Lenovo PHAB2 Plus. Használati útmutató V1.0. Lenovo PB2-670M Lenovo PB2-670Y

Lenovo PHAB2 Plus Használati útmutató V1.0 Lenovo PB2-670M Lenovo PB2-670Y

Alapok 0LHOĘWW IHOKDV]QiOQiH]WD]LQIRUPiFLyW pVDWiPRJDWRWW WHUPpNHW ROYDVVD HODN|YHWNH]ĘNHW Gyors használatba vételi útmutató Jogi nyilatkozatok Függelék A Gyors használatba vételi útmutató és a Jogi nyilatkozatok felkerültek a webhelyre a http://support.lenovo.com címre.

Lenovo Companion Segítségre van szüksége ? A Lenovo Companion alkalmazás közvetlen hozzáférést biztosít a Lenovo webes segítségéhez és fórumaihoz*, a gyakori kérdésekhez és válaszokhoz*, a UHQGV]HUIULVVtWpVHNKH]  DKDUGYHUIXQNFLyNWHV]WMpKH]DMyWiOOiVLiOODSRW HOOHQĘU]pVpKH]  D szervizkérésekhez** és a javítási állapothoz**. Megjegyzés: * adathálózati hozzáférés szükséges. ** nem minden országban használható. Az alkalmazást két módon szerezheti be: A Google Play áruházban keresse meg és töltse le az alkalmazást.

(J\ /HQRYR$QGURLG HV]N|]]HO ROYDVVD EH DN|YHWNH]Ę 45NyGRW

0ĦV]DNL DGDWRN Ez a rész csak a vezeték nélküli kommunikációval kapcsolatos adatokat tartalmazza. A NpV]OpN PĦV]DNL DGDWDLQDNWHOMHVOLVWiMDDKWWSVXSSRUWOHQRYRFRP ZHEROGDORQWDOiOKDWy Típus

Lenovo PB2 -670M

Lenovo PB2 -670Y

CPU

MT8783

MT8783

Akkumulátor

4050 mAh

4050 mAh

Bluetooth 4.0; WLAN

Bluetooth 4.0; WLAN

Vezeték nélküli kommunikáció

802.11a/b/g/n/ac dual -band 2,4 G és 802.11a/b/g/n/ac dual -band 2,4 G és 5 G;

5 G;

GPS; LTE/UMTS/GSM

GPS; LTE/UMTS/GSM

Megjegyzés: a Lenovo PB2 -670M az 1, 2, 3, 5, 7, 8, 20 és 38, 40, 41 (keskeny sáv) LTE sávokat támogatja; a Lenovo PB2 -670Y a 2, 4, 5, 7, 12, 13, 17 LTE sávokat támogatja; de egyes országokban az LTE nem támogatott. Ha szeretné megtudni, eszköze az Ön RUV]iJiEDQPĦN|GLN HD]/7( KiOy]DWRQ OpSMHQ NDSFVRODWEDV]ROJiOWDWyMiYDO

.pSHUQ\ĘJRPERN A készüléken három gomb van.

Multitask gomb : koppintson a

ikonra a futó alkalmazások megjelenítéséhez. Ezután a

N|YHWNH]ĘNHWWHKHWL Egy alkalmazásra koppintva megnyithatja az alkalmazást. Az A

ikonra koppintva le lehet állítani a futó alkalmazást. ikonra koppintva le lehet állítani az összes futó alkalmazást.

.H]GĘNpSHUQ\Ę JRPE D]DODSpUWHOPH]HWWNH]GĘNpSHUQ\ĘUH YDOyYLVV]DWpUpVKH]NRSSLQWVRQ a

gombra.

Visszalépés gomb : koppintson a

JRPEUD D]HOĘ]Ę ROGDOUD YDOyYLVV]DWpUpVKH]YDJ\ D

jelenleg futó alkalmazás bezárásához.

.H]GĘNpSHUQ\Ę $ NH]GĘNpSHUQ\ĘDNpV]OpN KDV]QiODWiQDN NLLQGXOy SRQWMD $] gQNpQ\HOPHpUGHNpEHQ D NH]GĘNpSHUQ\ĘQPiU DODSpUWHOPH]pVEHQ V]iPRV KDV]QRV DONDOPD]iV pVZLGJHW WDOiOKDWy

0HJMHJ\]pV DNpV]OpN MHOOHP]ĘL pV NH]GĘNpSHUQ\ĘMH DI|OGUDM]LKHO\WĘO Q\HOYWĘO V]ROJiOWDWyWyO pV WtSXVWyO IJJĘHQ PiV pV PiV OHKHW .H]GĘNpSHUQ\ĘN WHVWUH V]DEiVD DV]HUNHV]WpVPyGEDQ $ V]HUNHV]WpVPyGEDYDOyEHOpSpVKH]KRVV]DQ pULQWVH PHJ DNH]GĘNpSHUQ\ĘEiUPHO\LNUpV]pW kivéve az ikonokat. A vissza-gombra koppintva kiléphet a szerkesztés módból.

