LESNÍ ZÁVOD FORSTBETRIEB
ŽIDLOCHOVICE
VŠEOBECNÉ PODMÍNKY
2012
A CENY POPLATKOVÝCH LOVŮ
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN UND PREISE FÜR JAGDEN
Změny vyhrazeny
- 1 - Änderungen vorbehalten
VŠEOBECNÉ INFORMACE A VÝLOHY ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND AUSLAGEN 1. Každému loveckému hostu (lovecké skupině) bude po dobu lovu na vyžádání loveckého hosta poskytnut zdarma tlumočník. Jedem Jagdgast (jeder Jagdgruppe) wird für die Dauer des Jagdaufenthaltes auf Wunsch ein Dolmetscher gra�s zur Verfügung gestellt. 2. Lovecký host je při lovu na zvěř spárkatou a zvěř černou doprovázen loveckým doprovodem. Vstup do revíru se střelnou zbraní bez povolané doprovodné osoby je zakázán. Der Jagdgast wird bei der Jagd auf Schalen- und Schwarzwild von einem Pirschführer begleitet und an das Wild herangeführt. Das Betreten der Reviere mit einer Schusswaffe ohne befugte Begleitperson ist untersagt. 3. Trofeje jsou preparovány vyvařením a jednoduchým vybílením a jsou připraveny k ohodnocení a předání zahraničnímu hostovi nejpozději do 24 hodin po ulovení Die Trophäen werden durch Auskochen und einfaches Bleichen präpariert und stehen dem Jagdgast in spätestens 24 Stunden nach dem Erlegen des Wildes zur Bewertung und Übergabe zur Verfügung. 4. Ohodnocení trofejí body CIC je prováděno kvalifikovanými zaměstnanci lesního závodu dle mezinárodně platných pravidel. Poplatky za odstřel se řídí dle bodového ohodnocení trofeje. Die Bewertung der Trophäen durch CIC Punkte wird von qualifizierten Forstbeamten nach interna�onal gül�gen Richtlinien vorgenommen. Die Abschussgebühren richten sich nach dem erzielten Punktwert der Trophäe. 5. Hodnota CIC trofejí je zjišťována v čerstvém stavu a slouží výhradně pro komerční účely dle tohoto ceníku. Proto nemusí být totožná s hodnotou CIC zjištěnou po předepsaném vyschnu� a fixaci trofeje. Der CIC Wert wird im frischen Zustand bes�mmt. Er dient ausschließlich den kommerziellen Zwecken laut dieser Preisliste. Keinesfalls muß der Wert iden�sch mit dem CIC-Wert nach dem vorschri�smäßigen Austrockenen und der Trophäfixa�on sein. -2-
-3-
6. Za odstřel nebo postřelení průvodcem nepovolené zvěře se k ceně uvedené v tomto ceníku účtuje přirážka 50 %. Beim Strecken oder Anschweißen eines vom Pirschführer nicht bewilligten Wildes wird zum Listenpreis dieses Wildes ein Zuschlag von 50 % berechnet.
10. Ceny za další, v ceníku neuvedené služby a činnos� stejně jako za druh zvěře, která není uvedena v ceníku, mohou být ujednány před začátkem lovu, a to formou písemné dohody o lovu.
