LÉTO 2012
LIBERECKO
JABLONECKO
|
NEPRODEJNÉ – ZDARMA
ČESKY
FRÝDLANTSKO TANVALDSKO
» Liberec 2012 – město sportu
Liberec je po Praze druhým českým městem, které zařadila Asociace evropských měst sportu mezi sportovní města evropského významu. Titul Evropské město sportu se uděluje od roku 2001, takovým městem však může být jen evropská metropole s více než půl milionem obyvatel – letos tento titul nese turecký Istanbul. Ocenění v kategorii menších měst získal spolu s Libercem například britský Preston nebo italská Florencie.
» Katalog bižuterních a sklářských firem
Sklářství a výroba bižuterie jsou s Jizerskými horami spjaté již od dávných dob. Poptávka po „jizerském stříbře“ trvá, byl proto vydán nový Katalog bižuterních a sklářských firem Jablonecka a Železnobrodska. Tištěná verze je k dispozici v místních informačních centrech, elektronická na www.jablonec.com.
» Špitálek ve Frýdlantu Budova památkově chráněného objektu bývalého špitálu – dvoupodlažní barokní stavba – byla zrekonstruována. V jejím přízemí vznikla moderní interaktivní expozice, která ukazuje stavební vývoj historického středu města a náměstí, řemeslnou dovednost obyvatel i historii a poslání samotného Špitálku.
» Harrachovská sklárna slaví 300 let
Sklárna v Harrachově je nejstarší soukromou sklárnou v Čechách. Byla založena před rokem 1712 na jilemnickém panství hrabat Harrachů. Dodnes se zde zachoval tradiční způsob výroby, a i dnes se může chlubit unikátní 100 let starou historickou brusírnou skla poháněnou transmisemi a vodní turbínou. K uctění tradice jsou na léto připraveny bohaté oslavy.
Léto vstává brzy, udělejme to taky tak. Za časného rána se dá vidět spousta věcí, které obyčejný smrtelník nikdy neuvidí. Třeba pavučina nebo stéblo chundelaté trávy s kapkami rosy, které vypadají jako ty nejvzácnější klenoty. Co vypadají, ony jsou! My, lidé 21. století, bychom měli vědět, že největším bohatstvím, které Jizerské hory skrývají, není zlato a drahokamy, ale voda. A v každé kapce – zavěšené na síť pavučiny, na chmýří trávy – se to bohatství zračí. Pravou pokladnicí pak jsou rašeliniště. Těch kapiček co je tam ukryto! Představte si, že mech rašeliník, který je tu hlavní rostlinou, si dokonce pořídil kapsičky, do kterých tu vodu schovává. A to zdaleka není jeho jediná zvláštnost. Je to také rostlina, která pokrývá největší plochu zemského povrchu a dá se používat jako palivo, hnojivo i lék. Ale na rašeliništích neroste jenom rašeliník. Roste tam spousta dalších rostlin a některé jsou hodně zvláštní a rostou právě a zrovna jenom tady. Rosnatku okrouhlolistou asi znáte, to je ta, co si jídelníček vylepšuje hmyzem, jenže pak tu roste ještě rosnatka prostřední, která je moc a moc vzácná a vyskytuje se jenom na polské straně Jizerek. A kdyby ty rostlinky nebyly zajímavé už jenom tím, jak jsou vzácné a zvláštní, jsou tu ještě jejich jména, která jsou naprosto
www.jizerky.cz
úžasná. Někdy bych řekla, že by to mohla být i jména vhodná pro rašeliništní víly. Jen zkuste zavřít oči a představovat si, jak asi vypadá blatnice bahenní, kyhanka sivolistá, šícha černá nebo zdrojovka potoční. Jako rytíři s bílými chocholy dohlížejí suchopýr pochvatý a suchopýr úzkolistý na to, aby nikdo nerušil klid rašelinišť. Jejich menší příbuzný – suchopýrek trsnatý – jim tu parádu závidí, ale kdyby něj nebylo, nebarvil by první mrazík otevřené vrcholové partie krásnou hnědavě rezavou barvou. I orchideje tu najdete. Jsou sice trochu skromnější než ty, které můžeme potkat třeba v liberecké botanické zahradě, ale stejně krásné. A jmenují se prstnatec plamatý a prstnatec Fuchsův. Rostliny, které tu rostou, cestovaly mnohdy přes celé kontinenty, než našly svůj domov právě tady v Jizerkách. A taková plavuň pučivá nebo plavuňka zaplavovaná se sem vypravily dokonce napříč časem z dávných prvohor. Prostě – rašeliniště Jizerských hor jsou pozoruhodným světem, který si zasluhuje, abychom se ho snažili poznat, chránit a milovat.
Klára Hoffmanová
jízdní ř
ády
Obsah
S kolem na Smědavu 540650 Frýdlant-Raspenava-Hejnice-Bílý Potok,Smědava
Platí od 4.3.2012 do 8.12.2012
Přepravu zajišťuje: ČSAD Liberec, a.s., České mládeže 594/33, 460 06 Liberec, provozovna Frýdlant, tel. 482 312 121 km 0 1 2 3 4 5
6 5 6 7 6 7 7 8 8 7
6001 1 od Frýdlant,,žel.st. .......................... Frýdlant,,aut.nádr. ..................... 6001 2 Frýdlant,,Bělíkova...................... 6001 3 Frýdlant,,pod zámkem ............... 6001 4 Frýdlant,,u Koruny ..................... 6001 5 Raspenava,,v aleji ..................... 6004 6 Raspenava,,Liberecká............... 6004 7 Raspenava,,křiž......................... 6004 8 Raspenava,,U Malíře................. 6004 9 Raspenava,,u lávky ................... 6004 10 Raspenava,,lékárna .................. 6004 11
0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7 8 8 9 8 9 9 10
0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4
31
Tp Tč
př
0 6004 12
10
11 12 9 8 9 13 11 10 9 10 14 12 11 10 11 15 13 12 11 12 16 14
od
6004 13 6004 14 1 6004 15 2 6004 16 3 6108 17 4 6108 18
př
12 11 12 16 14 5 6108 19 13 14 15 12 13 16 13 14 17 14 15 17 14 15 18 15 16 18 15 16 19 16 17 17 22
X +
od
Raspenava,,u lávky ................... Raspenava,,lékárna .................. Raspenava,,u mostu ................. Raspenava,,žel.zast.Luh ........... Raspenava,,Interier ................... Raspenava,,Tesla ..................... Hejnice,,aut.st............................
Hejnice,Ferdinandov,obratiště... Hejnice,,aut.st............................ Hejnice,,přádelna ...................... Hejnice,,kovárna........................ Hejnice,,CiS SYSTEMS ............ Bílý Potok,,Poledník .................. Bílý Potok,,škola ........................ Bílý Potok,,nad ObÚ .................. Bílý Potok,,u Krakonoše ............ Bílý Potok,,Pila .......................... př Bílý Potok,Smědava ..................
6108 20 6108 21 6108 22 6108 23 6108 24 6110 25 6110 26 6110 27 6110 28 6110 29 6103 30
15 16 17 17 18 18 19
Raspenava,,žel.st. .....................
3
5
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ...
5 23 6 26 ... ... ... 5 25 6 28 ... 5 27 6 30 ... 5 29 6 32 ... 5 31 6 34 ... 5 32 6 35 ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... 4 50 4 51 4 53 4 54 4 55 4 57 4 58 5 00 ... ...
5 34 5 37 5 39 5 41 5 43 5 44 5 45 5 47 5 48 5 50 ... ...
X
5 11 5 13 5 15 5 16 5 18
X
6 14 6 16 6 18 6 19 6 21
5 20 6 23 5 21 6 24 5 23 6 25
X
6
jede v pracovních dnech jede v neděli a státem uznané svátky
37 40 43
1
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
6 36 ... ... ... 6 37 ... 6 39 ... 6 40 ... 6 41 ... 6 43 ... 6 44 ... 6 46 ... ... ... ... ...
7
X
40
6 44 6 46 6 48 6 49 6 51 6 53 6 54 6 55 6 57
6 59 7 01 7 03 7 05 7 06
29
X
9
101 103
15
17
19
107
21
43
6+ X X 6+ L ... 10 09 ... 12 09 L ...
X
X
6+ L
X
X
XL
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
53
8 09 8 16 8 18 8 20 8 22 8 24
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ...
13 13 ... ... ... 12 32 13 16 ... 12 34 13 18 ... 12 36 13 20 ... 12 38 13 22 ... 12 39 13 23 ...
... ... ... ... ... ... ... ...
14 45 14 47 14 49 14 51 14 52
8 40 9 25 10 25 10 40 ... ... ... 8 41 9 27 10 27 10 41 ... 8 43 9 29 10 29 10 43 ... 8 44 9 30 10 30 10 44 ... 8 45 9 31 10 31 10 45 ... 8 47 9 33 10 33 10 47 ... 8 48 9 34 10 34 10 48 ... 8 50 9 36 10 36 10 50 ... ... 9 38 10 38 ... ... ... 9 47 10 47 ... ...
12 40 13 25 ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
14 53 15 40 16 25 17 40 15 43 17 43 l 15 46 l 17 46 14 54 15 47 16 27 17 47 14 56 15 49 16 29 17 49 14 57 15 50 16 30 17 50 14 58 15 51 16 31 17 51 15 00 15 53 16 33 17 53 15 01 15 54 16 34 17 54 15 03 15 56 16 36 17 56 ... ... 16 38 ... ... ... 16 47 ...
8 13 ... ... ... 8 16 ... 8 18 ... 8 20 ... 8 22 ... 8 23 ...
8 32 8 34 8 36 8 38 8 39
8 25 ... ... ... 8 27 ... 8 29 ... 8 30 ... 8 31 ... 8 33 ... 8 34 ... 8 36 ... 8 38 ... 8 47 ...
9 00 9 02 9 04 9 06 9 08
8 26 9 10 8 27 9 11 8 28 8 30 9 13
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
9 13 ... ... ... 9 16 ... 9 18 ... 9 20 6+ 9 22 L 9 23 37
10 16 10 18 10 20 10 22 10 24 10 26 10 27 10 28 10 30
10 32 10 34 10 36 10 38 10 39
12 26 13 10 12 27 13 11 12 28 12 30 13 13
X
13 35 12 41 13 27 13 36 12 43 13 29 13 38 12 44 13 30 13 39 12 45 13 31 13 40 12 47 13 33 13 42 12 48 13 34 13 43 12 50 13 36 13 45 ... 13 38 ... ... 13 47 ...
l
jede v sobotu spoj jede po jiné trase
jede od 28.4.12 do 30.9.12 nejede od 5.4.12 do 6.4.12, od 30.6.12 do 2.9.12, od 25.10.12 do 26.10.12 nejede od 1.7.12 do 31.8.12
53
L
14 14 14 24 14 26 14 28 14 30 14 32 14 36 14 39 14 40 14 41 14 43
15 09 15 16 16 00 15 18 16 02 15 20 16 04 15 22 16 06 15 24 16 08
109
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
7 29 7 31 7 33 7 35 7 37 7 39 7 41 7 42
7 06 ... ... ... 7 07 ... 7 09 ... 7 10 ... 7 11 ... 7 13 ... 7 14 ... 7 16 ... ... ... ... ...
105
12 16 13 00 12 18 13 02 12 20 13 04 12 22 13 06 12 24 13 08
8 00 8 02 8 04 8 06 8 08
8 13
13
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
7 09 7 11 7 13 7 15 7 17 7 21 7 23 7 24 7 25 7 27 7 28
8 10 8 11
11
17 09 17 16 17 18 17 20 17 22 17 24
15 26 16 10 17 26 15 27 16 11 17 27 15 29 16 13 17 29
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
15 29 16 13 17 29 ... ... ... 15 32 16 16 17 32 ... 15 34 16 18 17 34 ... 15 36 16 20 17 36 ... 15 38 16 22 17 38 ... 15 39 16 23 17 39 ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
23
25
X
X
20 51 22 51 20 53 22 53 20 55 22 55 20 56 22 56 20 58 22 58 21 00 23 00 21 01 23 01
6 21 03 23 03
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
20 03 21 03 23 03 ... ... ... 20 05 21 05 23 05 ... 20 07 21 07 23 07 ... 20 09 21 09 23 09 ... 20 10 21 11 23 11 ... 20 11 21 12 23 12 ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
21 13 ... ... ... 21 14 ... 21 16 ... 21 17 ... 21 18 ... 21 20 ... 21 21 ... 21 23 ... ... ... ... ...
spoj zastavuje jen pro vystupování
jede od 1.7.12 do 31.8.12 spoj přepravuje jízdní kola od 28.4. do 30.9., nejvýše 30 kol(a)
Na lince platí integrovaný tarif IDOL a smluvní přepravní podmínky IDOL. V ceně jízdenky na této lince je zahrnuta přeprava 1 páru lyží nebo 1 snowboardu nebo 1 saní. Informace o tarifu a smluvních přepravních podmínkách jsou k nahlédnutí u řidiče ve vozidlech na lince. Informace o jízdních řádech autobusových linek poskytujeme v pracovních dnech na telefonu 485 105 413.
540650 Frýdlant-Raspenava-Hejnice-Bílý Potok,Smědava
Platí od 4.3.2012 do 8.12.2012
Přepravu zajišťuje: ČSAD Liberec, a.s., České mládeže 594/33, 460 06 Liberec, provozovna Frýdlant, tel. 482 312 121 28
2
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ...
3 57 3 59 4 01 4 02 4 03 4 05 4 07 4 09
4 18 4 20 4 21 4 23 4 25 4 27 4 29
... ... ... ... ... ... ... ...
5 16 5 18 5 20 5 22 5 24
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
5 27 6 27 ... 6 29 ... 6 31 ... ... 5 29 6 33 ... ... 5 31 6 35 ... 5 33 6 37 ... 5 35 6 39 ... 5 37 6 41 ... 5 39 6 43 ... 5 41 ... ...
Tp Tč
4
6
...
...
5 05 5 07 5 08 5 10 5 11 5 12 5 13
6 03 6 05 6 06 6 08 6 09 6 10 6 11
8
10
30
12
XL 0 5 6 7 7 8 8 9 10
0 1 1 2 2 3 4
0 1 1 2 2 3 4
0 1 1 2 2 3 4 5 6
6103 30 od Bílý Potok,Smědava .................. 6110 29 Bílý Potok,,Pila .......................... 0 6110 28 Bílý Potok,,u Krakonoše ............ 1 6110 27 Bílý Potok,,nad ObÚ .................. 1 6110 26 Bílý Potok,,škola ........................ 2 6110 25 Bílý Potok,,Poledník .................. 2 6108 24 Hejnice,,CiS SYSTEMS ............ 3 6108 23 Hejnice,,kovárna........................ 4 6108 22 Hejnice,,přádelna ...................... 6108 21 Hejnice,,aut.st............................ 6108 20 Hejnice,Ferdinandov,obratiště...
11 5 5 7 5 6108 19 11 12 13 14 15 16
5 6 7 8
5 7 5 6108 18 6 8 6 6108 17 7 9 7 6004 16 8 10 8 6004 15 9 11 9 6004 14 10 12 10 6004 13
9 11
6004 12
12 13
6004 11 6004 10 6004 9 17 11 14 13 11 6004 8 14 12 6004 7 18 12 15 16 14 6004 6 19 13 16 17 15 6001 5 20 14 17 18 16 6001 4 21 15 18 19 17 6001 3 22 16 18 20 18 6001 2 23 17 19 6001 1
X +
př
od
př od
Hejnice,,aut.st............................ Raspenava,,Tesla ..................... Raspenava,,Interier ................... Raspenava,,žel.zast.Luh ........... Raspenava,,u mostu ................. Raspenava,,lékárna .................. Raspenava,,u lávky ................... Raspenava,,žel.st. .....................
Raspenava,,lékárna .................. Raspenava,,u lávky ................... Raspenava,,U Malíře................. Raspenava,,křiž......................... Raspenava,,Liberecká............... Raspenava,,v aleji ..................... Frýdlant,,u Koruny ..................... Frýdlant,,pod zámkem ............... Frýdlant,,Bělíkova...................... Frýdlant,,aut.nádr. ..................... př Frýdlant,,žel.st. ..........................
X
4 31 4 33 4 34 4 36 4 38 4 40 4 42
6
jede v pracovních dnech jede v neděli a státem uznané svátky
37 40 43
X
X
X
5 14 6 12
5 27
6 13 6 15 6 17 6 19 6 21 6 23 6 25 6 27
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
...
X
53
X
40
6 46 6 48 6 49 6 51 6 52 6 53 6 54 6 56 6 59 7 02
7 18 7 20 7 22 7 24 7 25 7 26 7 27
7 03 7 05 7 07 7 09 7 12 7 15 7 17
7 30 7 32 7 34 7 36 7 38 7 40 7 42
7 19 7 22 7 26 7 28 7 30 7 32 7 34 ...
8 52 9 03 9 05 9 07 9 08 9 10 9 11 9 12 9 13
7 28 9 14 9 15 9 17 9 19 9 21 9 23 9 25 9 27
7 44 9 29 7 46 7 48 7 50 7 52 7 54 ...
9 31 9 33 9 35 9 37 9 39 9 41
102 37
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
9 52 10 03 9 05 10 05 9 07 10 07 9 08 10 08 9 10 10 10 9 11 10 11 9 12 10 12 9 13 10 13
... ... ... ... ... ... ... ...
9 15 9 17 9 19 9 21 9 23 9 25 9 27
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
X
... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ...
11 15 11 15 13 15 11 17 11 17 13 17 11 19 11 19 13 19 11 21 11 21 13 21 11 23 11 23 13 23 11 25 11 25 13 25 11 27 11 27 13 27
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
11 14 11 14 13 14
11 29 11 29 13 29 11 31 11 31 13 31 11 33 11 33 13 33 11 35 11 35 13 35 11 37 11 37 13 37 11 39 11 39 13 39 11 41 11 41 13 41
l 53
L
18
6+ L
jede v sobotu spoj jede po jiné trase
jede od 28.4.12 do 30.9.12 nejede od 5.4.12 do 6.4.12, od 30.6.12 do 2.9.12, od 25.10.12 do 26.10.12 nejede od 1.7.12 do 31.8.12
16
10 52 ... ... 11 03 X X 11 05 11 05 13 05 11 07 11 07 13 07 11 08 11 08 13 08 11 10 11 10 13 10 11 11 11 11 13 11 11 12 11 12 13 12 11 13 11 13 13 13
9 14 10 14
9 31 9 33 9 35 9 37 9 39 9 41
14
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
43
9 29
104
6+ L
106
6+ L
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... 14 05 X 14 14 14 05 14 16 14 07 14 17 14 08 14 18 14 10 14 20 14 16 14 21 14 17 14 23 14 18 14 24
... ... ... ... ... ... ... ...
14 21 14 28 14 23 14 30 14 25 14 32 14 26 14 34 14 28 14 36 14 30 14 38 14 32 14 40
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
14 21 14 26
14 34 14 42 14 37 14 41 14 44 14 43 14 46 14 45 14 48 14 47 14 50 14 49 14 52 14 51 ...
20
22
108
24
26
6+ L
...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... 17 05 ... ... ... ... X 17 14 ... X X ... 15 05 16 05 17 16 ... 18 05 22 05 ... CIS ... s r.o., 15 07 16JŘ07© CHAPS 17 17 spol. 182.2.4360.16840 07 22 07 ...29.2.2012 15 08 16 08 17 18 ... 18 08 22 08 ... 15 10 16 10 17 20 ... 18 10 22 10 ... 15 11 16 11 17 21 ... 18 11 22 16 ... 15 12 16 12 17 23 ... 18 12 22 17 ... 15 13 16 13 17 24 ... 18 13 22 18 ... ... ... ... ... 15 14 16 14 17 26 ... 18 14 22 19 ...
... ... ... ... ... ... ... ...
15 15 16 15 17 28 15 17 16 17 17 30 15 19 16 19 17 32 15 21 16 21 17 34 15 23 16 23 17 36 15 25 16 25 17 38 15 27 16 27 17 40
X
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
15 29 16 29 17 42 15 31 16 31 17 44 15 33 16 33 17 46 15 35 16 35 17 48 15 37 16 37 17 50 15 39 16 39 17 52 15 41 16 41 ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
18 15 22 25 18 17 22 26 18 19 22 28 18 21 22 30 18 23 22 32 18 25 22 34 18 27 22 36
18 29 22 38 18 31 22 39 18 33 22 41 18 35 22 43 18 37 22 45 18 39 22 47 18 41 ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
spoj zastavuje jen pro vystupování
jede od 1.7.12 do 31.8.12 spoj přepravuje jízdní kola od 28.4. do 30.9., nejvýše 30 kol(a)
Na lince platí integrovaný tarif IDOL a smluvní přepravní podmínky IDOL. V ceně jízdenky na této lince je zahrnuta přeprava 1 páru lyží nebo 1 snowboardu nebo 1 saní. Informace o tarifu a smluvních přepravních podmínkách jsou k nahlédnutí u řidiče ve vozidlech na lince. Informace o jízdních řádech autobusových linek poskytujeme v pracovních dnech na telefonu 485 105 413.
Z Harrachova do Kořenova 670943 Harrachov,FIT FUN-Harrachov,centrum-Harrachov,žel.st./-Kořenov, žel.st.
Platí od 11.12.2011 do 8.12.2012
Přepravu zajišťuje: BusLine a.s., Na Rovinkách 211, 513 25 Semily, Podmoklice, provozovna Rokytnice nad Jizerou, tel. 481 368 631 1
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
79
7 20 7 21 7 25 7 27 7 29 7 33
3
79
8 40 8 42 8 44 8 46 8 48 8 50
5
79
9 40 9 42 9 44 9 46 9 48 9 50
7 35 7 38 7 41 7 44 7 50 ... 8 52 9 52 ... 8 55 9 55 ... 9 02 10 02
7
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
79
9
11
21 79
10 30 ... ... 13 20 10 32 79 79 13 21 10 34 11 20 12 30 13 25 10 36 11 22 12 32 13 27 10 38 11 23 12 33 13 29 10 40 11 25 12 35 13 33 13 35 13 38 13 41 13 44 13 50 10 42 11 27 12 37 ... 10 45 11 31 12 41 ... 10 50 11 40 12 50 ...
13
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
79
15 79
17 69
19 69
14 30 15 20 16 25 17 20 14 32 15 21 16 27 17 22 14 35 15 25 16 30 17 25 14 37 15 27 16 32 ... 14 38 15 29 16 33 ... 14 40 15 33 16 35 ... ... ... 15 35 ... 15 38 ... 15 41 ... 15 44 ... 15 50 14 42 ... 16 37 ... 14 45 ... 16 40 ... 14 52 ... 16 47 ...
km Tč
2
... 0 0 1 od Harrachov,,hotel FIT-FUN............. př ... ... 1 1 2 ... Harrachov,,Sport hotel .................. ... 2 2 3 ... Harrachov,,aut.nádr. ..................... ... 3 3 4 ... Harrachov,,u Ducha hor ................ ... 3 3 5 ... Harrachov,,centrum ...................... ... 4 4 6 ... Harrachov,,sklárna ........................ ... ... Harrachov,,škola ........................... 7 ... 5 ... Harrachov,Nový Svět,u Motejlků... 8 ... 7 ... 9 Harrachov,Nový Svět,Na mýtě...... ... 8 10 ... Kořenov,,odb................................. ... 9 11 ... Kořenov,,Martinské údolí .............. ... 10 12 ... Kořenov,,žel.st. ............................. ... ... 4 13 Harrachov,,Hábův most ................ ... ... 5 14 Harrachov,,Diana .......................... ... 6 15 př Harrachov,,žel.st. .......................... od ...
79
7 20 7 18 7 15 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
4
79
8 25 8 21 8 18 8 16 8 14 8 12
CIS JŘ © CHAPS spol. s r.o., 2.2.4360.16840 29.2.2012
6
79
8
79
10
9 30 10 30 ... 9 27 10 27 79 9 25 10 25 11 10 9 22 10 22 11 07 9 20 10 20 11 05 9 18 10 18 11 03
8 10 8 07 8 05 8 03 8 00 ... 9 15 10 15 11 00 ... 9 12 10 12 10 57 ... 9 10 10 10 10 55
12
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
14 79
22 79
16 79
jede od 11.12.11 do 25.3.12, nejede 24.12.11, 31.12.11
79
jede od 11.12.11 do 25.3.12
Při jízdě mezi zastávkami s uvedeným číslem zóny platí integrovaný tarif IDOL (zveřejněný na www.iidol.cz). V ostatních případech platí tarif a smluvní přepravní podmínky vyhlášené BusLine a.s. (zveřejněny na www.busline.cz). Všechny spoje vyčkají příjezdu vlaků nejvýše 10 minut. Alle Verbindungen warten auf die Ankunft der Züge höchstens 10 min.