$ V]HUNHV]WpVPyGEDQ DN|YHWNH]ĘN YDODPHO\LNpW WHKHWL +DW|EE NH]GĘNpSHUQ\ĘMHYDQ DNNRU HJ\ NH]GĘNpSHUQ\ĘiWKHO\H]pVpKH] WHJ\H D]XMMiWD NpSHUQ\Ę LNRQMiUD pVKDJ\MD UDMWD DPtJ D]LNRQPpUHWH NLVVpPHJQĘH]XWiQ K~]]D D]LNRQW az új helyre, majd emelje fel az ujját. (J\ ZLGJHW NH]GĘNpSHUQ\ĘK|] DGiViKR]NRSSLQWVRQDWIDGETEK OHKHWĘVpJUH MREEUDYDJ\ balra seperve keresse meg a kívánt widgetet, hosszan érintse meg, amíg az ikon mérete PHJQĘK~]]D DNtYiQW KHO\UH pVHPHOMH IHOD]XMMiW A háttérkép módosításához koppintson a HÁTTÉRKÉPEK OHKHWĘVpJUH MREEUDYDJ\ EDOUD seperve keresse meg a kívánt képet, majd koppintson a Háttérkép beállításaOHKHWĘVpJUH A zárolási háttérkép módosításához koppintson a =È52/È6, .e3(51<ė +È77e5.e3 OHKHWĘVpJUH MREEUDYDJ\ EDOUD VHSHUYHNHUHVVH PHJ DNtYiQW NpSHW PDMG NRSSLQWVRQD =iUROiVLNpSHUQ\Ę KiWWpUNpSpQHNEHiOOtWiVDOHKHWĘVpJUH Widgetek és alkalmazások kezelése $ NH]GĘNpSHUQ\ĘQDN|YHWNH]ĘN EiUPHO\LNpW WHKHWL Widget vagy alkalmazás mozgatásához hosszan érintse meg az ikont, amíg a mérete kissé PHJQĘK~]]D DNtYiQW KHO\UH PDMG HPHOMH IHOD]XMMiW +DZLGJHWHW V]HUHWQHHOWiYROtWDQLDNH]GĘNpSHUQ\ĘUĘO KRVV]DQ pULQWVH PHJ D]LNRQMiW DPtJ DPpUHWH NLVVpPHJQĘFV~V]WDVVD D]XMMiWDNpSHUQ\Ę WHWHMH IHOp PDMG GREMD DZLGJHWHW D ikonra. Egy alkalmazás törléséhez hosszan érintse meg az alkalmazást, csúsztassa az ikont a NpSHUQ\Ę IHOVĘ V]pOHIHOp PDMG GREMD D

ikonra.

Megjegyzés: a rendszeralkalmazásokat nem lehet törölni. Ha rendszeralkalmazást próbál törölni, a

LNRQQHPMHOHQLN PHJDNpSHUQ\Ę WHWHMpQ

.pSHUQ\Ę ]iUROiVD A készülék bekapcsolt állapotában a Be/Ki gombot megnyomva manuálisan zárolni lehet a NpSHUQ\ĘW $ %H.L JRPERWLVPpW PHJQ\RPYD D]iUROiVL NpSHUQ\Ę MHOHQLNPHJ PDMG H]WDOXOUyO IHOIHOp K~]YD NL OHKHW NDSFVROQL DNpSHUQ\Ę]iUDW 0HJMHJ\]pV D]DODSpUWHOPH]HWWNpSHUQ\ĘIHOROGiVL PyG DFV~V]WDWiV $ NpSHUQ\Ę]iUROiV módosítását lásd a Beállítások c. részben.

Értesítések és gyorsbeállítások $] pUWHVtWĘSDQHO OiVG iEUDeUWHVtWpVHN DQHP IRJDGRWW KtYiVRNUyOD]~M]HQHWHNUĘO pVD IRO\DPDWEDQ OpYĘWHYpNHQ\VpJHNUĘOSpOGiXO IiMOOHW|OWpVUĘOpUWHVtW$ J\RUVEHiOOtWiVRN SDQHO OiVG iEUD*\RUVEHiOOtWiVRN OHKHWĘYpWHV]LD]RO\DQ J\DNUDQKDV]QiOW EHiOOtWiVRNHOpUpVpW mint pl. a WLAN kapcsoló.

1. ábra: Értesítések

2. ábra: Gyorsbeállítások $ N|YHWNH]ĘN YDODPHO\LNpW WHKHWL $] pUWHVtWpVHN PHJWHNLQWpVpKH]HJ\ XMMiWFV~V]WDVVD IHOOUĘO OHIHOp DNpSHUQ\ĘQ $] pUWHVtWpVHN SDQHO EH]iUiViKR] HJ\ XMMiWFV~V]WDVVD DOXOUyO IHOIHOp DNpSHUQ\ĘQ Egy értesítés figyelmen kívül hagyásához jobbra vagy balra csúsztassa át az ujját az értesítésen. Minden értesítés figyelmen kívül hagyásához koppintson az Értesítések panel alján található ikonra. $ *\RUVEHiOOtWiVRN PHJQ\LWiViKR] NpWV]HU K~]]D D]XMMiWIHOOUĘO OHIHOp DNpSHUQ\ĘQ

$ *\RUVEHiOOtWiVRN EH]iUiViKR] K~]]D D]XMMiWDOXOUyO IHOIHOp DNpSHUQ\ĘQ

USB -csatlakoztatás Ha a telefont USB-kábellel csatlakoztatja a számítógépre, az Értesítések panelen pl. a Ä6]iPtWyJpSHV 86%NDSFVRODW´pUWHVtWpVMHOHQLNPHJ $] pUWHVtWpVUH NRSSLQWYDDN|YHWNH]Ę OHKHWĘVpJHN N|]OYiODV]WKDW Médiaeszköz (MTP): válassza ezt, ha fájlátvitel céljából a számítógépre kapcsolódik. Windows XP vagy régebbi operációs rendszer esetén telepítse a Media Player 10 -es vagy újabb verzióját. Kamera (PTP) : válassza ezt, ha csak fényképet és videót szeretne átmásolni a készülék és a számítógép között. MIDI : válassza ezt, ha a készülék MIDI -képes alkalmazásait a számítógép MIDI szoftverével szeretné használni. Csak töltés : válassza ezt, ha csak a készüléket szeretné tölteni.

Hívások Hívás kezdeményezése Hívószám kézi tárcsázása 1. Nyissa meg a Telefon alkalmazást. LNRQUD NRSSLQWYDMHOHQtWVH PHJ DELOOHQW\Ħ]HWHW

2. Ha szükséges, az

3. Írja be a telefonszámot és koppintson a

ikonra.

Hívás a hívásnaplóból 1. Nyissa meg a Telefon alkalmazást. 2. Koppintson a

ikonra.

3. Hívás kezdeményezéséhez koppintson egy naplóbejegyzésre. Kapcsolat hívása 1. Nyissa meg a Telefon alkalmazást. 2. Koppintson a

ikonra.

3. Keresse meg a hívandó felet, és a nevére koppintva megjelennek az adatai. 4. Koppintson a tárcsázni kívánt telefonszámra.