Preise für weitere, in dieser Preisliste nicht angegebene Dienstleistungen und Tä�gkeiten, sowie darin nicht enthaltene Wildarten, können vor Jagdbeginn vereinbart werden, und zwar durch schri�liche Vereibarung über die Jagd. 11. V některých výjimečných případech (sanitární odlov, abnormality, nižší kvalita trofejí, opeření a létavos� bažantů, aj.) lze sjednat na základě písemné smlouvy i jiné ceny, než ty stanovené �mto ceníkem. In einigen Ausnahmefällen (Sanitärabschuss, niedrigere Qualität der Trophäen, Abnormitäten, niedrigere Qualität vom Gefieder oder von der niedrigeren Flugfähigkeit u.a.) kann man aufgrund des schri�lichen Vertrages auch andere als die durch diese Preisliste festgelegten Preise vereinbaren. 12. Po ulovení trofejové zvěře II. a III. věkové třídy může být loveckému hostu, který čeká na svoje kolegy z lovecké skupiny, nabídnuta vedoucím polesí nebo mysl. referentem možnost dalšího lovu na zvěř holou nebo mladou zvěř černou, a to dle pokynu loveckého doprovodu. Za takto slovenou zvěř se nezapočítává poplatek za odstřel. Samostatné lovy na zvěř holou se neorganizují. Nach dem Strecken des bestellten Trophäenwildes der II. und III. Alterklasse kann dem Jagdgast, der auf die Jagdkollegen seiner Gruppe wartet, vom Forstrevierleiter oder vom Sachbearbeiter der Jagdabteilung die Möglichkeit mit einem Hegeschuss auf Kahlwild oder junges Schwarzwild angeboten werden, und zwar nach Weisung des Pirschführers. Für ein so gestrecktes Wild wird keine Abschussgebühr berechnet. Separate Jagden auf Kahlwild werden nich veranstaltet. 13. Zahraniční lovecký host je povinen zapla�t vyúčtování před odjezdem z České republiky. Der ausländische Jagdgast ist verpflichtet, seine Rechnung vor der Abreise aus der Tschechischen Republik zu begleichen. 14. Ceny loveckých lístků, které byly vystaveny v České republice a českého pojištění mohou být upraveny dle aktuálních cen. Die Preise der in Tschechien ausgestellten Jagdkarten und der tschechischen Ha�pflichtversicherung können nach den aktuellen Preisen geregelt werden.
-4-
-5-
7. Za závazně objednanou loveckou akci je považována akce, za niž byla zaplacena záloha tak, jak je stanoveno v podmínkách u jednotlivých druhů zvěře. Als eine verbindlich gebuchte Jagd gilt eine Jagd, für die eine Anzahlung nach den bei den einzelnen Wildarten angegebenen Bedingungen geleistet worden ist. 8. Lov jelenů do 160 bodů CIC a daňků do 150 bodů CIC bude realizován mimo období říje, muflonů do 190 bodů CIC mimo hlavní sezónu. Die Jagd auf Rothirsche bis 160 Punkte CIC und auf Damhirsche bis 150 Punkte CIC kann nur zu einem Zeitpunkte außerhalb der Brun�zeit, auf Muffel bis 190 Punkte CIC außerhalb der Hauptsaison sta�inden. 9. Každý lovecký host je povinen předložit platný lovecký lístek, včetně zákonného pojištění platného v České republice. Tuzemš� lovci jsou povinni předložit zbrojní průkaz a průkaz zbraně, cizinci jsou povinni předložit zbrojní průvodní list. Zahraničním lovcům vyřídí vystavení loveckého lístku lesní závod Židlochovice. K tomu je třeba zaslat s předs�hem kopii platného loveckého lístku a dokladu o zaplacení pojistného v roce lovecké akce. Jeder Jagdgast ist verpflichtet, eine in der Tschechischen Republik gül�ge Jagdkarte vorzuweisen, einschließlich einer diesbezüglich in der Tschechischen Republik gül�gen Ha�pflichtversicherung. Die Inländer haben den Waffenschein und Waffenbesitznachweis, die Ausländer einen Waffenbegleitschein vorzulegen. Jagdkarten für Ausländer werden durch das Jagdbüro des Forstbetriebes vorbereitet. Hierfür ist im Voraus die Fotokopie einer gül�gen Jagdkarte des Gastes und die im Jahr der Jagdak�on bezahlte Ha�pflichtversicherung vorzulegen