2
79
20 69
14 10 16 10 14 07 16 07 14 05 16 05 14 03 16 03 14 00 16 00 11 48 13 01 ... 15 01 ... 17 01 11 45 12 58 ... 14 58 ... 16 58 11 42 12 55 ... 14 55 ... 16 55
spoj jede po jiné trase 69
18
... 13 15 14 25 15 15 16 25 17 20 79 13 12 14 21 15 11 16 21 17 15 12 00 13 10 14 18 15 10 16 18 17 12 11 57 13 07 14 16 15 07 16 16 17 10 11 53 13 06 14 14 15 06 16 14 17 06 11 50 13 03 14 12 15 03 16 12 17 03
• Vlakem do Jizerských hor Z Liberce do Szklarske Poręby • Cykloturistika a jiné sporty Singltrek pod Smrkem Cyklopůjčovny a cykloservisy In-line bruslení Letectví a adrenalin • Turistické zajímavosti Odra – Nisa, po stopách řeky Nisy Hrádek nad Nisou a jiné zajímavosti Magistrála pěšky i na kole Rašeliniště Tipy na výlety • Letní mapa Jizerských hor • Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko Přehled rozhleden, muzeí, možností ke koupání atd. • Sklářství a tradice Exkurze do sklářských provozů Regionální produkt Jizerské hory Víla Izerína – soutěž Tajemná místa • Seznam informačních center Jizerských hor
opačný směr
km
• Jízdní řády + cyklobusy
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
KALENDÁŘ AKCÍ LÉTO 2012 Přílohou Jizerských novin je KALENDÁŘ AKCÍ 2012, na období květen až listopad. Uzávěrka kalendáře byla 25. 4. 2012, akce po tomto datu nemohly být zařazeny. Změny termínů jsou vyhrazeny! www.jizerky.cz Od července 2012 se můžete těšit na zcela nové webové stránky Turistického regionu Jizerské hory (grafický návrh portálu, propojení stránek s datovým skladem Libereckého kraje a další novinky). Nový portál bude obsahovat veškeré informace o turistických atraktivitách a službách i o aktuálním dění v regionu, stane se tak užitečným pomocníkem při plánování dovolené či výletů pro návštěv‑ níky, ale i obyvatele Jizerských hor. Stránky budou v češtině, němčině, anglič‑ tině, výhledově přibude i polská mutace. Kompletní rekonstrukce webových stránek sdružení probíhá v rámci projektu „Společný marketing cestovního ruchu Turistického regionu Jizerské hory“ z ROP NUTS II Severovýchod.
jízdní ř
CYKLOBUS
Oslavy 110 let Zubačky V letošním roce oslaví naše nejstrmější a jediná ozubnicová železnice Tanvald – Kořenov a navazující Jizerská železnice Kořenov – Harrachov – Szklar‑ ska Poręba své 110. výročí. Na dny 6. až 8. července 2012 jsou připravovány velké oslavy. Mezi Tanvaldem a Kořenovem vyjedou zvláštní osobní vlaky; povezou je unikátní motorové ozubnicové lokomotivy řady T426.0, které v roce 1961 vyrobila rakouská lokomotivka SGP Vídeň a nesou proto přezdívku „Rakušanka“. Mezi Kořeno‑ vem a Szklarskou Porębou jsou plánované zvláštní osobní vlaky s parní lokomotivou a v železniční stanici Kořenov je připravován bohatý doprovodný program: výstava historických automobilů, vojenské techniky, živá hudba, vystoupení tanečních souborů, divadelní představení, svezete se koňským povozem, na Jizerku vyjedou historické autobusy. Přijďte s námi oslavit kulaté výročí této unikátní železnice. Těšíme se na vás. Bližší informace na www.zubacka.cz nebo na tel.: 603 179 136.
ády
530210 Jablonec n.Nisou - Turnov - Bedřichov - Liberec Provoz: 5.5. - 30.9.2012 - soboty, neděle a svátky *Provoz: 1.7. - 31.8.2012 - pracovní dny
Comfort in Time
www.busline.cz - tel. 481 368 701
1 ... ... ... ...
3* ... ... ... ...
7 9:50 9:57 10:06 10:16
9 ... ... ... ...
13 16:30 16:37 16:46 16:56
Zastávky Turnov,Terminál u žel.st. Jenišovice Pulečný,Kopanina,rozhledna Jablonec n.Nisou,Kokonín,pošta
2 ** 9:10 9:05 8:59 8:50
4 ... ... ... ...
6* ... ... ... ...
10 ... ... ... ...
12 ... ... ... ...
14 16:15 16:05 15:59 15:50
8:30 8:37 8:42 8:47 9:00 9:06 9:11 9:16 < 9:25
8:30 8:37 8:42 8:47 9:00 9:06 9:11 9:16 < 9:25
10:30 10:37 10:40 10:45 11:00 | | | < 11:20
12:30 12:37 12:40 12:45 13:00 | | | < 13:20
17:00 ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Jablonec n.Nisou,Pražská Jablonec n.Nisou,M šeno,škola Jablonec n.Nisou,Janovská Silka Janov n.Nisou,hotel Praha Bedřichov Liberec,Rudolfov,Česká chalupa Liberec,Starý Harcov,střelnice Liberec,Březová alej Liberec,Tržní nám. Liberec,M oskevská
8:45 ... ... ... ... ... ... ... ... ...
10:25 | | | 10:10 9:56 9:51 9:46 9:40 9:35
10:25 | | | 10:10 9:56 9:51 9:46 9:40 9:35
12:25 | | | 12:10 11:56 11:51 11:46 11:40 11:35
14:25 | | | 14:10 13:56 13:51 13:46 13:40 13:35
15:45 ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Počet přepravovaných osob s koly je omezen na 23 ** V Turnově přestup na Vyskeř a Jičín (670001) CENÍK NA ÚSECÍCH osoby nad 15 let Jablonec n. N. - Turnov 30,Jablonec n. N. - Bedřichov 25,Liberec - Bedřichov 25,Liberec - Turnov 40,Turnov - Bedřichov 40,-
děti 6-15 let 20,15,15,25,25,-
děti 0-6 let jízdní kolo, zvířata, zavazadla zdarma 20,zdarma 20,zdarma 20,zdarma 20,zdarma 20,-
přehled spojení Liberec - Tanvald - Poręby Harrachov - Szklarska Poreba Z Tanvaldu přes Harrachov do Szklarske Liberec Jablonec n.Nis. Smržovka Liberec Tanvald Jablonec n.Nis. Kořenov Smržovka Kořenov Tanvald Harrachov Kořenov Harrachov Kořenov Szklarska HarrachovPoreba G. Harrachov Szklarska Poreba G.
„Průmyslové památky“. „Atrakce průmyslu a techniky Euroregionu Nisa“. Ať to zní jakkoliv, jde o lidu i bohu libý projekt přeshraniční spolupráce Česká republika – Polská republika 2007‑2013, který je spolufinancován z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Nositelem projektu je Krkonošská agentura pro regionální rozvoj, a.s. v Jelení Hoře, partnerem Hospodářská komora České republiky, resp. Okresní hospodářská komora v Jablonci nad Nisou. A co je cílem? Představit a nabídnout nejen návštěvníkům a turistům regionální průmyslové zajímavosti česko‑polského příhraničí a tím rozšířit počet možností, jak trávit
6:56 7:18 6:37 7:38 6:56 7:54 7:18 7:59 7:38 8:06 7:54 8:08 7:59 8:34 8:06 8:08 8:34
47 47 47 47
9:41 9:59 9:22 10:19 9:41 10:39 9:59 10:41 10:19 10:48 10:39 10:55 10:41 11:21 10:48 10:55 11:21
11:36 11:57 11:17 12:19 11:36 12:39 11:57 12:41 12:19 12:48 12:39 13:04 12:41 13:29 12:48 13:04 13:29
47 47 47 47
13:36 13:57 13:17 14:19 13:36 14:39 13:57 14:41 14:19 14:48 14:39 15:32 14:41 15:57 14:48 15:32 15:57
15:36 15:57 15:17 16:19 15:36 16:39 15:57 16:41 16:19 16:48 16:39 16:54 16:41 17:20 16:48 16:54 17:20
47 47 47 47
17:36 17:57 17:17 18:19 17:36 18:39 17:57 18:41 18:19 18:48 18:39 18:54 18:41 19:19 18:48 18:54 19:19
47
25 47
jede pouze v sobotu, neděli a státní svátky na území ČR jede pouze v sobotu a neděli do 25.III.a od 12.V. do 30.IX., jede také 26.XII., 6.I., 28.IV.‑ 6.V., 8.V., 7.VI., 5. a 6.VII., 15.VIII. ‚28.IX. jede v sobotu a v neděli od 3. do 25. III. a od 5. V. do 30.IX. a 28.IV. – 4.V., 7.VI., 15.VIII.
48 8:37 11:50 47 14:55 16:16 47 18:25 20:50 48 48 9:05 12:18 47 15:22 16:44 47 18:51 21:18 47 47 9:09 12:58 15:44 16:58 18:58 21:20 8:37 11:50 25 14:55 16:16 47 18:25 20:50 47 47 9:16 13:05 15:51 17:05 19:05 21:27 9:05 12:18 25 15:22 16:44 47 18:51 21:18 9:17 13:06 15:58 17:06 19:06 21:30 9:09 12:58 25 15:44 16:58 18:58 21:20 žlutě podbarvené vlaky Viamont Regio 9:36 13:25 16:17 17:25 19:25 21:49 9:16 13:05 25 15:51 17:05 19:05 21:27 bez podbarvení vlaky ČD 9:55 13:55 16:35 17:55 19:50 22:08 9:17 13:06 15:58 17:06 19:06 21:30 přestup 10:16 14:12 16:52 18:12 20:10 22:28 9:36 13:25 16:17 17:25 19:25 21:49 www.viamontregio.cz 10:41 14:36 17:16 18:36 20:30 22:48 9:55 13:55 16:35 17:55 19:50 22:08 10:16 14:12 16:52 18:12 20:10 22:28 25 neděli a státní území ČR 22:48 10:41 jede pouze 14:36 v sobotu, 17:16 18:36svátky na 20:30 47 jede pouze v sobotu a neděli do 25.III.a od 12.V. do 30.IX., jede také 25 26.XII., 6.I., v28.IV.6.V., 8.V.,a7.VI., 6.VII., jede pouze sobotu, neděli státní5.a svátky na15.VIII. území ,28.IX. ČR 47 jede pouze v sobotu a neděli do 25.III.a od 12.V. do 30.IX., jede také 26.XII., 6.I., 28.IV.- 6.V., 8.V., 7.VI., 5.a 6.VII., 15.VIII. ,28.IX. žlutě podbarvené vlaky Viamont Regio bez podbarvení vlaky ČD přestup žlutě podbarvené vlaky Viamont Regio bez podbarvení vlaky ČD v Jizerských horách a v Krkonoších volný čas. Náš nad Nisou, Huť křišťálového skla v Piechowicích…, přestup
Szklarska Poreba G. Harrachov Harrachov Szklarska Poreba G. Kořenov Harrachov Kořenov Harrachov Tanvald Kořenov Smržovka Kořenov Jablonec Tanvald n.Nis. Liberec Smržovka Jablonec n.Nis. Liberec
Jak vám to zní?
platí od 11.12.2011 do 8.12.2012 přehled spojení Liberec - Tanvald - Harrachov - Szklarska Poreba 6:37 9:22 do 8.12.2012 11:17 13:17 15:17 17:17 platí od 11.12.2011
47
region – Jizerské hory/Krkonoše – je pro rodinnou turistiku největším ve střední Evropě a ne každý návštěvník chce jezdit na kole, běhat na lyžích nebo lyžovat na sjezdovkách. A navíc – co dělat v létě, když počasí není podle našich představ? Nabízíme, abyste se na něco „jen tak“ podívali, abyste si něco vyzkoušeli, abyste si něco osahali… A co můžete objevovat a poznávat? Vodní stavby a díla – např. hydroelektrárna Harta, mlýn Nebákov, elektrárna Pilchowice…, dopravní stavby – např. Hradčanská cesta, viadukt Smržovka, železniční most v Kowarech…, historii i současnost sklářství – např. Kamenářský dům v Turnově, Sklárna Vitrum v Janově
pivovary – Konrád, Rohozec nebo Lwówek Slaski v Polsku…, lázně – např. Sedmihorky nebo Swieradov, ale nahlížet můžete i do podzemí – třeba v Dědičné štole v Chrastavě nebo v dolech Kowary. Celý komplet vybraných technických a průmyslových objektů je popsán na www.prumyslovepamatky.cz, do některých můžete vstoupit prostřednictvím vir‑ tuální prohlídky. Pro „opravdové turisty“ jsou vydány brožury do kapsy a speciální mapa, k dispozici jsou materiály pro průvodce, vše k dostání v informačních centrech Libereckého kraje.
Oskar Mužíček ředitel OHK v Jablonci n. N.
3
vl a
Liberec
»» Severočeské muzeum (MHD č. 3), www.muzeumlb.cz »» ZOO Liberec (MHD č. 3), www.zooliberec.cz »» Botanická zahrada (MHD č. 3), www.botaniliberec.cz »» DinoPark Plaza Liberec (centrum), www.dinopark.cz/dinopark‑liberec »» Centrum Babylon, www.BabylonLiberec.cz »» Science center iQpark, www.iQpark.cz »» Sportovní areál Ještěd (MHD č. 3) – sedačková lanovka, Bike park, www.skijested.cz »» Ještěd a lanovka ČD (MHD č. 3), www.lanovka‑jested.cz
venkovní aktivita interiérová aktivita
4
jizers kem do
Vesec u Liberce »» Běžecký areál Vesec (MHD č. 13, 24, 26) – in‑line dráhy, www.skijested.cz Jeřmanice »» Rekreačně sportovní areál Javorník, www.areal‑obrisud.cz Vratislavice nad Nisou (MHD č. 5 a 11 z Liberce) »» Památník Ferdinanda Porsche, www.vratislavice101010.cz »» AUTOMUZEUM.CZ, www.automuzeum.cz »» Rozhledna Císařský kámen (5 km), www.vratislavice101010.cz
r kých ho
Bedřichov (MHD č. 1 z Jablonce n. N.) »» Nástupní místo na Jizerskou magistrálu, www.jizerskaops.cz »» Rozhledna Královka, www.jizerskehotely.cz »» Šámalova chata na Nové Louce, www.samalova‑chata.cz »» Kristiánov – Památník sklářství v Jizerských horách (cca 5 km z Bedřichova), www.msb‑jablonec.cz Rychnov u Jablonce nad Nisou (MHD č. 1) »» Městské muzeum v Rychnově u Jablonce n. N. – Expozice rychnovského malířství, www.rychnovjbc.cz »» Možnost přestupu na vlakovou dopravu směr Turnov, Pardubice, Praha, www.cd.cz
Jablonec nad Nisou »» Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou, www.msb‑jablonec.cz »» Galerie Belveder, www.msb‑jablonec.cz »» Radniční věž, www.jablonec.com »» Vyhlídková restaurace Petřín (MHD č. 1), www.hotel‑petrin.cz »» Vodní nádrž Mšeno »» Rozhledna Bramberk (MHD č. 4), www.lucany.cz »» Rozhledna Proseč (MHD č. 4), http://rozhlednanadproseci.webnode.cz »» Kittelovo muzeum na Krásné (cca 8 km), www.kittel.cz
vl akem
Smržovka »» Muzeum místní historie Smržovka a výstavní síň, www.smrzovka.cz »» Muzeum obrněné techniky (cca 4 km), www.tankysmrzovka.webgarden.cz Jiřetín pod Bukovou (vlakem ze Smržovky) »» Muzeum výroby hraček DETOA Albrechtice s. r. o., www.detoa.cz »» Vila Schowanek – Muzeum místní historie a přírodovědy, www.vila‑schowanek.cz Albrechtice v Jiz. horách (vlakem ze Smržovky) »» Rozhledna Tanvaldský Špičák – sedačková lanovka, www.skijizerky.cz Josefův Důl (vlakem ze Smržovky) »» Muzeum místní historie, www.josefuvdul.cz
do jizer
ských h
Tanvald »» Možnost využití autobusového spojení směr Velké Hamry a Železný Brod »» Přestup na vlakový spoj směr Praha »» Nástupní stanice ozubnicové trati Tanvald – Kořenov, www.zubacka.cz »» Cyklostezka Járy Cimrmana www.tanvaldsko.info »» Skalní vyhlídka Terezínka a Muchov Velké Hamry »» Muzeum obnovitelných zdrojů energie, www.muzeumenergie.cz Desná »» Riedlova vila, www.mesto‑desna.cz
or
Kořenov »» Muzeum ozubnicové dráhy, www.zubacka.cz »» Rozhledna Štěpánka, www.jizerkyprovas.cz »» Expozice – muzeum lehkých opevnění z let 1937–1938, www.jizerkyprovas.cz Harrachov (autobusový spoj do centra na str. 2) »» Muzeum skla, pivovar, pivní lázně, Ski muzeum Harrachov, www.sklarnaharrachov.cz »» Krkonošské muzeum – expozice Šindelka Harrachov, www.krnap.cz »» Hornické muzeum Harrachov a prohlídková štola, www.ados‑harrachov.cz
Szklarska Poręba – Jakuszyce »» Nástup na polskou magistrálu, www.biegpiastow.pl, www.szklarskaporeba.pl Szklarska Poręba, www.szklarskaporeba.pl »» Mineralogické muzeum, www.sokolowski‑muzea.pl »» Muzeum Země »» Stará valónská chalupa »» Dům Wlastimila Hofmana »» Dům Carla a Gerharta Hauptmannů »» Dino Park, www.dinopark.com.pl »» Lesní sklárna »» Sklárna Jakuszyce-Orle
5
u cyklot
a jiné ristik a
sport y
Cyklopůjčovny a cykloservisy P + S, půjčovny sportovních potřeb Název a GPS Adrenalin Centrum
Bak Sport
Kontakt Na Bídě 657/8a, Liberec 1 tel.: 486 112 250 www.adrenalin-centrum.cz
U Besedy 3, Liberec, tel.: 485 100 163
[email protected] www.baksport.cz Bradský Cyklo & 5. května 45, Liberec Sport Outlet tel.: 485 105 954
[email protected], www.bradsky.cz Cyklosport Kerda Švermova 54, Liberec, tel.: 485 151 178 – prodejna 485 150 146 – opravna
[email protected], www.kerda.cz Elbikes.cz Hubertova 231/2, Liberec tel.: 602 10 15 20
[email protected], www.elbikes.cz FILAcentrum – Sportovní areál Vesec, Liberec půjčovna a škola koleč tel.: 721 220 210,
[email protected] kových bruslí a lyží www.filacentrum.cz Kerda Sport Švermova 54, Liberec, tel.: 485 103 682 – prodejna
[email protected], www.kerdasport.cz JKC – Jaroslav Kerda Švermova 54, Liberec COLNAGO tel.: 602 270 905
[email protected], www.kerda.cz Sport 2000 Hodkovická 471, Liberec tel.: 603 153 139, sport2000liberec@ seznam.cz, www.sport2000.cz Opravna kol – Jeseniova 271/5, Liberec Michal Koutník tel.: 603 711 657,
[email protected] www.cyklokoutnik.cz Půjčovna vozítek Orlí 257, Liberec Segway tel.: 777 069 941,
[email protected] www.segway-liberec.cz Red Eight 5. května 71/35, Liberec tel.: 774 517 363, 608 517 363
[email protected], www.redeight.cz Sport Brzák Hanychovská 575/33, Liberec tel.: 486 142 200, 602 283 391
[email protected], www.brzak.cz Wide Bike Františkovská 233/6, Liberec tel.: 731 558 668
[email protected], www.widebike.com Sportovní areál Ještěd Hanychov, Liberec (u spodní stanice lanovky Skalka), tel.: 731 547 842
[email protected], www.sportjested.cz Sport Závora CZ, s. r. o. Cidlinská 22/73, Liberecka IS, a.s. tel: 482 751 410,
[email protected] www.sportzavora.cz Bike servis Podhorská 123, Jablonec n. N. tel.: 739 089 618
[email protected], www.bikeservis.eu Disk Sport Cyklo Dvorská 7, Jablonec n. N. tel.: 607 748 469
[email protected], www.disksport.cz Rabik Sport Podhorská 23, Jablonec n. N. tel.: 483 317 314 Cyklo Šauer Podhorská 25 a, Jablonec n. N. tel.: 734 260 613
[email protected], www.cyklosauer.cz Zdeněk Dokoupil Vladislava Vančury 156/4, Jablonec n. N. REBEL BIKE tel.: 736 769 049,
[email protected] www.rebelbike.com SB sport Podhorská 141, Jablonec n. N. (kruhový objezd) tel.: 483 315 739, 731 188 730
[email protected], www.sbsport.cz Ski & Bike Máchova 20, Jablonec n. N. tel.: 736 536 393, 739 055 994 www.skibike.cz Activeguide s. r. o. Hraničná č. p. 1392, Janov n. N. tel.: 483 380 796, 603 399 302
[email protected], www.activeguide.cz B – sport Hrabětice 9, Janov n. N. Jan Bína tel.: 602 446 165, 723 575 019
[email protected], www.bsport-hrabetice.cz
6
Informace Půjčovna sportovních potřeb: tábornické potřeby, vysokohorská výzbroj a via ferata, vodácká výzbroj, skákací boty. Skialpinismus, Telemark, testovací centrum, in-line brusle. P
Testovací centrum Giant, Author, Lapiére. S S Testovací centrum GT, Author a Cannondale. P + S Prodej a půjčovna elektrokol. P Půjčovna a škola kolečkových bruslí, kolečkových lyží, skákacích bot aj., od 20. 4. pá, so, ne 10.00–18.00 h Servis lyží a tenisových raket a in-line bruslí. S Testovací centrum Colnago. P S S
P + S (elektrokola) P+S S Horská kola, koloběžky, helmy aj. P + S S
Název a GPS Ski centrum Adler, s. r. o.
Kontakt Apartmánový dům Nisa 272/37, Bedřichov tel.: 602 323 476
[email protected], www.adler-ski.cz st–ne 8.30–16.30 h Bike servis – Míru 630, Frýdlant Hynek Buriánek tel.: 608 211 705
[email protected] Jízdní kola a sport ul. ČSA 406, Frýdlant Cirkl tel.: 482 312 850
[email protected], www.kolacirkl.cz Informační centrum Lázně Libverda 17, Hejnice Lázně Libverda tel.: 482 322 457
[email protected] www.singltrekpodsmrkem.cz LÁZNĚ LIBVERDA, a.s. Nový dům, Lázně Libverda tel.: 482 368 111 www.lazne-libverda.cz Verner U Stadionu 157 (Sportovní areál Smědá), Raspenava tel.: 721 629 557 Cykloservis Bemi Haratice 143, Plavy tel.: 775 083 395 www.cyklo-benda.cz Cykloservis Faraon Údolní 405, Smržovka tel.: 603 378 969 po–pá 10.00–17.00 h, so 9.00–12.00 h Cyklo and ski Pelc Vítězná 382, Tanvald, tel.: 777 096 572 www.cyklo-skipelc.cz po–pá 11.00–17.00 h Ing. Morávek Josefův Důl č. p. 358 (hospůdka U vleku) tel.: 602 879 598,
[email protected] www.skilucifer.cz Koos van den Berg Harrachov – centrum (50 m od lanové dráhy Čertova hora) tel.: 606 631 638, 606 631 640 Výlety na elektro kolech s průvodcem! K&P Hotel Motorest Beseda Příchovice, Kořenov č. p. 378, tel.: 777 096 572, v prostorách IC Jizerky pro Vás, www.cyklo-skipelc.cz po–so 9.00–17.00 h, ne 9.00–15.00 h Půjčovna kol – Hotel Hotel Svornost – Wellness hotel Svor‑ Svornost nost***, Harrachov 496 tel.: 481 528 152-3,
[email protected] Röschenthaler Luděk Velké Hamry č. p. 338 tel.: 603 156 540 út–pá 15.00–17.30 h, so 9.00–12.00 h Sport Čermák Harrachov č. p. 622, Harrachov č. p. 581 tel.: 481 529 827, 603 579 579 603 579 581,
[email protected] www.sportcermak.cz
P+S
IN‑LINE
P
»»Rekreační a sportovní areál Vesec, RASAV,
Liberecko
P+S P+S Půjčovna kol, dětských vozíků, tažných tyčí, dětských sedaček, testovací centrum a půjčovna elektrokol. P P+S
P+S Půjčovna sportovních potřeb pro vodáky, horolezce, míčové hry atd. P P
tel.: 737 222 499,
[email protected], www.skijested.cz In‑line tratě pro začátečníky a pokročilé, půjčovna in‑line vybavení, občerstvení, bezbariérové sociální zařízení. »»Část cyklostezky z Hodkovic nad Mohelkou, vhodná pro in‑line bruslení v úseku cca 2 km Hodkovice (koupaliště) směrem na Liberec. »»Ćást cyklostezky podél Nisy v Liberci, která je bruslaři hojně využívána. »»Dráha pro in‑line brusle v areálu Tipsport areny Liberec, www.sportparkliberec.cz / Více‑ účelová relaxačně sportovní dráha o celkové délce 1,37 km. Jablonec nad Nisou »»Kolem jablonecké přehrady, cyklo/in‑line trasa vedoucí podél jablonecké přehrady, délka cca 1,5 km. »»Areál volnočasových aktivit – Čelakovského, údržba tel.: 773 336 763, recepce.atletika@ sportjablonec.cz, tel.: 773 336 773 / Sportovně relaxační komplex – travnaté fotbalové hřiště, multi‑ funkční asfaltové hřiště, dětský koutek, in‑line dráha (cca 860 m) v provozu celý den, vstup zdarma.