Hívás fogadása Hívás fogadása vagy visszautasítása +tYiVpUNH]pVHNRU DEHM|YĘ KtYiV NpSHUQ\Ę MHOHQLNPHJ $ N|YHWNH]ĘNHWWHKHWL A

ikont az

elemre húzva fogadhatja a hívást.

A

ikont az

elemre húzva utasíthatja el a hívást.

A

ikont az

elemre húzva üzenettel válaszolhat.

/HKHWĘVpJHN EHV]pOJHWpV N|]EHQ %HV]pOJHWpV N|]EHQ DN|YHWNH]Ę OHKHWĘVpJHNHW YiODV]WKDWMDDNpSHUQ\ĘQ : a hangszóró ki - vagy bekapcsolása. : a mikrofon ki - vagy bekapcsolása. PHJMHOHQtWLYDJ\ HOUHMWL DELOOHQW\Ħ]HWHW : a beszélgetés tartásba helyezése és visszavétele. PHJMHOHQLNDELOOHQW\Ħ]HWtJ\gQKtYKDW PiVW : a beszélgetés felvételének indítása vagy leállítása. : a beszélgetés befejezése. $ KDQJHUĘW DKDQJHUĘ JRPERNNDOLV OHKHW Q|YHOQL pVFV|NNHQWHQL

A napló használata $ QDSOy DQHP IRJDGRWW IRJDGRWWpVNLPHQĘ KtYiVRNDWWDUWDOPD]]D $ QDSOyEHMHJ\]pVW KRVV]DQ PHJpULQWYH YiODV]WyPHQ MHOHQLNPHJ DKRO YiODV]WKDW HJ\ OHKHWĘVpJHW 3pOGiXOD Hozzáadás névjegyekhez választásával a bejegyzést a Névjegyekhez adhatja.

Névjegyek Névjegyek létrehozása 1. Nyissa meg a Névjegyek alkalmazást. 2. Koppintson a

ikonra .

3. Írja be a kapcsolat adatait. 4. Koppintson a

ikonra.

Kapcsolat keresése 1. Nyissa meg a Névjegyek alkalmazást. 2. 7HJ\HDN|YHWNH]ĘN YDODPHO\LNpW A névjegyek listáját fel-le görgetve keresse meg a kívánt kapcsolatot. Koppintson a

LNRQUD pVtUMD EH DQHYHW YDJ\ NH]GĘEHWĦLW $ EHtUiVVRUiQ PHJMHOHQQHN

DEHtUW EHWĦNNHO NH]GĘGĘNDSFVRODWRN

Névjegyek szerkesztése 1. Nyissa meg a Névjegyek alkalmazást. 2. Keresse meg a szerkeszteni kívánt névjegyet, majd koppintson rá. 3. Koppintson az 4. Koppintson a

ikonra, majd szerkessze a kapcsolati információkra. ikonra.

Névjegy törlése 1. Nyissa meg a Névjegyek alkalmazást. 2. Keresse meg a törölni kívánt névjegyet, majd koppintson rá. 3. Koppintson a

> Törlés OHKHWĘVpJUH

4. Koppintson az OK ikonra.

Névjegyek importálása/exportálása 1. Nyissa meg a Névjegyek alkalmazást. 2. Koppintson az

> Importálás/Exportálás OHKHWĘVpJUH

3. A PARTNEREK MÁSOLÁSA INNEN NpSHUQ\ĘQ YiODVV]RQ HJ\ QpYMHJ\IRUUiVWPDMG koppintson a TovábbOHKHWĘVpJUH 4. A PARTNEREK MÁSOLÁSA IDE NpSHUQ\ĘQ YiODVV]D NL DNtYiQW OHKHWĘVpJHW PDMG koppintson a TovábbOHKHWĘVpJUH 5. Névjegyek importálásához jelölje ki a névjegyeket, vagy a 0 KIVÁLASZTVA > Összes kijelölése OHKHWĘVpJUH NRSSLQWYDMHO|OMHNL D]|VV]HV QpYMHJ\HWYDJ\ YiODVV]D DY&DUG fájlokat. 6. Névjegyek exportálásához jelölje ki a névjegyeket, vagy a 0 KIVÁLASZTVA > Összes kijelölése OHKHWĘVpJUH NRSSLQWYDMHO|OMHNL D]|VV]HV QpYMHJ\HW 7. Koppintson az OK ikonra.

Kamera A kamera használatának alapjai A Kamera alkalmazással fényképezhet és videofelvételeket készíthet. A

ikonra kattintva fényképet készíthet.

A

ikonra kattintva videofelvételt készíthet. Javasoljuk, hogy a Dolby Audio Capture 5.1

jobb érvényesülése érdekében válassza a tájkép üzemmódot. A fényképezés vagy videofelvétel ikonra koppintva a Fotók alkalmazásban tekintheti meg a fényképeket és a videofelvételeket. A továbbiakat lásd: Fotók . A

ikonra koppintva állítsa be a hely-adatokat, a tárolás helyét, a szépség -üzemmódot, a

fehéregyensúlyt, a fénykép méretét stb. A

ikonra koppintva használható a HDR (nagy dinamikatartomány) funkció.

A

ikonra koppintva a vaku -üzemmódok között lehet váltani.

A A

LNRQUD NRSSLQWYDD]HOOVĘ pVDKiWVy NDPHUDN|]|WW OHKHW YiODV]WDQL ikonra koppintva válassza a kamera üzemmódot.

A

ikonra koppintva lépjen az AR üzemmódba, a bal oldalon látható kör alakú képre

koppintva animált virtuális objektumokat illeszthet a fényképbe és videóba. A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a kamerát közvetlenül egy sima felületre irányítja. Választhat macskát, kutyát, dinoszauruszt vagy tündért; válassza ki a kedvencét és a fénykép elkészítéséhez koppintson a Koppintson a

ikonra.

LNRQUD DNHWWĘV NDPHUDKDV]QiODWiKR] .HWWĘVNDPHUD]HPPyG D

NHWWĘV NDPHUDKDV]QiODWiYDONpV]tWHWW PpO\VpJpU]pNHOpVHVNpSHNHQOHKHWĘVpJYDQ D] XWyODJRVIyNXV]iOiVUD pVDPiJLNXV NLYiJiVUD.pV]tWVHQ NpSHW DNHWWĘV NDPHUD üzemmódban, lépjen a képkeresés üzemmódba és koppintson a Mágikus -kivágás OHKHWĘVpJUH $ UHQGV]HU DXWRPDWLNXVDQ NLYiJMD DNpSHW KD H]QHP WHWV]LN PDQXiOLVDQ LV elvégezheti). Ezután koppintson a

ikonra, válassza ki a kívánt képet, és a háttér erre

a képre vált.

