), fén, koupací plášť, sprcha/WC, balkon. DZ/D1/DA: 20 m². DZS/D1S/DAS: 25 m². FU: 2x DZ vedle sebe bez spojovacích dveří, v každém sprcha/WC a balkon. Stravování: polopenze – snídaně formou bufetu, volitelně oběd nebo večeře formou kompletního

102

0DÑDUVNRƀ%DODWRQ

teplého a studeného bufetu; welcome drink. Pro děti: dětské hřiště a bazén; dětský klub Zwerg’l-Club pro děti 3-10 let (1.6.-1.9.), bazén pro teenagery (4x11 m, míčové hry a skákání povoleno). Dětská postýlka v ceně. Sport a zábava v ceně: krytý bazén (25x12,5 m), 2 termální bazény, vířivka, fitness, relaxační venkovní bazén (v zimě zastřešený a vyhřívaný), sauna, parní lázeň, Kneippova lázeň. 1x týdně skupinový relaxační kurz, denně živá hudba, animační program (např. tanec, večerní představení, folklór, vodní gymnastika, tai-chi). Za poplatek: tenis. Wellness za poplatek: beauty salon: péče o obličej a tělo, thalasso ošetření, relaxační koupele, detoxikační kúry, solárium, infrasauna, hydroxeur, podvodní masáže, solná komora; wellness a masážní centrum s různými druhy masáží. Tipy a rady: příjezd možný od 2.1. Kuřácké pokoje na přání (rezervace předem). Ajurvédské centrum a lékařská služba na hotelu. Pobytová taxa se platí v místě 500 HUF/den). Domácí zvíře 4300 HUF/den. 2 noci s polopenzí na osobu od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD 88ƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL.ÏQDRVREXQRF "  #  #  $  $  $   PCTB[FOPTU " # $ %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 %"4
%;4
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ  
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 

 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


3 800,informace viz strana 2 až 6

ööööä Hotel 3DODFH+HYL], Heviz Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,2 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

Y¿KRGD Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 31.1.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH4 hvězdičky 3RORKDpřímo ve měste, termální jezero s vřídlem (28-32 °C) vzdáleno 300 m, Balaton 10 km; vzdálenost z Prahy: 530 km. 9\EDYHQ¯165 pokojů, impozantní vstupní hala, recepce, výtah, obchody, hotelová restaurace, kavárna, terasa s obsluhou; podzemní garáže 2300 HUF/den. 3RNRMH velkoryse zařízené; telefon, TV/sat, minibar, fén, koupací plášť, sprcha/WC/bidet, balkon. '=''$29 m². )=34 m², navíc 2 přistýlky (každá 0,9x1,9 m). )8 39 m², obývací pokoj s rozkládacím gaučem (1,4x1,9 m) a samostatná ložnice.

6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, večeře formou teplého a studeného bufetu. 3URGÝWLdětská herna. Dětská postýlka a vysoká židlička v ceně. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝrelaxační krytý bazén, vířivka, sauna, infrasauna, parní kabina, fitness. =DSRSODWHNkulečník, stolní fotbal. :HOOQHVV]DSRSODWHNmasáže, různé terapie a kosmetické procedury. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Pobytová taxa se platí v místě (500 HUF/den). Malá plemena psů 3500 HUF/den. QRFVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 88ƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  $  %  &  '  *  #     REVD]HQRVW " # $ % & ' * %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV   
 
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK    
 
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ    
 
 
 
 
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 
 
  GÝWVN«VOHY\
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU




RG.Ï

ööö &(+RWHO)LWHeviz Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

Y¿KRGD Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH3 hvězdičky 3RORKD přímo ve městě, termální jezero s vřídlem (28-32 °C) 500 m, pěší zóna s obchody 500 až 1000 m; vzdálenost z Prahy: 510 km. 9\EDYHQ¯ 52 pokojů, lobby, recepce (trezor a WLAN zdarma), hotelová restaurace, bar/ kavárna, terasa s obsluhou; nehlídané parkoviště v ceně. 3RNRMH20 m²; telefon, TV/sat, minibar, koupací plášť (pro plně platící osoby), sprcha/WC, balkon; přistýlka 0,7x1,8 m. )8 2 dvoulůžkové pokoje vedle sebe nebo naproti sobě. 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze - snídaně i večeře formou bufetu; welcome drink.

3UR GÝWL vysoká židlička a dětská postýlka v ceně. 6SRUWD]£EDYD]DSRSODWHNpůjčovna kol. :HOOQHVVYFHQÝvířivka, termální bazén, finská sauna, infrasauna, solná komora, fitness. =DSRSODWHNléčebné programy, různé masáže, podvodní masáže, bahenní zábaly, elektroterapie, manikúra, pedikúra. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Pobytová taxa se platí v místě (500 HUF/den). Domácí zvíře 4250 HUF/den. QRFVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX

ƀZZZLWVELOODF]



RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 66
-.*OGP
6/(
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  $  %  '  (  *  #   &   )    %   (   +  PCTB[FOPTU " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV      
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ      
 
 PCTB[FOPTU ' ( ) * + %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPD
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ







 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


%DODWRQƀ0DÑDUVNR 103

ööööö Lotus Therme Hotel & Spa, Heviz speciální nabídka Na uvítanou na pokoji láhev minerální vody v ceně.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci Do 60 nocí před nástupem. Oficiální kategorie: 5 hvězdiček Poloha: na klidném místě v parku o rozloze 170.000 m², centrum vzdáleno 800 m, termální jezero 600 m; vzdálenost z Prahy: 530 km. Vybavení: exkluzivní léčebný a wellness resort; 232 pokojů, velká vstupní hala s recepcí, bar Shali Mar, kavárna, exkluzivní maďarská restaurace a la carte, 3 výtahy, poolbar, zahrada, sluneční terasa, travnatá plocha s lehátky a slunečníky; zastřešené hlídané parkoviště zdarma. Pokoje: telefon, TV/sat s rádiem, DVD přehrávač, rychlovarná konvice s možností přípravy čaje, minibar, trezor (zdarma), individuálně nastavitelná klimatizace, fén, sprcha/WC, balkon, orientované do parku nebo ke vchodu. DZ: 26 m². DZS: 26 m², orientované k bazénu. EZ: jednolůžkový pokoj, 18 m². Stravování: polopenze - snídaně i večeře formou bohatého bufetu s maďarskými a mezinárodními pokrmy v hotelové restauraci Corvinus; welcome drink.

Sport a zábava v ceně: fitness, stolní tenis, boccia, volejbal, 4 tenisové kurty (písek). Wellness a sportovní program, např. jóga-gymnastika, vodní gymnastika, skupinový golf a tenis. Denně živá hudba. Za poplatek: kulečník, 6-ti jamkové pitch a putt golfové hřiště. Půjčovna jízdních kol, golfového a tenisového vybavení. Wellness v ceně: venkovní bazén (180 m², 28-32 °C) a vnitřní bazén (200 m², 28-32 °C), vířivka, perličková lázeň, Kneippova terapie, relaxační sprchy, bazén s léčivou vodou (15 m², 36 °C), termální bazén (50 m², 36 °C), relaxační bazén (16 m², 36 °C), komplex saun: finská, aromaticko-světelná, parní lázeň, laconium, infrakabina, zahradní sauna. Za poplatek: četné lázeňské programy, např. termální, perličkové, čtyřkomorové, galvanické koupele, vodní gymnastika, bahenní a sirné zábaly; klasické, podvodní, thajské, reflexní masáže; Lomi Lomi Nui, masážní přístroj TENS, inhalace, interference, individuální a skupinová zdravotní gymnastika, kyslíková terapie, infrasvětelná terapie, akupresura, solná komora se solí z Mrtvého moře, ajurvédské procedury. Tipy a rady: příjezd možný od 7.1. Lékařská služba na hotelu. Všechny léčebné procedury jsou prováděny ve vlastním hotelovém zařízení s použitím originálních místních metod a termálních pramenů. Denně hudba a tanec v baru Shali-Mar. Dětská postýlka a vysoká židlička v ceně. Pobytová taxa se platí v místě (500 HUF/den). Domácí zvířata nejsou povolena. 1 noc s polopenzí na osobu od Kč

2 300,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD 66
-.JOGP
6/(
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  "  #  #  #  $    PCTB[FOPTU " # $ %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 &;
KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ



 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


öööä Hotel Panorama, Balatongyörök nápoje v ceně Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,3 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

speciální nabídka Vstup na pláž v ceně.

výhoda 50+ Pro hosty od 50 let denně šálek kávy a moučník v ceně.

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip včasná rezervace do 30.4.2013 děti do 14 let zdarma Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na klidném místě, k pobřeží a k veřejné pláži pouze přes železniční koleje, malé centrum s obchody a restauracemi vzdáleno 300 m, malé molo s čluny 300 m, město Kesztely 8 km; vzdálenost z Prahy: 520 km. Vybavení: kompletně zrenovovaný hotel; 70 pokojů, recepce (trezor zdarma), internetový koutek (za poplatek), WLAN (v lobby, zdarma), malý bar s velkoplošnou TV, výtah, venkovní terasa s obsluhou, zahrada s lehátky a slunečníky (v ceně); uzamykatelné parkoviště zdarma. Pokoje: telefon, TV/sat, individuálně nastavitelná klimatizace, chladnička, sprcha/WC. DZ/FZ: 20 m², 2 postele, 1 pohovka (0,9x2 m) a 1 rozklá-

104

0DÑDUVNRƀ%DODWRQ

dací křeslo (0,8x1,8 m), balkon. DZS/FZS: orientované k jezeru, s balkonem. D1/DA: s francouzským balkonem. FU: další ložnice (spojovací dveře). Stravování: snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, večeře formou teplého a studeného bufetu. Pro děti: dětská herna. Hlídání dětí (1.7.-1.9., přibližně 4 hod. denně). Dětská postýlka v ceně. Sport a zábava v ceně: relaxační krytý bazén s podvodními masážními tryskami a TV; sluneční terasa, stolní tenis, pétanque, fitness s kardio přístroji. Za poplatek: kulečník, stolní fotbal, půjčovna jízdních kol. Wellness v ceně: infrasauna, sauna, parní lázeň, vířivka. Za poplatek: masáže, solárium. Tipy a rady: příjezd možný od 29.3. Na veřejné pláži plachtění a surfování (také kurzy), čluny, vodní šlapadla, tenis, vodní skluzavky, skákací hrad, dětské hřiště. Mírně se svažující pláž je ideální pro děti. Pobytová taxa se platí v místě (430 HUF/den). Domácí zvířata nejsou povolena. 4 noci s polopenzí na osobu od Kč

1 290,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 88ƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL.ÏQDRVREXQRF "  $  %  '  *  )  #   &   )  *   %   *  REVD]HQRVW " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV    
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK     
 
 
 ';4
SPEJOOâ
QPLPK    
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ    
 
 
 
 REVD]HQRVW ' * ) * %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 ';4
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD
G«ONDSRE\WX
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ
FHQRY¿WLS 

 

  
 
GÝWVN«VOHY\'='=6')=)=6EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU

'6
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel +HOLNRQKeszthely Sě¯PRXMH]HUD DOOLQFOXVLYH Platí v termínech 23.6.-24.8.: snídaně formou bufetu, servírovaný oběd o 3 chodech s výběrem, večeře formou bufetu, od 11 do 18 hod. snacky, moučník, káva, čaj a nealkoholické nápoje. Od 11 do 22 hod. víno a točené pivo.

Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

Y¿KRGD Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 31.1.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 31.3.2013 80 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.5.2013

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD přímo na hotelové pláži, centrum města vzdáleno 1,5 km; vzdálenost z Prahy: 530 km. 9\EDYHQ¯ 232 pokojů, velká vstupní hala s recepcí (trezor zdarma), bar, hotelová restaurace, výtah, terasa s obsluhou; plážová křesla

a slunečníky v ceně; uzamykatelné parkoviště 900 HUF/den. 3RNRMH 16 m²; telefon, TV/sat, minibar, fén, vana/ sprcha/WC, malý balkon; přistýlky (0,7x1,85 m). '='=.'$ typ economy, jednoduše zařízené. '=6 typ standard, zrenovované; výhled na jezero. )8 2x DZ vedle sebe bez spojovacích dveří. )862x DZS vedle sebe bez spojovacích dveří. 6WUDYRY£Q¯ snídaně, polopenze nebo all inclusive. Snídaně formou bufetu, večeře formou teplého a studeného bufetu. All inclusive viz popis. Dietní strava na přání. 3URGÝWL animační program (červenec/srpen) např. několikrát týdně dětská diskotéka nebo dětská olympiáda. Dětská postýlka v ceně. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝ krytý bazén, fitness, sauna, vodní gymnastika, vodní šlapadla, kánoe, pétanque. Animační program (červenec/srpen), např. hudba, tanec nebo dětská divadelní představení. Sluneční terasa s lehátky a slunečníky. =D SRSODWHN kulečník, stolní tenis, tenis, kuželky, půjčovna jízdních kol. :HOOQHVV ]D SRSODWHN beauty farma, např. manikúra, pedikúra a kosmetika. Masáže, infrasauna, solárium. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Pobytová taxa se platí v místě (500 HUF/den). K dispozici jsou nekuřácké pokoje (rezervace předem). Domácí zvíře 3400 HUF/den (není povolen vstup do restaurace). QRFVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX



RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 88šƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  #  $  $  %  &    REVD]HQRVW " # $ %"* &"* %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;    
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV   
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ    
 
 
 
    
 
 
 
 '64
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD
W
UFSN

B

W
UFSN

NPäOÈ
SF[FSWBDF
QPV[F
BMM
JODMVTJWF
G«ONDSRE\WX
NJO

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 

 QńJ
QńÓKF[EV
W
OFEċMJ
OFCP
W
QPOEċMÓ

  

 


 
 

GÝWVN«VOHY\
EP

MFU

EP

MFU


ööö Hotel /LGRBalatonlelle

Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

Y¿KRGD Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH3 hvězdičky 3RORKDv centru Balatonlelle, blízko místa, kde se konají místní oslavy; přístav jachet vzdálen 300 m, jezero 500 m; vzdálenost z Prahy: 560 km. 9\EDYHQ¯dobře vedený hotel; 50 pokojů, malá vstupní hala (WLAN zdarma), hotelová restaurace, bar s terasou, travnatá plocha s lehátky a slunečníky (v ceně); nehlídané parkoviště (zdarma). 3RNRMHTV/sat, minibar, sprcha/WC. '=15 m², 1 lůžko a 1 palanda (0,8x1,8 m). '15 m², 2 lůžka. '$ 15 m². '=617 m², 2 lůžka, klimatizace, balkon. '6(20 m², klimatizace, s přistýlkou. )=15 m², 2x palanda (0,8x1,8 m). 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře s výběrem. 3URGÝWLdětské brouzdaliště. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYD]DSRSODWHNkulečník. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Pobytová taxa se platí v místě (500 HUF/den). Domácí zvíře 2300 HUF/den. QRFVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX

ƀZZZLWVELOODF]

RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 88šƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  #  $  %  &  '    %  &  '  *  REVD]HQRVW " # $ % & ' * %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       
 
 %4&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV       
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK        
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 
 
 
  GÝWVN«VOHY\'='6('EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 ';
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


 %DODWRQƀ0DÑDUVNR 105

ööö Hotel Maria, Balatonmariafürdö přímo u jezera all inclusive Snídaně formou bufetu včetně sektu, v poledne 1 hlavní jídlo, odpoledne moučník pro dospělé a zmrzlina pro děti, večeře formou bufetu nebo servírovaná s výběrem (dle obsazenosti hotelu). Od 9 do 21 hodin nápoje (stolní víno, točené pivo, káva, čaj, mléko a nealkoholické nápoje).

výhoda 50+ Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

děti do 14 let zdarma

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: přímo na hotelové pláži v zahradě o rozloze 1,3 ha; vzdálenost z Prahy: 550 km. Vybavení: 80 pokojů; recepce (trezor 150 HUF/ den), hotelová restaurace, sluneční terasa s obsluhou, travnatá plocha (lehátka a slunečníky v ceně), místo pro grilování; hlídané uzamykatelné parkoviště 900 HUF/den. Pokoje: jednoduše zařízené; TV/sat, sprcha/WC. FZ: přistýlky formou rozkládacích křesel (0,8x1,8 m). FU: 2 pokoje vedle sebe nebo naproti sobě, v každém sprcha/WC. Pro děti: samostatný dětský bazén (9x4,5 m, hloubka 0,5 m), dětské hřiště a herna. Dětská postýlka a vysoká židlička v ceně. Sport a zábava v ceně: bazén, kulečník, stolní tenis. Wellness za poplatek: masáže, manikúra, pedikúra. Tipy a rady: příjezd možný od 1.5. Pobytová taxa se platí v místě (450 HUF/den). Domácí zvíře 3000 HUF/den. 4 noci all inclusive na osobu od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD 88ƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  #  %  &  *  )       $  '  REVD]HQRVW " # $ % & ' * ) %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV   
 
 
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK    
 
 
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ    
 
 
 
 
 
 
 G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS

















 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

PE

MFU


1 980,-

öööö/öööä Hotel & ööö Pension Ket Korona, Balatonszarszo

výhoda 50+ Pro hosty od 50 let denně šálek kávy a moučník v ceně.

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 80 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

děti do 14 let zdarma Oficiální kategorie: 4 hvězdičky Poloha: na klidném místě 18 km jihovýchodně od Siofoku, centrum vzdáleno 800 m, jezero 300 m; vzdálenost z Prahy: 550 km. Vybavení: malý, velmi dobře udržovaný hotel; 55 pokojů, malá recepce, restaurace, bar, venkovní terasa s obsluhou, travnatá plocha

106

0DÑDUVNRƀ%DODWRQ

s lehátky a slunečníky (v ceně); hlídané parkoviště zdarma. Pokoje: nekuřácké; TV/sat, sprcha/WC; přistýlky formou rozkládacích křesel (0,9x1,8 m). V pensionu: DZM/D1M/DAM/FZM: ööö mansardové pokoje. V hotelu: DZH: öööä, balkon nebo terasa. DZS: öööö pokoje superior, v novostavbě; klimatizace, balkon. FUH: 2x DZH vedle sebe. Stravování: snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, večeře formou bufetu nebo servírovaná s výběrem. Welcome drink. Sport a zábava v ceně: relaxační krytý bazén, plavecký bazén, sauna, kaldárium. Za poplatek: masáže. Tipy a rady: příjezd možný od 1.3. Pobytová taxa se platí v místě (430 HUF/den). Dětská postýlka a vysoká židlička v ceně (rezervace předem). Domácí zvířata nejsou povolena. 4 noci se snídaní na osobu od Kč

1 440,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 88šƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  #  #  $  $  %    $  REVD]HQRVW " # $ % '=0EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       %;)
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 '0EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       '$0%;.
PCTB[FOâ

PTPCPV      )=0SPEJOOâ
QPLPK     
 
 '6)
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 

 

 
 

  GÝWVN«VOHY\'=0)=0EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 '=+'=6'0)8+EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


informace viz strana 2 až 6

ööö Hotel )DPLO\Balatonföldvar Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

Y¿KRGD Pro hosty od 50 let v termínech do 1.7. a od 31.8. parkoviště zdarma.

V£PQDFHVW£FK Jednolůžkový pokoj bez příplatku; dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH 3 hvězdičky 3RORKD centrum města i jezero Balaton ve vzdálenosti 1,5 km; vzdálenost z Prahy: 540 km. 9\EDYHQ¯ 32 pokojů, recepce (internetové připojení zdarma), hotelová restaurace, malý bar, TV/sat. Dvě depandance se nachází ve vzdálenosti 20 m, naproti recepci na stejném pozemku. Lehátka a slunečníky v ceně; uzamykatelné parkoviště 600 HUF/den. 3RNRMH '=+'(+)8+ v hotelu Family, jednoduše zařízené; TV/sat, sprcha/WC, přistýlka formou rozkládacího křesla (0,75x1,8 m). '=+'(+12 m². )8+ 2 dvoulůžkové pokoje, 24 m², 1x sprcha/ WC. '=1'1(v depandanci; TV/sat, sprcha/WC. '=1'1(15 m², přistýlka formou rozkládacího křesla (0,75x1,8 m). 6WUDYRY£Q¯ snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem. Při polopenzi 1x týdně grilování nebo párty s kotlíkovým gulášem. Welcome drink. 3UR GÝWL dětská herna (společně s hotelem Sommer), dětské hřiště. Dětská postýlka a vysoká židlička v ceně.

6SRUWD]£EDYDYFHQÝ bazén (6x12 m, v provozu 1.6.-31.8. ), stolní tenis. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Pobytová taxa se platí v místě (500 HUF/den). Domácí zvíře 1400 HUF/den. QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX

RG.Ï



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 88ƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  $  %  &  '  *  #       )  REVD]HQRVW " # $ % & ' * ) '=+'(+ EWPVMŘäLPWâ
QPLPK           '=1'1( EWPVMŘäLPWâ
QPLPK           '6)
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ          
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD
G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 
 
 
GÝWVN«VOHY\
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö Pension 6RPPHUBalatonföldvar Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

Y¿KRGD Pro hosty od 50 let na uvítanou láhev vína na pokoj v ceně.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD

2ILFL£OQ¯NDWHJRULH3 hvězdičky 3RORKDcentrum města i Balaton ve vzdálenosti 1,5 km, na silnici Siofok-Heviz, hned vedle hotelu Family; vzdálenost z Prahy: 540 km.