ZVĚŘ SRNČÍ / REHWILD
ZVĚŘ JELENÍ / ROTWILD
Doba lovu: srnec 16. 5. - 30. 9. Jagdzeit: Rehbock Bronzová medaile / Bronzemedaille: 105 – 114,99 CIC Stříbrná medaile / Silbermedaille: 115 – 129,99 CIC Zlatá medaile / Goldmedaille: od/ab 130 CIC EUR
Doba lovu: jelen / Jagdzeit: Hirsch 1. 8. - 15. 1. (říje cca) / (Brun�zeit ca.) 5. 9. - 30. 9. Bronzová medaile / Bronzemedaille: 170 – 189,99 CIC Stříbrná medaile / Silbermedaille: 190 – 209,99 CIC Zlatá medaile / Goldmedaille: od / ab 210,- CIC EUR
Přibližná hmotnost trofeje v g po vyschnu� bez spodní čelis� Annäherungsgewicht der Trophäe in g nach Austrocknung ohne Kiefer
Přibližná hmotnost trofeje v kg po vyschnu� bez spodní čelis� Annäherungsgewicht der Trophäe in kg nach Austrocknung ohne Kiefer špičák / Spießer 210,-
paličkář / Knopfspießer
jelen / Hirsch do / bis 110 CIC (- 2,1 kg)
srnec / Rehbock
90,-
do / bis 50,01 65,01 70,01 75,01 80,01 -
50 CIC (-260) 65 CIC (260-310) 70 CIC (300-350) 75 CIC (340-380) 80 CIC (350-390) 85 CIC (370-400)
160,200,240,280,330,380,-
110,01 120,01 130,01 140,01 150,01 160,01 170,01 180,01 190,01 195,01 200,01 205,01 210,01 215,01 -
za každý další celý bod / für jeden weiteren ganzen Punkt 85,01 90,01 95,01 100,01 110,01 120,01 přes/über
-
90 CIC 95 CIC 100 CIC 110 CIC 120 CIC 130 CIC 130 CIC
(380-420) 20,- (480,-) (390-430) 30,- (630,-) (400-460) 40,- (830,-) (430-510) 50,- (1330,-) (450-520) 80,- (2130,-) (500-550) 100,- (3130,-) (540+) 120,-
Uvedené ceny zahrnují lovecký doprovod i preparaci trofeje Die vorstehend angeführten Preise verstehen sich einschließlich der Gebühr für die Jagdbegleitung und Trophäenpräpara�on postřelení - srnec Anschweißen - Rehbock
120,-
280,-
za každý další celý bod / für jeden weiteren ganzen Punkt
přes / über
120 CIC 130 CIC 140 CIC 150 CIC 160 CIC 170 CIC 180 CIC 190 CIC 195 CIC 200 CIC 205 CIC 210 CIC 215 CIC 220 CIC 220 CIC
(2,1-2,7) (2,6-3,1) (3,0-4,0) (3,3-4,3) (4,0-5,0) (4,5-5,4) (5,2-6,5) (6,2-7,3) (6,8-7,5) (7,4-8,2) (7,9-8,6) (8,3-9,0) (8,6-9,5) (9,2-10,2) (9,8 + )
10,- (380,-) 20,- (580,-) 25,- (830,-) 30,- (1130,-) 40,- (1530,-) 50,- (2030,-) 60,- (2630,-) 70,- (3330,-) 90,- (3780,-) 150,- (4530,-) 210,- (5580,-) 320,- (7180,-) 430,- (9330,-) 480,-(11730,-) 500,-
Uvedené ceny zahrnují lovecký doprovod i preparaci trofeje Die vorstehend angeführten Preise verstehen sich einschließlich der Gebühr für die Jagdbegleitung und Trophäenpräpara�on postřelení / Anschweißen jelen: 50 % objednané hodnoty Hirsch: 50 % des bestellten Punktwertes
organizační poplatek za 1 lovce a lovecký den Organisa�onsgebühr pro 1 Jäger und Jagdtag
30,-
organizační poplatek za 1 lovce a lovecký den Organisa�onsgebühr pro 1 Jäger und Jagdtag
deka včetně stažení Decke inkl. Häutung
30,-
Deka včetně stažení Decke inkl. Häutung
-6-
30,120,-
-7-
ZVĚŘ DAŇČÍ / DAMWILD
ZVĚŘ MUFLONÍ / MUFFELWILD
Doba lovu: daněk Jagdzeit: Dammhirsch v oboře / im Ga�er
16. 8.-31. 12.
Doba říje cca / Brun�zeit ca
1. 10.-31. 10.
bis 31. 1.