Informace Horská a dětská kola, dětské sedačky, helmy, přívěsné vozíky, vodící tyče aj., také půjčovna horských dvoukol (tandemů) a ostatních sportovních potřeb. P + S
P+S S
Test centrum Merida. P+S Pouze pro hosty. P+S Půjčení max. 4-6 kol. P+S S S P+S Možnost dopravy kol po dohodě. P Elektrokola. P Také horské koloběžky. P P S P+S
»»Park v Nové Pasířské (nad konečnou zastávkou
tramvaje), součástí parku je i cyklo/in‑line trasa s možností přejezdu lávky přes Lužickou Nisu v celkové délce cca 400 m.
Škola in‑line bruslení, pro děti, dospělé, další sportovní vyžití, tel.: 602 193 939, www.skolainline.webnode.cz, V–VIII / Pro děti možnost půjčení kompletního vybavení, výuka čj, aj. Frýdlantsko »»In‑line dráha Oldřichov Hájích, trasa z Mníšku u Liberce do Oldřichova v Hájích, o celkové délce 3 400 m a šířce 2,2–3,2 m. Vede kolem Ekocentra v Oldřichově, kde je možná návštěva kontaktní ohrady se zvířaty a informačního centra.
cyklotu
ristik a
a jiné sp
ort y
Singltrek pod Smrkem Singltrek pod Smrkem je první síť singltrekových stezek v České republice navržená pro maximální prožitek z jízdy na kole, vybudovaná s maximální šetrností a s respektem k přírodě. Singltrek je úzká přírodní stezka, která se klikatí mezi stromy a nikdy vás nevede příliš dlouho rovně, příliš z kopce ani příliš do kopce. Kopíruje tak lesní prostředí, a tím nabízí úžasný zážitek z jízdy širokému spektru návštěvníků. Na stezce je nutno dodržovat určitá pravidla a v části úseku skutečně jezdit pouze jedním směrem. Okruh propojující Lázně Libverda a Nové Město pod Smrkem má délku 18 km, z čehož je 12 km singltrekových stezek a 6 km vede po stávajících lesních dopravních cestách. Singltrek osloví všechny, kteří mají rádi kolo, stezky a přírodu. Kondice ani technické zdatnosti zde nejsou rozhodující. Na Singltreku pod Smrkem si ze čtyř stupňů obtížnosti vyberete takové stezky a okruhy, které vám budou vyhovovat a ze kterých se vrátíte nadšení a s úsměvem na tváři.
Zelená stezka pro všechny. Širší přírodní stezka vhodná i pro začátečníky, menší děti a handicapované.
Nejvýznamnější cyklotrasy magistrála – vznikla původně jako trasa pro běžecké lyžování, ale »jelikož »Jizerská její velká část vede po upravovaných cestách, které jsou vhodné pro cyklistiku, brzy si získala oblibu i mezi cyklisty, www.jizerskaops.cz.
»»Cyklostezka Járy Cimrmana – www.tanvaldsko.info, www.tanvald.cz. »»Cyklostezka Mlýnská – www.lunaria-jindrichovice.cz/cyklostezka. »»Cykloturistické okruhy kolem Štěpánky – www.jizerkyprovas.cz. stezka ER-2 – cyklotrasa, která vede nádherným prostředím »Lužických »Krakonošova a Jizerských hor z německého Bad Schandau přes Frýdlant, Nové Město pod Smrkem, severním úbočím polských Krkonoš a končí v Lubawce.
cyklotrasa Odra-Nisa – 591 km dlouhá trasa vedoucí přes »území »Mezinárodní Česka, Německa a Polska. Začíná u pramene Lužické Nisy nedaleko obce
Nová Ves nad Nisou jako česká cyklostezka č. 3038 a vede až k ústí Odry do Baltského moře, www.nisaops.cz, www.oderneisse-radweg.de. Pašerácká cyklostezka – 40 km dlouhá trasa se čtyřmi zastaveními, spojuje Mikroregiony Hrádecko, Chrastavsko a Frýdlantsko. Vede v blízkosti hranice s Německem a Polskem, někde ji i překračuje. V těchto místech se nabízí možnost navázat na tamní cyklostezky. Singltrek pod Smrkem – je první síť singltrekových stezek v České republice navržená pro maximální prožitek z jízdy na kole, www.singltrekpodsmrkem.cz.
»» »»
Modrý singltrek – lehké singltrekové stezky. Jednostopá stezka vhodná pro začátečníky, děti, rodiny s dětmi a ostatní cyklisty, kteří již mají osvojené ovládání kola, ale doposud neměli zkušenosti s jízdou v terénu. Červený singltrek – středně obtížné singltrekové stezky. Červený singltrek představuje dynamiku jízdy po lesních stezkách. Černý singltrek – náročné singltrekové stezky. Černý singltrek vyžaduje od jezdce jistotu kontroly nad kolem a maximální koncentraci při jízdě. Singltrek Centrum,
[email protected], www.singltrekcentrum.cz Singltrek Centrum je místo, odkud se singltreky rozvětvují. Pro svou polohu v samém srdci sítě a výborný přístup na stezky bylo jako budoucí oficiální nástupní místo zvoleno již v samém počátku plánování projektu. Jeho jedinečná poloha u přírodního koupaliště s výhledem na horu Smrk je jako stvořená pro odpočinek a posezení po vyjížďce. Kromě krásného a klidného prostředí nabízí Singltrek Centrum také v rámci ČR unikátní zázemí a služby (nejen) pro cyklisty, kteří mají rádi jízdu po stezkách. Kromě nezbytností – jako jsou toalety, sprchy, převlékárny, myčka kol, občerstvení či dětské hřiště – se u něj nachází také obchod s cyklistickým vybavením a prostor pro testovací kola. Výdělek z provozu Singltrek Centra se podílí velkou měrou na financování údržby sítě stezek. Díky svému konceptu a kvalitě služeb získalo Singltrek Centrum společně s celou destinací Singltrek pod Smrkem ocenění IMBA RIDE CENTER jako první destinace v Evropě. Čerpáno z http://singltrekpodsmrkem.cz/ http://www.facebook.com/
Adrenalin a jiné atraktivity
»»Aquazorbing – Centrum Babylon Liberec, Nitran-
ská 1, tel.: 485 249 407, www.centrumbabylon.cz, I–XII, po–ne 11.00–12.00 a 16.00–17.00 h pro návštěvníky. »»Baraka Paragliding s. r. o., Nové: Hodky 56, Světlá pod Ještědem, tel.: 603 472 296, www.pgbaraka.cz / Tandemové lety z Ještědského hřebene, zážitek pro širokou veřejnost, kurzy paragli‑ dingu, jednodenní seznamovací minikurzy pro aktivní odpočinek, výuka v ČJ, AJ, IT. »»Jiří Stolín, Xtreme Sports, Liberec, Soukenická 740/7, tel.: 607 232 070,
[email protected], www.bungyjump.cz / Bungee jumping – skoky z nej‑ vyššího mostu ČR, katapultáž, aerotrim, zorbing, atd. »»SK Ještěd, Liberec, Hodkovická 981/42, tel.: 485 105 716, 739 059 668, www.skjested.cz. »»Lanovkový park König, Nová Ves n. N., je uniká‑ tem v rámci celého kraje, tel.: 774 170 540, 604 103 975, www.park-koenig.com, 250 Kč, zvýhodněné rodinné vstupné / Park o rozloze 2 000 m2, 13 lanovek o celkové délce 333 m, prolé‑ začky a lanové atrakce. »»Monkey park Harrachov, www.bobovka.cz / Jedná se o 273 m dlouhé lanové centrum se 14 překážkami a je situováno přímo v areálu a z části, 84 m lanovým přejezdem (lanovkou), i nad bobovou dráhou Harrachov.
»»Vertical park Harrachov, tel.: 603 777 255,
[email protected], www.verticalpark.cz / Areál lanového centra – horolezecká stěna, obří houpačka, bungee trampolína. »»Koloběžky, Harrachov – centrum, tel.: 603 212 900,
[email protected] / Terénní koloběžky si můžete vyzkoušet v centru Harrachova, kde vás na vrchol kopce vyveze vlek a vy pak sjíždíte dolů po vysečené sjezdovce. »»Čtyřkolky, Harrachov – centrum, cvičná louka, tel.: 608 400 699.
»»Bobová dráha, Janov n. N., Hraničná ul.,
tel.: 607 160 652, www.bobovadrahajanov.cz / 1 170 m dlouhá dráha, převýšení 78 m, karusel‑šnek 450 st., 22 zatáček, občerstvení, pizzerie, trampolíny, přibyly další velké elastické trampolíny a dětem pro radost kozy kamerunské. »»Bobová dráha, všesportovní areál Obří sud Javorník, Jeřmanice, www.areal‑obrisud.cz / Jedna z nejnovějších a nejdelších trubkových bobových drah v ČR. Délka 1 100 m, jedna spirála, 13 velkých zatáček a množství dalších menších zatáček a umě‑ lých vln. »»Bobová dráha, Harrachov, Nový Svět 603, tel.: 481 528 248, 602 389 534, www.bobovka.cz.
Létání
»»Aeroklub Hodkovice nad Mohelkou,
Letiště Hodkovice nad Mohelkou, P. O. Box 10, tel.: 482 725 822, 604 257 553,
[email protected], www.hodkovice.info. »»Aeroklub Liberec, Liberec, Ostašovská 307, tel.: 608 121 426,
[email protected], www.aeroklub‑liberec.cz. »»Let balónem, BAART, s.r.o., Liberec, ul. 28. října 60/44,
[email protected], www.vyletbalonem.cz, GPS: N 50° 45‘ 18.782“ E 15° 2‘ 59.777“.
noše. Znáte‑li krásy Jizerských hor z pohledu pěšího turisty, ze sedla kola nebo z vyhlídek a rozhleden, pak k úplnému zážitku chybí už jen pohled ze vzduchu. „Vzdušný turista“ si může vybrat okružní či vyhlídkový let, fotolet pro milovníky fotografování s opakovaným kroužením nad určeným cílem nebo pro ty nejod‑ vážnější výškový let s vystoupáním do výšky 1 000 metrů. Svůj prázdninový zážitek si můžete připomínat z pořízených fotografií nebo videozáznamu.
»»Tandemové létání, Obec Radčice – místo odkud
se odlétá, tel.: 602 439 889, www.tandemcent‑ rum.cz, GPS: N 50° 40‘ 38.543“ E 15° 16‘ 55.291“, cena 10 min. letu (po dohodě s pilotem) od 500 Kč. »»Let nad krajinou je jedinečnou příležitostí, jak se na svět dívat s nadhledem. Letecká společnost Tandemové centrum zve turisty k vyhlídkovým, okružním a letům s možností fotografování. Z výšky zhlédnete Tanvaldsko, Maloskalsko, Český Ráj a Krko‑
7
ké z a turistic
jímavos
ti
Odra – Nisa… aneb po stopách řeky Nisy Putování za vodou Že voda je nezbytná k životu, to dnes ví už každý. Jizerské hory jí zatím nabízejí dostatek. A nejen té, která je přiváděna do domácností jako voda pitná. Hlavně v dřívějších dobách byla v tomto regionu využívána také jako levný zdroj energie. Poháněla stroje nejen v pilách a menších sklářských dílnách, ale i ve velkých textilkách či brusírnách skla. Dodnes se v podhůří Jizerských hor setkáváme se zbytky vodních nádrží a zpola zasypanými vodními náhony. Voda je dobrým pomocníkem, ale zlým pánem. Od doby, kdy lidé osídlovali kraj pod horami a začali zde s budováním průmyslu, ničily jejich dílo dost
pravidelně povodně. To je přimělo k tomu, aby na hlavních tocích postavili přehrady. Jejich počáteční funkcí bylo zabraňovat povodňovým škodám, v ob‑ dobích sucha naopak dostatek vody poskytovat. Voda je ale i významným krajinotvorným prvkem. Severský ráz jizerskohorské krajiny dotvářejí močály s oky rašelinných tůní, horské říčky, strmé rokliny s potoky a vodopády, ale i výtvory lidí – přehrady a rybníky. Vraťme se k úvodní větě o tom, že voda je nepostra‑ datelná k žití. Chovejme se k ní proto tak, abychom měli čisté vody vždy dostatek. Otokar Simm
Řeka Nisa Motto: Nezapomínejme na to, že existuje prostor, v němž každý spolehlivě načerpá sílu… Mír přírody nás vzpružuje, ať už jde o divy neobyčejné krásy, které ohromí a dají zapomenout na všednodennost, či jen o malé zázraky, drobné šperky naší země. Vyjděme si pro osvěžení a posilu do zeleně. Příroda není jen místem pro sport či kulisou k zábavě. Její tajemství je mnohem hlubší, je ochotna nám darovat mnohem víc. Nechme do sebe vstoupit energii proudu řeky… energii řeky Nisy. (podle M. Hejné) Řeka Nisa (Lužická Nisa) začíná svou 252 km dlouhou pouť na kraji obce Nová Ves nad Nisou u Jablonce nad Nisou. U jejího pramene byl v roce 1980 vystavěn pomník a dnes je toto místo častým cílem turistů – pěších i těch na kole. Právě zde začíná i dálková cyklostezka Nisa‑Odra, po které je možné dojet až k Baltskému moři. K pramenu vás zavede odbočka ze zelené turistické stezky mezi Jablonec‑ kými Pasekami a Smržovkou (vede mimo jiné i přes nedalekou rozhlednu Nisanka) nebo Smržovský turistický okruh – červenobílá značka. Pro cyklisty je nejlepší přístup od silnice mezi Novou Vsí a Lučany. Nisa teče nejprve k jihu, k Jablonci nad Nisou, kde se zklidňuje a protéká hustě osídlenou krajinou. Tady se do Lužické Nisy vlévá Bílá Nisa, na které byla v letech
1906 až 1910 vybudována na území města přehradní nádrž Mšeno (Jablonecká údolní nádrž) s betonovou zděnou hrází 20 metrů vysokou. Přehrada je napájena podzemními štolami z Bílé Nisy a z Lučanské Nisy, slouží jako ochrana před velkými vodami a obyvate‑ lům Jablonce k rekreaci. Dalším z měst v údolí Lužické Nisy je Liberec, který se rozvíjel díky soukenictví a později textilnímu průmyslu. Liberec s městskou památkovou zónou se chlubí renesančním zámkem z 16. století, propojeným s novým zámkem z 18. sto‑ letí a novorenesanční radnicí. Nejstarší památkou jsou hrázděné tzv. Valdštejnské domy ve Větrné ulici ze 17. století. Liberecká zoologická zahrada patří k nejstarším u nás a byla založena v roce 1904. V jejím sousedství se nachází botanická zahrada z roku 1876. Dominantou, která patří neodmyslitelně k Liberci, je Ještěd (1012 m n. m.), nejvyšší hora Ještědského hřbetu. Pod Libercem u Machnína opouští řeka hustě osídlené území, obtéká ostroh se zbytky hradu Hamrštejn a stejnojmennou přírodní rezervací na hradním vrchu protéká původním sídli‑ štěm Lužických Srbů Chrastavou a starou hornickou obcí Bílý Kostel nad Nisou. Pod Hrádkem nad Nisou opouští tok Českou republiku. Z větších přítoků přijímá řeka na našem území zleva Bílou Nisu, zprava Černou Nisu a Jeřici. Zdroj: České řeky a říčky zpracovala Lenka Fortinová
Jizerskohorské řeky Několik hlavních toků odvádí vody z Jizerských hor. O většině z nich jsme se zmínili již v odstavci o pra‑ menech. Jedná se o Jizeru, Kamenici, Nisu, Smědou, z těch menších můžeme ještě přidat Desnou nebo Jeřici. Při pohledu do mapy nás ale nejspíš zaujmou i některé další říčky. Zastavme se krátce u dvou nejvýznamnějších. Jizera dala jméno celému pohoří. Pramení ze zdejších velkých toků nejvýše a její délka po soutok s Labem
u Lázní Toušeň je zhruba 165 km. Horní tok Jizery tvoří státní hranici mezi Českou republikou a Polskem. Lužická Nisa přibírá postupně především Nisu Bílou a Černou. Její délka na českém území je přibližně 55 km, ale až po soutok s Odrou měří úctyhodných 252 km. Po opuštění ČR tvoří státní hranici mezi Německem a Polskem a byla vytýčena v souvislosti s politickými změnami po druhé světové válce. Tím je podtržen i její význam historický. Otokar Simm
Hrádek nad Nisou Název a GPS Státní hrad Grabštějn GPS: N 50° 50‘ 45.95964“ E 14° 52‘ 33.95856“ Půjčovna lodí Nisa GPS: N 50° 51‘ 40.425“ E 14° 49‘ 21.037“ Rekreační areál Kristýna GPS: N 50° 51‘ 37.06“ E 14° 49‘ 29.75“ Multifunkční centrum Brána Trojzemí GPS: N 50° 51‘ 15“ E 14° 50‘ 38“
8
Kontakt NPÚ Liberec, Hrádek n. N. tel.: 482 724 301
[email protected], www.hrad-grabstejn.cz Základna na Kristýně, Žitavská ul., Hrádek nad Nisou tel.: 485 100 500, 775 580 399
[email protected], www.pujcovnalodinisa.cz Hrádek n. N. recepce tel.: 485 140 091
[email protected], www.hradek.cz/kristyna Horní náměstí 71, Hrádek nad Nisou tel.: 482 319 719
[email protected], www.BranaTrojzemi.cz
Otevírací doba a vstupné V–VI, IX–X út–ne 9.00–16.00 h VII–VIII, út–ne 9.00–17.00 h V, VI, IX, so–ne 9.00–18.00 h, jinak po domluvě VII–VIII, po–ne 9.00–18.00 h
Informace, zaměření Hrad je přístupný od nejhlubšího sklepení až po špičku věže. Součástí prohlídky paláce je i nově zrestaurovaná kaple sv. Barbory a nově instalované sbírky.
Půjčovna lodí v trojmezí na řece Nisa. Koupání v zatopeném dolu, písčité pláže, kemp.
I–XII po, st, pá 8.30–16.00 h, út, čt 8.30–17.00 h so, ne 10.00–16.00 h
tipy na v
ýl e t
Legenda o víle Nisance Někdo se domnívá, že původně ani neměla jméno. Někdo věří, že se jmenuje podle řeky, kterou chrání a jiní jsou zase přesvědčeni, že naopak řeka dostala jméno podle ní. Teorií o vzniku a původu víly se objevila celá řada. Od těch, že je tu odjakživa, přes ty, že vznikla z té nejčistší vody na světě, narodila se společně s první kapičkou řeky Nisy až po hypo‑ tézy, že se zrodila z mlhy, vody, vodních řas, hlíny a kamínků, nebo také z dvaceti druhů ryb… Někteří se domnívají, že její matka je Země, Moře, případně některá z víl‑ochránkyň. Podle dalších byla původně člověkem. Buď se utopila jako malé děvčátko a stala se z ní víla, nebo se stala vílou až v dospělosti, když už předtím za svého života chránila a čistila řeku. A jak víla vypadá? Víla je životně spjata se svou řekou, mění se tedy stejně jako ona. Navíc je to žena, není tedy divu, že občas cítí potřebu změnit svůj vzhled. Je krásná. Má dlouhé vlasy, jejichž barvu vnímá každý jinak – od bílé a stříbrné přes blonďatou, když tančí na sluníčku, až po modrou, zelenou či černou. Někdy nosí vlasy spletené do copu, který tvoří tři prameny. Jeden pramen má barvu černou podle Černé Nisy, druhý je bílý z Bílé Nisy a třetí – zelený – z lesů, kudy protéká Lužická Nisa. Na hlavě nosí občas věneček
z lučních květin nebo závoje z mlhy. Oblečená je nej‑ častěji do šatů barvy bílé, modré či měňavé, které se podobají vodním vlnkám a šaty mění podle ročních období. V minulém století prý byla spatřována jako ustaraná paní s promaštěnými vlasy a špinavými šaty od barev, ředidel, olejů a různých splašků, které do Nisy lidé vypouštěli. Nisanka je vegetarián, protože nade vše miluje zvířátka. Živí se lesními plody a sílu jí dává čistá voda z pramene. Je bytostně spjatá s vodou v řece i s jejími obyvateli, zejména s rybami. Pokud ryby zmizí, Nisanka odejde. Pokud voda vyschne, Nisanka umře spolu s řekou. Její úkol je chránit a opatrovat řeku Nisu a její pramen. Denně se stará o to, aby voda dobře protékala a upravuje vodní hladinu, aby se krásně leskla. Opatruje vše živé i neživé v řece i kolem ní. Samozřejmě měla a má i své pomocníky. Jsou to malé rybičky i velké rybky, zvířátka, ptáci, duch Jizerských hor Muhu, vítr, různí skřítci, trpaslíčci, jiné víly i lidé, ekologové, ochránci přírody – dospělí i děti. Nisanku může spatřit jen dobrý, vlídný a nesobecký člověk… Zdroj: časopis Krkonoše – Jizerské hory Dája Spalková
Jizerskohorské prameny Říčky vyvěrají v Jizerských horách tiše a nenápadně. Svoji sílu sbírají v prameništích na úbočích lesnatých hor, v rašelinných močálech či na kosodřevinou zarostlých loučkách. Většina jich vzniká soutokem několika potoků: Smědá spojením Bílé, Hnědé a Čer‑ né Smědé, Kamenice splynutím Velkého a Malého Kamenického potoku, Nisa má ještě více pramenů. Určitou výjimku tvoří snad jen Jizera, jež pramení na úbočí Smrku.
Prameny jizerskohorských říček většinou označeny nejsou. Výjimkou je pramen Lučanské Nisy, který se nachází v katastru obce Nová Ves nad Nisou. Proč právě ten? Příčinu lze hledat v blízkosti měst a obcí – v centrech turistického ruchu. V současnosti je Lučanská Nisa považována za hlavní tok Lužické Nisy. Před několika lety byl díky aktivitě pana Stanislava Zajíce ze Semil označen i pramen Jizery. Ten se ale nachází mimo cesty a není tudíž běžně přístupný.