9\EDYHQ¯pension s 11 pokoji, recepce (trezor 900 HUF/den), WLAN zdarma, hotelová restaurace, bar se zastřešenou terasou, slunečníky a lehátka v ceně; uzamykatelné parkoviště 600 HUF/den (3 parkovací místa, dle dostupnosti), nehlídané parkoviště před pensionem zdarma. 3RNRMHTV/sat, sprcha/WC. '='=(12 m², přistýlky formou rozkládacích křesel (0,8x1,9 m). )820 m², 2 pokoje (každý se 2 lůžky), 1x sprcha/WC. 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, servírovaná večeře o 3 chodech s výběrem. 3URGÝWLdětské hřiště, dětská postýlka a vysoká židlička v ceně. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝbazén (6x12 m, v provozu 1.6.-31.8.; společný s hotelem Family). Stolní tenis. =DSRSODWHNpůjčovna kol (2000 HUF/den). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Pobytová taxa se platí v místě (500 HUF/den). Domácí zvíře 1500 HUF/den. QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX

RG.Ï



LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 66
-.JOGP
6/(
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ
WJ[
QPQJT "  $  %  &  '  (  #       )  PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( ) %;
%;&
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK         
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ        
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ





 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö Hotel .LVV)DPLO\Balatonföldvar V£PQDFHVW£FK Dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH3 hvězdičky 3RORKDv zahradě částečně zastíněné stromy (4.000 m²), veřejná pláž vzdálena 100 m, centrum 1 km; vzdálenost z Prahy: 540 km. 9\EDYHQ¯66 pokojů, recepce, WLAN (zdarma), hotelová restaurace s barem, terasa s obsluhou; travnatá plocha s lehátky a slunečníky (zdarma); nehlídané parkoviště ve dvoře zdarma.

3RNRMH TV/sat, sprcha/WC, balkon, přistýlky formou rozkládacích křesel (0,8x1,8 m). '=''$17 m². )830 m²; malá předsíň, 2 samostatné ložnice, každá se 2 lůžky. )8 zařízené jako FU4, navíc 2 rozkládací křesla (0,8x1,8 m). 6WUDYRY£Q¯snídaně formou bufetu. Polopenzi lze přikoupit v místě. 3URGÝWLdětské hřiště. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝstolní tenis, kulečník. =DSRSODWHN půjčovna jízdních kol. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG V každém pokoji lze ubytovat miminko do 1 roku nad rámec maximální obsazenosti. Lze využít volnočasovou a wellness nabídku hotelu Piknik v Siofoku (zdarma). Pobytová taxa se platí v místě (450 HUF/den). Domácí zvíře 2300 HUF/den.



QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 88ƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL]FHQ\ "  "  #  #  #  $  REVD]HQRVW " # $ %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV    
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ      '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ      G«ONDSRE\WX
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 
GÝWVN«VOHY\
EP

MFU

PE

MFU


%DODWRQƀ0DÑDUVNR 107

öööä Hotel Kentaur, Siofok nápoje v ceně Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

výhoda 50+ Pro hosty od 50 let denně šálek kávy a moučník v ceně.

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

děti do 14 let zdarma

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na klidném místě ve vilovém předměstí; živé centrum Siofoku vzdáleno 3,5 km, Balaton 150 m, obchody a restaurace v okolí; vzdálenost z Prahy: 530 km. Vybavení: moderní, vkusně zařízený hotel; 28 pokojů, WLAN v lobby (zdarma), recepce s trezorem (zdarma), kuřácká a nekuřácká restaurace, bar, kavárna, terasa s obsluhou, velká udržovaná zahrada s herní plochou a travnatou loukou (lehátka a slunečníky zdarma); uzamykatelné parkoviště 900 HUF/den. Pokoje: prostorné, útulně zařízené; telefon, TV/ sat, minibar, sprcha/WC. DZ: s balkonem. FU: 2 dvoulůžkové pokoje, společná sprcha/WC, terasa. Stravování: snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře s výběrem. Welcome drink. Při rezervaci s polopenzí je dne 11.10. oslava rozloučení se sezonou (guláš, víno a minerálka) v ceně. Pro děti: dětské hřiště a brouzdaliště. Dětská postýlka a vysoká židlička v ceně. Sport a zábava v ceně: stolní tenis a fotbal, volejbal.

Za poplatek: sauna, půjčovna horských kol, masáže. Tipy a rady: příjezd možný od 20.4. Pobytová taxa se platí v místě (500 HUF/den). Domácí zvíře 3700 HUF/den. 3 noci se snídaní na osobu

od Kč

600,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 88šƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  $  %  &  '  *  #  %  &  '  *  )  REVD]HQRVW " # $ % & ' * ) %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK         
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV        
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ        
 
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD
G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿ WLS   

  

  
  

  
GÝWVN« VOHY\ '=' EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU

'6
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö Hotel Daruvar, Siofok/Sagvar výhoda 50+ Pro hosty od 50 let na uvítanou 1 láhev minerální vody na pokoji.

sám na cestách Jednolůžkový pokoj bez příplatku; dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

děti do 14 let zdarma

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na klidném místě přibližně 8 km od jezera, centrum Siofoku 6 km; vzdálenost z Prahy: 530 km. Vybavení: hotel zařízený v tradičním maďarském a částečně v novobarokním stylu; 30 pokojů, recepce, místnost pro snídaně, malá společenská místnost, zahrada o rozloze 6.000 m² s místem na grilování a travnatou částí s lehátky; parkoviště zdarma. Pokoje: telefon, TV/sat, sprcha/WC. FU: 2 pokoje vedle sebe, v každém sprcha/WC. Stravování: snídaně formou bufetu. Sport a zábava v ceně: stolní tenis. Tipy a rady: příjezd možný od 30.4. Polopenzi možno dokoupit v místě (1700 HUF/ osoba/den, restaurace vzdálená 700 m od hotelu). Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). Domácí zvířata nejsou povolena. 4 noci se snídaní na osobu

od Kč

510,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 88šƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  "  #  #  $  %  REVD]HQRVW " # $ % '='=( EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       (=KFEOPMŘäLPWâ
QPLPK      (=.EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
&;       '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ       G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 
 
 
  GÝWVN«VOHY\
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


ööö Rekreační domy Jižní pobřeží, mezi Zamardi a Balatonmariafürdö nebo mezi Sosto a Balatonvilagos výhoda 50+ Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

cenový tip včasná rezervace do 30.4.2013 Poloha: všechny domy leží ve vzdálenosti 200-1.000 m od jezera; vzdálenost z Prahy: 550-590 km. Vybavení: vybrané soukromé domy až pro 11 osob, 45-100 m², zařízené dle individuálního vkusu jejich majitelů. Vybavení, kvalita i technické zařízení odpovídají maďarským standardům. Domy mají zahradu, terasu a parkovací místo na uzamykatelném pozemku. Ubytování: plně vybavený kuchyňský kout (kávovar, mikrovlnka), obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 1 osobu, TV/sat, sprcha/WC, balkon nebo terasa.

108

0DÑDUVNRƀ%DODWRQ

HA1: pro max. 5 osob, cca. 45 m², 2 ložnice. HA2: pro max. 7 osob, cca. 60 m², 3 ložnice. HA3: pro max. 9 osob, cca. 80 m², 4 ložnice, další sprcha/WC. HA4: pro max. 11 osob, cca. 100 m², 5 ložnic, další sprcha/WC. Informace: v termínech 26.6.-4.9. možnost malého vlastního bazénu (platba v místě 8500 HUF/týden; nezávazné přání zákazníka, nelze garantovat). Koupelnové prádlo vlastní. Dětská postýlka 2800 HUF/pobyt (rezervace předem). Domácí zvíře 8500 HUF/týden (rezervace předem; není povolen vstup psů na pláž). V ceně zahrnuto: ložní a kuchyňské prádlo, závěrečný úklid, spotřeba energií. Povinná platba v místě: topení na vyžádání (HA1/HA2: 850 HUF/den; HA3/HA4: 1400 HUF/ den). Pobytová taxa 500 HUF/osoba/den. Kauce (HA1/HA2/HA3: 30000 HUF/dům, HA4: 45000 HUF/dům). Tipy a rady: příjezd možný od 1.5.

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
[B
EŘN
CF[F
TUSBWZOPD 88ššƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL.ÏQDGıPQRF "  #  $  %  &  '      PCTB[FOPTU " # $ % & ' )"
EŘN      
 
 )"
EŘN    
 
 
 
 )"
EŘN  
 
 
 
 
 
 )"
EŘN  
 
 
 
 
 


1 530,-

G«ONDSRE\WX
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 

 

 
 
 
 

4 noci za dům

od Kč

informace viz strana 2 až 6

ööööä Hotel &(3OD]D Siofok

Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

Y¿KRGD Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH4 hvězdičky 3RORKDjezero Balaton vzdáleno 2 km, centrum a pěší zóna 600 m; vzdálenost z Prahy: 600 km. 9\EDYHQ¯92 pokojů, velká vstupní hala s lobby

barem/kavárnou Coppa, stylová hotelová restaurace Granario v bývalé, několik set let staré sýpce, výtah; podzemní garáže 2300 HUF/den, parkoviště před hotelem zdarma. 3RNRMHindividuálně nastavitelná klimatizace, telefon, TV/sat, minibar, trezor (zdarma), koupací plášť (pro plně platící osoby), sprcha/WC. 'YRXOıŀNRY¿SRNRM'=''$20 m². 5RGLQQ¿ SRNRM )= 24 m²; přistýlka formou rozkládacího gauče (1,4x1,9 m). 5RGLQQ«XE\WRY£Q¯)838 m²; 2 pokoje bez spojovacích dveří, v každém TV/sat a sprcha/WC. 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze – snídaně i večeře formou bufetu; welcome drink. 3URGÝWLdětská herna. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝkrytý bazén, relaxační bazén, fitness. =D SRSODWHN kulečník, šipky, půjčovna jízdních kol. :HOOQHVV Y FHQÝ finská, parní a infrasauna, vířivka. =DSRSODWHNrůzné masáže. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Pobytová taxa se platí v místě (430 HUF/den). Domácí zvíře 4300 HUF/den. QRFVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 88šƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  $  %  '  *  *  #   &   )    %   *   +  REVD]HQRVW " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV    
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK     
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ    
 
 
 
 REVD]HQRVW ' * ) * + %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK   
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD G«ONDSRE\WX
NJO

OPD
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 
 
 
  GÝWVN«VOHY\
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU




RG.Ï

ööö Hotel /LGRSiofok Sě¯PRXMH]HUD Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,3 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

Y¿KRGD Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH3 hvězdičky 3RORKDpřímo u Balatonu, s vlastní pláží; rušné centrum s možnostmi zábavy vzdáleno 1 km, restaurace a obchody 50 m; vzdálenost z Prahy: 540 km. 9\EDYHQ¯ kompletně zrenovovaný hotel; 132 pokojů, recepce, místnost pro snídaně, hotelová restaurace Pater (vzdálená 150 m), bar, výtahy, terasa s obsluhou. 3RNRMHTV/sat, chladnička, klimatizace (2300 HUF/ den), sprcha/WC, balkon s bočním výhledem na jezero. '=( navíc přistýlka (1,9x0,9 m).