.pSHUQ\ĘNpS NpV]tWpVH .pSHUQ\ĘNpS NpV]tWpVpKH]HJ\LGHMĦOHJQ\RPMD PHJ pVWDUWVD Q\RPYD D%H.L JRPERWpVD KDQJHUĘ OHJRPERW $ NpSHUQ\ĘNpSHNDODSpUWHOPH]HWWWiUROiVL KHO\H DWHOHIRQ EHOVĘ PHPyULiMD $ NpSHUQ\ĘNpSHN PHJWHNLQWpVpKH]WHJ\H DN|YHWNH]ĘN YDODPHO\LNpW Nyissa meg a Fotók alkalmazást és keresse meg a .pSHUQ\ĘNpS albumot. Nyissa meg a )iMONH]HOĘ alkalmazást és menjen a .pSHN ! .pSHUQ\ĘNpSHN mappába.

Fotók Fényképek és videók megtekintése 1. Nyissa meg a Fotók alkalmazást. 2. Koppintson egy albumra. 3. $ IpQ\NpSUH YDJ\ DYLGHyUDNRSSLQWYDD]WHOMHVNpSHUQ\ĘQ MHOHQLNPHJ 4. 7HJ\HDN|YHWNH]ĘN YDODPHO\LNpW $ NpSHW YDJ\ YLGHyW EDOUD YDJ\ MREEUDK~]YD DN|YHWNH]Ę YDJ\ D] HOĘ]Ę NpSHW YDJ\ videót lehet megtekinteni. Videó lejátszásához koppintson egy

ikonnal megjelölt képre.

Fényképek és videók megosztása Fotó vagy videó megtekintésekor koppintson az

, ikonra, majd az adott kép vagy fotó

megosztásához válasszon ki egy megosztási csatornát, például a Gmail vagy Bluetooth OHKHWĘVpJHW +DHJ\LGHMĦOHJW|EE IpQ\NpSHWpVYLGHyW V]HUHWQHPHJRV]WDQL YpJH]]H HODN|YHWNH]ĘNHW 1. Nyissa meg a Fotók alkalmazást. 2. Egy fotó - vagy videó -csoport megtekintésekor tartsa lenyomva a megosztani kívánt képet YDJ\ YLGHyW DPtJ D]NL QHP MHO|OĘGLN 3. Koppintson több tételre. 4. Koppintson a

ikonra, majd adja meg a megosztási csatornát.

Fényképek és videók törlése A fényképet vagy videót megtekintés közben a

ikonra koppintva törölheti.

+DHJ\LGHMĦOHJW|EE IpQ\NpSHWpVYLGHyW V]HUHWQHW|U|OQL YpJH]]H HODN|YHWNH]ĘNHW 1. Nyissa meg a Fotók alkalmazást. 2. Egy csoport fotóinak vagy videóinak megtekintésekor tartsa lenyomva a törölni kívánt képet YDJ\ YLGHyW DPtJ D]NL QHP MHO|OĘGLN 3. Koppintson több tételre. 4. Koppintson a

> Törlés OHKHWĘVpJUH

Hálózat WLAN csatlakozás A WLAN -kapcsolat be - és kikapcsolása 7HJ\HDN|YHWNH]ĘN YDODPHO\LNpW Menjen a Gyorsbeállítások panelre, ott a WLAN kapcsolóikonra koppintva be és ki lehet kapcsolni a WLAN kapcsolatot. Tipp: a Gyorsbeállítások panelen hosszan érintse meg a WLAN kapcsolót, ekkor a WLAN-beállítás panelre jut . Ezután kiválaszthatja a csatlakoztatni kívánt WLAN hotspotot. Menjen a Beállítások > WLAN panelre, ott a Be vagy Ki kapcsolóikonra koppintva be és ki lehet kapcsolni a WLAN kapcsolatot. Tipp: a WLAN kapcsolat bekapcsolása után az érzékelt WLAN hotspotok listája jelenik meg. Ha a kívánt WLAN hotspot nincs a listában, a

> Frissítés ikonra koppintva

manuálisan keresheti a WLAN hotspotokat, vagy a

> Hálózat hozzáadása ikonra

koppintva manuálisan hozzáadhatja a WLAN hotspotot a listához. Csatlakozás egy WLAN hálózatra 1. .DSFVROMDEH D:/$1 NDSFVRODWRWpVHOOHQĘUL]]HDKDV]QiOKDWy :/$1 KRWVSRWRNOLVWiMiW Megjegyzés: rendelkezésre kell állnia néhány olyan érvényes WLAN hotspotnak, amelyekhez csatlakozhat. 2. Koppintson arra a WLAN hotspotra, amelyre csatlakozni szeretne. 3. Ha titkosított hálózatot választott, írja be a jelszót, majd koppintson a KAPCSOLÓDÁS ikonra.

Adatkapcsolat Az adatkapcsolat be - és kikapcsolása 7HJ\HDN|YHWNH]ĘN YDODPHO\LNpW Menjen a Gyorsbeállítások panelre, ott az Adatkapcsolat kapcsolóikonra koppintva be - és kikapcsolhatja az adatkapcsolatot. Menjen a Beállítások > Adathasználat menübe, válassza a SIM1 (vagy SIM2) kártyát, majd a Mobiladatok kapcsolóikonra koppintva be - és kikapcsolhatja az adatkapcsolatot. 0HJMHJ\]pV DGDWV]ROJiOWDWiVVDO UHQGHONH]Ę pUYpQ\HV6,0NiUW\iUD YDQ V]NVpJH+D nincs SIM kártyája, forduljon a szolgáltatóhoz. SIM kártya kijelölése adatkapcsolathoz $ WHOHIRQEDQ NHWWĘV 6,0NiUW\DKHO\YDQ 0LQGNHWWĘDONDOPDV D***DGDWV]ROJiOWDWiV KDV]QiODWiUD GH HJ\V]HUUH FVDND]HJ\LNHQJHGpO\H]KHWĘD]DGDWNDSFVRODWUD$] DGDWNDSFVRODWUDKDV]QiOW 6,0NiUW\D NLMHO|OpVpKH] WHJ\H DN|YHWNH]ĘN YDODPHO\LNpW Menjen a Beállítások > SIM kártyák > Mobiladatok menübe és válasszon egy SIM kártyát. Menjen a Beállítások > Adathasználat menübe, válasszon egy SIM kártyát, majd a Mobiladatok kapcsolóikonra koppintva be - és kikapcsolhatja az adatkapcsolatot.