K pramenu Nisy
TIP NA VÝLET
Jablonecké Paseky (MHD) – Kynast (1,5 km) – Feixův kříž – rozhledna Nisanka (3 km) – U Třech lip – pramen Nisy – Smržovka, náměstí TGM (4,5 km). Vycházku můžeme začít v Jabloneckých Pasekách buď na Paseckém náměstí, nebo u vlakové zastávky. Doprovázet nás budou zelené značky. U železniční zastávky přejdeme trať a kolem domova důchodců stoupáme na Kynast. Na místě domova se dříve nacházely vodoléčebné lázně, založené v roce 1893 Adolfem Tischerem. Díky tomu mohla obec od roku 1894 používat oficiální název Bad Schlag (Lázně Paseky). K sanatoriu patřil i rozlehlý park s několika nápadnými žulovými památníky. Ty stojí v neudržované zahradě dosud, bohužel se již nedá určit, komu byly věnovány. Název Kynast byl v minulosti používán pro horský hřbítek táhnoucí se od Pasek ke Smržovce. Stejný název nesla i oblíbená restaurace, která byla na okraji lesa postavena počátkem 20. století (v současnosti mimo provoz). Na další cestě se nám postupně oteví‑ rají rozhledy do dalekého okolí. Zanedlouho dojdeme na křižovatku cest, kde stojí obnovený Feixův kříž. Postavili ho zde bratři Feixové v roce 1829 na památku jejich zesnulého otce (1824). V roce 2011 proběhla celková oprava této kulturní památky; zasloužila se o ni obec Nová Ves nad Nisou a Novoveský okrašlovací spolek. Pohodlnou hřebenovou cestou pokračujeme
k rozhledně Nisanka. V nadmořské výšce 676 m stojí od roku 2006 telekomunikační stožár, který se podařilo díky nápaditému projektu architekta Ivana Vorla vhodně spojit s vyhlídkovou věží. O rok později byla vyhlídka otevřena pro veřejnost. Věž rozhledny je vysoká 35 m, přičemž její ochoz se nachází ve výšce 24 m, tedy rovných 700 metrů nad mořem. Další podrobnosti (včetně přístupnosti) najdeme na www.rozhledna‑nisanka.cz. Zelené značky nyní klesnou k silnici, na kterou při‑ jdeme v místě zvaném U Třech lip (boží muka). Tady se vydáme krátce doprava po silnici k pramenu Nisy. Prameniště bylo zvelebeno již v roce 1930, později však bylo místo zanedbáno. O důstojnou obnovu se i v tomto případě postarala obec Nová Ves nad Nisou s Novoveským okrašlovacím spolkem. V roce 2010 proběhly zatím poslední významné úpravy, obnovena byla i zcizená pamětní deska. Od pramenu můžeme sledovat místní značení Smržovského vyhlídkového okruhu. Přivede nás nejprve k Parkhotelu, odkud pokračuje městským lesoparkem a kolem Hartwigova pramenu, který nese jméno místního lékaře Hartwiga Weisskopfa. Postupně sestoupíme na Lidické náměstí, kde od roku 2001 stojí na kašně socha Venuše. Jen pár minut je to odtud na smržovské náměstí T. G. Masa‑ ryka, nad kterým najdeme nádraží ČD. Zbude‑li nám čas, doporučujeme návštěvu Muzea místní historie v Zámečku – budově s číslem popisným 1. Otokar Simm
V novém muzeu v Hrádku nad Nisou se můžete setkat s ostatky vampýra Tobiáše V březnu roku 2010 byly v Hrádku nad Nisou objeveny ostatky záhadně pohřbeného muže. Ležel mimo prostor hřbitova, pouhých 25 cm pod povrchem ulice, v poloze na břiše. V hrobě u jeho levé ruky navíc ležely čtyři stříbrné pražské groše z doby vlády Jana Lucemburského. Unikátní objev byl téměř dva roky skryt před zraky veřejnosti. Za tu dobu byly provedeny mnohé expertízy, takže dnes můžeme směle mluvit o nejprobádanějších ostatcích v České republice. Zároveň byla přichystána výstava, kde vampýr Tobiáš, jak byl muž nazván, našel důstojné místo. Výstava nazvaná „Vampýr Tobiáš – putování prostorem a časem“ byla v multifunkčním centru Brána Trojzemí otevřena v lednu roku 2012 a potrvá minimálně rok.
Kromě samotných Tobiášových ostatků, které jsou vystaveny ve speciální vitríně ve sklepě domu, výstava v prvním patře přibližuje, v jakém obydlí mohl Tobiáš ve 14. století bydlet, jak mohl topit, jaké předměty mohl používat, po jakých cestách mohl cestovat. Využívá přitom nálezů přímo z Hrádku nad Nisou a také exponátů zapůjčených z muzeí v Žitavě, Liberci a Plzni. Některé jsou přitom jedinečné – například kolekce dřevěných předmětů denní potřeby nebo poklad osmatřiceti pražských grošů z počátku 14. století nalezených na Oybíně. Nejvíce pozornosti přitahují kromě samotných kosterních pozůstatků panely s odpověďmi na otázky spojené s vampýrem: jaký je rozdíl mezi vampýrem a upírem, proč se jmenuje Tobi-
áš, prostě vše, co o něm díky bádání vědců víme. Víme například v kolika letech a v jakém ročním období zemřel, co jedl, že v Hrádku většinu života neprožil, byla rekonstruována jeho podoba. Výstava „Vampýr Tobiáš – putování prostorem a časem“ je otevřena sedm dní v týdnu, tedy i o víkendech a oproti jiným muzeím i v pondělí. Multifunkční centrum Brána Trojzemí Horní náměstí 71 Hrádek nad Nisou tel.: 482 319 719 Otevřeno: po, st, pá: 8.30‑16.00 h út, čt: 8.30‑17.00 h so, ne: 10.00‑16.00 h
9
ké z a turistic
jímavos
ti
Magistrála pěšky i na kole Malá lekce základů turistického značení Návštěvník mnohdy ani nevnímá turistické značky, které mu slouží k orientaci, považuje je totiž za samo‑ zřejmost. Ale jejich existence a umístění v terénu se řídí přesnými pravidly. Několik základních informací tak jistě přispěje k novému pohledu návštěvníků na značení. PÁSOVÉ ZNAČKY Pěší pásová značka je čtvercová a skládá se ze tří vo‑ dorovných pásů. Prostřední vedoucí pás je proveden jednou z pestrých barev (červená, modrá, zelená nebo žlutá) a oba krajní pásy jsou bílé. Lyžařská pásová značka má stejný tvar i velikost jako značka pěší, tj. čtverec o straně 100 mm. Její krajní pásy jsou však oranžové a ze čtyř barevných odstínů pro vedoucí pás se používá bílý.
Pásová značka terénních cyklotras je obdobná jako lyžařská značka, liší se však svou velikostí a barvou upozorňovacích pásů – jsou žluté a samotná značka terénních cyklotras má rozměr 140x140 mm. ŠIPKY A JEJICH UMÍSŤOVÁNÍ Mění‑li značená trasa náhle směr, nebo odbočuje‑li na jinou komunikaci a není možno tuto situaci spolehlivě vyznačkovat pásovými značkami, použije se šipka, která jednak na změnu směru výrazně upozorní, jednak navede turistu přímo do nového směru. Šipka se používá i pro zajištění přímého směru, nejsou‑li za rozcestím pro umístění značek vhodné objekty. Zdeněk Rajsigl, předseda Krajské komise značení Libereckého kraje
Historie značení Značení cest provází lidstvo již od jeho počátku. Cesty si různými značkami značili již pravěcí lovci. Ale o této době psát nebudu. Historie značení turistických cest je i tak velmi obšírná. Tak tedy stručně… Například Podhorská jednota Radhošť vybudovala kolem Radhoště již po svém založení v roce 1884 síť tras značených tvarovými značkami. Klub českých turistů byl založen v roce 1888 a v následujícím roce byly vyznačeny trasy údolím Vltavy, z Karlštejna do Berouna a z Holoubkova na Rač. Značkařům se tehdy říkalo „Označovací družstva“ a měla 3‑6 členů. Na nošení barev, nářadí a občerstvení měla nosiče. (Dnes si značkařské dvojice vše nosí samy.) Po vzniku Československa v roce 1918 se jednotlivé trasy začaly propojovat a už v roce 1920 dosáhla síť délky 25 000 km. Kolem roku 1938 se síť značených tras rozrostla na 40 000 km. To nemělo v ostatních zemích obdoby. Veškerá značkařská činnost se řídila jednotnými pravidly a pásové značení bylo zavedeno v celém státě. Výjimkou byla území západních a severních Čech a severní Moravy, kde se značilo tvarovými značkami. Až v roce 1932 se podařilo uzavřít s německými kluby na území bývalých Sudet smlouvu o změně způsobu značení v těchto oblastech. Po roce 1945 bylo značení ve velmi špatném stavu. Značkaři se pustili do obtížné práce, která v pohraničí byla velice náročná – tvarové značení se nahrazovalo pásovým. V letech 1947‑51 se podařilo nově vyznačit
10
asi 9 000 km a vyvěsit 3 000 směrovek. Obdivu‑ hodný výkon! Po osvobození Československa vznikly i tři dálkové značené trasy. V českých zemích to byla „Strážní stezka“, která vedla od Znojma přes Šumavu, Krušné hory a Jeseníky. „Stezka svobody“ vedla z Dy‑ leně přes Prahu, podél Sázavy, přes Českomoravskou vrchovinu a Moravskoslezské Beskydy na Slovensko. Tam se přidala „Cesta hrdinů Slovenského národního povstání“ spojující hrad Děvín na soutoku Moravy a Dunaje s Dukelským průsmykem. Po obnovení KČT – jako samostatného občanského sdružení v roce 1990 – se značení turistických tras stalo jeho významnou programovou činností. V současné době je v České republice cca 40 000 km značených tras. Síť je hustá a není třeba ji dále rozši‑ řovat, přesto narůstá doznačováním tras k hraničním přechodům a zpřístupňováním vojenských újezdů. O tuto síť se stará 1 260 značkařů‑dobrovolníků. Ti před nástupem do terénu procházejí školením a průběžně se na pravidelných seminářích doškolují. Značkaři nejen obnovují a nově značí trasy, stavějí rozcestníky a mapové stojany, věší směrovky, ale také dodávají podklady pro tisk turistických map. Veškeré značkování se řídí obsáhlou Závaznou metodikou značení, čímž je dosaženo jednotného způsobu a vzhledu značení po celé České republice. Jindřiška Brabcová, sekretář Krajské komise značení Libereckého kraje
Občerstvení na Jizerské magistrále v létě »»Horská chata Královka, Janov nad Nisou
č. p. 1160, tel.: 731 411 863, 736 490 491,
[email protected], www.kralovka. euroregin.cz, po–ne 11.00–18.00 h / Ubytování, restaurace, rozhledna. »»Horská chata Smědava, Hejnice, Bílý Potok č. p. 163, tel.: 482 322 262,
[email protected], se‑ zonní provoz, (hlavní sezóna: po–ne 11.00–19.00 h) / Ubytování a restaurace. »»Hostinec u Pytláka Hennricha, Chata Ji‑ zerka, Kořenov, Jizerka č. p. 35, tel.: 777 958 908,
[email protected], www.chatajizerka.cz, I–X, XII, po–ne 10.00–22.00 h / Restaurace. »»Hotel Panský dům a Horská chata Pyramida, Restaurace Sklárna, Kořenov, Jizerka č. p. 20, tel.: 483 384 985, 602 313 425,
[email protected], www.dudovi.cz, I–XII, po–ne 11.00–21.00 h (Restaurace Sklárna pouze so, ne nebo dle domluvy) / Ubytování, restaurace. »»Chata Pešákovna, Kořenov, Jizerka č. p. 26, tel.: 606 469 361, 734 371 188, chata.pesakovna@ seznam.cz, www.chatapesakovna.cz, I–XII, po–ne 11.00–21.00 h / Ubytování a restaurace. »»Chata Pod Bukovcem, Kořenov, Jizerka č. p. 36, tel.: 774 726 974, 777 049 769,
[email protected], www.chatapodbukovcem.cz, hlavní sezóna: po–ne 10.00–22.00 h / Ubytování a restaurace. »»Penzion Česká chalupa, Liberec 21, Bedři‑ chovská č. p. 1, tel.: 482 750 387, 732 423 077,
[email protected], www.penzion‑ceskachalupa.cz, I–XII, po–ne 11.00–20.30 h / Ubytování a restaurace. »»Penzion Heidy, Janov nad Nisou, Hrabětice č. p. 48, tel.: 775 998 901, 775 998 902, penzion‑heidi@ seznam.cz, www.penzion‑heidi.cz, I–XII, po–ne 12.00–21.00 h / Ubytování a restaurace. »»Penzion Kakrda, Kořenov, Jizerka č. p. 45, tel.: 483 399 233, 602 156 660, 606 378 890,
[email protected], www.penzionkakrda.cz, sezónní provoz (hlavní sezóna po–ne 11.00–19.00 h / Ubytování a restaurace.
»»Šámalova chata (Nová Louka), Bedřichov č. p. 48,
tel.: 483 713 671, info@samalova‑chata.cz, www.samalova‑chata.cz, I–XII, (hlavní sezóna po–so 8.00–22.00 h, ne 8.00–21.00 h, mimo sezónu po–pá 8.00–20.00 h, so 8.00–22.00 h, ne 8.00–20.00 h), Ubytování a restaurace, Wi‑Fi. »»Horská chata Dolina, Bedřichov č. p. 246, tel.: 602 426 723,
[email protected], www.1313.cz/dolina, I–XII, (hlavní sezóna: po–ne 11.00–22.00 h, ne 11.00–20.00 h, mimo sezónu: st–so 12.00–22.00 h, ne 12.00–20.00 h) / Ubytování a restaurace. »»Lesní chata, Bedřichov č. p. 28, tel.: 483 380 177, 602 858 991,
[email protected], www.lesnichata.cz, I–XII, po–ne 10.30–24.00 h / Ubytování a restaurace. »»Montanie eko sport hotel, Desná, Soušská č. p. 791, tel.: 483 360 666, 483 383 265,
[email protected],
[email protected], www.montanie.cz, I–XII, po–ne 11.00–22.00 h / Ubytování a restaurace. »»Hájenka na Pekle, Josefův Důl č. p. 114, tel.: 483 381 315, 723 465 895, penzionhajenka@ seznam.cz, I–XII, st–ne 11.00–22.00 h / Ubytování a restaurace.
Kiosky*
»»Občerstvení parkoviště, na centrálním parko
višti v Bedřichově, tel.: 737 620 961, v zimní i letní sezóně otevřeno denně. »»Občerstvení Knajpa, křižovatka Štolpišské a Kasárenské silnice, v zimní i letní sezóně otevřeno hlavně o víkendech. »»Kiosek na Promenádní, Promenádní cesta, otevřeno i během zimy (hlavně víkendy, často st, čt, pá). »»Občerstvení Hřebínek, Hejnická cesta, křižovat‑ ka žluté a zelené turistické trasy, v sezóně otevřeno každý den. »»Občerstvení na Maliníku, Bedřichovské sedlo, křižovatka červené a zelené turistické trasy, naproti parkovišti Maliník, v zimní i letní sezóně otevřeno hlavně o víkendech. *otevírací doba kiosků závisí na příznivém počasí
Odstraňme z Jizerských hor nadbytečné tabule Na jaře tohoto roku se sešli zástupci Správy CHKO Jizerské hory, Lesů ČR a Jizerské, o.p.s. a diskutovali o informačních tabulích umístěných po Jizerských horách. Zástupci všech vyjmenovaných organizací cítí potřebu řešit problematiku informačních ta‑ bulí v centrální části Jizerských hor, a to především z pohledu jejich umístění, účelnosti, aktuálnosti, nepoškozenosti a vlastníka. Smyslem jednání bylo docílit stabilizace a případ‑ ného snižování počtu tabulí, zkulturnění prostoru nástupních míst do hor včetně hledání individuálních řešení u tzv. centrálních míst, kde dochází k větší
koncentraci tabulí a dalších drobných staveb (lavičky, odpočívadla, kiosky, apod.). Přítomní se dohodli, že společnými silami zajistí co nejúplnější databázi informačních tabulí včetně jejich vlastníků a tuto budou udržovat v aktuálním stavu. Navazující aktivity by měly vést především k odstranění nežádoucích tabulí a dodržování alespoň základních pravidel při rozmísťování tabulí po Jizerských horách. Věříme, že Jizerské hory se díky této snaze stanou pro návštěvníky ještě přívětivější. Mgr. Jana Lhotová ředitelka Jizerské, o.p.s.
turistic
ké za jím
avosti
rašeliniště Jizerskohorská rašeliniště K nejkrásnějším a zároveň nejtajemnějším místům Jizerských hor patří rašeliniště. Loučky s houpající se půdou, s malými i většími jezírky, jež působí dojmem bezednosti, s porosty temné kleče, bílých hlaviček suchopýrů, ostřic i hmyzo‑ žravé rosnatky… K některým nás z hlavních turistických tras dovedou krátké vyznačené odbočky – například k Velké Klečové louce u známého občerstvovacího kiosku Na Knajpě, nebo na rašeliniště Jizerky, kam nás za‑ vede naučná stezka Tři iseriny. Snad nejznámějším je
rašeliniště Na Čihadle. Během roku 2012 zde členové Jizersko‑ještědského horského spolku postaví novou dřevěnou rozhlednu, která nám umožní přehlédnout celé vrchoviště. Méně známá jsou pak slatiniště v okolí obcí – v Hor‑ ních Lučanech, Horním Maxově, Rádle, Bedřichově, Fojtce a na mnoha dalších místech. Od rašelinišť se liší větším množstvím minerálních živin. Mají proto svoji charakteristickou květenu, jež návštěvníka zaujme svojí pestrostí. Otokar Simm
Za poznáním rašelinišť a za dalekými výhledy TIP NA VÝLET Bílý Potok, železniční zastávka – rozcestí U Liščí chaty (2 km) – vodopád Černého potoku (3,5 km) – Hajní kostel – rozc. Pod Frýdlantským cimbuřím (5,5 km) – Štolpišská silnice, rozc. Nad Černým potokem (7 km) – přírodní rezervace Na Čihadle (8,5 km) – kiosek Na Knajpě (9,5 km) – Velká Klečová louka – odbočka na Polední kameny (10,5 km) – úbočí Smědavské hory – Polední kameny – Frýdlantské cimbuří (14,5 km) – rozc. Pod Frýdlantským cimbuřím (15,5 km) – Bílý Potok, žst. (celkem 20,5 km). Od nádraží v Bílém Potoku dojdeme po červeném značení za několik minut na silnici a k rozcestníku. Odtud pokračujeme po zelených značkách, překro‑ číme most přes Smědou a těsně za ním zahneme doprava. Značení brzy odbočí od řeky doleva a zvolna stoupá kolem poslední zástavby a chatového tábora loukami k lesu a k ústí rokle Černého potoku. Za malebných rozhledů na hřeben Poledních kamenů (vlevo) a na mohutnou skálu Nos (vpravo) stoupáme k odbočce k vodopádu Černého potoku. Od vodopádu je nutné se vrátit. Další krátká odbočka ke skalní vyhlídce Hajního kostela (vlevo) na nás čeká po nece‑ lém kilometru. Následuje strmý a rozbitý úsek tzv. Kozí stezky, která ústí na Štolpišské silnici.
Josef Matouschek
Po této komunikaci se vydáme doleva (žluté značení) a za necelou půlhodinu přijdeme k oplocené přírodní rezervaci Na Čihadle. Ačkoliv v minulých desetiletích došlo v důsledku ekologické katastrofy k vytěžení okolních lesů, a tím i k vážnému ohrožení funkce ce‑ lého vrchoviště, jde o jedno z nejznámějších rašelinišť v Jizerských horách. Z nové vyhlídkové věže, která vyroste v těsné blízkosti frekventované lesní silničky během léta 2012, bude možné přírodní rezervaci s močály a několika jezírky dobře přehlédnout. Náš výlet pokračuje po modře značené Štolpišské silnici k občerstvovacímu kiosku Na Knajpě (naproti němu krátká odbočka do vnitřní části dalšího vrcho‑ viště – Velké Klečové louky) a následně k odbočce na Polední kameny. Žlutě značená stezka míří doleva a postupně prochází jižním úbočím Smědavské hory, až nás přivede do širokého sedla. Odtud pokračuje k vyhlídkovému vrcholu Poledních kamenů. Vpravo při cestě se nachází nápadný Dvojitý viklan. Vyhlídková hřebenovka posetá řadou skalních útvarů nás zanedlouho dovede k odbočce na Frýdlantské cimbuří. Krátkou zacházku na atraktivní vyhlídkový vrchol bychom rozhodně neměli vynechat. Protější skalisko, od vyhlídky oddělené skalní průrvou, je dostupné pouze pro horolezce. Následně strmě sestoupíme na Kozí stezku, po níž se dáme doprava dolů. Již známou cestou se vrátíme do Bílého Potoku.