)=manželská postel a palanda (1,7x0,7 m). )82 dvoulůžkové pokoje vedle sebe nebo naproti sobě. 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, servírovaná večeře s výběrem. Snídaně se podává v hotelu Lido, večeře v restauraci Pater. 3UR GÝWL dětská herna pro děti od 3 let (29.6.-24.8.), dětské hřiště. Dětská postýlka a vysoká židlička v ceně. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝstolní tenis. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Parkoviště 200 m od hotelu (hlídané, za poplatek 2300 HUF/den). Pobytová taxa se platí v místě (500 HUF/den). Domácí zvíře 1500 HUF/ den. Psům není povolen vstup na pláž. QRFVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX

ƀZZZLWVELOODF]

RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 88šƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  $  %  &  '  *  #        )  REVD]HQRVW " # $ % & ' * ) %;:
QPLPK
FDPOPNZ         
 
 '='=( EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK        
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV       
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK        
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ        
 
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD G«ONDSRE\WX
NJO

OPD
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 
 
 
  GÝWVN«VOHY\
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


 %DODWRQƀ0DÑDUVNR 109

ööö Hotel Hungaria, Siofok přímo u jezera nápoje v ceně Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,3 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

výhoda 50+ Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

děti do 14 let zdarma

Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: přímo na břehu Balatonu, s vlastní pláží; rušné centrum s četnými možnostmi zábavy vzdáleno 1 km, restaurace a obchody 50 m; vzdálenost z Prahy: 540 km. Vybavení: velmi živý hotel, oblíbený především u mladých hostů; 108 pokojů, recepce, restaurace, bar, výtahy, terasa s obsluhou, travnatá pláž s lehátky a slunečníky. Pokoje: zrenovované, jednoduše zařízené; TV/ sat, chladnička, sprcha/WC, balkon s bočním výhledem na jezero.

Rodinné pokoje FZ: manželská postel a palanda (1,9x0,9 m). Rodinná ubytování FU: 2 dvoulůžkové pokoje vedle sebe nebo naproti sobě. Stravování: snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, večeře formou teplého a studeného bufetu nebo servírovaná s výběrem (dle obsazenosti hotelu). Večeře se podává v hotelu Europa vzdáleném 90 m. Pro děti: brouzdaliště, dětské hřiště, herna pro děti od 3 let (29.6.-24.8.). Dětská postýlka a vysoká židlička v ceně. Sport a zábava v ceně: bazén, sauna, stolní tenis. Za poplatek: masáže, vodní šlapadla. Tipy a rady: příjezd možný od 23.4. Kauce 2800 HUF/pobyt na osobu od 15 let. Uzamykatelné parkoviště je vzdáleno 200 m od hotelu (v termínu 1.7.-31.8. 2300 HUF/den, jinak 1150 HUF/den). Pobytová taxa se platí v místě (500 HUF/den). Malé domácí zvíře (max. 10 kg, žádná bojová plemena) 1400 HUF/den (není povolen vstup psů na pláž). týden se snídaní na osobu od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 88šƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  #  $  %  &  *   $  %  &  '  )  REVD]HQRVW " # $ % & ' * ) %;:
QPLPK
FDPOPNZ       
 
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK       
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV      
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK       
 
 
 
 '6
SPEJOOâ
QPLPK       
 
 
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 
 
 
  GÝWVN«VOHY\
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU


1 850,-

ööö Hotel Europa, Siofok přímo u jezera nápoje v ceně Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,3 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

výhoda 50+ Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

sám na cestách Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 130 Kč osoba/noc při rezervaci do 28.2.2013 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013 Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: přímo na břehu Balatonu, s vlastní pláží; rušné centrum s četnými možnostmi zábavy vzdáleno 1 km, restaurace a obchody 50 m; vzdálenost z Prahy: 540 km. Vybavení: velmi živý hotel, oblíbený především u mladých hostů; 120 pokojů, recepce, restaurace, bar, výtahy, terasa s obsluhou, travnatá pláž s lehátky a slunečníky. Pokoje: zrenovované, jednoduše zařízené; TV/ sat, chladnička, sprcha/WC, balkon s bočním výhledem na jezero. Rodinné pokoje FZ: manželská postel a palanda (1,9x0,9 m). Rodinná ubytování FU: 2 dvoulůžkové pokoje vedle sebe nebo naproti sobě.

110

0DÑDUVNRƀ%DODWRQ

Stravování: snídaně nebo polopenze - snídaně formou bufetu, večeře formou teplého a studeného bufetu nebo servírovaná s výběrem (dle obsazenosti hotelu). Pro děti: brouzdaliště, dětské hřiště, herna pro děti od 3 let (29.6.-24.8.). Dětská postýlka a vysoká židlička v ceně. Sport a zábava v ceně: bazén, sauna, stolní tenis. Za poplatek: masáže, vodní šlapadla. Tipy a rady: příjezd možný od 23.4. Kauce 2800 HUF/pobyt na osobu od 15 let. Uzamykatelné parkoviště je vzdáleno 200 m od hotelu (v termínu 1.7.-31.8. 2300 HUF/den, jinak 1130 HUF/den). Pobytová taxa se platí v místě (500 HUF/den). Malé domácí zvíře (max. 10 kg, žádná bojová plemena) 1400 HUF/den (není povolen vstup psů na pláž). 1 noc se snídaní na osobu

od Kč

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 88šƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  #  $  %  &  *   $  %  &  '  )  REVD]HQRVW " # $ % & ' * ) %;:
QPLPK
FDPOPNZ      
 
 
 
 
 %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK      
 
 
 
 
 %;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;      
 
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV     
 
 
 
 
 ';
SPEJOOâ
QPLPK      
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ    
 
 
 
 
 
 
 Sě¯SODWHN]DSRORSHQ]L

,ýOPD G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 
 
 
  GÝWVN«VOHY\
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU


550,informace viz strana 2 až 6

ööööä $QQD*UDQG+RWHOBalatonfüred Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,5 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

VSHFL£OQ¯QDE¯GND Při pobytu od 7 nocí a při rezervaci s polopenzí osvěžující masáž (1x20 minut) nebo bowling (1x30 minut) v ceně.

Y¿KRGD Pro hosty od 50 let láhev vína na pokoji na uvítanou.

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR GÝWLGROHW]GDUPD 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH4 hvězdičky 3RORKDcentrum vzdáleno 150 m, jezero 500 m; vzdálenost z Prahy: 500 km. 9\EDYHQ¯tradiční nekuřácký hotel zbudovaný r. 1780; 100 pokojů, velká přijímací hala s recepcí (WLAN zdarma), restaurace s maďarskými specialitami a mezinárodní kuchyní, kavárna s cukrárnou, vinárna a vinotéka Vivamus, 2 výtahy, slavnostní sál pro pořádání koncertů, divadelních představení a jiných kulturních akcí; zubní klinika a biomedicínské ozdravné centrum; podzemní garáž 1700 HUF/den, nehlídané parkoviště 1150 HUF/den.

3RNRMH zařízené zčásti starožitně, ale přesto poskytující moderní pohodlí; telefon, internetové připojení, TV/sat, minibar, trezor, klimatizace, fén, koupací plášť, sprcha/WC. 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu včetně sektu, večeře formou studeného a teplého bufetu nebo servírovaná o 4 chodech (dle obsazenosti). Při rezervaci s polopenzí dne 24.12. bufet s vánočními specialitami. 6SRUW D ]£EDYD ]D SRSODWHN bowling, minigolf. :HOOQHVV Y FHQÝ wellness zóna (1.200 m²): krytý bazén, vířivka, různé sauny, parní kabina, relaxační sprcha a vana, ledová studna, Kneippova lázeň, jacuzzi. =D SRSODWHN vinná terapie, masáže, beauty salon s kosmetikou, manikúrou a pedikúrou. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG Surfování a plachtění na veřejné pláži. V blízkosti hotelu tenis, jízda na koních, golf, turistické stezky. Pobytová taxa se platí v místě (450 HUF/ den). Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). Domácí zvířata nejsou povolena. QRFVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX

RG.Ï

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 66
-.JOGP
6/(
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  $  %  %  '  (  #    &      PCTB[FOPTU " # $ % & ' ( %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
 
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPD
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ







 EċUTLÏ
TMFWZ
%;
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU
 %
EP

MFU

EP

MFU

PE

MFU




ööööö :HOOQHVV+RWHO6LOYHU5HVRUW Balatonfüred Sě¯PRXMH]HUD Q£SRMHYFHQÝ Při rezervaci s polopenzí k večeři 0,3 l piva nebo 0,2 l vína nebo 1 nealkoholický nápoj.

VSHFL£OQ¯QDE¯GND V termínech 1.1.-11.7. a 22.8.-22.12. v pátek, sobotu a neděli a v termínu 11.7.-22.8. denně coffee break v panoramatické restauraci Portunus s moučníkovým bufetem a kávovým barem v ceně.

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH4 hvězdičky 3RORKD přímo na severním břehu jezera, v klidné části letoviska. Pobřežní promenáda Tagore a hotelový jachtařský přístav v bezprostřední blízkosti hotelu; vzdálenost z Prahy: 500 km. 9\EDYHQ¯luxusní wellness hotel; 72 pokojů, velká vstupní hala, restaurace Portunus s panoramatickým výhledem (WLAN zdarma), výtah. Ve vnitřním dvoře ve středomořském stylu jsou restaurace, kavárny, obchod se suvenýry a kiosek. Travnatá plocha s lehátky, slunečníky a barem ve wellness komplexu Venus. Vlastní hotelový jachtařský přístav; podzemní parkoviště 2900 HUF/den.

3RNRMHnekuřácké; individuálně nastavitelná klimatizace, telefon, TV/sat, minibar, trezor (zdarma), koupací plášť (zdarma; výměna 600 HUF), fén, sprcha/WC. '=''$standardní pokoje typu Silver Standard; výhled na promenádu Zákony Ferenc. '=% typ Silver Medium, pro 2-3 osoby; balkon a postranní výhled do vnitřního dvora nebo na promenádu Zákony Ferenc, balkon. '=6typ Silver Plus; orientovaný k jezeru, s balkonem. 6WUDYRY£Q¯snídaně nebo polopenze – snídaně a večeře formou vynikajícího maďarského a mezinárodního bufetu v hotelové restauraci Portunus. Při rezervaci s polopenzí navíc dne 24.12. vánoční menu a ve dnech 25.12. a 26.12. vánoční bufet s maďarskými specialitami. 3URGÝWLvnitřní a venkovní brouzdaliště, dětská herna. Vysoká židlička a dětská postýlka v ceně. 6SRUWD]£EDYDYFHQÝdobře zařízené fitness. =DSRSODWHNplachtění, půjčovna kánoí, jízdních a elektrických kol. :HOOQHVVYFHQÝwellness centrum Venus, římské lázeňské centrum: teplé koupele, perličková lázeň, dětský bazén, sauna, parní lázeň, finská panoramatická sauna a solná komora. Sladkovodní venkovní bazén s koktejlovým barem. =DSRSODWHNkosmetický salon, masáže, infrasauna, solárium. 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿ Hosté ITS BILLA TRAVEL obdrží v hotelu slevu 20% na kosmetické procedury značky Germaine de Capuccini a slevu 15% na masáže produkty Spa Marine. Pobytová taxa se platí v místě (500 HUF/den). Domácí zvířata nejsou povolena.