Hotspot beállítása A WLAN hotspot funkcióval más telefonokkal és eszközökkel oszthatja meg az

internetkapcsolatot. 1. Lépjen a Beállítások > Továbbiak > Megosztás és hordozható csatlakozási pont menühöz. 2. A WLAN bekapcsolásához koppintson a WLAN hotspot kapcsolóikonra. Megjegyzés: megoszthatja a hálózatot Bluetooth megosztás vagy USB megosztás használatával is. 3. $PLNRU HOVĘDONDORPPDONDSFVROMD EH D:/$1 KRWVSRWRW NRSSLQWVRQDWLAN hotspot beállítása elemre, ahol megtekintheti, vagy módosíthatja a WLAN konfigurációját. 0HJMHJ\]pV N|]|OMH LVPHUĘVHLYHODKiOy]DWQHYpW66,' pV DMHOV]DYiW H]XWiQ ĘN LV csatlakozhatnak az Ön hálózatára.

Chrome Ha a telefon WLAN vagy mobilhálózatra csatlakozik, akkor a Chrome alkalmazással böngészhet az interneten. A WLAN vagy mobilhálózatra csatlakozás részleteit lásd: Hálózat .

Webhelyek felkeresése 1. Nyissa meg a Chrome alkalmazást. 2. .RSSLQWVRQ DFtPPH]ĘUH tUMRQ EH HJ\ ZHEFtPHWYDJ\ NHUHVĘV]yWpVNRSSLQWVRQD] ikonra. 7LSS DZHEROGDODN HOpUpVpKH]QHPNHOO DWHOMHVÄKWWS´NH]GHWĦ ZHEFtPHWEHtUQL 3pOGiXODKWWSZZZOHQRYRFRP ZHEROGDOPHJQ\LWiViKR] tUMD DFtPPH]ĘEH D „www.lenovo.com” rövidített címet és koppintson a

ikonra.

3. $ ZHEROGDO PHJWHNLQWpVH N|]EHQ DN|YHWNH]ĘNHWWHKHWL A

>

ikonra koppintva frissítheti az oldalt.

$ 9LVV]D JRPEUD NRSSLQWYDD]HOĘ]Ę ZHEROGDOUDWpUKHWYLVV]D A

>

JRPEEDOHOĘUHXJRUKDWHJ\ ZHEROGDOUD

Ha egy weboldalon hosszan megérint egy képet, akkor azt a Kép mentéseOHKHWĘVpJUH NRSSLQWYDDWHOHIRQ EHOVĘ WiUROyMiED PHQWKHWL

.|Q\YMHO]Ę KR]]iDGiVD Koppintson a

>

OHKHWĘVpJUH KD RO\DQ ZHEROGDOW Qp] DPLW EH V]HUHWQHWHQQL D

N|Q\YMHO]ĘN N|]p $ ChromeDONDOPD]iV N|YHWNH]Ę PHJQ\LWiVDNRU NRSSLQWVRQD

>

.|Q\YMHO]ĘNLNRQUD PDMG NRSSLQWVRQDNtYiQW N|Q\YMHO]ĘUHtJ\J\RUVDEEDQ PHJQ\LWKDWMD D] adott weboldalt.

%|QJpV]pVL HOĘ]PpQ\HN W|UOpVH 1. Nyissa meg a Chrome alkalmazást. 2. Koppintson az

> (OĘ]PpQ\HN ikonra.

3. Koppintson a BÖNGÉSZÉSI ADATOK TÖRLÉSE...OHKHWĘVpJUH

Beállítások 'iWXP pV LGĘ EHiOOtWiVD 1. Menjen a %HiOOtWiVRN! 'iWXP pV LGĘ menübe. 2. 7HJ\HDN|YHWNH]ĘN YDODPHO\LNpW $ KiOy]DWL GiWXPpVLGĘKDV]QiODWiKR] NRSSLQWVRQD]$XWRPDWLNXVGiWXPpV LGĘ elemre, majd válassza a +iOy]DWiOWDO PHJDGRWWLGĘEHiOOtWiV KDV]QiODWD OHKHWĘVpJHW $ *36 iOWDOV]ROJiOWDWRWWGiWXPpVLGĘKDV]QiODWiKR] NRSSLQWVRQDAutomatikus dátum pV LGĘ! *36 iOWDO PHJDGRWWLGĘEHiOOtWiV KDV]QiODWD ! 2.OHKHWĘVpJHNUH $ GiWXPpVLGĘPDQXiOLV EHiOOtWiViKR] NDSFVROMD NL D]$XWRPDWLNXVGiWXPpV LGĘ funkciót, majd koppintson a Dátum beállítása illetve az ,GĘEHiOOtWiVDOHKHWĘVpJUH $ KiOy]DWL LGĘ]yQD KDV]QiODWiKR] NDSFVROMD EH D]$XWRPDWLNXVLGĘ]yQD funkciót. $] LGĘ]yQD PDQXiOLV EHiOOtWiViKR] NDSFVROMD NL D]$XWRPDWLNXVLGĘ]yQD funkciót, koppintson az,GĘ]yQDNLYiODV]WiVDOHKHWĘVpJUH PDMG YiODVV]RQ HJ\ LGĘ]yQiW $  yUiV pV yUiV LGĘNLMHO]pV N|]|WWL YiOWiVKR] NRSSLQWVRQD24 órás formátum használata kapcsolóikonra.