Bronzovámedaile / Bronzemedaille: Stříbrná medaile / Silbermedaille: Zlatá medaile / Goldmedaille:
160 - 169,99 CIC 170 - 179,99 CIC od/ab 180,00 CIC EUR
Přibližná hmotnost trofeje v kg po vyschnu� bez spodní čelis� Annäherungsgewicht der Trophäe in kg nach Austrocknung ohne Kiefer špičák / Spießer daněk / Damhirsch do / bis
160,110 CIC (- 1,6 kg)
200,-
za každý další celý bod / für jeden weiteren ganzen Punkt
110,01 - 120 CIC (1,6-1,8) 10,- (300,-) 120,01 - 130 CIC (1,8-2,0) 15,- (450,-) 130,01 - 140 CIC (1,9-2,2) 20,- (650,-) 140,01 - 150 CIC (2,0-2,5) 25,- (900,-) 150,01 - 160 CIC (2,3-2,9) 25,- (1150,-) 160,01 - 170 CIC (2,7-3,2) 40,- (1550,-) 170,01 - 180 CIC (2,9-3,6) 50,- (2050,-) 180,01 - 190 CIC (3,2-3,8) 80,- (2850,-) 190,01 - 200 CIC (3,5-4,2) 100,- (3850,-) nad / über 200 CIC (3,9+) 110,Uvedené ceny zahrnují lovecký doprovod i preparaci trofeje Die vorstehend angeführten Preise verstehen sich einschließlich der Gebühr für die Jagdbegleitung und Trophäpräparation postřelení / Anschweißen daněk: 50 % objednané hodnoty Damhirsch: 50 % des bestellten Punktwertes organizační poplatek za 1 lovce a lovecký den Organisa�onsgebühr pro 1 Jäger und Jagdtag deka včetně stažení / Decke inkl. Häutung -8-
30,110,-
Doba lovu: muflon Jagdzeit: Muffelwidder
1. 8. - 31. 12. (v oboře celoročně) (im Ga�er ganzjährig) 15. 10. - 30. 11.
Hlavní lovecká sezóna: Hauptjagdsaison
Bronzová medaile / Bronzemedaille: 185 - 194,99 CIC Stříbrná medaile / Silbermedaille: 195 - 204,99 CIC Zlatá medaile / Goldmedaille: od/ab 205,00 CIC EUR Přibližná délka toulců v cm Annäherungslänge der Schnecken in cm muflon / Muffelwidder do / bis 160 CIC (-58 cm)
200,-
za každý další celý bod / für jeden weiteren ganzen Punkt
160,01 170,01 180,01 190,01 200,01 205,01 210,01 215,01 220,01 přes / über
170 CIC (55-65) 180 CIC (62-73) 190 CIC (70-76) 200 CIC (73-80) 205 CIC (77-83) 210 CIC (80-86) 215 CIC (84-90) 220 CIC (88-95) 230 CIC (92-100) 230 CIC (97+ )
10,20,50,60,70,80,100,210,260,300,-
(300,-) (500,-) (1000,-) (1600,-) (1950,-) (2350,-) (2850,-) (3900,-) (6500,-)
Uvedené ceny zahrnují lovecký doprovod i preparaci trofeje Die vorstehend angeführten Preise verstehen sich einschließlich der Gebühr für die Jagdbegleitung und Trophäenpräpara�on postřelení / Anschweißen muflon: 50 % objednané hodnoty Muffelwidder: 50 % des bestellten Punktwertes organizační poplatek za 1 lovce a lovecký den Organisa�onsgebühr pro 1 Jäger und Jagdtag deka včetně stažení Decke inkl. Häutung
30,110,-
-9-
ZVĚŘ ČERNÁ / SCHWARZWILD Doba lovu: kňour, bachyně Jagdzeit: Keiler, Bache lončák, sele Überläufer, Frischling
NATLÁČKA NA ČERNOU PRO SKUPINY
1. 8. - 31. 12. celoročně ganzjährig
Bronzová medaile / Bronzemedaille: 110 - 114,99 CIC Stříbrná medaile / Silbermedaille: 115 - 119,99 CIC Zlatá medaile / Goldmedaille: od / ab 120,00 CIC