Jizerská rašeliniště budou patřit k nejvýznamnějším mokřadům světa Krása a působivost jizerskohorské krajiny je vyhlášená a patří k ní také neobyčejná nálada a atmosféra místních rašelinišť. Ta budou již brzy zařazena do tzv. RAMSARu. Jedná se o úmluvu, která byla uzavřena dne 2. února roku 1971 v Ramsaru v Íránu. Slouží k ochraně mokřadů, které jsou mezinárodně význam‑ né a zaslouží si naši výjimečnou pozornost. V jizerských horách bylo k zařazení navrženo území o výměře 1 807 ha ve východní části CHKO Jizerské hory, při státní hranici s Polskem. Zahrnuje čtyři zvláště chráněná území – NPR (národní přírodní rezervace) Rašeliniště Jizery a NPR Rašeliniště Jizerky a dále PR (přírodní rezervace) Černá jezírka a PR Rybí loučky. Co je na tomto území tak výjimečného, že si zaslouží mezinárodní ochranu? Především se jedná o jedinečně zachovalý fenomén neregulovaného me‑
andrujícího horského toku – to dává vzniknout řadě zátočin, mrtvých říčních ramen a tůní, které hostí vzácné rostliny i živočichy. Tento přirozený tok spolu s přilehlými rašeliništi dokáže zpomalit odtok vody v řádu tisíců m3 a může sloužit i jako určité modelové území z hlediska protipovodňové ochrany a péče o přirozené lesní ekosystémy. Kromě krajinného a vodohospodářského významu je toto území také domovem řady vzácných druhů – a to jak rostlin (např. největší populace jalovce obecného nízkého v ČR), tak živočichů. Od pavouků, vážek, brouků a motýlů až po cenné ptačí druhy jako tetřívek obecný, bekasina otavní či jeřáb popelavý. S použitím materiálů Správy CHKO Jizerské hory sepsala Kateřina Millerová
a jeho mapa Ještědských a Jizerských hor z roku 1927
Před 145 lety – dne 4. října 1867 – se ve Svárově ve Velkých Hamrech v rodině hlavního účetního Liebiegovy textilní továrny narodil tvůrce nejznámější mapy Ještědských a Jizerských hor Josef Matouschek. Když mu otec zemřel, ujal se mladého Josefa Heinrich Liebieg a nechal ho vystudovat na obchodní aka‑
demii v Liberci. Po jejím absolvování u něj pracoval jako osobní sekretář. Žil v Liberci, kde také krátce po skončení druhé světové války – 12. července 1945 – zemřel. Je pohřben v Oldřichově v Hájích. Všichni, kdo se zajímají o dějiny našeho regionu, znají Josefa Matouschka jako vůdčí osobnost spojenou s turistikou a horolezectvím. Od svých dvaceti let stál téměř u všeho, co v Liberci a jeho okolí souviselo s objevováním a zpřístupňováním přírody. V roce 1884 vstoupil do Německého horského spolku pro Ještědské a Jizerské hory (Deutscher Gebirgsverein für Jeschken‑ und Isergebirge) a po několika letech už pracoval v jeho vedení. V pozdějších letech se Josef Matouschek stal hlavním redaktorem časopisu tohoto horského spolku. Psal i do jiných časopisů, zúčastňo‑ val se všeho, co propagovalo krásu Jizerských a Lu‑ žických hor, Česko‑Dubska, okolí Jablonce nad Nisou, Liberce, podhůří Krkonoš a celého přilehlého regionu. Spolu se svým bývalým profesorem Franzem Hüble‑ rem se podílel na prvním systematickém vyznačení turistických cest nejen v Jizerských horách. Některé se používají dodnes. Pracoval také v přípravném výboru pro stavbu horského hotelu na vrcholu Ještědu, dokončeného roku 1907 (a zničeného požárem v roce 1963). Tato stavba byla považována za největší počin spolku. Josef Matouschek byl rovněž výborný
organizátor, byl důsledný a vytkl‑li si nějaký cíl, udě‑ lal vše, aby ho dosáhl. Např. v roce 1893 se podílel na založení liberecké sekce „Německo‑Rakousko alpského spolku“, který pozvedl význam místní tu‑ ristiky a sportu na mezinárodní úroveň. Horská chata v Alpách byla v té době prestižní záležitostí a tento liberecký alpský spolek měl Matouschkovou zásluhou dokonce chaty dvě. Pod jejich střechou našlo útočiště mnoho současných i dřívějších přátel vysokohorské turistiky. Josef Matouschek navštívil Alpy několikrát, vylezl i na Mont Blanc, byl na Kavkazu i v Severní Americe. V roce 1928 absolvoval cestu kolem světa se svou ženou Marií. Přes Orient, Indii, Čínu a Japonsko doputovali do Ameriky. Josef Matouschek však proslul hlavně svými mapami. Nejvýznamnější byla mapa Ještědských a Jizerských hor (Spezial‑Karte vom Jeschken‑ u. Isergebirge) vydaná v roce 1927 v měřítku 1 : 50 000. Vyšla v ná‑ kladu deseti tisíc výtisků (na svou dobu neobvykle velkém). Na mapě je zachyceno rozsáhlé území od Lužických hor až po západ Krkonoš. Jsou zde zaneseny tisíce podrobností, pečlivě pojmenovány kopce, skály, průseky, cesty, řeky i potoky, památné stromy, osady a samoty, pomníčky i kříže. Názvy sbíral Matouschek od lesníků, dřevařů i domorodců. Mapa byla vytvořena na podkladě rakouské vojenské
mapy 1 : 25 000 a byla první mapou tohoto regionu s vrstevnicemi. Její hodnota spočívá také v tom, že zachytila region nedlouho před zásadními změnami, které přinesla druhá světová válka, tedy včetně zaniklých lokalit. Zajímavé je i to, že do mapy byla s předstihem zakreslena obrovská přehrada. Měla tehdy během krátké doby zaplavit celou Velkou jizerskou louku. Ke stavbě díla, které projektoval Emil Gebauer, autor Protržené přehrady, nakonec nedošlo. Před vypuknutím 2. světové války dokončoval Matouschek druhé, doplněné a opravené vydání, protože první bylo již rozebráno a po mapě byla stále poptávka. Přestože práci dokončil, po německém záboru Sudet k vydání již nedošlo a několik málo do‑ chovaných neúplných tisků této „Matouschek‘s Neue Spezial‑Karte vom Jeschken‑ u. Isergebirge 1938“ patří k největším regionálním vzácnostem. O další vydání Matouschkovy mapy z roku 1927, zvané též „Speciálka Jizerských hor“, se po 73 letech zasloužil nový Jizersko‑ještědský horský spolek v roce 2000. Druhého vydání se dočkala v roce 2005. Matouschek ale nebyl autorem jen map Jizerek. Když pražská Národní knihovna pořádala výstavu „Svět zašlý – Máchův kraj na starých mapách“, byla celá polovina výstavy věnována pracem, jejichž autorem byl Josef Matouschek. LiN, zdroj: internet
11
o libereck Rozhledny Název a nadmořská výška 1. Císařský kámen (637 m n. m.) GPS: N 50° 42‘ 47.09“ E 15° 06‘ 16.08“
Kontakt Rádlo – Milíře Městský obvod Liberec – Vratislavice n. N. tel.: 482 321 811, www.vratislavice101010.cz
Otevírací doba a vstupné I–XII na vlastní nebezpečí zdarma
Informace 1000 m bufet 2000 m (za příznivého počasí)
2. Ještěd (1 012 m n. m.) GPS: N 50° 43‘ 59.45“ E 14° 59‘ 01.01“
Liberec tel.: 485 104 291
[email protected], www.jested.cz
ochoz kolem věže přístupný zdarma
3. Radnice Liberec – vyhlídková věž (370 m n. m.) GPS: N 50° 46‘ 09.84“ E 15° 03‘ 29.52“ 4. Rašovka (610 m n. m.) GPS: N 50° 41‘ 52.08“ E 15° 02‘ 54.60“
Liberec náměstí Dr. E. Beneše 1 tel.: 485 101 709 www.infolbc.cz Liberec, Restaurace V Trnčí s rozhlednou, Rašovka 79 tel.: 776 565 631, 485 122 403 www.restauracevtrnci.cz
VI–IX, po–pá 9.00–15.00 h so 9.00–11.00 h X–V, čt 9.00–15.00 h každou celou hodinu I–XII st–so 11.00–20.00 h, ne 11.00–19.00 h první soukromá rozhledna v Čechách
5. Vyhlídková věž Lidové sady (450 m n. m.) GPS: N 50° 46‘ 38.56“ E 15° 04‘ 52.64“
Liberec 1, Lidové sady 425/1 tel.: 482 710 649
[email protected], www.lidovesadyliberec.cz
I–XII, po– ne 10.00–17.00 h děti od 10 let, studenti, důchodci 5 Kč, dospělí 10 Kč
700 m
1500 m 200 m
2000 m
80 m
Muzea, vlastivěda a památky Název a GPS AUTOMUZEUM.CZ – Muzeum motoristické historie Liberecka GPS: N 50° 45‘ 4.14“ E 15° 5‘ 12.417“ Botanická zahrada Liberec GPS: N 50° 46‘ 44.202“ 15° 4‘ 29.695“ DinoPark Plaza Liberec GPS: 50° 46‘ 9.973“ E 15° 3‘ 33.682“ Liberecké podzemí GPS: N 50° 46‘ 8.908“ E 15° 3‘ 19.841“
Památník Ferdinanda Porsche GPS: N 50° 44‘ 37.268“ E 15° 5‘ 34.562“ Science center iQpark GPS: N 50° 45‘ 36.887“ E 15° 3‘ 9.38“ Severočeské muzeum GPS: N 50° 46‘ 28.365“ E 15° 4‘ 6.082“ ZOO Liberec GPS: N 50° 46‘ 35.64“ E 15° 4‘ 33.007“
Kontakt Vratislavice n. N., Liberec 30 Tanvaldská 164 Areál Pivovaru Konrad tel.: 607 802 570
[email protected], www.automuzeum.cz Purkyňova 1, Liberec 1 tel.: 485 252 811 www.botaniliberec.cz Plaza Liberec, Palachova 1404, 460 90 Liberec tel.: 378 774 636,
[email protected], www.dino park.cz Statutární město Liberec tel.: 485 243 149
[email protected] Místo: kryt civilní obrany „Lucemburská“, hlavní vchod Informační centrum Vratislavice 10/10/10 Vratislavice nad Nisou, Nad Školou 1675 tel.: 482 321 811, 773 584 374
[email protected], www.vratislavice101010.cz Centrum Babylon Liberec, Košická 6 tel.: 485 249 649, 485 249 924
[email protected], www.iqpark.cz Liberec, Masarykova 11 tel.: 485 246 111
[email protected], www.muzeumlb.cz ZOO Liberec, p. o., Masarykova 1347/31, Liberec 1 tel.: 482 710 616,
[email protected], www.zooliberec.cz
Otevírací doba a vstupné v letní sezóně každou neděli 10.00–16.00 h 50 Kč za osobu děti v doprovodu dospělých 25 Kč skupiny nad 10 osob je nutné objednat, možnost návštěvy po tel. objednání i během týdne letní čas: po–ne 8.00–18.00 h zimní čas: po–ne 8.00–16.00 h I–XII, po–ne 9.00–20.00 h
Informace, zaměření Pro milovníky motorismu a historických automobilů.
Patří mezi nejstarší botanické zahrady v ČR, přesto je její expozice moderně pojata (např. prosklený tunel vedoucí velkým akváriem). Nový DinoPark nás provede pravěkem, v ceně vstupenky je i unikátní 4D Kino.
VI–IX, každá st v 9.00, 10.30, 13.00, 14.30 a 16.00 h dospělí 50 Kč, děti, studenti, senioři 30 Kč, sraz je vždy v Lucemburské ulici u hlavního vchodu do krytu CO. Na sobotní prohlídky je nutná rezervace na tel.: 485 243 149, kapacita max. 30 osob na prohlídku, délka prohlídky: 70–90 min. možnost individuálního objednání, I–XII, po–pá 8.30–11.00 a 12.00–17.00 h dospělí 10 Kč, děti 5 Kč
Expozice k historii a současnosti civilní obrany.
I–XII po–pá 10.00–20.00 h, dospělí 120 Kč, děti 80 Kč děti do 100 cm výšky zdarma I–XII út–ne 9.00–17.00 h děti, studenti, důchodci 20 Kč, dospělí 50 Kč IV–X po–ne 8.00–18.00 h XI–III po–ne 8.00–17.00 h
Interaktivní zábavně naučné centrum se stovkami exponátů. Science show: každá so, ne od 16.00 h (VII–VIII, denně) Zábavné workshopy: každá ne od 14.00 h. Tři sbírková oddělení: přírodovědné, historické a umělecko historické, doplněné tematickými stálými expozicemi.
Interaktivní panely i trojice vozů Porsche.
Liberecká zoologická zahrada je nejstarší zahradou na histo rickém území Československa. Vznikla již roku 1919, chová kolem 170 druhů zvířat o celkovém počtu bezmála 1 000 jedinců. Z toho na 300 zvířat je zařazeno v různých evrop ských záchovných programech EEP, ESB a RDB. Tyto národní programy se snaží chránit druhy zvířat ohrožené vyhynutím.
Možnosti koupání Kvalitu vody můžete sledovat na www.khslbc.cz Název a GPS
Kontakt
Koupaliště Hodkovice nad Mohelkou GPS: N 50° 40‘ 13.573“ E 15° 5‘ 39.263“ Koupaliště Chrastava GPS: N 50° 49‘ 20.512“ E 14° 57‘ 56.929“ Koupaliště Sluníčko GPS: N 50° 44‘ 43.95“ E 15° 06‘ 06.78“ Koupaliště Vápenka GPS: N 50° 46‘ 15.44“ E 15° 4‘ 33.96“ Přehrada Fojtka GPS: N 50° 49‘ 34.85“ E 15° 03‘ 28.14“ Přehrada Harcov GPS: N 50° 46‘ 15.44“ E 15° 4‘ 33.96“ Přehrada Mlýnice GPS: N 50° 45‘ 18.81“ E 15° 02‘ 22.70“ Aquapark – Centrum Babylon Liberec GPS: N 50°45‘ 32‘‘ E 15° 03‘ 08‘‘
tel.: 485 237 077
Plavecký bazén GPS: N 50° 46‘ 27.462“ E 15° 3‘ 45.672“ Wellness centrum Babylon GPS: N 50° 45‘ 18.81“ E 15° 02‘ 22.70“
14
Otevírací doba a vstupné
tel.: 606 216 558
VI–VIII, 10.00–19.00 h
Dřevařská 308, Vratislavice n. N. www.koupalisteslunicko.cz Ještědská 555/22, Liberec, tel.: 482 771 466
VI–VIII ne–čt 9.00–19.00 h, pá, so 9.00–20.00 h VI–VIII ne–čt 9.30–19.00 h, pá–so 9.30–20.00 h
www.koupaliste-liberec.cz
http://oldrichov.czweb.org/obec/krajina/koupani.htm
Informace, zaměření
Restaurace, beachvolejbal. Zdravotník, občerstvení, WC, sprchy, dětské brouzdaliště pro batolata, nové prolézačky, vstup pouze v klasických plavkách. Leží mezi obcemi Mníšek a Fojtka.
Liberec http://oldrichov.czweb.org/obec/krajina/koupani.htm Nitranská 1, Liberec tel.: 485 249 202,
[email protected] www.BabylonLiberec.cz Tržní nám. 1338, Liberec, tel.: 485 103 010 jss@bazen‑info.cz, www.bazen‑info.cz Nitranská 1, Liberec, tel.: 485 249 409
[email protected], www.wellnessbabylon.cz
Najdete ji na začátku Nové Vsi. po–ne 10.00–20.00 h pá 10.00–23.00 h po–pá 10.00–21.45 h, so 9.00–20.45 h ne 9.00–18.45 h I–XII, po–ne 10.00–22.00 h
Soustava bazénů s vodními chrliči, vodopády, kaskádami, tobogány a skluzavkami pro děti, relaxace v romantických jeskyních. V letních měsících otevřena Sluneční terasa. Rekreačně‑relaxační zařízení s celou řadou služeb (např. krytý tobogán o délce 150 m). 20 procedur za jediné, časově neomezené vstupné. První wellness ve stylu antických lázní v nelázeňském městě.
libereck o Když nám počasí nepřeje Název a GPS Bowling Bar Bowling Centrum Babylon GPS: N 50°45‘ 32‘‘ E 15° 03‘ 08‘‘ Centrum Babylon GPS: N 50°45‘ 32‘‘, E 15° 03‘ 08‘‘ Golfcentrum Liberec GPS: N 50° 43‘ 35.67“ 15° 8‘ 54.671“ Horolezecká stěna ŠUTR GPS: N 50° 46‘ 1.548“ E 15° 3‘ 9.035“ Motokáry Liberec GPS: N 50° 45‘ 53.687“ E 15° 3‘ 20.131“ Tipsport arena – bowling GPS: N 50° 44‘ 43.39“ E 15° 14‘ 22.47“ Tipsport arena GPS: N 50° 41‘ 5.75“ E 15° 8‘ 55.44“
Střevlik –ekocentrum Oldřichov v Hájích GPS: N 50° 50‘ 27.269“ E 15° 4‘ 7.52“
Kontakt Masarykova 1320, Liberec tel.: 731 284 574, www.hpbowling.cz Nitranská 1, Liberec tel.: 485 249 202, www.BabylonLiberec.cz Nitranská 1, Liberec tel.: 485 249 202, www.BabylonLiberec.cz Masarykova 1320, Liberec tel.: 485 104 824, www.golfcentrumliberec.cz Hrazená 470, Liberec tel.: 480 002 632,
[email protected], www.sutr.cz Parkovací dům – OC FÓRUM, 4. patro, Blažkova 654/1, Liberec, tel.: 777 192 939, www.motokary‑liberec.cz Jeronýmova 570/22, Liberec tel.: 489 201 301, www.sportparkliberec.cz Jeronýmova 570/22, Liberec tel.: 800 800 007, 488 048 121 www.sportparkliberec.cz
Otevírací doba a vstupné I–XII, po–čt 14.00–24.00 h, pá 14.00–02.00 h so 14.00–02.00 h, ne 13.00–22.00 h I–XII, po–čt 10.00–23.00 h, pá–so 10.00–01.00 h ne 10.00–22.00 h
Informace, zaměření
Lunapark, Aquapark, iQpark, Wellness centrum, Golfový simulátor, bowling, 4D kino aj.
I–XII, po–čt 11.00–24.00 h, pá–so 11.00–02.00 h ne 11.00–24.00 h I–XII út–so 18.00–01.00 h
Poskytuje zázemí pro mnohé druhy sportů (hokej, basketbal, bowling, střelbu, kuželky, tenis, ricochet, stolní tenis, volejbal, florbal, krasobruslení, atletiku, fotbal, americký fotbal, base ball, softbal a další) a také pro kongresovou turistiku (salónky a sály pro 5-7 500 osob, profesionální cateringové a hotelové služby a produkční činnost).
Jizerky všemi smysly – interaktivní expozice o Jizerských horách pro všechny generace.
Středisko ekologické výchovy Libereckého kraje – Střevlik Oldřichov v Hájích 5, tel.: 482 360 011
[email protected], www.strevlik.cz
Science center iQpark – Centrum Babylon Liberec Košická 6, Liberec tel.: 485 249 924, 485 249 649
[email protected] www.iQpark.cz I–XII, po–ne 10.00–20.00 h Expozice Unikátní zábavní park s interaktivními exponáty. Vyzkoušejte si v praxi fungování přírodních zákonů, optických klamů a otestujte své logické myšlení nad řadou hlavolamů. Skvělá zábava pro malé i velké.
Přes Dračí vrch k přehradě Fojtka Krásná Studánka, železniční zastávka – Radčice – Kateřinky, horní rozcestí (3,5 km) – rozcestí Pod Dračím vrchem – Dračí vrch (4,5 km) – Fojtka, tisy (6 km) – naučná stezka Fojtecké tisy (7 km) – Fojtka, dolní rozcestí (8 km) – vodní dílo Fojtka – Mníšek, žst. (celkem 11 km). U železniční zastávky v Krásné Studánce vyhledáme zelené značky, které nás povedou místní komunikací přes Radčice (dříve dvě samostatné obce, od roku 1980 čtvrti Liberce) vzhůru úbočím Dračího vrchu. Cestou se nabízí řada rozhledů. Po 3,5 km dojdeme na rozcestí v horní části Kateřinek, kde se připojí modré značení. Společně s ním pokračujeme ještě 0,5 km na rozcestí Pod Dračím vrchem. U lesní školky zelené značky odbočují doleva a dále stou pají k Dračímu vrchu. Krátká odbočka nás přivede na vyhlídkovou skálu. S pověstmi spojené skalisko zpřístupnili již v roce 1902 členové německého horského spolku z Liberce. Dali zde vytesat řadu schodů a na vrcholové plošině zabudovat zábra dlí. Před několika lety opravil vyhlídku současný Jizersko‑ještědský horský spolek; v loňském roce došlo i k vytěžení některých stromů, a tak se odtud
TIP NA VÝLET
návštěvníkům nabízí opět dokonalý rozhled. Druhá část výletu nás zavede k odbočce naučné stezky Fojtecké tisy. Na její krátké trase se můžeme na pěti informačních tabulích seznámit s přírodní památkou Pod Dračí skálou, chráněnou lokalitou s poměrně bohatým výskytem tisu červeného. Stáří nejstarších tisů se odhaduje na 400 let. Po zelených značkách pak pokračujeme do osady Fojtka, kde se vydáme po neznačené silnici doleva. Zanedlouho dojdeme k nevelkému vodnímu dílu – k přehradě na Fojteckém potoku, která byla postavena v letech 1904‑1906 jako ochrana před povodněmi. Slouží dodnes a je s oblibou využívána i k rekreaci. Při prohlídce 11 m vysoké a 146 m dlouhé hráze můžeme objevit pamětní tabulku věnovanou Friedrichu Schillerovi. Během stavby hráze v roce 1905 uplynulo právě sto let od úmrtí ctěného německého básníka, což na mnoha místech v pohraničí nezůstalo bez povšimnutí. U železničního přejezdu narazíme na žluté značky, po nichž za pár minut dojdeme k železniční stanici Mníšek u Liberce. Otokar Simm
Experimenty, labyrinty, vodní hrátky, příroda a energie, hry a hlavolamy, klamy a iluze, škola hrou či science show. To vše najdete v prvním a největším science centru iQpark v Liberci. iQpark zpřístupňuje svět vědy a techniky. Jeho základním principem je interaktivnost – zapojení co největšího množství smyslů. Návštěvníci všech věkových skupin formou her a experimentů poznávají a objevují běžné jevy, které se dějí kolem nás. iQpark je rozčleněn do 4 podlaží a na ploše cca 3 000 metrů čtverečných představuje stovky exponátů, experi mentů a her. Zde je sahání na exponáty přikázáno, protože co si vyzkoušíte, tomu porozumíte. K nejzajímavějším exponátům určitě patří vodní hrátky, zrcadlové bludiště, vodní rotující tunel, bublinárium či Fakírovo lože. Naši návštěvníci se mohou vyfotit s nejvyšším mužem planety, zahrát si na moderátora předpovědi počasí nebo prozkoumat své tělo termokamerou. Velmi oblíbenou součástí návštěvy iQparku jsou víkendové zábavné programy. Každou sobotu a neděli od 16 hodin mohou návštěvníci zhlédnout velkolepou Science show. Předvádějí se pokusy s Van deGraaffovým generátorem, kapalným dusíkem, který má teplotu až ‑196°C, či ohňová show plná barev a výbuchů. Každý si může sáhnout až na 500
tisíc voltů a budou mu vstávat vlasy (nejen) hrůzou nebo rozbouchat růži na prach a vyrobit pohádkovou mlhu. Každou neděli od 14 hodin otevíráme naše laboratoře veřejnosti. Děti i dospělí si zde mohou díky víkendovým zábavným workshopům vyrobit svůj vlastní parfém, vytvořit fotografii starou foto
grafickou metodou – kyanotypií, nebo prozkoumat pod mikroskopem vše, co je zajímá. Jak vypadá 1000krát zvětšený sosáček komára, plesnivý chleba, či embryo žáby? Téma workshopů se mění jednou za 1 až 3 měsíce. Pro školy iQpark připravil celkem 10 workshopů – lektorských programů a reprezentují opravdu princip „škola hrou“. O čtyřicet minut výuky v našich labora tořích pod vedením zkušených lektorů je velký zájem. Žáci zde poznávají například lidské smysly, vzduch, vodu, sílu a pohyb nebo výrobu nanovláken. iQpark disponuje také velkým výstavním sálem, kde prezentuje například fotografie ze zákulisí vědy, malí i velcí návštěvníci zde mohou zažít pravé dobrodruž ství na hradě a další.
Koně a jezdectví Název a GPS Farma Vysoká GPS: N 50° 49‘ 50.631“ E 14° 58‘ 42.3“E Jezdecký klub Šimonovice GPS: N 50° 46‘ 50.520“ E 15°11‘ 18.960“ Stáj Prašný dvůr GPS: N 50° 47‘ 17.066“ E 14° 59‘ 51.985“ Jezdecký klub Liberec GPS: N 50° 46‘ 40,08“ E 15° 2‘ 17,88“
Kontakt Vysoká 9, Chrastava, tel.: 777 349 751, 488 881 024
[email protected], www.farmavysoka.cz V Zatáčkách 33, Liberec, tel.: 777 599 189
[email protected], www.jksimonovice.blog.cz Liberec 33, Heřmánkova 13, tel.: 603 711 651 – pí Vundrová, po tel. domluvě
[email protected] www.prasnydvur.blog.cz V Zátočině 28, Liberec 11, tel.: 724 675 766, www.jizdarna-liberec.cz
wellness Poukázka na slevu
40 Kč
Při nákuPu jednorázového časově neomezeného vstuPu do aquaParku nebo wellness Centra babylon libereC jméno, příjmení, e-mail platnost poukázky: od 1. 9. 2012 do 31. 10. 2012
iQpark Poukázka na slevu
20 Kč
Při nákuPu jednorázového časově neomezeného vstuPu do iqParku nebo lunaParku Centra babylon libereC jméno, příjmení, e-mail platnost poukázky: od 1. 9. 2012 do 31. 10. 2012
15
jablone
cko
Rozhledny Název a nadmořská výška 1. Bramberk (787 m n. m.) GPS: N 50° 45‘ 19.80“ E 15° 12‘ 20.88“ 2. Královka (859 m n. m.) GPS: N 50° 47‘ 31.27“ E 15° 09‘ 28“ 3. Nisanka (676 m n. m.) GPS: N 50° 43‘ 53“ E 15° 12‘ 57“ 4. Nová radnice (513 m n. m.) GPS: N 50° 43‘ 27.48“ E 15° 10‘ 16.32“ 5. Petřín (608 m n. m.) GPS: N 50° 42‘ 43.60“ E 15° 10‘ 11.02“ 6. Proseč (593 m n. m.) GPS: N 50° 44‘ 31.2“ E 15° 07‘ 47.69“ 7. Slovanka (820 m n. m.) GPS: N 50° 46‘ 23.15“ E 15° 11‘ 47.85“
Kontakt Lučany nad Nisou tel.: 483 300 023 www.lucany.cz Janov n. N. 1160 tel.: 483 310 402, 731 411 863
[email protected], www.jizerskehotely.cz Nová Ves n. N. tel.: 724 321 724, 488 880 852 www.rozhledna‑nisanka.cz Jablonec n. N., Mírové náměstí 3100 tel.: 774 667 677
[email protected], www.jablonec.com Jablonec n. N., Petřínská 6 tel.: 602 482 074, 731 159 732 www.hotel‑petrin.cz Jablonec n. N., Lukášovská 217 tel.: 724 816 352, 733 101 670
[email protected], rozhlednanadproseci.webnode.cz Lučany n. N., Horní Maxov 8 tel.: 602 831 420, 607 744 593
[email protected], www.slovanka.eu
Otevírací doba a vstupné V, VI, IX, so–ne 10.30–16.00 h VII–VIII, po–ne 10.30–17.00 h X – otevřeno podle počasí I–XII po–ne 10.00–20.00 h za příznivého počasí V, pá–ne 10.00–17.00 h, V, VI, IX, st–ne 10.00–17.00 h VII–VIII, po–ne 10.00–17.00 h, za nepříznivého počasí zavřeno děti do 6 let zdarma, dospělí 15 Kč, celoroční vstupné 45 Kč VII–VIII, po–pá 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, (po a st) 16.00 h sraz v informačním centru dospělí 20 Kč, děti nad 6 let, senioři a ZTP 10 Kč I–XII po–ne 10.00–21.00 h dospělí 20 Kč, děti zdarma V–IX so, ne 13.00–16.00 h jinak po tel. dohodě pro min. 5 osob I–XII volně přístupná zdarma
Informace vše 1–1,5 km
750 m 30 m Bufet 30 m 500 m 30 m
500 m 200 m
200 m
Muzea Název a GPS Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou GPS: N 50°43‘ 21.552“ E 5°10‘ 19.507“
Kontakt Jablonec nad Nisou, U Muzea 398/4 tel.: 483 369 011
[email protected], www.msb‑jablonec.cz
Otevírací doba a vstupné I–V, IX–XII, út–ne 9.00–17.00 h VII–VIII, po–ne 9.00–17.00 h dospělí 80 Kč, děti 6–15 let, studenti, důchodci, invalidé 50 Kč, samostatné vstupné na výstavu 40 Kč rodinné vstupné do muzea 200 Kč (2 dospělí + 1–3 děti, každé další dítě 50 Kč) platba platební kartou
Galerie Belveder Pro imobilní návštěvníky je k dispozici zadní vchod.