Nyelv beállítása 1. Menjen ide: Beállítások > Nyelv és bevitel > Nyelv . 2. Jelölje ki a megjelenítés nyelvét.

.pSHUQ\Ę]iU EHiOOtWiVD Lépjen a %HiOOtWiVRN! %L]WRQViJ! .pSHUQ\Ę ]iUROiVD menüpontba, ott jelölje ki a NpSHUQ\Ę]iU PyGMiW pViOOtWVD EH DNpSHUQ\Ę]iUDW

Alkalmazás telepítésének engedélyezése $] LVPHUHWOHQ IRUUiVEyO OHW|OW|WW DONDOPD]iV WHOHStWpVHHOĘWW YpJH]]H HODN|YHWNH]ĘNHW 1. Menjen a Beállítások > Biztonság menübe. 2. A bekapcsolásához koppintson az Ismeretlen források kapcsolóikonra. 3. A Médiaeszköz (MTP) ]HPPyGEDQD]$3. IiMORNDW PiVROMD DV]iPtWyJpSUĘODWHOHIRQUD

&VHQJĘKDQJ EHiOOtWiVD 0HJ OHKHW DGQL DEHM|YĘ KtYiVRN ]HQHWHNpVpUWHVtWpVHN DODSpUWHOPH]HWWMHO]ĘKDQJMiW0LQGHQ hangtípus hangerejét is be lehet állítani. Menjen a %HiOOtWiVRN! +DQJpV pUWHVtWpVHN ! eUWHVtWpVHNDODSpUWHOPH]HWWFVHQJĘKDQJMD menübe.

Gyári beállítások visszaállítása 1. Menjen a Beállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás > Gyári adatok visszaállítása menübe. 2. Koppintson a TELEFON VISSZAÁLLÍTÁSAOHKHWĘVpJUH

Ujjlenyomat

$ WHOHIRQ ]iUROiViQDN J\RUV IHOROGiViKR]D]XMMOHQ\RPDWpU]pNHOĘUH WHKHWL D]XMMiW Megjegyzés: egyes országokban az ujjlenyomat a fizetés hitelesítésére is használható. Ujjlenyomat hozzáadása Egynél több ujjlenyomatot lehet hozzáadni. 1. Menjen a Beállítások > Biztonság > Ujjlenyomat menübe. 2. .|YHVVHDNpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW Megjegyzés: az ujjlenyomattal kapcsolatos funkciók használatához zárolási minta, 3,1 NyGYDJ\MHOV]yV]NVpJHV$ NpSHUQ\Ę]iUROiV EHiOOtWiViKR]PHQMHQ D%HiOOtWiVRN ! %L]WRQViJ! .pSHUQ\Ę ]iUROiVD PHQEH

Ujjlenyomat törlése 1. Menjen a Beállítások > Biztonság > Ujjlenyomat menübe. 2. Rajzolja le a feloldómintát, illetve írja be a PIN -kódot vagy a jelszót. 3. Koppintson a törölni kívánt ujjlenyomatra, koppintson a TÖRLÉS ikonra, majd koppintson az IGEN, ELTÁVOLÍTOM OHKHWĘVpJUH

Függelék Fontos biztonsági és használati információk A személyi és vagyontárgyakban esett sérülés vagy a termék véletlen sérülésének elkerülése pUGHNpEHQ DWHUPpNKDV]QiODWiQDN PHJNH]GpVH HOĘWW ROYDVVD HODMHOHQ IHMH]HWEHQWDOiOKDWy információkat. Óvatosan kezelje készülékét Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le, hajlítsa meg, vagy szúrja meg a készüléket, ne helyezzen bele idegen tárgyakat, vagy ne helyezzen rá súlyos tárgyakat. A készülékben található érzékeny alkatrészek megsérülhetnek. $ NpV]OpN NLMHO]ĘMHYHJEĘO NpV]OW +DNHPpQ\ IHOOHWUHHMWLNQDJ\ HUĘ KDWiViQDNWHV]LNNL YDJ\ V~O\RVWiUJ\DNDW HMWHQHN Ui DNNRU DNLMHO]Ę|VV]HW|UKHW +DD]YHJ NLFVRUEXO YDJ\ PHJUHSHGDNNRU QH pULQWVH PHJ DW|U|WWYHJHWpVQH SUyEiOMDPHJ HOWiYROtWDQLDNpV]OpNUĘO $]RQQDO IHMH]]H EH DNpV]OpN KDV]QiODWiW pVIRUGXOMRQD/HQRYRPĦV]DNL WiPRJDWiViKR]D javítással, cserével vagy leselejtezéssel kapcsolatos tájékoztatásért. $ NpV]OpNHW QH KDV]QiOMD IRUUyYDJ\ QDJ\ IHV]OWVpJĦN|UQ\H]HWEHQSpOGiXO HOHNWURPRV NpV]OpNHN HOHNWURPRV PHOHJtWĘEHUHQGH]pVYDJ\ HOHNWURPRV IĘ]ĘHV]N|]|NN|]HOpEHQ$ károsodás elkerülése érdekében a berendezést csak 0 °C és 40 °C között használja (tárolás: 20 °C és 60 °C között). $ NpV]OpN OHKHWĘOHJQH pULQWNH]]HQ Yt]]HOpVQH pUMH FVDSDGpNUHQGNtYOLSiUDWDUWDORP izzadság és más folyadék sem. Ne próbálja szétszerelni vagy módosítani a készüléket A készülék le van pecsételve. Nincsenek benne végfelhasználó által javítható alkatrészek. A EHOVĘ MDYtWiVRNDWKLYDWDORV /HQRYRV]HUYL]QHN YDJ\ D/HQRYRiOWDOMyYiKDJ\RWWWHFKQLNXVQDN kell végeznie. Ha kinyitja vagy módosítja a készüléket, a garancia sérül. Beépített akkumulátorokkal kapcsolatos megjegyzés 1HSUyEiOMDPHJ NLFVHUpOQL DEHpStWHWW OtWLXPLRQ DNNXPXOiWRUW +DQHP PHJIHOHOĘWtSXV~ HOHPHW használ, az robbanásveszéllyel járhat. A cserével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Lenovo ügyfélszolgálatával. 0ĦDQ\DJ ]DFVNyUD YRQDWNR]yPHJMHJ\]pV VESZÉLY: $ PĦDQ\DJ ]DFVNyN YHV]pO\HVHNOHKHWQHN&VHFVHPĘNWĘOpV J\HUPHNHNWĘO WDUWVD WiYROD PĦDQ\DJ ]DFVNyNDWDIXOODGiVYHV]pO\HPLDWW Adapterinformációk Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz a készülékre vagy a hálózati adapterre. Ne merítse a készüléket vízbe, és ne hagyja olyan helyen, ahol víz vagy más folyadék eláztathatja. Csak jóváhagyott töltési eljárásokat használjon. $ NpV]OpN EHOVĘ DNNXPXOiWRUiQDNEL]WRQViJRVIHOW|OWpVpKH]D]DOiEEL W|OWpVL HOMiUiVRNDW használhatja: Töltési eljárás