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
TF
TOÓEBOÓ
OB
PTPCVOPD 66
-.JOGP
6/(
TMFWB
[B
WýBTOPV
SF[FSWBDJ

[
DFOZ "  #  $  $  %  &    PCTB[FOPTU " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 %;#
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK     
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV    
 
 
 QńÓQMBUFL
[B
QPMPQFO[J

,ýOPD EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ DFOPWâ
UJQ







 EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

PE

MFU




QRFLVHVQ¯GDQ¯ QDRVREX RG.Ï

ƀZZZLWVELOODF]

%DODWRQƀ0DÑDUVNR 111

ööö Hotel Marina, Balatonfüred přímo u jezera all inclusive Snídaně formou bufetu; 11-18 hod. mezinárodní pokrmy, dezerty a snacky; večeře formou bufetu s dětským koutkem. Od 11 do 23 hod. nápoje (nealko, káva, čaj, rozlévané víno, točené pivo). Od 17 do 23 hod. místní alkoholické nápoje (aperitivy a digestivy) v coffeeshopu.

sám na cestách Dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 31.1.2013 80 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

děti do 13 let zdarma Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: přímo na břehu Balatonu, v rozlehlém parku s možnosti venkovního občerstvení; vzdálenost z Prahy: 500 km. Vybavení: 349 pokojů, vstupní hala s recepcí a trezorem, restaurace, coffeeshop, restaurace na pláži, klub, obchod se suvenýry; parkoviště zdarma. Pokoje: telefon, TV/sat, sprcha/WC. DZS/DSK/DAS: zrenovované, s individuálně nastavitelnou klimatizací. FU4/FU5: 2 pokoje vedle sebe (bez spojovacích dveří), 1x sprcha/WC.

Pro děti: animační program (červenec/srpen), miniklub, dětský bufet, dětský bazén a hřiště. Dětská postýlka a vysoká židlička v ceně. Sport a zábava v ceně: krytý bazén a sauna, stolní tenis, badminton, vstup na pláž, plážový volejbal. Kuželky (rezervace termínu předem). Animační program (červenec/srpen). Za poplatek: masáže, kadeřnictví, kosmetické služby, surfování, kánoe, vodní šlapadla, plachtění, minigolf, trampolína, kulečník, půjčovna jízdních kol. Tipy a rady: příjezd možný od 25.4. Pobytová taxa se platí v místě (500 HUF/den). Domácí zvířata nejsou povolena. týden all inclusive na osobu od Kč

5 100,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
BMM
JODMVTJWF
OB
PTPCVOPD 88šƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  #  #  $  %  REVD]HQRVW " # $ % %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 %;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;   
 
 
 
 %4,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;4   
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
  
 
 
 
 %"4
%;4
PCTB[FOâ

PTPCPV '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 G«ONDSRE\WX
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 

 

 
 

  EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU


ööö Hotel Annabella, Balatonfüred výhoda 50+ Pro hosty od 50 let pobyt zvířecího miláčka zdarma.

sám na cestách Dospělý s dítětem.

průvodce ITS BILLA cenový tip sleva za včasnou rezervaci 100 Kč osoba/noc při rezervaci do 31.1.2013 80 Kč osoba/noc při rezervaci do 30.4.2013

děti do 13 let zdarma Oficiální kategorie: 3 hvězdičky Poloha: na klidném místě, od hotelové pláže oddělen pouze pobřežní promenádou, centrum města vzdáleno 500 m; vzdálenost z Prahy: 500 km. Vybavení: 389 pokojů, velká vstupní hala s recepcí (trezor za poplatek) a místy k posezení, hotelová restaurace, lobby bar (WLAN zdarma), kadeřnictví, výtah, terasa s obsluhou, letní zahrádka; uzavřené parkoviště 600 HUF/den. Pokoje: telefon, TV/sat, minibar, vana nebo sprcha/ WC, balkon. K dispozici jsou nekuřácké pokoje (rezervace předem). DZ/DZK/DA: dvoulůžkové pokoje standard. DZS: dvoulůžkové pokoje superior, kompletně zrenovované. FU: 2x DZ vedle sebe (bez spojovacích dveří). FUS: 2x DZS vedle sebe (bez spojovacích dveří). Stravování: polopenze – snídaně formou bufetu, večeře formou teplého a studeného bufetu.

112

0DÑDUVNRƀ%DODWRQ

Pro děti: dětské hřiště. Animační program (červenec/srpen), například několikrát týdně dětská diskotéka. Dětská postýlka v ceně. Sport a zábava v ceně: krytý a venkovní bazén, sauna, basketbal, volejbal, stolní tenis. Animační program (červenec/srpen), například hudba, tanec. Za poplatek: minigolf, trampolína, půjčovna jízdních kol. Wellness za poplatek: solárium, masáže, kosmetický salon. Tipy a rady: příjezd možný od 18.4. Pobytová taxa se platí v místě (500 HUF/den). Domácí zvíře 2800 HUF/den. 4 noci s polopenzí na osobu od Kč

2 280,-

LØE
VCZUPWÈOÓ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD 88šƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFLYL]SRSLV "  #  $  $  %  &    PCTB[FOPTU " # $ % & %;
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %;4
EWPVMŘäLPWâ
QPLPK    
 
 
 
 %;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;    
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV   
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ    
 
 
 
 '64
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJOJNÈMOÓ
EÏMLB
QPCZUV

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 

 

 
 

  EċUTLÏ
TMFWZ
EP

MFU

EP

MFU


informace viz strana 2 až 6

ööö Rekreační chaty & öööö Hotel &OXE7LKDQ\Tihany Sě¯PRXMH]HUD Y¿KRGD Pro hosty od 50 let ubytované v hotelu při pobytu od 7 nocí 1x týdně 20 minut v soláriu zdarma. Pro hosty od 50 let ubytované v chatkách pobyt zvířecího miláčka zdarma. (kód UUØ5Ø1S)

V£PQDFHVW£FK Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou bez příplatku; dospělý s dítětem.

SUıYRGFH,76%,//$ FHQRY¿WLS YÏDVQ£UH]HUYDFHGR GÝWLGROHW]GDUPD

+RWHODFKDW\ 3RORKDv krásné přírodní rezervaci přímo na břehu Balatonu, na pozemku o rozloze 13 ha, možnost nákupů ve vzdálenosti 500 m; vzdálenost z Prahy: 510 km. 9\EDYHQ¯rozsáhlý komplex tvoří komfortní hotel s 330 pokoji a chatové městečko se 160 domky; recepce, restaurace, kavárna, obchody, 3 výtahy; prostorná travnatá plocha s lehátky, vodní skluzavka u jezera; nehlídané parkoviště zdarma. 3URGÝWL 3 dětská hřiště, dětská herna, domek na hraní, klub pro děti od 4 let (27.5.-26.8., německy), dětská diskotéka, vyhřívané brouzdaliště, animační program (od neděle do pátku), gymnastika pro děti. Dětská postýlka v ceně (rezervace předem). 6SRUWD]£EDYDYFHQÝkrytý bazén, fitness, stolní tenis (venku), šipky, streetball, plážový volejbal, lezecká stěna, plážový fotbal. Bohatý animační program (např. aerobik, gymnastika, taneční kurz, lukostřelba) a každý týden různá večerní představení (červenec/srpen). =D SRSODWHN sportovní centrum Wimbledon Club: sportbar, tenisové kurty (4 venkovní a 3 kryté), 2 kurty na squash, kulečník, 4 dráhy na bowling, stolní tenis, tenisové kurzy, minigolf, půjčovna jízdních kol, šlapadel a loděk, kurzy surfování a jachtingu. :HOOQHVVYFHQÝzábavní vodní park s léčivou termální vodou, parní lázeň, finská sauna, infrakabina, jacuzzi. =D SRSODWHN beauty centrum s kosmetikou a kadeřnictvím, různé masáže, solárium a další procedury (s lékařským dohledem). 7LS\DUDG\Sě¯MH]GPRŀQ¿RG WLAN v celém hotelu (za poplatek), internetový koutek v hotelové lobby (zdarma). Vstup do jezera po schůdkách. Jízda na koni, jezdecká škola a možnosti rybaření v okolí. Pobytová taxa se platí v místě (450 HUF/den). +RWHO 2ILFL£OQ¯NDWHJRULH4 hvězdičky 3RNRMH komfortní; telefon, rádio, TV/sat, minibar, vana/WC; přistýlka formou rozkládacího gauče (0,7x1,75 m). '=< se sprchou. '='=('=.'$ orientované do parku. '=* orietnované do parku, navíc klimatizace. '=6'6( orientované k jezeru; navíc balkon a klimatizace.

)8 2 dvoulůžkové pokoje bez spojovacích dveří orientované do parku, v každém pokoji vana/ WC. 6WUDYRY£Q¯ polopenze - snídaně formou bufetu, večeře formou teplého a studeného bufetu. 7LS\DUDG\domácí zvířata nejsou povolena. &KDW\ 8E\WRY£Q¯ vkusně zařízené rekreační chaty ve skandinávském stylu; telefon, rádio, TV/sat, mikrovlnka, toaster, kávovar, dvouplotýnkový elektrický vařič, chladnička. +$<chata economy, 61 m², max. 5 osob; sprcha/ WC. +$ řadová chata Kalmar pro 2 dospělé a 2 děti do 10 let, 41 m², jednoduše zařízené; obývací pokoj s rozkládacím gaučem pro 2 osoby (1,35x1,85 m), jídelní kout, kuchyňská linka, malá ložnice se 2 lůžky, vana/WC, terasa. +$ rekreační chata Atrium (ve skupinách po 4) pro 5 osob, 61 m²; obývací pokoj s jídelním koutem, kuchyňská linka, klimatizace, 2 lůžka na otevřené galerii, ložnice se 2 samostatnými lůžky (přistýlka formou rozkládacího gauče pro 5. osobu), koupelna/WC, malé atrium vybavené zahradním nábytkem. ,QIRUPDFH od 1.5. do 16.9. topení na přání za poplatek 3000 HUF/den. Hosté ubytovaní v chatkách mohou využívat veškerá zařízení hotelu. Domácí zvíře 3000 HUF/den. 9 FHQÝ ]DKUQXWR spotřeba elektřiny a vody, závěrečný úklid, ložní a koupelnové prádlo. Dětská postýlka (rezervace předem). W¿GHQVSRORSHQ]¯ QDRVREX RG.Ï



VWUDYD]DSě¯SODWHN Pro hosty rekreačních chat Club Tihany je možná rezervace snídaně nebo polopenze (obojí formou bufetu). Všechna jídla se podávají v hotelové restauraci. UUØ5Ø1L1 (ZVF) 6Q¯GDQÝ, osoba/noc Kč UUØ5Ø1L1 (ZVH) 3RORSHQ]H, osoba/noc Kč

 

8SR]RUQÝQ¯ stravu je možno rezervovat pouze v kombinaci s pobytem v rekreačních chatách a pro minimálně jednu plně platící osobu. &HQRY¿WLS 7=6: 4.5.-8.9. 'ÝWVN«VOHY\ do 6 let 100%, do 11 let 50%.