Jablonec nad Nisou, Mlýnská 27 tel.: 483 310 947
[email protected], www.msb‑jablonec.cz
do 19. 6. 2012 20.–30. 6. 2012
Kristiánov – Památník sklářství v Jizerských horách GPS: N 50° 48‘ 44.286“ E 15° 11‘ 10.411“ Městské muzeum v Rychnově u Jablonce n. N. – Expozice rychnovského malířství GPS: N 50° 41‘ 1.878“ E 15° 8‘ 58.838“ Kittelovo muzeum na Krásné GPS: N 50° 41‘ 41“E 15° 12‘ 53“ Přes schod s pomocí.
Kristiánov v Jizerských horách tel.: 771 416 326
[email protected], www.msb‑jablonec.cz Rychnov u Jablonce nad Nisou, Husova 490 tel.: 488 880 927
[email protected], www.rychnovjbc.cz Krásná 11, Pěnčín tel.: 602 175 116 www.kittel.cz
út–pá 13.00–17.00 h út–pá 13.00–17.00 h so–ne 10.00–17.00 h 1. 7.–31. 8. 2012 po–pá 13.00–17.00 h so–ne 10.00–17.00 h VI–IX, po–ne 9.00–17.00 h vstupné 20 Kč I–XII, po–čt 9.00–11.00 a 14.00–16.00 h pá 9.00–11.00 h zdarma V–VI, IX, so–ne 10.00–18.00 h VII–VIII, po–ne 10.00–18.00 h děti 6–15 let 20 Kč, důchodci, ZTP, studenti 30 Kč, dospělí 40 Kč, rodinné vstupné 90 Kč
Informace, zaměření Historie sklářské výroby, expozice: Kouzelný svět bižuterie a Čarovná zahrada – České sklo sedmi století. Představuje to nejlepší z rozsáhlých sbírkových fondů skla, bižuterie, mincí, medailí a plaket. Celoroční nabídka výtvarných dílen na objednání: tel.: 483 369 021, jaroslava.vanova@msb‑jablonec.cz Vstupné: 30–60 Kč/os. (dle náročnosti dílny), učitelé jako doprovod školní skupiny zdarma. Součástí Muzea skla a bižuterie. Nabízí stálou expozici empírového salonku a expozici historických šperků, spínadel a oděvních doplňků. Památník je součástí Muzea skla a bižuterie, expozice Kris tiánov – Klíč k srdci Jizerských hor. Texty jsou též v Braillově písmu. První sobota v září: tradiční Mariánská sklářská pouť. Expozice rychnovského malířství. Interaktivní expozice „Uzdravení“, „Dobro a zlo v životě lidském“ a „Rovnováha člověka s přírodou“. Novinkou letoš ního roku je výstava „Bylinkami a ovocem proti nemocem“, zaměřená na podomáckou výrobu nápojů z ovoce a bylin.
Když nám počasí nepřeje Název a GPS Bowling bar Oáza GPS: N 50° 44‘ 10.700“ E 15° 1‘ 25.757“ Bowling live club GPS: N 50° 43‘ 44,04“ E 15° 9‘ 40,68“ Fun centrum Zlatý Jelen GPS: N 50° 45‘ 15.185“ E 15° 9‘ 10.932“ Makak lezecká aréna GPS: N 50° 43‘ 35.67“ 15° 8‘ 54.671“ TSC Břízky GPS: N 50° 44‘ 25.314“ E 15° 10‘ 39.514“
Bowling Uko GPS: N 50° 44‘ 43.39“ E 15° 14‘ 22.47“ Bowling restaurace Beseda GPS: N 50° 41‘ 5.75“ E 15° 8‘ 55.44“
16
Kontakt Svatopluka Čecha 14, Jablonec n. N. tel.: 775 033 435 www.bowlingcluboaza.cz Žitná ul., Jablonec n. N. tel.: 483 345 175, www.bowlingjablonec.cz Palackého 61, Jablonec n. N. rezervace na tel.: 606 203 465 www.zlatyjelen‑funcentrum.cz Liberecká 104, Jablonec n. N. tel.: 774 704 759, www.lezeckaarena.cz Průběžná 22, Jablonec n. N. tel.: 483 737 241, 603 521 925 www.brizky.cz
Otevírací doba a vstupné I–XII po–čt 11.00–23.00 h pá, so 11.00–03.00 h ne – zavřeno I–XII po–čt, ne 13.00–23.30 h, pá–so 13.00–02.00 h I–XII po–út 14.00–24.00 h, st–čt 14.00–02.00 h pá–so 14.00–04.00 h, ne 13.00–24.00 h I–XII po–ne 10.00–23.00 h po tel. dohodě
Bedřichov 301 tel.: 602 438 579, www.uko.cz Tovární 68, Rychnov u Jablonce n. N. tel.: 483 388 020, www.besedabowling.cz
po–ne 12.00–22.00 h I–XII út–so 18.00–01.00 h
Informace, zaměření Bowling (Bruncwick), šipky, kulečník, juke‑box, fotbálky. Steak restaurace, bar, dětský koutek, salonky (nekuřácké prostory), pivnice. Kulečník, šipky, velkoplošné projekce, restaurace, Wi‑Fi, stolní fotbálek, ping‑pong. Šipky, pro hosty internet zdarma, Wi‑Fi, občerstvení, bowling od 14.00 h, pá a so diskotéky, nově otevřená kuchyně. Unikátní lezecká stěna o celkové ploše 2 000 m2, kurzy, půjčovna a prodejna lezeckých potřeb, restaurace. Tenisová hala: 4 kurty Badmintonové kurty: 2 profesionální kurty Squashové kurty: 2 profesionální kurty Fotbalová hřiště: travnaté hřiště, tréninkové hřiště s umělým povrchem třetí generace a celoročním provozem Venkovní antukové kurty: 8 antukových kurtů, noční osvětlení Indoor golf: 6 odpališť na terče (35 m), 3 patovací jamky Půjčovna sportovního vybavení, hotel, fitness, restaurace atd. 2 dráhy a 1 speciálně upravená pro děti, minigolf. Fotbálek, sportovní hala, restaurace, internet.
jablone
cko
Možnosti koupání Kvalitu vody můžete sledovat na www.khslbc.cz Název a GPS Koupaliště Lučany n. N. GPS: N 50° 44‘ 57.787“ E 15° 12‘ 50.245“ Přehrada Bedřichov GPS: N 50° 49‘ 12.09“ E 15° 08‘ 10.85“ Přírodní koupaliště Bedřichov GPS: N 50° 47‘ 48.179“ E 15° 8‘ 31.784“ Přehrada Mšeno – jablonecká přehrada GPS: N 50° 44‘ 10.15“ E 15° 10‘ 22.55“
Kontakt tel.: 483 300 023 www.lucany.cz Na Černé Nise / 4 km od centrálního parkoviště v Bedřichově. Na Bílé Nise, poblíž centrálního parkoviště v Bedřichově, www.bedrichov.cz Cca 10 minut pěší chůze od centra města, www.jablonec.com.
Otevírací doba a vstupné VI–IX po–ne 9.00–22.00 h
Plavecký bazén GPS: N 50° 43‘ 55.005“ E 15° 10‘ 39.728“
Sv. Čecha 4204, Jablonec n. N. tel.: 483 319 328 www.bazenjbc.cz
po 13.00– 21.30 h, út–pá 8.00–21.30 h so 10.00–21.30 h, ne a svátky 10.00–20.00 h v letních měsících je otevřena Sluneční louka (VI–VIII, po–ne 10.00–20.00 h za pěkného počasí)
Informace, zaměření
Koupání, občerstvení, cyklostezky, in‑line bruslení, dětská hřiště, beachvolejbal, v blízkosti městské haly, plaveckého bazénu, sportovního areálu Břízky. Bazén 25 m, dětský bazén, dravá řeka, vlnobití, tobogán 88 m, turbotobogán 56 m, vířivky, parní komory, sauna, masáže, solárium, možnost občerstvení, bezbariérový přístup.
Jizerskohorské přehrady
Bedřichov má nové výletní okruhy
Od nepaměti sužovaly obyvatelstvo v podhůří Jizerských hor nenadálé povodně. Ztráty na životech a majetku se s rozvojem průmyslu a budováním výrobních objektů i nezbytných komunikací stále zvětšovaly. To vedlo ve druhé polovině 19. století k tomu, že byly zakládány různé společnosti, jejichž cílem byla stavba vodních děl, která měla škodám předcházet. Počátkem 20. století byla navržena hned celá soustava přehrad. Mělo jich být postaveno celkem šest, realizována však byla jen stavba pěti z nich: na Černé Nise, Harcovském a Mšenském potoku a dvě menší na potoku Fojteckém a Albrech tickém. Od stavby šesté – na říčce Jeřici – bylo nakonec upuštěno. V následujících letech vznikly v Jizerských horách
V rámci projektu obce Bedřichov realizovaném Jizerskou, o.p.s. vznikly dva výletní okruhy propojující turisticky významná místa v Bedřichově a okolí. Kratší okruh, modře značený, je méně náročný a určený především pro rodinné a relaxační výlety. Delší, červeně značený okruh měří zhruba pět kilometrů a poskytuje nejen fyzicky náročnější sportovní vyžití. Návštěvníkům také nabízí krásné
i další vodní nádrže – přehrada Souš na Černé Desné a neblaze proslulá Protržená přehrada na Bílé Desné. Menší díla najdeme i v Bedřichově, Rudolfově či v Hartě nedaleko Frýdlantu. Zatím posledním, zato však zdaleka největším vodním dílem v Jizerských horách, je Josefodolská přehrada na Kamenici. Jejím hlavním úkolem již není pouhá ochrana před zápla vami; slouží především jako rezervoár pitné vody. Dnes tyto vodní plochy k Jizerským horám již neodmyslitelně patří, neboť významně dotvářejí i jejich krajinný ráz. Mají nejen význam ochranný či průmyslový, ale také turistický a rekreační. Z tohoto pohledu patří k těm nejcennějším „městská“ přehra da Mšeno v Jablonci nad Nisou. Otokar Simm
pohledy nejen na Jizerské hory, ale při dobré viditelnosti i na Krkonoše. Okruhy mají celkem 17 zastávek s informačními tabulemi; navíc zastavení na červeném okruhu jsou rozšířena o dřevěné sportovní prvky a turisté si tak mohou vyzkoušet svoji fyzickou kondici a zdatnost. Projekt byl realizován za finančního přispění Státní ho zemědělského intervenčního fondu.
Vodní nádrže Souš a Josefův Důl slouží jako zásobárny pitné vody, není tedy možné se v nich koupat! Projekt „Středa“ – potápěčské akce na jablonecké přehradě, Snakesub s. r. o. Liberec, U Nisy 18, tel.: 482 710 515, http://snakesub.cz
Koně a jezdectví Název a GPS o. s. Svítání Jablonec nad Nisou – provozovna Jízdárna JK Sever GPS: N 50° 44‘ 10.700“ E 15° 1‘ 25.757“ Dřevona GPS: N 50° 46‘ 50.520“ E 15°11‘ 18.960“ Farma Vyšehrad GPS: N 50° 45‘ 15.185“ E 15° 9‘ 10.932“ Penzion a ranč U Potoka GPS: N 50° 44‘ 43.39“ E 15° 14‘ 22.47“
Kontakt o. s. Svítání Jablonec nad Nisou Puškinova 19, Liberec tel.: 608 537 513 os‑
[email protected], www.os‑svitani.cz Hrabětice 1526, Janov n. N. tel.: 724 301 486
[email protected] www.jizdarnadrevona.websnadno.cz Janov n. N., Hraničná 99 tel.: 483 380 201, www.volny.cz/farmavysehrad V Záhoří 454, Lučany n. N. tel.: 607 611 611, www.upotoka.cz
Otevírací doba a vstupné I–XII po–pá – ambulantní provoz, intenzivní týdny
Informace, zaměření Hiporehabilitační středisko – klienti přijímáni pouze na základě doporučení lékaře. Možnost absolvování praxí pro odborníky i laiky ohledně hipoterapie a speciálního výcviku koní.
po tel. dohodě
po tel. dohodě
Vyjížďky na koních, ve voze pro školky (cca 10 dětí), svezení dětí v ohradě, projížďky v kočáře městem, svatby v kočáře, noční vyjížďky, velbloudí mládě (penzion, restaurace). Vyjížďky na huculských koních, kemp, penzion.
po tel. dohodě
Vyjížďky na koních, ubytování.
17
f rý d l a n
tsko
Rozhledny Název a nadmořská výška 1. Frýdlantská rozhledna (399 m n. m.) GPS: N 50° 56‘ 05.16“ E 15° 4‘ 36.19“
Kontakt Frýdlant tel.: 724 045 560, 777 954 265 www.mesto-frydlant.cz, http://frydlant.webz.cz
Otevírací doba a vstupné V, IX (18.–28. 9.) so, ne, svá 10.00–17.00 h VI–VIII, IX (1.–12. 9.) út–ne 10.00–17.00 h dospělí 15 Kč, děti 10 Kč
2. Smrk (1 124 m n. m.) GPS: N 50° 53‘ 23.96“ E 15° 16‘ 19.43“
Nové Město pod Smrkem www.nmps.cz
I–XII volně přístupná zdarma
3. Věž frýdlantské radnice (294 m n. m.) GPS: N 50° 55‘ 19.51“ E 15° 04‘ 42.43“
Frýdlant, náměstí T. G. Masaryka 37, tel.: 482 464 013
[email protected],
[email protected] www.mesto-frydlant.cz
V–IX bližší informace a rezervace vstupenek na: www.mesto-frydlant.cz
Informace 300 m
5000 m u chaty Smědava
100 m 500 m
Muzea, vlastivěda a památky Název a GPS Areál statku Český svět a Kovárna Ondřeje Stelziga GPS: N 50° 56‘ 45.62“ E 15° 10‘ 3.79“ Chrám Navštívení Panny Marie a Mezinárodní centrum duchovní obnovy GPS: N 50° 52‘ 33.719“ E 15° 10‘ 57.764“ Expozice historie obce na starých fotografiích GPS: 50° 46‘ 9.973“ E 15° 3‘ 33.682“ Klingerovo mauzoleum GPS: N 50° 55‘ 20.224“ E 15° 15‘ 0.836“ Městské muzeum Frýdlant GPS: N 50° 55‘ 19.519“ E 15° 4‘ 42.575“ Městské muzeum Frýdlant – nová expozice Špitálek Muzeum historie frýdlantského pivovaru GPS: N 50° 54‘ 51.73“ E 15° 5‘ 18.603“ Muzeum leteckých motorů GPS: N 50° 52‘ 26.851“ E 15°13‘ 5.961“ Městské muzeum Nové Město pod Smrkem GPS: N 50° 55‘ 33.824“ E 15° 13‘ 49.706“
Muzeum v podstávkovém domě GPS: N 50° 54‘ 26.373“ E 15° 6‘ 51.137“ Restaurace Obří sud GPS: N 50° 53‘ 38.482“ E 15° 11‘ 41.170“ Horská chata Smědava GPS: N 50° 50‘ 34.606“ E 15° 16‘ 27.868“ Muzeum dějin obce Višňová GPS: N 50° 57‘ 24.889“ E 15° 32‘ 49“ Státní hrad a zámek Frýdlant GPS: N 50° 54‘ 54.81“ E 15° 05‘ 00.93“
Železniční muzeum Frýdlant GPS: N 50° 55‘ 14.33“ E 15° 3‘ 59.92“ Ekologické informační centrum (EIC) a větrná elektrárna GPS: N 50° 57‘ 56.999“ E 15° 14‘ 33.760“ Žijící skanzen v Jindřichovicích pod Smrkem GPS: N 50° 57‘ 39.718“ E 15° 13‘ 52.928“ Skanzen Pertoltice GPS: N 50° 58‘ 42.913‘‘ E 15° 4‘ 29.42‘‘
Kontakt o. s. Český svět, Dolní Řasnice č. p. 27 a 29 dle dohody na tel.: 603 903 238
[email protected], www.ceskysvet.info Hejnice, Klášterní 1 tel.: 482 360 211
[email protected], www.mcdo.cz o. s. Fragment, Srbská č. p. 133, Horní Řasnice tel.: 482 311 003,
[email protected] Nové Město pod Smrkem, ul. Celní tel.: 482 360 334, www.nmps.cz Frýdlant, nám. T. G. Masaryka 37 tel.: 482 464 055
[email protected], www.mesto-frydlant.cz Frýdlant, tel.: 482 464 055
[email protected], www.mesto-frydlant.cz o. s. Pivovar Frýdlant, tel.: 773 202 015
[email protected], www.pivovar-frydlant.com Bílý Potok č. p. 295, tel.: 737 439 683 – p. Šercl
[email protected], www.sercl.cz Nové Město pod Smrkem, ul. Palackého 276 tel.: 482 360 344
[email protected], www.nmps.cz o. s. Kolovrat, Luhová 25, Raspenava, tel.: 731 320 356
[email protected], www.os-kolovrat.cz Lázně Libverda 186 tel.: 482 322 714,
[email protected], www.obrisud.cz Smědava, Bílý Potok č. p. 163 tel.: 482 322 262,
[email protected] Frýdlant č. p. 186, Višňová – Poustka, tel.: 482 348 005
[email protected],
[email protected] www.ob-vis.net NPÚ, Správa Státního hradu a zámku Frýdlant Zámecká 4001 tel.: 482 312 130
[email protected] www.hradzamek_frydlant.regin.cz Spolek Frýdlantské okresní dráhy, o. s., Frýdlant, Žitavská 867 tel.: 721 404 011,
[email protected] www.hermanicka.wz.cz Jindřichovice pod Smrkem, firma Resec tel.: 604 777 977
[email protected], www.resec.cz o. s. Lunaria, Jindřichovice pod Smrkem 12 tel.: 482 321 560, 605 345 467
[email protected], www.lunaria-jindrichovice.cz o. s. Lidové stavby, Pertoltice č. p. 198 u Frýdlantu tel.: 737 056 464
[email protected], www.lidovestavby.info
Otevírací doba a vstupné I–XII po tel. dohodě
Informace, zaměření Kovárna – dům kováře Andrease (Ondřeje) Stelziga Areál statku Český svět – kaplička, výměnek, špejchar, tkalcovský dům a jiné historické budovy. Chrám je velmi významným poutním místem, pro svou výbornou akustiku a nádhernou atmosféru je využíván ke koncertům varhanní a duchovní hudby.
letní čas: po–ne 8.00–18.00 h zimní čas: po–ne 8.00–16.00 h otevřeno od 1. 6. 2012 I–XII, po–pá návštěva po tel. domluvě VI–X, út–ne 9.00–15.00 h X–V, út a čt 9.00–15.00 h, dospělí 20 Kč děti a studenti 10 Kč, hromadné vstupné nad 5 osob 5 Kč otevřeno od 1. 6. 2012
Významná fundamentální památka (hrobka zakladatele zdejšího textilního podniku Ignaze Klingera). Historie Frýdlantska: meč frýdlantského kata, kopie obrazu s pravděpodobnou podobou Albrechta z Valdštejna a model renesanční radnice. Expozice pivovarnictví.
prohlídka s průvodcem pouze pro skupinu 3 a více osob, po tel. objednání I–XII, po 9.00–11.00 a 13.00–17.00 h út 9.00–11.30 a 13.30–17.00 h, st 13.30–15.00 h čt 9.00–11.30 a 13.30–17.00 h VII, VIII, i v so a ne 9.00–11.00 a 13.00–16.00 h dospělí 10 Kč, děti 5 Kč, hromadné 3 Kč prohlídka po tel. domluvě
Expozice leteckých motorů v industriálních prostorách.
V–X st–ne 11.00–20.00 h I–XII po–ne 11.00–19.00 h po tel. dohodě
Oblíbená restaurace a nástupní místo na Singltrek.
IV, X, út–ne 9.00–15.30 h, V, VI, IX, út–ne 9.00–16.00 h VII–VIII, út–ne 9.00–16.30 h dospělí 130 Kč, děti a studenti 80 Kč, důchodci 90 Kč výklad v cizí řeči: dospělí 190 Kč, děti 130 Kč
Renesanční zámek mezi lety 1622–1634 patřil Albrechtovi z Valdštejna, jedné z nejvýznamnějších osobností třicetileté války. V roce 1801 tehdejší majitelé zpřístupnili pro veřejnost část hradu a vzniklo tak první hradní a zámecké muzeum ve střední Evropě. Nyní je zde kromě cenných uměleckých předmětů například ojedinělý soubor dýmek či dětský pokoj s hračkami z konce 19. století. Lokomotivní výtopna poblíž nádraží, stálá expozice historie železnic na Frýdlantsku, zejména úzkorozchodné dráhy Frýdlant – Heřmanice. Expozice alternativní energetiky, informace o kotelně na biomasu a větrných elektrárnách.
VI–VIII so 9.00–16.00 h vstupné dobrovolné po objednání
Expozice: Příroda a zajímavosti frýdlantského výběžku a Historie Nového Města pod Smrkem.
Expozice tradičního života na venkově, řemesla.
Oblíbené místo k občerstvení a odpočinku, konečná turistického autobusu z Frýdlantu. Rekonstrukce budovy pro umístění sbírky (původně soukromé).
Muzeum v areálu skanzenu: IV–IX, út–ne 10.00–17.00 h Muzeum života venkovského obyvatelstva před průmyslovou X–III, pá–ne 10.00–17.00 h, jinak po tel. domluvě revolucí, větrný mlýn s turbínou, naučná stezka – Okolím dospělí 50 Kč, studenti, děti, důchodci, ZTP 25 Kč Jindřichovic za výšinami ideálů a do údolí duše. Možnost výukových programů a kurzů, ubytování. Pro veřejnost otevřen od června 2012, Expozice tradičního života na venkově, řemesla a zemědělství možnost návštěvy po tel. dohodě. (Haslerův dům, vesnická kovárna aj.).
Když nám počasí nepřeje Název a GPS Lezecká stěna Nové Město pod Smrkem Bowling club & bar
18
Kontakt Sportovní a relaxační centrum v Novém Městě pod Smrkem (v hale u nádraží) Husova 793, Frýdlant tel.: 773 685 885 www.bowling-frydlant.cz
Otevírací doba a vstupné I–XII so 16.00–18.00 h I–XII po–čt 10.00–24.00 h, pá, so 10.00–02.00 h ne 10.00–22.00 h
Informace, zaměření Lezení pro veřejnost, pod dohledem členů Horolezeckého klubu Nové Město pod Smrkem.
2 dráhy, max. 8 osob na 1 dráhu.
f rý d l a n
tsko
Možnosti koupání Kvalitu vody můžete sledovat na www.khslbc.cz Název a GPS
Kontakt
Otevírací doba a vstupné
Informace, zaměření
Koupaliště a autokemp Hejnice GPS: N 50° 52´ 23“ E 15° 11´ 21“ Osada Peklo u Raspenavy, rybník Peklo
tel.: 482 322 356, 607 217 490 www.mestohejnice.cz
X–IX
1 km od centra, občerstvení, WC, sprchy.