.LMHO]Ę EHNDSFVROYD

.LMHO]Ę NLNDSFVROYD

Hálózati adapter

Támogatott, de az akkumulátor FVDNODVVDQ IRJ W|OWĘGQL

Támogatott

A készülék DC -in bemenetéhez és a személyi számítógépen vagy más készüléken található, az USB 2.0 szabványainak PHJIHOHOĘ86%SRUWKR] csatlakoztatott USB-kábel. Az eszközt USB 2.0 vagy ennél

Támogatott, de további energiát fog fogyasztani, így az Támogatott, de az akkumulátor akkumulátor a megszokottnál

FVDNODVVDQ IRJ W|OWĘGQL

ODVVDEEDQW|OWĘGLN PDMG

újabb verziójú USB-porthoz kell csatlakoztatni. Megjegyzések: %HNDSFVROW NLMHO]ĘDNpV]OpN EH YDQ NDSFVROYD .LNDSFVROWNLMHO]ĘDNpV]OpN NL YDQ NDSFVROYD YDJ\ NpSHUQ\Ę]iU ]HPPyGEDQYDQ $ W|OWpVW YpJ]Ę NpV]OpNHN W|OWpV N|]EHQ DQRUPiOKDV]QiODWPHOOHWW IHOPHOHJHGKHWQHN hJ\HOMHQ DW|OWpVW YpJ]Ę NpV]OpNHN N|UOL PHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVUH+DD]DOiEELDN HJ\LNpUH NHUO VRU FVDWODNR]WDVVDOHDW|OWpVW YpJ]Ę HV]N|]W +DDW|OWpVW YpJ]Ę HV]N|]W HVĘ YDJ\ YDODPLO\HQ IRO\DGpN pUL YDJ\ PDJDV SiUDWDUWDP~ környezet veszi körül. +DDW|OWpVW YpJ]Ę HV]N|] VpUOW $ W|OWpVW YpJ]Ę HV]N|] WLV]WtWiVD HVHWpQ Figyelem: A nem saját gyártmányú vagy általa nem jóváhagyott termékek teljesítményéért és EL]WRQViJipUW D/HQRYRQHPYiOODO IHOHOĘVVpJHW.L]iUyODJ D/HQRYRiOWDO MyYiKDJ\RWW hálózati adaptereket és akkumulátorokat használjon. 1DJ\KDQJHUĘ KDV]QiODWiYDONDSFVRODWRVILJ\HOPH]WHWpV )LJ\HOPH]WHWpV EiUPLO\HQKDQJIRUUiVKDQJRV]DMiQDN KRVV]~ LGHMĦ KDOOJDWiVDNiURVtWKDWMD D KDOOiViW 0LQpO KDQJRVDEE DKDQJ DQQiO NHYHVHEELGĘV]NVpJHV DKDOOiViQDND károsodásához. A hallás védelme érdekében: .RUOiWR]RWWLGHLJ KDV]QiOMD DIHMKDOOJDWyWYDJ\ DIOKDOOJDWyWPDJDV KDQJHUĘ PHOOHWW +DQJRV N|UQ\H]HWPLDWW QH KDQJRVtWVD IHODKDQJHUĘW +DONtWVRQ DKDQJHUĘQ KD QHP KDOOMDDN|UO|WWHWDUWy]NRGy HPEHUHN EHV]pOJHWpVpW Ha hallási kellemetlenséget tapasztal, többek közt, ha nyomást vagy telítettséget érzékel a fülében, ha cseng a füle vagy tompán hallja a beszédet, szakítsa meg a fej- vagy fülhallgatón NHUHV]WO W|UWpQĘ KDOOJDWiVWpVYL]VJiOWDVVD PHJ DKDOOiViW

/HJ\HQyYDWRV KD DNpV]OpNHW JpSMiUPĦY|QYDJ\ NHUpNSiURQ KDV]QiOMD 0LQGLJ DVDMiW pVDPiVRN EL]WRQViJDOHJ\HQ D]HOVĘGOHJHV7DUWVDEH DYRQDWNR]y törvényeket. Vegye figyelembe a mobil elektronikus készülékek, például a jelen készülék JpSMiUPĦ YDJ\ NHUpNSiU YH]HWpVH VRUiQ W|UWpQĘ KDV]QiODWiWHOĘtUy W|UYpQ\HNHW pVHOĘtUiVRNDW $ WHUPpNOHVHOHMWH]pVHNRU J\HOMHQ DKHO\LW|UYpQ\HNpVHOĘtUiVRNEHWDUWiViUD +DDNpV]OpN HOpUWH KDV]QRV LGĘWDUWDPD YpJpW QH ]~]]D |VV]H QH pJHVVH HOQH PHUtWVH Yt]EH pVDOHVHOHMWH]pV VRUiQ YHJ\H ILJ\HOHPEHDYRQDWNR]yW|UYpQ\HNHW pVHOĘtUiVRNDW $