ƀZZZLWVELOODF]

LØE
VCZUPWÈOÓ
IPUFM
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
T
QPMPQFO[Ó
OB
PTPCVOPD 88ššƀ/0LQIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL]FHQ\ "  #  $  %  %  &     PCTB[FOPTU " # $ % & %;:
QPLPK
FDPOPNZ   
 
 
 
 
 '='=( EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 '=*EWPVMŘäLPWâ
QPLPK  
 
 
 
 
 '=6'6( EWPVMŘäLPWâ
QPLPK   
 
 
 
 
 %;,
EPTQċMâ
T
EÓUċUFN
W
%;   
 
 
 
 
 %"
%;
PCTB[FOâ

PTPCPV  
 
 
 
 
 '6
SPEJOOÏ
VCZUPWÈOÓ   
 
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPD
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDJ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 

 

 
 

  EċUTLÏ
TMFWZ
%;:%;&
EP

MFU

EP

MFU

%;4
EP

MFU

EP

MFU
 %;,'6
EP

MFU

EP

MFU

EP

MFU


LØE
VCZUPWÈOÓ
DIBUZ
DFOZ
W
,ý
VCZUPWÈOÓ
[B
DFMPV
DIBUV
CF[F
TUSBWZOPD 88ššƀ/0,QIR81*  VOHYD]DYÏDVQRXUH]HUYDFL]FHQ\ "  #  #  $  $  %  PCTB[FOPTU " # $ % )":
DIBUB
FDPOPNZ  
 
 
 
 )"
ńBEPWÈ
DIBUB
,BMNBS   
 
 
 
 )"
DIBUB
"USJVN  
 
 
 
 EÏMLB
QPCZUV
NJO

OPDJ
W
UFSNÓOFDI

B

KJOBL
NJO

OPDÓ
QńÓKF[E
EFOOċ FHQRY¿WLS 

 

 
 

 

%DODWRQƀ0DÑDUVNR 113

I Úvodní ustanovení 1 Tyto Cestovní podmínky platí pro všechny zájezdy a jednotlivé služby cestovního ruchu cestovní kanceláře ITS BILLA TRAVEL s.r.o. se sídlem v Říčanech u Prahy, Modletice 67, PSČ 251 01, IČ 285 12 502, zapsané v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka č. 147018, a upravují práva a povinnosti zákazníků a cestovní kanceláře ITS BILLA TRAVEL s.r.o. (dále také jen „CK“). 2 Tyto Cestovní podmínky tvoří nedílnou součást cestovní smlouvy nebo jiné smlouvy (dále také jen „smlouva“) uzavřené mezi zákazníkem a cestovní kanceláří ITS BILLA TRAVEL s.r.o. Podpisem smlouvy vyjadřuje zákazník svůj souhlas s Cestovními podmínkami. Další součást smlouvy tvoří informace z katalogu CK, které se týkají příslušného zájezdu nebo jiných služeb cestovního ruchu. Odlišné podmínky uvedené ve smlouvě mají přednost před těmito Cestovními podmínkami. II Smluvní strany 1. Společnost ITS BILLA TRAVEL s.r.o. se sídlem v Říčanech u Prahy, Modletice 67, PSČ 251 01, IČ 258 12 502, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka č. 147018 (dále jen „CK“) 2. Zákazník – fyzická nebo právnická osoba (dále jen „zákazník“) III Předmět smlouvy Následující podmínky tvoří základ smlouvy, kterou uzavírá zákazník s CK jako pořadatelem, o zajištění zájezdu nebo jednotlivé služby cestovního ruchu, a to přímo nebo s využitím zprostředkovatele. Předmětem smlouvy je závazek CK poskytnout zákazníkovi dohodnuté služby cestovního ruchu, a to buď zájezd, tzn. předem sestavenou kombinaci služeb cestovního ruchu ve smyslu ustanovení §1 odst. 1 zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu, v platném znění, nebo pobyt s doplňkovými službami, např. snídaní apod. (dále jen „pobyt“), což je jednotlivá služba cestovního ruchu, a povinnost zákazníka zaplatit dohodnutou cenu za poskytnuté služby. IV Uzavření smlouvy Smluvní vztah mezi CK a zákazníkem vzniká uzavřením cestovní smlouvy v případě zájezdů a uzavřením smlouvy v případě pobytu (dále v obou případech jen „smlouva“). Zákazník může provést rezervaci osobně, elektronicky, faxem nebo telefonicky. Po rezervaci obdrží zákazník od CK potvrzení rezervace / smlouvu. Zákazník je povinen zkontrolovat údaje uvedené v potvrzení rezervace / ve smlouvě a případně je doplnit. Poté zákazník zašle vyplněné a podepsané potvrzení rezervace / smlouvu faxem nebo naskenované e-mailem zpět do CK. Smlouva nabývá účinnosti po zaplacení dohodnuté zálohy na účet CK, nebo podpisem obou smluvních stran. Pokud zákazník nezaplatí dohodnutou zálohu ani po další výzvě ze strany CK v dodatečně stanovené přiměřené lhůtě, smlouva nevstoupí v platnost a automaticky zaniká. V případě krátkodobých rezervací (viz čl. V) nabývá smlouva účinnosti podpisem obou smluvních stran. Podpisem smlouvy se CK zavazuje, že při naplnění odkládací podmínky zaplacení dohodnuté zálohy zajistí zákazníkovi zájezd nebo pobyt ve sjednaném rozsahu a kvalitě. Před uzavřením smlouvy si CK vyhrazuje právo na změnu skutečností uvedených v katalogu. Údaje uvedené ve smlouvě mají přednost před informacemi v katalogu. V Ceny a platební podmínky Ceny zájezdů uvedené v katalogu CK platí pro příslušnou sezónu. Cena uvedená v potvrzení je pro CK závazná a lze ji změnit pouze za předpokladů uvedených v těchto Cestovních podmínkách (článek VIII bod 8.4). Zákazník je povinen do 10 dnů po obdržení potvrzení smlouvy poukázat zálohu ve výši 10 % ze sjednané ceny s uvedením čísla rezervace, minimálně však 1 000,- Kč, na bankovní účet CK. U zájezdů do exotických destinací je cestovní kancelář oprávněna požadovat zálohovou platbu ve výši 30% z celkové ceny zájezdu. Platit lze také kreditní kartou. Doplatek je třeba uhradit nejpozději 28 dnů před zahájením zájezdu. Pokud mezi datem rezervace a termínem zájezdu zbývá méně než 30 dnů – toto definujeme jako krátkodobou rezervaci – je třeba celkovou cenu zájezdu uhradit do 5 dnů po akceptaci smlouvy. Cestovní podklady budou zaslány na zákazníkovu adresu po obdržení celkové platby přibližně 3 týdny před nástupem dovolené. Číslo rezervace je třeba uvádět při každé platbě a v každé korespondenci, protože platby bez čísla rezervace nelze přiřadit a musejí být vráceny. Upozorňujeme, že pojistné eventuálního cestovního pojištění musí být poukázáno nebo zaplaceno kreditní kartou v plné výši doplňkově k záloze, protože pojistná ochrana začíná teprve zaplacením plného pojistného. Zákazník obdrží od CK vyplněný převodní příkaz, na který doplní pouze své osobní údaje jako jméno, číslo svého účtu a kód své banky. V zájmu plynulého vyřízení doporučujeme bezpodmínečně použít tento převodní příkaz. VI Práva a povinnosti zákazníka a) Práva – k základním právům zákazníka patří především právo – na řádné poskytnutí dohodnutých a zaplacených služeb, – požadovat a obdržet od CK všechny dostupné informace, které jsou důležité pro zájezd nebo pobyt a týkají se sjednaných služeb, – na odstoupení od smlouvy (viz čl. IX), – na reklamaci závad a její vyřízení, – na písemné oznámení změny osoby účastníka (viz čl. VIII bod 8.1), – na ochranu osobních údajů, – v případě zájezdu společně se smlouvou obdržet doklad o uzavřeném pojištění CK pro případ úpadku. b) Povinnosti – k základním povinnostem zákazníka patří především povinnost – poskytnout nezbytnou součinnost, která je potřebná k řádnému