Přírodní koupaliště Nové Město pod Smrkem GPS: N 50° 55‘ 35.92“ E 15° 14‘ 24.49“ Rekreační areál Smědá GPS: N 50° 46‘ 15.44“ E 15° 4‘ 33.96“ Šolcův rybník GPS: N 50° 49‘ 34.85“ E 15° 03‘ 28.14“ Sportovní a relaxační centrum GPS: N 50° 46‘ 15.44“ E 15° 4‘ 33.96“ Rehablitační bazén Lázně Libverda GPS: N 50° 45‘ 18.81“ E 15° 02‘ 22.70“
www.volny.cz/nmps.sport.relax
Voda je stále trochu zbarvená zbytky nevytěžené rašeliny. Pro pěší je nejlepším východiskem vlaková zastávka Lužec pod Smrkem. Raspenava VI–VIII tel.: 721 510 465, www.raspenava.cz po–ne 10.00–19.00 h Raspenava – nachází se kousek za Raspenavou při silnici směrem na Oldřichov a Liberec. Ludvíkovská 38 (secesní budova bývalých Městských lázní) VI–VIII zavřeno Nové Město pod Smrkem, tel.: 776 098 911, www.nmps.cz LÁZNĚ LIBVERDA, a. s., na kolonádě, Lázně Libverda 82 tel.: 482 368 111
[email protected], www.lazne-libverda.cz
Ubytování v chatkách, občerstvení, v sezoně zapůjčení šlapadel. Sportovní vyžití, stravování, ubytování. Koupání zde není organizováno.
Plavecký bazén 6 x 12 m, vířivá vana, sauna, masáže na objednávku, aqua aerobik.
Expozice Městského muzea Frýdlant „Špitálek“ Budova památkově chráněného objektu bývalého špitálu – dvoupodlažní barokní stavba č. p. 176 – byla rekonstruována díky finančním prostředkům z Operačního programu ROP NUTS II Severový chod a v jejím přízemí bude vytvořena muzejní expozice. Studie architektonického řešení je již vyhotovena, dodavatelem je firma M Plus. Expozice je věnována především stavebnímu vývoji historického středu města a náměstí a také řemeslům. Návrh je koncipován tak, aby skloubil a provázal historii náměstí – podloženou arche ologickými nálezy – s artefakty dokládajícími pestrost života ve městě, řemeslnou dovednost obyvatel až po zaznamenání historie a poslání
samotného Špitálku i jeho sakrálního rozměru. Volené prezentační prostředky odpovídají snaze o vytvoření moderní a komunikativní expozice oslovující široké spektrum návštěvníků. Nabídne jim aktivní zapojení i pasivní vjemy, poučení i hru, informaci i zajímavosti. Součástí návrhu řešení je i představa o použití audiovizuální techniky a scénického osvětlení pro oživení expozice. Je počítáno s dvoj‑ až trojjazyčností textů, hlasových komentářů i celé informační databáze a uvedením základních popisků v Braillově písmu, stejně jako s maximální možnou bezbariérovostí prostor. Slavnostní otevření je plánováno na 1. červen 2012.
Plán adaptací fasády, Josef Neisser, 1907
Lázeňské město Jizerských hor LÁZNĚ LIBVERDA, a. s., Lázně Libverda 82, tel.: 482 368 111, info@lazne‑libverda.cz ‚ www.lazne‑libverda.cz / Kromě léčebných procedur, které jsou zaměřené na pacienty s onemocněním srdce, krevního oběhu a pohybového aparátu, je areál lázní vhodný i pro relaxační a wellness pobyty. Vybudované wellness centrum je příležitostí k celkové regeneraci a odpočinku těla, a to nejen
Pohled na špitál od jihovýchodu - asi kolem roku 1960
díky krásnému prostředí, v němž zapomenete na problémy okolního světa, ale také pro nabídku kvalitních wellnessových služeb – antistresové a regenerační zábaly, masáže, anticelulitidní programy atd. Lázně Libverda nabízejí pestrou škálu týdenních, relaxačních, víkendových pobytů, hotelové ubytování. Možnost objednání procedur, sauny a whirlpoolu, fitness a dalších služeb.
Koně a jezdectví Název a GPS Farma Bulovka GPS: N 50° 44‘ 10.700“ E 15° 1‘ 25.757“
Kontakt Bulovka 85 u Frýdlantu, tel.: 482 313 984, 728 042 198
[email protected], www.farma-bulovka.estranky.cz
Ludvíkov Horses & Holiday GPS: N 50° 46‘ 50.520“ E 15°11‘ 18.960“
Nové Město pod Smrkem, Ludvíkov 9 Gideon Manders & Hefziba Lindeman tel.: 482 325 610
[email protected], www.ludvikovcz.com Ves u Frýdlantu, tel.: 482 345 062, 606 327 664
[email protected] Raspenava, Jabloňová 678 tel.: 482 319 220, 482 319 347, 606 913 163
[email protected], www.selskydvur.onas.cz
Penzion Hlaváč Pension „Selský dvůr“ GPS: N 50° 44‘ 43.39“ E 15° 14‘ 22.47“
Otevírací doba a vstupné I–XII
Informace, zaměření Projížďky na koních po tel. dohodě. Vlastní chov chladnokrev ných koní, odchov hříbat, základní výcvik koní, projížďky v sedle, kočárem nebo formanským vozem, možnost absol vovat výuku jezdectví, víkendové a prázdninové pobyty.
Vyjížďky na koních, možnost nákupu domácích kozích sýrů. Agroturistika – na statku a penzionu, ubytování v soukromí, restaurace, Wi-Fi, keramická dílna a jiné rukodělné kurzy (tel.: 604 579 539).
19
s tanvald
ko
Rozhledny Název a nadmořská výška 1. Černá studnice (869 m n. m.) GPS: N 50° 43‘ 07“ E 15° 13‘ 42“
Kontakt Rozhledna s. r. o., Horní Černá Studnice 926 tel.: 774 305 830
[email protected], www.rozhledna.eu
Otevírací doba a vstupné I–VI, st, čt, ne 10.00–19.00 h pá, so 10.00–22.00 h VII–VIII, po–ne 10.00–21.30 h pouze za příznivého počasí
2. Štěpánka (vrch Hvězda, 958 m n. m.) GPS: N 50° 44‘ 47.36“ E 15° 21‘ 59.94“
Kořenov – Příchovice tel.: 603 806 473 www.jizerkyprovas.cz
IV–VI, út–ne 10.00–18.00 h VII–VIII, po–ne 10.00–18.00 h IX–X, út–ne 10.00–17.00 h, XI, so, ne 10.00–16.00 h
3. Špičák u Tanvaldu (831 m n. m.) GPS: N 50° 45‘ 06.01“ E 15° 16‘ 57.33“
SKI BIŽU s. r. o., Pražská 4200/20, Jablonec nad Nisou tel.: 483 710 999
[email protected], www.skijizerky.cz, www.rozhledna-spicak.cz
V, VI, IX, X, so, ne a sv 10.00–17.00 h VII–VIII, út–ne 10.00–18.00 h Lanová dráha v provozu VII–VIII, pá–ne 10.00–17.00 h v každou celou hodinu
Informace
100 m 1000 m
1200 m
Muzea, vlastivěda a památky Název a GPS Muzeum místní historie Smržovka a výstavní síň GPS: N 50° 46‘ 55.056“ E 15° 13‘ 53.579“
Kontakt Smržovka nám. T. G. Masaryka 1 tel.: 483 369 325, www.smrzovka.cz
Muzeum obrněné techniky GPS: N 50° 43‘ 33“ E 15° 13‘ 56“
Bývalý areál JZD Lučany n. N., na rozmezí Smržovky a Nové Vsi nad Nisou tel.: 602 370 575
[email protected] www.tankysmrzovka.webgarden.cz Krkonošská 120, Desná tel.: 483 383 019, 483 383 730
[email protected], www.mesto-desna.cz Tesařov, Kořenov, pod rozhlednou Štěpánka tel.: 737 376 238 http://forum.opevneni.cz Kořenov, osada Jizerka tel.: 723 519 290
[email protected], www.csopjizerka.cz
Areál Riedlovy vily a zahrady GPS: N 50° 45‘ 28.33“ E 15° 18‘ 48.99“ Expozice – muzeum lehkých opevnění z let 1937–1938 Muzeum Jizerských hor GPS: N 50° 49‘ 9.490“ E 15° 20‘ 45.149“ Muzeum ozubnicové dráhy
GPS: N 50° 46‘ 11.59“ E 15° 21‘ 56.25“ Muzeum výroby hraček DETOA Albrechtice s. r. o GPS: N 50° 45‘ 23.395“ E 15° 15‘ 52.557“ Vila Schowanek Muzeum místní historie a přírodovědy GPS: N 50° 45‘ 21.07“ E 15° 15‘ 48.87“ Muzeum místní historie Josefův Důl Hornické muzeum Harrachov a prohlídková štola GPS: 50° 46‘ 10,31“ E 15° 26‘ 16,14“ Krkonošské muzeum – expozice Šindelka Harrachov GPS: N 50° 46‘ 11.51“ E 15° 26‘ 14.86“ Muzeum skla je součástí Sklárny a minipivovaru Novosad & syn Harrachov s. r. o., Czech Republic GPS: N 50° 50‘ 34.606“ E 15° 16‘ 27.868“ Ski muzeum Harrachov GPS: N 50° 46‘ 56.895‘‘ E 15° 25‘ 10.164‘‘
Otevírací doba a vstupné I–XII stř 9.00–11.00 a 13.00–15.00 h dle telefonické dohody možno i jinak so, ne 13.00–16.00 h dospělí 20 Kč, senioři a děti 10 Kč Doporučujeme předem telefonovat IV–VI, IX–XI, so–ne 10.00–17.00 h VII–VIII , út–ne 10.00–17.00 h možnost projížďky tankem o víkendu po předchozí tel. domluvě I–XII, út 10.00–12.00 a 13.00–16.00 h, čt 10.00–12.00 a 13.00–17.30 h, so 14.00–17.00 h vstupné 10 Kč V, VI, IX, so–ne 9.00–18.00 h (mimo každou třetí sobotu, neděli v měsíci, kdy je akce Šmajdání viz Kalendář akcí) VII–VIII, út–ne 9.00–18.00 h vstupné dobrovolné V–X, so–ne 9.00–16.00 h dospělí 35 Kč důchodci 30 Kč, děti 20 Kč, rodina 70 Kč
Informace, zaměření Ukazuje historický vývoj a významné osobnosti města.
Železniční společnost Tanvald, o.p.s. Kořenov, vlakové nádraží tel.: 606 189 373,
[email protected], www.zubacka.cz DETOA Albrechtice s. r. o.,Jiřetín pod Bukovou 6 tel.: 721 843 020, 483 356 325
[email protected], www.detoa.cz Vila Schowanek, Jiřetín pod Bukovou 73 tel.: 603 562 018,
[email protected] www.vila-schowanek.cz Josefův Důl č. p. 210, v budově obecní knihovny tel.: 483 381 110, 483 381 096 www.josefuvdul.cz Harrachov tel.: 602 603 739, (větší skupinky objednat předem)
[email protected], www.ados-harrachov.cz Harrachov tel.: 481 528 310
[email protected], www.krnap.cz Harrachov tel.: 481 528 141
[email protected], www.sklarnaharrachov.cz
2. 6.–30. 9. 2012 po–ne 9.00–17.00 h děti, důchodci 20 Kč dospělí 30 Kč I–XII, po–pá 8.30–16.00 h, so 10.00–16.00 h I–III, VII–VIII, i neděle 10.00–16.00 h I–XII, so 9.00–15.00 h jinak po tel. objednání
Expozice je zaměřena na ozubnicovou trať Tanvald – Kořenov a navazující trať do Harrachova a polské Szklarské Poręby. Novinkou je promítání. Možnost exkurze výrobou s více než 100letou tradicí. Nákup výrobků v podnikové prodejně nebo výroba vlastní hračky v kreativních dílnách. Expozice historických lyží, expozice truhlářství, místní historie a muzeum přírodovědy.
čt a so 10.00–12.00 a 14.00–17.00 h dospělí 20 Kč, studenti, důchodci, ZTP 10 Kč
Významné osobnosti regionu, tradice i kulturní dědictví minulosti.
I–VI, IX–XII, út–ne, VII–VIII, po–ne 10.00–18.00 h dospělí 100 Kč, děti, studenti 50 Kč I–XII, po–ne 9.00–12.00 a 13.00–17.30 h dospělí 40 Kč, děti, důchodci 20 Kč, rodinné 90 Kč
Ukázky minerálů fluoritových ložisek, nástroje a pomůcky používané při těžbě, mapy a fotografie dokumentující práci na zdejším ložisku. Lesnická a myslivecká expozice.
muzeum skla: I–XII, po– ne 9.00–17.00 h možnost exkurzí do provozu sklárny: I–XII, po–ne 8.00–15.00 h
Harrachov, tel.: 603 470 113, 481 528 141
[email protected],
[email protected] www.harrachov.cz
I–XII po–ne 9.00–17.00 h
Nejstarší fungující sklárna v Čechách, historicky a technologicky ucelená sbírka historického skla, minipivovar s restaurací, pivní lázně. Letos proběhnou velké oslavy k 300letému výročí od založení sklárny. Historie harrachovského lyžování, vývoj skoků na lyžích a severské kombinace, je součástí Muzea skla.
Kontakt Příchovice 502 tel.: 732 600 682
[email protected], www.rancpodstepankou.cz
Otevírací doba a vstupné I–XII
Informace, zaměření Turistická jízdárna.
Jiřetínská ul., Smržovka tel.: 603 301 893,
[email protected]
I–XII
Vyjížďky na koních do terénu, jízda ve voze, ostatní dle dohody.
I–XII
Pořádání koňských výletů, návštěva farmy, přenocování v agroturistice.
Expozice obrněné pásové techniky a protiletadlového dělostřelectva.
Kulturní středisko, muzeum historie Desné a městská knihovna. S průvodcem a odborným výkladem se podíváte po objektech lehkých opevnění na úseku CH2-Polubný. Expozice o historii staré sklářské osady, přírodovědné aj.
Koně a jezdectví Název a GPS Ranč pod Štěpánkou GPS: N 50° 45’ 4.87“ E 15° 21’ 9.01“
Když nám počasí nepřeje Stáj Aneta GPS: N 50° 46‘ 50.520“ E 15°11‘ 18.960“
Organizované polsko-české výlety na koních do Jizerských hor Koňský ranč Radomice Damian Smyka, Radomice 42, 59-610 Wleń, Polsko GPS: N 51° 0‘ 22 E 15° 36‘ 28““ tel.: +48 669 773 195
[email protected], www.radomice.eu
20
tanvald
sko
Možnosti koupání na Kvalitu vody můžete sledovat na www.khslbc.cz Název a GPS
Kontakt
Otevírací doba a vstupné
Informace, zaměření
Koupaliště Tanvald GPS: N 50° 44‘ 32.065“ E 15° 18‘ 30.14“
Česká ul., Tanvald tel.: 483 369 670 – infocentrum www.tanvald.cz www.zakoutiharrachov.cz
VI–VIII, 10.00–18.00 h dospělí 40 Kč, děti 20 Kč
Hřiště na plážový volejbal, zapůjčení lehátek, člunů, míčů nebo rukávníků, občerstvení.
Školní 305, Tanvald tel.: 483 394 333
po, út 17.00–19.00 h, st 16.15–19.00 h čt, pá 16.00–19.00 h, so 8.00–12.00 h pro veřejnost VII–VIII, o svátcích a podzimních prázdninách zavřeno!
Přírodní koupaliště Harrachov GPS: N 50° 46‘ 26.95“ E 15° 26‘ 2.75“ Bazén Gymnázium Tanvald GPS: N 50° 44‘ 16,80“ E 15° 18‘ 21,60“
K vodopádům na Černé Desné Kořenov, železniční zastávka – Horní Polubný (1,5 km) – Nýčovy Domky – Souš, Bartelův kříž (5 km) – vodopády na Černé Desné – Desná, Sklář – Desná, centrum (10,5 km). Náš výlet začíná na železniční stanici Kořenov. Než vyrazíme, můžeme zde navštívit zajímavou expozici Muzea ozubnicové dráhy. Před nádražní budovou pak najdeme rozcestník, od něhož půjdeme po ze lených značkách do Horního Polubného ke kostelu sv. Jana Křtitele (z let 1789‑1793). Také na další části putování nás doprovodí zelené značení. Cesta vede kolem horských chalup a loukami s výhledy; po kratším lesním úseku se objevíme v horské osadě Nýčovy Domky, dnes části Desné. Poté postupně klesneme k silnici v osadě Souš. Tady doporučujeme krátkou odbočku po silnici (vpravo) k hrázi Soušské přehrady. Vodní dílo na Černé Desné bylo vybudováno v letech 1912‑1915 a od roku 1974 slouží jako rezervoár pitné vody; koupání zde proto není možné.
TIP NA VÝLET
Od přehrady se vrátíme až do místa, kde u silnice stojí tzv. Bartelův kříž, stará boží muka tvořená mohutným žulovým podstavcem a litinovým křížem s tělem Krista. Odtud nás až do cíle výletu doprovodí červené značení. Cesta nyní klesá podle toku Černé Desné a je součástí naučné stezky Vodopády Černé Desné. Říčka protéká divokým údolím a vytváří několik vodopádů a peřejí. Některé z nich byly novodobě pojmenovány: Hrncový, Bukový, Dlouhý a Plotnový. Za povšimnutí stojí i obří skalní hrnce a kotle, které zde voda vymlela v žulovém podloží. Ještě dříve než vyjdeme z lesa, můžeme na jednom z balvanů v korytě říčky zahlédnout tzv. Fuchsův kříž. Připomíná nešťastnou událost z roku 1912, kdy se v těchto místech utopil devítiletý Otto Fuchs. Červené značky pokračují kolem kulturního domu Sklář a podél hlavní silnice do centra Desné. Zde je možné vyhledat železniční nebo autobusovou zastávku. Otokar Simm
Jizerskohorské vodopády Několik říček pramenících na Jizerskohorské náhorní plošině se řítí do údolí roklemi sevřenými mezi svahy okolních horských hřbetů a hřebenů. Rokliny jsou někde tak strmé, že potoky musí pře konávat různě vysoké stupně, na nichž vytvářejí vodopády a romantická zákoutí. Ty se staly již v 19. století, v době rozmachu turistiky, oblíbenými cíli turistických vycházek a zůstaly jimi dodnes. Někdejší horské a okrašlovací spolky k nim budo
valy stezky a vyhlídky opatřovaly zábradlím. Na jižní straně Jizerských hor patří k těm nejznámějším především peřeje a vodopády na Černé Desné a Jedlové. Na severní straně pak známe zejména vodopády na Černém potoku a na Velkém Štolpichu či peřeje na Malém Štolpichu. Ke všem zmíněným místům i dnes vedou značené turistické stezky. Otokar Simm
Když nám počasí nepřeje Název a GPS Bar & Bowling Konírna
Kontakt Josefův Důl 958 (směr k vleku Lucifer) tel.: 602 322 487, 483 300 598 (po 14.00 h)
Otevírací doba a vstupné I–XII po–ne 15.00–24.00 h
Karting Mania – krytá motokárová dráha
(areál bývalé továrny Seba 02 Svárov) Velké Hamry – Bohdalovice 626, tel.: 777 980 064
[email protected], www.kartingmania.cz Příchovice 600, tel.: 483 399 666, 736 666 600 www.hotelprichovice.cz Sportovní hala na Jizerce tel.: 483 384 985, 602 313 425
[email protected], www.dudovi.cz Hotel Sklář, Harrachov 520 tel.: 481 560 111
[email protected] Novosad & syn Harrachov s. r. o. Czech Republic Sklárna a minipivovar, Harrachov 95 tel.: 481 528 141–2
[email protected] www.sklarnaharrachov.cz/pivlazne.php
I–XII pá 16.00–22.00 h, so 14.00–22.00 h, ne 14.00–20.00 h I–XII čt, pá 17.00– 24.00 h, so 15.00–02.00 h po objednání
Hotel Příchovice, bowling GPS: N 50°45´17.02“ E 15°21´29.57“ Sportovní hala ve Sklárně na Jizerce GPS: N 50° 49´ 9.05˝ E 15° 20´ 39.93˝ Indoor tenisové hřiště Pivní lázně Harrachov
Informace, zaměření
Bowling, karaoke, sportovní přenosy, velký výběr koktejlů, chuťovky. Půjčovna motokár s celoročním provozem. Nejlevnější krytá dráha v ČR. Bowling, kulečník, šipky, fotbálek, Wi-Fi připojení, herna, krytý bazén, restaurace, fitness. Vybavení pro volejbal, basketbal, tenis, sálový fotbal a florbal, lezecká stěna „via ferrata“, půjčení materiálu a sálové i lezecké obuvi.
Terapie v klidném a malebném prostředí, spolu s relaxační masáží. Vychutnejte si koupele v dřevěných masivních vanách, v perličkové pivní lázni nebo lovestory privat – naprosté soukromí při lázeňské proceduře.
Další zajímavosti: provozovatel: Městský úřad Tanvald, odbor rozvoje a KV, tel.: 483 369 550, www.tanvald.cz Motokrosová dráha Tanvald Doba provozu pro trénink a příležitostné jízdy: út 15.00–18.00 h, čt 15.00–18.00 h
21
sklářst
ví a trad
ice
Exkurze do sklářské výroby v Jizerských horách a blízkém okolí bez objednání
Název a GPS Lampglas s. r. o. GPS: N 50° 38´40.2“ E 15° 15´21.79“ Galerie Granát – Návštěvnické centrum GPS: N 50° 35‘ 13.60“ E 15° 09‘ 27.60“
Kontakt Železná 103, Železný Brod tel.: 777 987 070
[email protected], www.lampglas.cz nám. Českého ráje 4, Turnov tel.: 481 325 989
[email protected], www.granat.eu
DT GLASS s. r. o. GPS: N 50° 38‘ 31.631‘‘ E 15° 15‘ 18.011“
Masarykova 4 (vchod z ul. Obránců Míru) Železný Brod tel.: 483 306 019, 483 389 819, 724 046 522
[email protected], www.dtglass.cz, www.luxsphere.cz Rautis, a. s. Poniklá 151 GPS: N 50° 39‘ 43.419“ E 15° 27‘ 57.370“ tel.: 483 300 036
[email protected], www.rautis.cz Sklárna a minipivovar Novosad & syn Harrachov Harrachov s. r. o. Czech Republic tel.: 481 528 141 GPS: N 50° 46‘ 56.895“ E 15° 25‘ 10.164“
[email protected], www.sklarnaharrachov.cz Výletní areál Pěnčín (Fipobex) GPS: N 50° 41‘ 18.147“ E 15° 14‘ 7.731“
Bratříkov, Pěnčín 60 tel.: 483 368 468
[email protected], www.vapen.cz
House of beads and Jewellery GPS: N 50° 43‘ 15.345“ E 15° 9‘ 54.796“
Nádražní 6, Jablonec nad Nisou tel.: 483 305 230 www.houseofbeads.cz
Otevírací doba a vstupné I–XII, po–so 9.00–17.00 h vstup volný I–XII, po–pá 9.00–12.00, 13.00–17.00 h
I–XII, po–pá 10.00–11.30 h, 12.00–16.30 h zdarma po tel. dohodě možnosti rozšířené exkurze přímo do výroby I–XII, po–ne 9.00, 11.00, 13.00, 15.00 h VII–VIII, také v 10.00, 12.00, 14.00 h
Informace, zaměření Bezplatné předvádění výroby u sklářského kahanu a možnost vyrobit si z nakoupených materiálů náhrdelník dle vlastní představy. Prodej ručně vinutých skleněných perlí a figurek a jiných suvenýrů. Stálá expozice Český granátový šperk – historie těžby českého granátu a jeho zpracování a výroby tradičních granátových šperků v Granát, d. u. v. Turnov. Praktické ukázky broušení granátů a výroby granátových šperků v dílně. Výstava granátových šperků od roku 1953 po současnost. Firemní prodejna, výroba foukaného skla na sklářském kahanu, výrobky z borosilikátových trubic a tyčí české značky SIMAX a německé značky DURAN.