INDIVIDUÁLNÍ LOVY EINZELJAGD sele / Frischling lončák / Überläufer bachyně do 70 kg / Bache bis 70 kg bachyně 70 - 90 kg / Bache 70 - 90 kg bachyně přes 90 kg / Bache über 90 kg kňour / Keiler do / bis 100 CIC 100,01 - 105 CIC 105,01 - 110 CIC
EUR 60,100,200,400,600,390,690,990,-
za každý další celý bod / für jeden weiteren ganzen Punkt
přes / über
110,01 - 120 CIC 150,- (2 490,-) 120 CIC 250,-
Uvedené ceny zahrnují lovecký doprovod a preparaci trofeje Die vorstehend angeführten Preise verstehen sich einschließlich der Gebühr für die Jagdbegleitung und Trophäenpräpara�on organizační poplatek za 1 lovce a lovecký den Organisa�onsgebühr pro 1Jäger und Jagdtag
30,-
škára včetně stažení - sele Schwarte inkl. Abschwarten - Frischling - dospělá zvěř - erwachsenes Wild postřelení – sele, lončák Anschweißen - Frischling, Überläufer - bachyně, kňour/Bache, Keiler
50.-
- 10 -
100,40,300,-
(sele, lončák, kňour)
DRÜCKJAGD AUF SCHWARZWILD FÜR GRUPPEN (Frischling, Überläufer, Keiler)
EUR poplatek za jeden den natláčky za skupinu do 10 lovců (obsahuje celou organizaci natláčky, včetně rezervace, neobsahuje poplatky za odstřel) 1200,Gebühr für ein Tagesarrangement für Gruppen bis 10 Jägern (umfasst die komple�e Veranstaltung der Drückjagd inkl. Reservierung ohne Schussgebühren) poplatek za každého dalšího lovce nebo za 1 střelecké místo při natláčce, poplatek (za den) 100,Gebühr für jeden weiteren Schützen oder einen Stand bei einer Drückjagd Gebühr ( pro Tag) Postřelení - za kus / Anschweißen - pro Stück 100,V případě, že během natláčky neuvidí hosté žádnou černou zvěř, bude účtováno pouze 50% poplatků za natláčku. Falls im Laufe eines Jagdtages die Jagdgäste kein Schwarzwild sehen sollten, werden von der Drückjagdgebühr nur 50% berechnet. Po vzájemné dohodě je možné použít paušální poplatek pro celou skupinu podle počtu ulovené zvěře za jeden den : Nach dem gegensei�gen Abkommen ist es möglich, eine Pauschalgebühr für ganze Gruppe nach Zahl des erlegten Wildes pro einen Tag zu benutzen: 0 ks/Stk 1210,13-16 ks/Stk 3 330,1-4 ks/Stk 1 720,17-20 ks/Stk 3 840,5-8 ks/Stk 2 220,21-24 ks/Stk 4 350,9-12 ks/Stk 2 730,za každý další kus 120,für jedes nächste erlegte Stück v případě ulovení bachyně zapla� skupina za každý takový kus navíc: bachyně 75-90 kg 400,im Falle, dass die Bache erlegt wird, bezahlt die Gruppe für jedes solche Stück zusätzlich: Bache 75-90 kg 400,bachyně těžší než 90 kg 600,Bache schwerer als 90 kg 600,pokud hosté během natláčky neuvidí žádnou černou zvěř činí poplatek pouze 400,iIm Falle, dass die Gäste während der Drückjagd kein Schwarzwild sehen - 11 -
SPOLEČNÉ HONY NA DROBNOU GESELLSCHAFTSJAGDEN AUF NIEDERWILD
ZVĚŘINA / WILDBRET EUR EUR
BAŽANT / FASAN Doba lovu: Jagdzeit
16. 10. - 31. 1.