114

Cestovní podmínky

poskytnutí sjednaných služeb, tzn. především sdělit CK úplné a pravdivé informace, předložit nezbytné dokumenty, jako je např. cestovní pas, souhlas zákonného zástupce v případě účasti osoby ve věku 15 až 18 let, která cestuje bez doprovodu, – během zájezdu nebo pobytu zajistit doprovod dospělé osoby pro osoby mladší 15 let, – v dohodnutých termínech zaplatit sjednanou cenu, – převzít cestovní podklady, – dostavit se ve sjednaném čase na sjednané místo se všemi potřebnými podklady (pas, vízum atd.), – chovat se tak, aby nevznikly žádné škody, – dodržovat pasové, celní, devizové, zdravotní a bezpečnostní předpisy, – řídit se pokyny průvodce nebo zástupce CK a dodržovat program zájezdu. VII Práva a povinnosti CK a) Práva – k základním právům CK patří především právo – na včasnou úhradu dohodnuté ceny, – na odstoupení od smlouvy (podle čl. IX), – na sdělení pravdivých a úplných informací ze strany zákazníka. b) Povinnosti – k základním povinnostem CK patří především povinnost – řádně a včas poskytnout sjednané služby, – pravdivě, včas a řádně informovat zákazníka o všech skutečnostech, – uzavřít pojištění v rozsahu § 6–8 z. č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu, a toto pojištění udržovat v platnosti, – předložit zákazníkovi doklad o pojištění záruky podle z. č. 159/1999 Sb. VIII Sjednané služby a jejich změny 8.1 Ze strany zákazníka Před zahájením zájezdu může zákazník písemně oznámit CK, že se zájezdu namísto něho zúčastní jiná osoba uvedená v oznámení. Dnem doručení tohoto oznámení se zákazníkem stává v něm uvedená osoba. Oznámení musí obsahovat prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou smlouvou. Pokud cestovní smlouva stanoví lhůtu pro oznámení a podmínky účasti, může tak zákazník učinit pouze ve stanovené lhůtě a oznámení musí obsahovat také prohlášení nového zákazníka, že splňuje všechny podmínky stanovené pro poskytnutí zájezdu. Původní a nový zákazník odpovídají společně a nerozdílně za zaplacení ceny zájezdu a úhradu nákladů, pokud takové náklady CK v souvislosti se změnou zákazníka vzniknou. 8.2 Ze strany CK – změna podmínek z objektivních důvodů 8.2.1 Je-li CK z objektivních důvodů nucena před zahájením zájezdu / pobytu změnit podmínky smlouvy, může zákazníkovi navrhnout změnu smlouvy. Pokud navržená změna smlouvy vede také ke změně ceny, musí být nová cena v příslušném návrhu uvedena. 8.2.2 Navrhne-li CK změnu smlouvy podle předchozího odstavce, má zákazník právo se rozhodnout, zda bude se změnou smlouvy souhlasit, nebo zda od smlouvy odstoupí. Pokud zákazník do 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy neodstoupí, pak se má za to, že je s touto změnou souhlasí. 8.3 Zrušení zájezdu / pobytu 8.3.1 CK je oprávněna zrušit zájezd / pobyt před jeho zahájením. V případě zájezdů / pobytů, které jsou podmíněny minimálním počtem účastníků, si CK vyhrazuje právo zrušit zájezd / pobyt, pokud nebylo dosaženo tohoto minimálního počtu. CK je povinna zaslat zákazníkovi ve lhůtě minimálně 14 dnů před zahájením zájezdu / pobytu písemnou informaci o zrušení zájezdu / pobytu. 8.3.2 Pokud zákazník odstoupí od smlouvy podle bodu 8.2.2 nebo pokud CK odstoupí od smlouvy z důvodu zrušení zájezdu / pobytu před jeho zahájením, má zákazník právo požadovat, aby mu CK na základě nové smlouvy poskytla jiný zájezd / pobyt, a to minimálně v kvalitě, která odpovídá původní smlouvě, pokud CK může takový zájezd / pobyt nabídnout. 8.3.3 Při uzavření smlouvy podle bodu 8.3.2 tohoto článku jsou platby provedené na základě původní smlouvy považovány za platby podle nové smlouvy. Pokud je cena nového zájezdu / pobytu nižší než již provedené platby podle předchozí věty, pak je CK povinna tento rozdíl bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi. 8.3.4 Pokud CK zruší zájezd / pobyt v době kratší než 20 dnů před termínem zahájení zájezdu / pobytu, je povinna zaplatit zákazníkovi pokutu ve výši 10 % ceny zájezdu / pobytu. Právo zákazníka na náhradu škody tímto není dotčeno. 8.3.5 CK se může zprostit odpovědnosti za škodu vzniklou odstoupením od smlouvy podle bodu 8.3.2 nebo za škodu podle bodu 8.3.4 tohoto článku nebo povinnosti zaplatit pokutu pouze tehdy, pokud prokáže, že ke zrušení zájezdu / pobytu došlo z následujícího důvodu: a) uskutečnění zájezdu / pobytu bylo podmíněno dosažením minimálního počtu účastníků, avšak minimálního počtu účastníků nebylo dosaženo (v takovém případě je nutné výslovné uvedení této podmínky a zároveň uvedení lhůty, ve které nejpozději musí CK písemně informovat zákazníka o zrušení zájezdu / pobytu z důvodu nedosažení minimálního počtu účastníků), b) v důsledku neodvratitelných událostí, kterým CK nemohla zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí, které na ní lze rozumně požadovat. 8.4 Změna ceny Pořadatel je oprávněn jednostranným úkonem zvýšit cenu potvrzenou rezervací z důvodů, které nezávisí na vůli CK. Cenu lze navýšit pouze v případě, kdy dojde ke zvýšení následujících položek: a) ceny za dopravu, včetně cen pohonných hmot, nebo b) plateb spojených s dopravou, např. letištních a přístavních poplatků,

které jsou zahrnuty v ceně zájezdu / pobytu, nebo c) směnného kurzu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu / pobytu v průměru o více než 10 %, pokud k této změně dojde do jedenadvacátého dne před zahájením zájezdu / pobytu. Způsob výpočtu zvýšení ceny: ad a) Při zvýšení vztaženém na sedadlo o zvýšenou částku na cestujícího. V ostatních případech se dodatečné náklady na přepravu požadované dopravcem vydělí počtem sedadel ve sjednaném dopravním prostředku. Zvýšení ceny pak odpovídá takto vypočtené částce na jedno sedadlo. ad b) O částku, která odpovídá zvýšené platbě na osobu. ad c) O částku, která odpovídá procentní výši změny směnného kurzu u služeb zaplacených v cizí měně. Rozhodující den, kdy byla stanovena cena služeb, je uveden v katalogu. Cena zájezdu / pobytu uvedená v cestovní smlouvě však nesmí být jednostranně zvýšena během 20 dnů před zahájením zájezdu. Písemné oznámení o zvýšení ceny musí být zákazníkovi odesláno nejpozději 21 dnů před zahájením zájezdu / pobytu, jinak cestovní kanceláři nevzniká právo na zaplacení rozdílu v ceně zájezdu / pobytu. 8.5 Změna sjednaných služeb v průběhu zájezdu 8.5.1 V případě změn za které odpovídá pořadatel, platí ustanovení uvedená v čl. XI (Právní základy při porušení závazků). 8.5.2 Jestliže po zahájení zájezdu / pobytu CK neposkytne zákazníkovi služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část řádně a včas nebo zjistí, že mu všechny služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část nebude moci řádně a včas poskytnout, třebaže se k tomu cestovní smlouvou zavázala, je povinna bez zbytečného odkladu a bezplatně provést taková opatření, aby mohl zájezd / pobyt pokračovat. Pokud nelze pokračování zájezdu / pobytu zajistit jinak než prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě, je CK povinna vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. Jestliže opatření podle prvního odstavce tohoto bodu nelze učinit nebo je zákazník nepřijme, musí cestovní kancelář bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. V případě, že je součástí zájezdu i doprava, je CK povinna poskytnout zákazníkovi dopravu zpět na místo odjezdu nebo na jiné místo návratu, s nímž zákazník souhlasil, včetně nezbytného náhradního ubytování a stravování. Pokud je doprava uskutečněna jiným dopravním prostředkem, než kterým měla být uskutečněna podle cestovní smlouvy, je CK v případě, že a) doprava je uskutečněna za nižší náklady, povinna vrátit rozdíl v ceně, nebo b) doprava je uskutečněna za vyšší náklady, povinna rozdíl v ceně uhradit z vlastních prostředků. 8.5.3 Dále je pořadatel povinen v případě neplnění nebo vadného plnění smlouvy poskytnout zákazníkovi v nesnázích rychlou pomoc. IX Odstoupení od smlouvy 9.1 Odstoupení CK od smlouvy před zahájením zájezdu / pobytu CK může odstoupit od smlouvy před zahájením zájezdu / pobytu z důvodu zrušení zájezdu / pobytu nebo z důvodu porušení povinností zákazníkem. Oznámení o odstoupení musí proběhnout písemnou formou a musí být zasláno zákazníkovi na adresu, kterou uvedl při rezervaci. Účinky odstoupení nastávají dnem doručením oznámení o odstoupení. 9.2 Odstoupení zákazníka od smlouvy před zahájením zájezdu / pobytu Zákazník je oprávněn před zahájením zájezdu od cestovní smlouvy odstoupit. Oznámení o odstoupení musí proběhnout písemnou formou a musí být zasláno na adresu CK. Účinky odstoupení nastávají dnem doručením oznámení o odstoupení. Zákazník může dále odstoupit od smlouvy z důvodu porušení povinnosti CK a v případě návrhu změny smlouvy ze strany CK (čl. VIII bod 8.2). 9.3 Odstoupení se stornopoplatkem (zákazníka a cestovní kanceláře) Není-li důvodem odstoupení zákazníka porušení povinnosti CK nebo odstoupí-li CK od cestovní smlouvy z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit CK následující stornopoplatky: do 30 dnů před zahájením zájezdu 10% z celkové ceny, minimálně však vždy 1 000,- Kč; od 29 do 20 dnů před zahájením zájezdu 30% z celkové ceny; od 19 do 10 dnů před zahájením zájezdu 50% z celkové ceny; od 9 do 4 dnů před zahájením zájezdu 70 % z celkové ceny; od 3. dne (72 hodin) před zahájením zájezdu a méně 90% z celkové ceny. V případě leteckých zájezdů operovaných pravidelnými linkami se do stornopoplatku započítává vždy plná výše poplatku za zrušení letenky dle platných sazeb příslušných aerolinií. Výše stornopoplatku se řídí podle okamžiku doručení oznámení o odstoupení od smlouvy. Cenou zájezdu se rozumí celková cena smluvně sjednaných služeb. CK je oprávněna odečíst stornopoplatky ze zálohy zaplacené zákazníkem nebo ze zaplacené ceny zájezdu. 9.4 No-show No-show nastane, pokud se zákazník nedostaví k odjezdu, protože se mu nechce cestovat, nebo pokud zmešká odjezd z nedbalosti nebo z důvodu náhodné události a nevyužije ani další sjednané služby v rámci zájezdu nebo pokud z takových důvodů nevyužije jednotlivé služby; v takových případech nemá právo na vrácení zaplacené ceny zájezdu / pobytu nebo nevyužité služby. X Osvobození pořadatele od plnění služeb Pořadatel je zproštěn plnění smlouvy, pokud zákazník v rámci zájezdu nebo pobytu navzdory napomenutí trvale narušuje průběh zájezdu nebo pobytu hrubě nevhodným chováním. V tomto případě je zákazník povinen zaplatit pořadateli náhradu škody, kterou zavinil.