Exkurze s výkladem do výroby vánočních ozdob a dutých perlí, možnost s asistencí zhotovit vlastní výrobek v kreativní dílně (9.00–17.00 h), podniková prodejna. Možnost rezervace on‑line na www.rautis.cz. I–XII, po–ne 8.00–15.00 h Sklárna je nejstarší fungující sklárnou v Čechách. Součástí exkurze je i unikátní 100 let stará historická brusírna skla poháněná transmisemi a vodní turbínou. Možnost návštěvy muzea skla, minipivovaru s restaurací a pivních lázní. V–IX, prohlídky s průvodcem po–pá 10.00–16.00 h Výroba broušených perlí, prodejna perliček, kozí a ovčí farma, sýrárna, (každou celou hodinu), so, ne info na www.vapen.cz zemědělské muzeum, vyhlídkový vláček, X–IV, po–pá 10.00–14.00 h, so, ne info na korálková dílna: po–pá 10.00–17.00 h, so–ne info na www.vapen.cz. www.vapen.cz. I–XII, po–pá 9.00–17.00 h, so 9.30–12.30 h Ukázka celého postupu výroby skleněných perlí, seznámení s náročností Pořádání základních kurzů: Korálkové úterý a čtvrtek výroby, přispění k udržení tradice výroby skleněného zboží v regionu 13.00–15.00 h (výroba náušnic, náramků, náhrdelníků prostřednictvím filmu, který promítáme. Pro větší skupiny s výkladem, aj.), 30–100 Kč za výrobek. možnost domluvit přednášku o historii výroby perlí.
po telefonickém objednání AAC s. r. o. GPS: N 50° 38‘ 37.608“ E 15° 15‘ 17.125“ Atlas – Květoslava Konopková GPS: N 50° 41‘ 52.516“ E 15° 16‘ 10.280“ Atelier Kamila GPS: N 50° 36‘ 8.683“ E 15° 11‘ 22.244“ Blažek – Glass Beads s. r. o. GPS: N 50° 41‘ 3.574“ E 15° 16‘ 6.615“ Bursa – ruční sklářská výroba GPS: N 50° 38 ‚44.174“ E 15° 15‘ 24.531“ Dekor speciál – Jaroslav Brynda & Petr Šikola GPS: N 50° 45‘ 49.410“ E 15° 19‘ 50.477“ Detesk s. r. o. GPS: N 50° 38‘ 10.432“ E 15° 15‘ 38.934“ Dostál Josef GPS: N 50° 41‘ 10.766“ E 15° 17‘ 59.456“ Glass Beads, s. r. o. GPS: N 50° 44‘ 43.39“ E 15° 14‘ 22.47“ K + K GLAS GPS: N 50° 42‘ 14.526“ E 15° 11‘ 1.601“ OPÁL GPS: N 50° 41‘ 2.718‘‘ E 15° 14‘ 24.71‘‘ Pesničák – sklářská dílna GPS: N 50° 46‘ 40.411“ E 15° 14‘ 30.016“
BIŽUTERIE A SKLO BIJOUTERIE UND GLAS COSTUME JEWELLERY AND GLASS
REGION
JABLONEC NAD NISOU & ŽELEZNÝ BROD
22
Jirchářská 50, Železný Brod tel.: 608 048 989, odbyt@aac‑beads.cz, www.aac‑bizuterie.eu Zásada 305 tel.: 483 385 402, 603 874 089
[email protected], www.atlaszasada.cz Rohliny 39, Turnov tel.: 481 313 197, 777 937 484
[email protected], www.parsi‑glass.cz Loužnice 37, Železný Brod tel.: 602 144 596, 483 385 151
[email protected], www.blazekglassbeads.com Železná 98, Železný Brod tel.: 602 214 077
[email protected], www.bursa.cz‑online.com Krkonošská 753, Desná tel.: 777 709 050, 777 709 060,
[email protected] [email protected], www.dekor‑glass.cz Příkrá 401, Železný Brod tel.: 483 390 530,
[email protected], www.detesk.cz Držkov 240, tel.: 483 385 615, 777 339 585 info@dona‑glass.cz, www.dona‑glass.cz Pelechov 59, Železný Brod tel.: 483 390 228, 724 034 299, info@glass‑beads.cz www.glass‑beads.cz, www.koralky‑glass4u.cz Jižní 251, Jablonec n. N. tel.: 483 302 222, 483 302 151, 604 467 908
[email protected], www.kkglas.euroregin.cz Alšovice 103, Pěnčín, tel.: 483 389 777
[email protected], www.opalglass.cz Josefův Důl 144, tel.: 483 707 375, 723 436 900 info@glass‑pesnicak.cz, www.glass‑pesnicak.cz
I–XII, po–pá 9.00–16.00 h mládež 15 Kč, dospělí 30 Kč
Výroba a prodej vinutých perlí a bižuterie z nich. Nabízíme výrobu vlastních perlí u kahanu (90 Kč/15 min.) tvorbu vlastní bižuterie či skleněných doplňků. Večerní perličková bižuterie, háčkované kabelky, bižuterie černá a skleněná, vánoční ozdoby. Skleněné figurky, perle vinuté, vánoční ozdoby, šperky, skleněné květiny. Lisování skleněných perel za tepla.
pro min. 4 osoby, po–pá 8.30–13.00 h
Dekorativní, foukané, lepené, pískované, malované a technické sklo, zakázková výroba (skleničky víno, šampus, štamprlata, domácí palírny, láhve, koštýře, akupresurní baňky aj.). Možnost prodeje. Zpracování skla nad plamenem. Výroba dekorativního skla, váz, svícnů, olejových lamp aj., prodej výrobků ve vlastním obchodě, l–Xll, po–pá 10.00–12.00 h a 13.00–17.00 h, so 8.00–12.00 h. Zhlédnutí kompletního výrobního procesu zpracování boritokřemičitých sklovin, odborný výklad (čj, nj, aj). Ruční malování dekoračního skla, vánoční ozdoby.
po–pá 7.00–12.00 a 13.00–14.00 h
Výroba broušených a mačkaných skleněných perel, bižuterie, firemní prodejna.
vstup zdarma
Vánoční ozdoby, technické a dekorativní sklo, možnost prodeje. Ruční výroba skleněných perel, figurek a květin. Broušení, reklamní pískování, flakony.
Katalog bižuterních a sklářských firem v nové podobě Sklářství a výroba bižuterie jsou s Jizerskými hora‑ mi tak spjaté jako rybníkářství s jižními Čechami. Přes 300 let stará tradice se udržela dodnes, přestože již nedosahuje dřívější slávy. Poptávka po „jizerském stříbře“ však trvá a návštěvníci našeho regionu dále shánějí korálky, perličky, hotovou bižuterii nebo jen komponenty pro další výrobu. Protože jde o jedno ze společných lákadel pro turisty navštěvující naši oblast, domluvila se turistická informační centra Jablonce nad Nisou a Železného Brodu na spolupráci a vydala nový Katalog bižuterních a sklářských firem
na Jablonecku a Železnobrodsku. Kromě tištěné verze, která je k dispozici v místních informač‑ ních centrech a prostřednictvím agentury CzechTourism byla distribuována na turistické veletrhy do všech koutů světa, jsou rozšířené prezentace firem spolu s vyhledávačem k dispozici i na internetových stránkách www.jablonec.com v sekci Bižuterie a sklo. Katalog je česko‑německo‑anglický a kromě adresáře obsahuje i prezentace měst Jablonec nad Nisou a Železný Brod, jejich kulturních zařízení a vý‑ znamné místní akce spojené s bižuterií a sklem.
skl ářst
ví a tra
dice
Jak se žije v říši víly Izeríny
Tajemná místa Jizerských hor
Výtvarná soutěž na téma „Jak se žije v říši víly Izeríny“ volná malba či kresba formát A3 kategorie: do 8 let a 8–12 let vernisáž a dětský den: 6. října 2012 13.00–16.00 h, Jizerka – Sklárna Práce přijímá Renata Van Vleet poštou na adrese: Turistický region Jizerské hory Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou nebo osob ně po předchozí dohodě tamtéž (tel.: 606 077 440). Dále můžete své práce odevzdat v následujících informačních centrech:
• Jablonecké kulturní a informační centrum, o. p. s., Mírové nám. 19, Jablonec nad Nisou • Informační centrum, nám. T. G. Masaryka 638, Smržovka • Informační centrum, nám. T. G. Masaryka 37, Frýdlant Uzávěrka přihlášek je 10. září 2012, další informace na
[email protected] a www.jizerky.cz.
Výrobky se značkou Regionální produkt Jizerské hory se už od podzimu 2010 objevují na veletrzích a výstavách cestovního ruchu a propagují Liberecký kraj. Hlavně se však s nimi můžete setkat na trzích a jarmarcích, ať už jde o trhy spojené se svátky Vánoc či Velikonoc nebo o tradiční poutě jako je Svatoanen ská pouť na Jizerce nebo Mariánská pouť na Kristiá nově. Značka se pomalu začíná zabydlovat i na řadě farmářských trhů v Libereckém kraji, pronikla dokonce až do Prahy. Novinkou roku 2012 je, že se značka objevuje i na kamenných obchodech. Ve Smržovce se dva nositelé značky rozhodli spojit síly s ostatními a zpestřit svou nabídku. V pekárně Vladimíra Hejrala tak najdete nejen pečivo, ale také sýry, které se Smržovským chlebem chutnají báječně. V prodejně
Heleny Sibřinové na náměstí T. G. Masaryka vás pak kromě textilních výrobků se značkou Helababy potěší keramika nebo košíkářské výrobky z terapeutických dílen v Horním Maxově. Co vlastně značka Regionální produkt Jizerské hory znamená? Je dokladem toho, že výrobek pochází z oblasti Jizerských hor, často i z místních surovin, že vznikl s velkým podílem ruční práce a bez ničivých dopadů na zdejší prostředí – zkrátka, že v sobě nese otisk tohoto krásného kousku světa. V roce 2012 nese značku již 49 výrobků nebo skupin výrobků. Najdete mezi nimi širokou nabídku potravin a nápojů, výrobky z přírodních materiálů – dřeva, papíru, včelího vosku, textilu, kovu, z keramiky a skla. Se všemi se můžete seznámit na stránkách www.jizerske‑vyrobky.cz, kde je katalog výrobců i aktuální zprávy o tom, kde výrobky najdete. Na letní sezónu 2012 vyhlašujeme novou soutěž: Setkáte‑li se při svém prázdninovém putování na trhu nebo jarmarku se stánkem označeným logem Regio nální produkt Jizerské hory, vyfoťte se u něj a pošlete fotografii na
[email protected] s poznámkou, kdy a kde to bylo. Nezapomeňte napsat svou poštovní adresu. Fotografie zveřejníme a autory odměníme!
Turistický region Jizerské hory díky podpoře z Fondu malých projektů OPPS 2007‑2013 Cíl 3 připravuje novou soutěž s názvem „Tajemná místa Jizerských hor“ a to nejen pro děti a jejich rodiče… Sedm zajímavých, tajemných a hlavně méně známých míst v Jizerských horách bude označeno malou kovovou volně přístupnou tabulkou, na které bude kód. Po objevení všech tabulek a rozluštění tajného kódu bude úspěšným soutěžícím předán dárek – skleněný peníz víly Izeríny. K této soutěži vyjde leták s povídáním od regionální spisovatelky Kláry Hoffmanové doplněný o obrázky výtvarnice Líby Novotné. Součástí tohoto projektu bude vytvoření nových webových stránek www.vilaizerina.cz zaměřených na dětské návštěvníky, resp. půjde o dětskou alternativu www.jizerky.cz. Web bude obsahovat
Vyhlášení soutěže NEJ… v Jizerských horách Turistický region Jizerské hory vyhlásil výsledky soutěže NEJ… v Jizerských horách, která proběhla v zimním období. První cenu (víkendový pobyt pro celou rodinu v Jizerských horách) získala paní M. Vaňková z Prahy. Gratulujeme a těšíme se na další soutěžení s námi. Děkujeme i za cenu, kterou nám do soutěže daroval Patrik Bonnan – Parkhotel Smržovka, www.parkhotel‑smrzovka.cz. S přáním krásného léta váš Turistický region Jizerské hory Název a GPS Preisler Michal GPS: N 50° 43‘ 55.131“ E 15° 11‘ 18.006“ Sobotka Karel GPS: N 50° 39‘ 25.820“ E 15° 14‘ 33.504“ SPIDER GLASS GPS: N 50° 53‘ 37.795“ E 15° 0‘ 54.123“ Střední škola řemesel a služeb GPS: N 50° 43‘ 42.240“ E 15°10‘ 35.040“ Střední uměleckoprůmyslová škola a Vyšší odborná škola GPS: N 50°43‘31.976“, E 15°10‘13.508“ Střední uměleckoprůmyslová škola sklářská GPS: N 50° 38‘ 33.252“ E 15° 15‘ 5.936“ Střední uměleckoprůmyslová škola sklářská GPS: N 50° 46‘ 5.079“ E 14° 28‘ 15.096“ Suit jewellery, s. r. o. GPS: N 50° 43‘ 1.880“ E 15° 10‘ 16.187“ Svícny SKLOSIMAX – ozdobné sklo GPS: N 50° 41‘ 54.733“ E 15° 15‘ 56.402“ Šavrdová Jana ŠENÝR Bijoux s. r. o. GPS: N 50° 43‘ 24.834“ E 15° 9‘ 29.754“ Veseloušová Věra – rytí skla GPS: N 50° 38‘ 50.003“ E 15° 15‘ 11.750“ Vitrum – sklárna Janov GPS: N 50° 46‘ 5.930“ E 15° 10‘ 7.842“ Yani GPS: N 50° 41‘ 49.158“, E 15° 16‘ 4.945“
Kontakt Pod Tratí 2, Jablonec n. N, tel.: 483 316 208, 606 913 586
[email protected], www.preisler.ic.cz Těpeře 64, Železný Brod, tel.: 606 127 236, sobotka.figurky@ seznam.cz, www.sklenene‑foukane‑figurky.cz Heřmanice 7, Frýdlant tel.: 482 317 122, 603 145 927
[email protected], www.spiderglass.cz Smetanova 66, Jablonec n. N. tel.: 483 443 111, 724 121 937
[email protected], www.sosjbc.cz Horní náměstí 1, Jablonec n. N. tel.: 483 312 805
[email protected], www.supsavos.cz Smetanovo zátiší 470, Železný Brod tel.: 483 346 162
[email protected], www.supss.cz Havlíčkova 57, Kamenický Šenov tel.: 487 764 965 supss@supss‑ks.cz, www.czech‑glass‑school.com Květinová 1, Jablonec n. N., tel.: 483 306 353
[email protected], www.suitjewellery.cz Zásada 345, tel.: 777 559 338
[email protected], www.vesela‑svetylka.cz Stavbařů 315, Železný Brod tel.: 602 479 598,
[email protected] Pasířská 40, Jablonec n. N. tel.: 483 711 158, 732 912 658
[email protected], www.senyr.cz Chvalíkovická 719, Železný Brod, tel.: 608 935 700
[email protected], www.veselous‑glass.cz Janov n. N. 49, tel.: 483 369 999 sklarna@vitrum‑sj.cz, www.vitrum‑sj.cz Zásada 162, tel.: 483 385 170
[email protected], www.yani.cz
informace o hře „Tajemná místa Jizerských hor“, další hry pro děti, informace pro rodiny s dětmi, galerie dětských obrázků, kalendář dětských akcí a mnoho dalšího; v první fázi bude v české a polské verzi. Cílem tohoto projektu je vytvoření dvou zcela nových produktů cestovního ruchu: webových stránek pro rodiny s dětmi a soutěže, která zavede návštěvníky na zajímavá a méně známá místa v Jizerských horách. Projekt osloví nejsilnější cílovou skupinu návštěvníků Jizerských hor a nabídne jim nové možnosti trávení volného času. Bude pokračo váním a rozvíjením motivu víly Izeríny – ochránkyně a patronky Jizerských hor a dalším využitím této tajemné postavy jako marketingového nástroje k propagaci oblasti. Projekt umožní tvořivé setkávání rodičů a dětí a citlivě i naučně přiblíží méně známá fakta o Jizerských horách.
Tento projekt je spolufinancován z Evropského fondu pro regionální rozvoj prostřednictvím Euroregionu NISA.
EVROPSKÁ UNIE “PŘEKRAČUJEME HRANICE“
Jablonec z ptačí perspektivy Podívejte se na Jablonec n. N. a část Jizerských hor z výšky radniční věže Letos o letních prázdninách můžete v doprovodu průvodkyně opět vystoupat do věže jablonecké radnice. Záleží na tom, zda zvolíte pohodlnější cestu výtahem páternoster (místní zajímavost) či náročnější pěší variantu. Otázka pro vás: „Kolik schodů musíte vystoupat z přízemí (od úrovně turistického informačního centra) až k ochozu věže?“ Za správnou odpověď získáte malý dárek! Věž je možné navštívit od 2. 7. do 31. 8. 2012, vždy ve všední dny – každou celou hodinu od 10.00 do 15.00 h, v pondělí a ve středu ještě v 16.00 h. O víkendech je věž zavřená. Vstupenky lze zakoupit v turistickém informačním centru v přízemí radnice.
Otevírací doba a vstupné Po předchozí dohodě možná exkurze i v so.
Vstupné: dospělí 20 Kč, děti od 6 do 15 let, senioři a držitelé ZTP 10 Kč, děti do 6 let mají vstup zdarma. Současně bude probíhat v prostorách radniční věže česko‑polská výstava dětských prací pod názvem „Víla Izerína očima dětí“, která navazuje na putovní výstavu TOP 100. Poprvé spatříte všech 700 dětských prací pohromadě! Bližší informace na www.jablonec.com.
Informace, zaměření Tažené figurky. Ukázka výroby foukaných figurek u kahanu.
po–pá 8.00–15.00 h so, ne po předchozí domluvě možné provést odbor nou exkurzi v celém provozu I–VI, IX–XII
Sklářská výroba, interiérové zakázky, speciální výrobky z plochého skla, prodejní galerie.
I–VI, IX–XII
Bižuterie skleněná, bižuterie kovová, bižuterie z jiných materiálů, skleněné perle vinuté, ražené kovové medaile, odznaky. Exkurze je možná po předchozí domluvě. Letní výstava skla. Prodej prací žáků. Foukané, ryté, broušené, malované a hutní sklo, vitráže, figurky, bižuterie, tavená skleněná plastika, světelné objekty. Ryté, broušené a malované sklo, výrobky z oddělení Design světelných objektů (svítidla), galerie historického skla.
VII–VIII út–ne 9.00–17.00 h dospělí 30 Kč, studenti 15 Kč Galerie a školní prodejna po–pá 7.00–14.30 h tel.: 739 633 703.
Figurky, bižuterie, sklo broušené a technické, vánoční ozdoby, keramika.
po–pá 9.00–13.30 h dospělí 10 Kč, děti do 18 let zdarma
Litá bižuterie, knoflíky, odznaky, mince, kovodíly.
po–pá 8.00–15.00 h so, ne po předchozí domluvě 35 Kč za osobu
Ukázka měkkého pájení, galerie korunek České Miss, prodej drobných i luxusních šperků.
Foukané, malované sklo, skleněné květiny, vánoční ozdoby, možnost prodeje. Ukázka výroby skleněných květin a figurek.
Ukázky rytí skla. Sklo lisované, foukané, technické. Ruční výroba skleněné bižuterie z broušených, mačkaných, voskových perlí a rokailu. Prodej skleněné bižuterie a bižuterních polotovarů.
23
© Jizerské hory – Turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko; 468 11 Janov nad Nisou 520; IČ: 75057760; www.jizerky.cz; vydal dne 30. 5. 2012 v Liberci; v nákladu 20 000 ks; 6. vydání; evidence: MK ČR E 19236; překlady: Mgr. Andy Letham (GB), Hans‑J. Warsow (D), Ing. Karina Kurková (Pl); mapové podklady: Kartografie HP s. r. o.; grafika a tisk: RUCH, s. r. o.; obálka a grafika: O. Dostál, foto: archiv informačních center, měst a obcí regionu Jizerské hory, partnerů z ČR a Polska.
Seznam informačních center centrum Bedřichov »»Informační 468 12 Bedřichov 218, tel.: 483 380 034,
[email protected]
centrum Ekocentrum Oldřichov v Hájích »»Informační Středisko ekologické výchovy Libereckého kraje, p. o.
Desná »»INFO 468 61 Desná, Riedlova vila, Krkonošská 120
»»
»»
»»
www.bedrichov.cz, www.jizerskaops.cz
tel.: 483 383 019, 737 248 434,
[email protected] www.mesto‑desna.cz Městské informační centrum Frýdlant 464 13 Frýdlant, náměstí T. G. Masaryka 37 (budova radnice) tel.: 482 464 013, mic@mesto‑frydlant.cz, www.mesto‑frydlant.cz Informační centrum Krkonošského národního parku Harrachov 512 46 Harrachov 442, (cca 50 m od autobusového nádraží směrem do centra), tel.: 481 529 188,
[email protected], www.krnap.cz Město Harrachov, odbor cestovního ruchu a propagace 512 46 Harrachov 150 tel.: 481 540 504,
[email protected], www.harrachov.cz Informační centrum Hejnice 463 62 Hejnice, Klášterní 87 tel.: 482 322 276,
[email protected], www.mestohejnice.cz Jablonecké kulturní a informační centrum, o. p. s. 466 01 Jablonec nad Nisou, Mírové nám. 3100/19 tel.: 774 667 677,
[email protected], www.jablonec.com Informační centrum Josefův Důl 468 44 Dolní Maxov 218, Obecní úřad tel.: 483 381 110, 602 656 878,
[email protected] www.josefuvdul.cz Informační centrum Jizerky pro Vás 468 49 Kořenov 480 (budova Hotelu Motorest) tel.: 725 805 266,
[email protected], www.jizerkyprovas.cz Informační centrum Lázně Libverda 463 62 Hejnice, Lázně Libverda 17 tel.: 482 322 457,
[email protected], www.laznelibverda.cz Městské informační centrum Liberec 460 59 Liberec, nám. Dr. E. Beneše 1 tel.: 485 101 709,
[email protected], www.infolbc.cz Turistické informační centrum Liberec 460 08 Liberec, Ještědská 479 tel.: 603 328 699,
[email protected] Tourist Service Centrum Babylon Liberec 460 12 Liberec, Nitranská 1, tel.: 485 249 202,
[email protected], www.centrumbabylon.cz ČD centrum Liberec 460 02 Liberec, ČD, Nákladní 344, tel. informace: 972 365 401‑2 mezinárodní pokladna, tel.: 972 365 527,
[email protected], ww.cd.cz
»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»
463 31 Oldřichov v Hájích 5 tel.: 482 360 011,
[email protected], www.strevlik.cz Městská knihovna a informační centrum Rychnov u Jablonce nad Nisou 468 02 Rychnov u Jablonce nad Nisou, Květinová 498 tel.: 720 402 284,
[email protected], www.knihovna.rychnovjbc.cz Městská knihovna a infocentrum Smržovka 468 51 Smržovka, nám. T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147,
[email protected], www.smrzovka.cz Infocentrum Tanvald 468 41 Tanvald, Krkonošská 629 tel.: 483 369 670‑1,
[email protected], www.tanvald.cz Informační centrum – Vratislavice 10/10/10 463 11 Vratislavice nad Nisou, Nad Školou 1675 tel.: 482 321 811, 774 774 603, 774 774 610
[email protected], www.vratislavice101010.cz Horská služba Jizerské hory Bedřichov, tel.: 483 380 073 Jizerka, tel.: 602 441 616 + úrazy na polské straně Jizerských hor (GOPR), tel.: +48 757 524 734 Integrovaný záchranný systém, tel.: 112
»» »» »» »»
Polská část
turistické centrum Mirsk »»Informační 59‑630 Mirsk, Plac Wolności 39
tel.: +48 75 64 70 468,
[email protected], www.mirsk.pl
centrum Orle »»Turistické 58‑580 Szklarska Poręba – Jakuszyce, Orle skc. Poczt. 140
tel.: +420 607 920 541,
[email protected], www.orleizerskie.biz
turistické centrum Města Piechowice (u KS) »»Informační Piechowice, ul. Żymierskiego 53
tel.: +48 75 76 17 201,
[email protected], www.piechowice.pl
turistické centrum Stara Kamienica »»Informační 58‑512 Stara Kamienica
tel.: +48 75 75 14 107,
[email protected], www.starakamienica.pl
turistické centrum Szklarska Poręba »»Informační 58‑580 Szklarska Poręba, ul. Jedności Narodowej 1 a
tel.: +48 75 75 47 740,
[email protected], www.szklarskaporeba.pl Městské informační turistické centrum Świeradów‑Zdrój 59‑850 Świeradów‑Zdrój, ul. Zdrojowa 10 tel.: +48 75 78 16 350,
[email protected], www.swieradowzdroj.pl
»»
Předvolba ČR: +420
Předvolba Polsko: +48