denní výřad / Gestreckter Fasan bei einer Strecke do 700 kusů – za kus bis 700 Stück – Stückpreis od 700 do 1000 kusů – za kus von 700 bis 1000 Stück – Stückpreis přes 1000 kusů – za kus über 1000 Stück – Stückpreis
(za kg) (pro kg)
3,80
2,50
22,-
bažant kohout Fasanenhahn
(za kus) (pro Stück)
3,-
21,-
bažant slepice Fasanenhenne
(za kus) (pro Stück)
2,-
20,-
zajíc / Hase
(za kus) / (pro Stück)
15,-
20,-
DALŠÍ SLUŽBY / DIENSTLEISTUNGEN
Výše uvedené ceny pla� pro skupiny s pě� a více střelci. Die o.a. Preise gelten für Jagdgesellscha�en von 5 und mehr Schützen. Lovecké akce jsou rezervovány na základě složení minimální nevratné zálohy: 10 000,Die Jagden werden auf Grund der minimalen nicht rückzahlbaren Anzahlung reserviert: 10 000,do 31. 3. bis 31.3.
BAŽANT KRÁLOVSKÝ / KÖNIGSFASAN 50,-
100 - 150 cm
100,-
nad / über 150 cm
150,-
- 12 -
jelení, daňčí Hirsch und Damwildbret
černá / Schwarzwildbret (za kg) / (pro kg)
Cena za kus při lovu v lednu (jakýkoliv výřad) Stückpreis in Januar (jede Strecke)
do / bis 100 cm
5,50
2,50
22,-
délka klínu für Stoßlänge
(za kg) / (pro kg)
mufloní / Muffelwildbret (za kg) / (pro kg)
bažantnice Kurdějov (každý výřad) Fasanerie Kurdějov (jede Strecke)
Termín zálohy: Termin für Anzahlung
srnčí / Rehwildbret
EUR osobní vůz / Pkw
(na km) / (pro km)
0,60
terénní vůz Geländewagen
(na km) (pro km)
0,70
mikrobus / Kleinbus
(na km) / (pro km)
0,90
autobus / BUS
(na km) / (pro km)
1,10
Autobus za den při honu na bažanty, čekací doba Bus (Wartezeit - pro Tag bei Fasanjagd)
50,-
lovecká bryčka Jagdpritsche
(na hodinu) (pro Stunde)
15,-
brokové patrony Schrotpatronen
(100 kusů) (100 Stück)
Zbraň na 1 den Jagdwaffe - pro Tag
25,-
- 13 -
CENY LOVECKÝCH LÍSTKŮ DIE JAGDKARTENPREISE lovecký lístek Jagdkarte EUR 1 - denní / 1 tägige 3,5 - denní / 5 tägige 5,30 - dnů / 30 tägige 8,roční / Jahresversicherung 10,-
pojištění Versicherung EUR 13,20,30,50,-
UBYTOVÁNÍ V ZÁMKU A LOVECKÝCH CHATÁCH LESNÍHO ZÁVODU ŽIDLOCHOVICE UNTERKUNFT IM SCHLOSS UND IN JAGDHÜTTEN DES FORSTBETRIEBES ŽIDLOCHOVICE EUR Zámek Židlochovice Schloss Židlochovice
FOTOGRAFOVÁNÍ A FILMOVÁNÍ FOTOGRAFIEREN UND FILMEN EUR Zvěř v oborách a bažantnicích (za den) Wild in Ga�ern und Fasanerien (pro Tag)
100,-
jednolůžkový pokoj (za noc) Einbe�zimmer (pro Übernachtung)
150,-
dvoulůžkový pokoj (za noc) Zweibe�zimmer (pro Übernachtung)
210,-
dvoulůžkový pokoj – ubytována jedna osoba Zweibe�zimmer – Single use
180,-
apartmá (za noc) Appartement (pro Übernachtung)
270,-
(ceny jsou včetně servírované snídaně) (Preise inkl. dem servierten Frühstück) menu / den / na osobu / 40/60 Menu / Tag / Person / 40/60 Poplatek za psa (za noc) Gebühr für einen Hund (pro Übernachtung)