XI Právní základy při porušení závazků 11.1 Odpovědnost za vady a nedostatky V případě vadně poskytnutých nebo neposkytnutých služeb vzniká zákazníkovi právo na reklamaci. CK je oprávněna, pokud je s tím zákazník souhlasí, řešit reklamaci během zájezdu / pobytu poskytnutím bezvadných služeb nebo zlepšením vadných služeb. K nápravě může dojít odstraněním nedostatku nebo poskytnutím náhrady ve stejné nebo vyšší hodnotě s nímž zákazník výslovně souhlasí. Jinak má zákazník právo na snížení ceny. Právo zákazníka na náhradu škody tím není dotčeno. 11.2 Oznámení vad Zákazník je povinen každou vadu v plnění smlouvy, kterou zjistí během zájezdu, bez zbytečného odkladu písemně nebo jiným vhodným způsobem oznámit CK, resp.. zástupci CK. To předpokládá, že tento zástupce je zákazníkovi znám a lze jej v místě kontaktovat bez vynaložení nepřiměřené námahy. Pokud zákazník uplatní reklamaci během zájezdu u zástupce CK, je zástupce povinen sepsat se zákazníkem protokol o uplatnění reklamace, resp. vydat potvrzení o uplatnění reklamace. Protokol nebo potvrzení obsahuje zejména: jméno zákazníka, datum uplatnění reklamace, předmět reklamace a řešení požadované zákazníkem. Opomenutí tohoto oznámení nemění nic na nárocích zákazníka. Může však být považováno za spoluzavinění a do té míry může omezit jeho případné nároky na náhradu škody. Průvodce je oprávněn a povinen případné nedostatky napravit odstraněním příčiny, pokud je to možné. Zákazník je povinen chovat se tak, aby vzniklé nedostatky a utrpěné škody byly co nejmenší. Zákazník je rovněž povinen poskytnout potřebnou součinnost při řešení reklamace. V případě, že zákazník čerpá služby bez přítomnosti místního zástupce CK, je povinen zajistit též včasné uplatnění nároků vůči příslušnému poskytovateli služeb (např. hotelu, letecké společnosti) nebo o nedostatcích informovat přímo pořadatele a požadovat nápravu. V případě uplatnění nároků po skončení zájezdu / pobytu je CK povinna rozhodnout o reklamaci bez zbytečných průtahů, nejpozději však do 30 dnů od uplatnění nároků, pokud se se zákazníkem nedohodne jinak. Zákazník může reklamaci uplatnit v sídle CK písemně nebo jiným vhodným způsobem, popř. u zprostředkovatele, pokud byla smlouva uzavřena jeho prostřednictvím. CK musí vydat zákazníkovi písemné potvrzení o uplatnění reklamace. 11.3 Zvláštní právní předpisy o odpovědnosti Odpovědnost pořadatele v případě leteckých zájezdů se řídí Úmluvou o sjednocení některých pravidel v mezinárodní letecké dopravě ze dne 28. května 1999 (tzv. Montrealskou úmluvou) a dále nařízením ES č. 2027/97, ve znění nařízení ES č. 889/2002. Maximální limity pro ručení v případě smrti nebo tělesného zranění cestujících letadlem neexistují. Při odškodném do výše 100 000 ZPČ (v zaokrouhlené částce v národní měně) nelze podat námitky proti nárokům na náhradu škody. Nárokům překračujícím tuto částku se lze bránit prokázáním, že škoda nebyla způsobena ani z nedbalosti, ani jiným zaviněním. Odpovědnost za škody způsobené zpožděním při přepravě cestujících letadlem je omezena částkou 4 150 ZPČ (v zaokrouhlené částce v národní měně). Odpovědnost za škody způsobené zpožděním při přepravě zavazadel je omezena částkou 1 000 ZPČ (v zaokrouhlené částce v národní měně). Odpovědnost je v obou případech vyloučena, pokud byla přijata všechna proveditelná opatření k zabránění škodám nebo provedení těchto opatření nebylo možné. V případě zničení, ztráty nebo poškození cestovního zavazadla je odpovědnost omezena částkou 1 000 ZPČ (v zaokrouhlené částce v národní měně). U zapsaných zavazadel je odpovědnost nezávislá na zavinění, pokud cestovní zavazadlo nebylo již předtím vadné. U neodbavených cestovních zavazadel odpovídá dopravce pouze za zavinění. Vyšší limit odpovědnosti za zavazadlo Vyšší limit odpovědnosti platí, pokud cestující letadlem nejpozději při odbavení zavazadla odevzdá zvláštní prohlášení a zaplatí příplatek. ‚ZPČ ‘ znamená zvláštní práva čerpání podle definice Mezinárodního měnového fondu (Special Drawing Rights). 11.4 Uplatnění případných nároků Doporučujeme zákazníkům, aby si v zájmu jednoduššího uplatnění nároků nechali vystavit písemné potvrzení o neposkytnutí nebo vadném poskytnutí služeb, popř. aby si zajistili doklady, důkazy a svědky. Nesplní-li CK své povinnosti vyplývající ze smlouvy nebo tohoto zákona řádně a včas, musí zákazník uplatnit své právo u CK bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 3 měsíců od skončení zájezdu, nebo v případě, že se zájezd neuskutečnil, ode dne, kdy měl být zájezd ukončen podle cestovní smlouvy, jinak právo zaniká. Nároky odpovědnosti za vady se promlčují po 3 letech. Nároky na náhradu škody se promlčují po 2 letech od okamžiku, kdy se poškozený dozvěděl o škodě a kdo je za ni odpovědný, nejpozději však po 3 letech. Úmyslně způsobené škody se promlčují po 10 letech; toto neplatí pro škody na zdraví.

Na přání zákazníka zprostředkuje CK uzavření pojištění u Evropské Cestovní Pojišťovny a.s. podle všeobecných pojistných podmínek Evropské Cestovní Pojišťovny, a.s. Zákazník bere na vědomí, že pojistná ochrana začíná teprve zaplacením plného (100 %) pojistného. CK je v tomto případě pouze zprostředkovatelem pojištění a pojistná smlouva se uzavírá mezi zákazníkem a pojišťovnou. Cestovní kanceláři nepřísluší posuzovat nároky zákazníka. Podrobné podmínky pojištění budou zákazníkovi předány při uzavření pojištění. XIV Osobní údaje CK zpracovává osobní údaje svých zákazníků s jejich souhlasem za účelem: a) uzavření a plnění smlouvy, b) nabízení obchodů a služeb, které CK zprostředkovává nebo poskytuje, a v případě udání elektronické adresy pro účely šíření obchodních sdělení podle zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti, v platném znění, a to jak v listinné, tak v elektronické podobě. Zpracování údajů probíhá ručně i automatizovaně. Při podpisu smlouvy vyjadřuje zákazník svůj souhlas nebo nesouhlas se zpracováním a shromažďováním osobních údajů cestovní kanceláří nebo jí pověřeným zpracovatelem pro účely podle pís. b). CK je oprávněna zpracovávat údaje pro účely uvedené pod písmenem b) po dobu 5 let. Po uplynutí této lhůty je CK povinna údaje zlikvidovat, pokud nemá nový souhlas zákazníka. Pro účely podle pís. b) se zpracovávají a shromažďují následující údaje: titul, jméno, příjmení, adresa, elektronická adresa, popř. jiná kontaktní adresa uvedená zákazníkem. Tyto údaje mohou být zpřístupněny zaměstnancům CK a zpracovateli. Podrobnosti o elektronické adrese zákazníka mohou být rovněž zpřístupněny osobám, které jsou jménem CK oprávněny šířit obchodní sdělení. Uzavřením smlouvy zákazník potvrzuje, že je zmocněn dalšími osobami uvedenými ve smlouvě udělit CK souhlas ke zpracování a shromažďování jejich osobních údajů. Zákazník má právo svůj souhlas se zpracováním a shromažďováním svých osobních údajů kdykoliv písemně odvolat. V případě použití elektronické adresy má zákazník právo jednoduchým způsobem, zdarma nebo na náklady CK, odmítnout souhlas s použitím své elektronické adresy také při zaslání každého jednotlivého sdělení. Zákazník má dále právo přístupu ke svým osobním údajům a další práva podle § 21 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění. CK je povinna při zpracování osobních údajů zákazníka přijmout taková opatření, aby nemohlo dojít k neoprávněnému nebo náhodnému přístupu

k těmto údajům, k jejich změně, zničení nebo ztrátě, k jinému neoprávněnému zpracování, ani k jinému zneužití. XV Závěrečná ustanovení Všechny údaje v katalogu odpovídají stavu v době přípravy katalogu. Tyto Všeobecné cestovní podmínky nabývají platnosti a účinnosti 01.01.2009. V otázkách, které nejsou upraveny v těchto Všeobecných cestovních podmínkách, se aplikují obecně závazné právní předpisy, především občanský zákoník, zákon č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu, a zákon na ochranu spotřebitele. Tiskové chyby a změny vyhrazeny. ITS BILLA TRAVEL Modletice 67, Říčany u Prahy, Modletice 67, PSČ 251 01, IČ 285 12 502, zapsáno v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka č. 147018 Telefon: 323 625 700, fax: 323 625 720 Webové stránky: www.itsbilla.cz Pojištění záruky pro případ úpadku podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu, v platném znění: CK je podle § 6 zákona č. 159/1999 Sb. řádně pojištěna u UNIQA pojiěťovna a.s. č. pojistné smlouvy: 1357509187. Zákazníkovi vzniká nárok na plnění, pokud CK z důvodu úpadku a) neposkytne zákazníkovi dopravu z místa pobytu v zahraničí do České republiky, pokud je tato doprava součástí zájezdu, b) nevrátí zákazníkovi zaplacenou zálohu nebo cenu zájezdu v případě, že se zájezd neuskutečnil, nebo c) nevrátí zákazníkovi rozdíl mezi zaplacenou cenou zájezdu a cenou částečně poskytnutého zájezdu v případě, že se zájezd uskutečnil pouze zčásti. Protože katalogy se připravují s časovým předstihem a v mezidobí může dojít ke změně pojišťovny nebo pojištění, CK vždy uveřejňuje aktuální údaje o pojištění záruky na svých webových stránkách www. itsbilla.cz. Zákazník v souladu se zákonem obdrží doklad o pojištění současně s cestovní smlouvou.

XII Poskytování informací třetím osobám Informace o jménech účastníků zájezdu a místech jejich pobytu se nesdělují třetím osobám ani v naléhavých případech, leda že by si cestující poskytování informací vysloveně přál. Náklady vzniklé zprostředkováním naléhavých zpráv hradí zákazník. Účastníkům zájezdu se proto doporučuje poskytnout svým příbuzným přesnou adresu místa dovolené. XIII Pojištění V ceně zájezdu / pobytu není zahrnuto pojištění pro cesty a pobyt ani pojištění pro případ, že zákazníkovi vzniknou náklady v souvislosti s jeho odstoupením od cestovní smlouvy. Zákazník má možnost uzavřít pojištění pro cesty a pobyt včetně pojištění pro případ, že mu vzniknou náklady v souvislosti s jeho odstoupením od cestovní smlouvy.

Cestovní podmínky

115

Vy cestujete, my se staráme

Cestovní pojištění s ITS BILLA TRAVEL Letní zájezdy autem Limity pojistného plnění (v Kč)

Léčebné výlohy Zubní ošetření Fyzioterapie Kompenzace pobytu v nemocnici Aktivní asistence Převoz, přeložení a přeprava Repatriace tělesných ostatků Náklady na pohřeb Náklady na opatrovníka Trvalé následky úrazu Úmrtí následkem úrazu Škoda na osobních věcech Odpovědnost za škodu na zdraví Odpovědnost za škodu na majetku Právní ochrana

Evropa 3 000 000 24 000 120 000 20 000 neomezeně 1 000 000 1 000 000 150 000 150 000

15 000

10 000 20 000 5 000

Senior nad 70 let

1-4

290 Kč

145 Kč

464 Kč

5 - 10

390 Kč

195 Kč

624 Kč

11-17

560 Kč

280 Kč

896 Kč

1)

3)

2000 Kč za den Spoluúčast 500 Kč na pojistnou událost Spoluúčast 20 - 30% (min. 1 000 Kč)

Rozsah a limity pojištění pro zájezdy po České republice za 158 Kč/osoba získáte na stránkách www.itsbilla.cz nebo na telefonním čísle 800 220 800. 2)

100 000

Technická pomoc a odtah auta Náhradní doprava a ubytování Spoluúčast při dopravní nehodě

Děti do 18 let

2)

2 000 000 1 000 000 20 000

Osoba

Vysvětlivky:

200 000 100 000

Úhrada stornopoplatků

www.ERVpojistovna.cz

1)

Dny

3)

Tato inzerce má pouze informativní charakter. Přesné znění pojistných podmínek obdržíte při sjednání pojištění.