- 14 -
- 15 -
100,7,-
Lovecká chata RUMUNSKÁ BAŽANTNICE Jagdhü�e RUMUNSKÁ BAŽANTNICE
Lovecká chata DÚBRAVKA Jagdhü�e DÚBRAVKA
(3 lůžkový a 2 lůžkový pokoj, jídelna, kuchyně, sprcha, WC) (1 Dreibe�-, 1 Zweibe�zimmer, Speiseraum, Küche, Dusche, WC)
(1 x 4 lůžkový pokoj, 1x dvoulůžkový pokoj, jídelna a společenská místnost s krbem, sprcha, WC) (1 Vierbe�-, 1 Zweibe�zimmer, Speise-u. Gesellscha�sraum mit Kamin, Dusche, WC)
Cena za osobu a noc Preis für 1 Person pro Nacht
Cena za osobu a noc Preis für 1 Person pro Nacht
30,-
35,-
Lovecká chata IVANČICE Jagdhü�e IVANČICE
Hájenka DÚBRAVKA Hegerhaus DÚBRAVKA
(dva 2 lůžkové pokoje, jídelna, kuchyně, sprcha, WC) (2 Zweibe�zimmer, Speiseraum, Küche, Dusche, WC)
(2 x dvoulůžkový pokoj, jídelna s kuchyní, koupelna, WC) (2 Zweibe�zimmer, Speiseraum mit Küche, Badezimmer, WC)
Cena za osobu a noc Preis für 1 Person pro Nacht
30,-
(1 x 3 lůžkový pokoj, 3x dvoulůžkový pokoj, 2x jednolůžkový pokoj, jídelna a společenská místnost s krbem, sprcha, WC) (1 Dreibe�-, 3 Zweibe�-, und 2 Einbe�zimmer, Speise-u. Gesellscha�sraum mit Kamin, Dusche, WC) 40,-
(Společenská místnost s kuchyňským koutem a kamny, 1 x 4 lůžkový pokoj, sprcha, WC) (Speiseraum mit Kochnische und Ofen, 1 Vierbe�zimmer, Dusche, WC)
- 16 -
(2 x čtyřlůžkový pokoj, kuchyně, společenská místnost s krbem, sprcha, WC) ( 2 x Vierbe�zimmer, Küche, Gesellscha�sraum mit Kamin, Dusche, WC) Cena za osobu a noc Preis für 1 Person pro Nacht
35,-
Lovecká chata HERDY Jagdhü�e HERDY
Lovecká chata VODÁRNA Jagdhü�e VODÁRNA
Cena za osobu a noc Preis für 1 Person pro Nacht
30,-
Lovecká chata RENDEZVOUS Lovecká chata RENDEZVOUS
Lovecká chata BULHARY Jagdhü�e BULHARY
Cena za osobu a noc Preis für 1 Person pro Nacht
Cena za osobu a noc Preis für 1 Person pro Nacht
25,-
Cena za osobu a noc Preis für 1 Person pro Nacht
Ve všech chatách - poplatek za psa a noc In allen Hü�en - Gebühr für einen Hund pro Nacht - 17 -
20,-
5,-
CENÍK POPLATKOVÝCH LOVŮ 2012 PREISE FÜR JAGDEN 2012
Lesy České republiky, s.p. Lesní závod Židlochovice Tyršova 1 CZ 667 01 Židlochovice
Telefon: 00420/956264121 00420/956264122 Fax: 00420/547231016 E-mail: lz4 @lesycr.cz
[email protected] [email protected] www.lesycr.cz/zidlochovice/
Platby / Zahlungen
EUR CZK
Komerční banka a.s. Praha Pobočka Brno-venkov Kobližná 3, 631 32 Brno, CZ Konto No. 1262000267/0100 KOMB CZPP Konto No. 18403641/0100 KOMB CZPP
IBAN CZK Konto No. CZ 0801000000000018403641 IBAN EUR Konto No. CZ 2001000000001262000267
- 18 -
- 19 -
CENÍK POPLATKOVÝCH LOVŮ 2012 PREISE FÜR JAGDEN 2012 www.lesycr.cz/zidlochovice/ foto: Petr Martinásek
Chata Jagdhütte Bulhary
Chata Jagdhütte Dubravka
Chata Jagdhütte Ivančice
- 20 -