NpV]OpN HJ\HV EHOVĘ DONDWUpV]HLRO\DQ DQ\DJRNDWWDUWDOPD]QDN DPHO\HN DQHP V]DEiO\RV leselejtezés esetén felrobbanhatnak, kiszivároghatnak, vagy károsíthatják a környezetet. 7RYiEELWiMpNR]WDWiVpUW OiVGD]ÄÒMUDKDV]QRVtWiV pVN|UQ\H]HWYpGHOPLLQIRUPiFLyN´ FtPĦ fejezetet. $ NpV]OpNHW pVDQQDN WDUWR]pNDLW NLVJ\HUPHNHNWĘO WDUWVD WiYRO A gyermekek a készülék apró alkatrészeit lenyelhetik, ami fulladásveszélyt okozhat. Ezen NtYOOHHMWpV YDJ\ NHPpQ\ IHOOHWQHNKDMtWiV HVHWpQ DNpV]OpN YHJEĘO NpV]OW NpSHUQ\ĘMH eltörhet vagy megrepedhet. Ügyeljen adatai és szoftverei védelmére 1HW|U|OMH OHD]RNDW DIiMORNDW DPHO\HNUĘOQHP WXGMD KRJ\ SRQWRVDQ PLFVRGiN pVQH változtassa meg azoknak a fájloknak vagy mappáknak a nevét, amelyeket nem Ön hozott létre. (OOHQNH]ĘHVHWEHQDV]RIWYHU QHP IRJ PHJIHOHOĘHQ PĦN|GQL Vegye figyelembe, hogy a hálózathoz való csatlakozás esetén a készüléket számítógépes vírusoknak, hackereknek, kémprogramoknak és más olyan rosszindulatú tevékenységeknek WHKHWL NLDPHO\HN D]HV]N|]W DV]RIWYHUHNHW pVD]DGDWRNDWNiURVtWKDWMiN $ PHJIHOHOĘ YpGHOHPEL]WRVtWiVD±WĦ]IDODN YtUXVLUWyDONDOPD]iVRNpVNpPSURJUDPV]ĦUĘV]RIWYHUHN IRUPiMiEDQ ±YDODPLQW H]HN IULVVtWpVH D]gQIHOHOĘVVpJH 7DUWVDWiYRO D]HOHNWURPRV EHUHQGH]pVHNHWD]HV]N|]pWĘO (]HN N|]p WDUWR]QDN D]HOHNWURPRV YHQWLOiWRURN DQDJ\ WHOMHVtWPpQ\Ħ KDQJV]yUyN DOpJNRQGLFLRQiOyN pVDPLNURKXOOiP~ VWĘN $] HOHNWURPRV EHUHQGH]pVHNiOWDOOpWUHKR]RWW HUĘV PiJQHVHVPH]Ę NiURVtWKDWMD DNpV]OpN NpSHUQ\ĘMpW pVDNpV]OpNHQ WiUROW DGDWRNDW $ NpV]OpN DPĦN|GpVH VRUiQ KĘW IHMOHV]W Ha a készülék be van kapcsolva, vagy az akkumulátor töltés alatt áll, egyes részei IHOIRUUyVRGKDWQDN $] HOpUW KĘPpUVpNOHW DUHQGV]HU OHWHUKHOWVpJpWĘOpVD]DNNXPXOiWRU W|OW|WWVpJLV]LQWMpWĘO IJJ +DDNpV]OpN KRVV]DEELGHLJ DWHVWpKH]pU D]NHOOHPHWOHQ érzéseket vagy akár égést is okozhat, még akkor is, ha ez a ruhán keresztül történik. Ügyeljen rá, hogy a készülék forró részei ne érjenek hosszabb ideig a kezéhez, a combjához, vagy a teste más részeihez. Figyelmeztetés polivinil-klorid (PVC) kábelek és vezetékek esetében ),*<(/0(=7(7e6 DWHUPpNYDJ\ DWHUPpNNHONDSFVRODWEDQ OpYĘWDUWR]pNRN YH]HWpNHLQHN pULQWpVHyORPV]HQQ\H]pV YHV]pO\pYHO MiU DPHO\ .DOLIRUQLD iOODPEDQUiNNHOWĘV]OHWpVL rendellenességet vagy termékenységi problémákat okozó anyagként ismert. A vezetékek érintése után mosson kezet! Robbanásveszélyes környezet $ /HQRYR3KRQH NpV]OpNHW QH W|OWVH UREEDQiVYHV]pO\HVKHO\HQ SpOGiXO ]HPDQ\DJW|OWĘ iOORPiVRQYDJ\ RO\DQ KHO\HQ DKRO DOHYHJĘ YHJ\V]HUWYDJ\ DSUy UpV]HFVNpNHWSpOGiXO JDERQiW SRUW YDJ\ IpPSRUW WDUWDOPD] 9HJ\HQ ILJ\HOHPEHPLQGHQLO\HQILJ\HOPH]WHWĘ MHO]pVW és utasítást. Rádiófrekvenciás zavarás Ügyeljen minden olyan jelzésre és figyelmeztetésre, amely korlátozza a mobiltelefon használatát (például egészségügyi intézményben vagy robbantási területen). Bár a Lenovo 3KRQH NpV]OpNHW DUiGLyIUHNYHQFLiVNLERFViWiVUD YRQDWNR]yV]DEiO\R]iVQDNPHJIHOHOĘHQ tervezték, tesztelték és gyártották, a Lenovo Phone ilyen kibocsátásai káros hatással lehetnek PiV HOHNWURQLNXVNpV]OpNHN PĦN|GpVpUHpVDEEDQ]DYDUW RNR]KDWQDN +DDPRELOWHOHIRQ

KDV]QiODWDWLORVNDSFVROMD NL D/HQRYR3KRQH NpV]OpNHW YDJ\ DUHSOĘJpS ]HPPyG KDV]QiODWiYDONDSFVROMD NL DNpV]OpN YH]HWpN QpONOLDGyLW KD UHSOĘJpSHQXWD]LN YDJ\ D hatóságok ezt kérik. Orvosi eszközök $ /HQRYR3KRQH UiGLyIUHNYHQFLiVDGyNDW WDUWDOPD] DPHO\HN HOHNWURPiJQHVHVPH]ĘW ERFViWDQDNNL(]HN D]HOHNWURPiJQHVHVPH]ĘN ]DYDUKDWMiNDV]tYULWPXVV]DEiO\R]yN pVPiV RUYRVL HV]N|]|N PĦN|GpVpW +DV]tYULWPXVV]DEiO\R]yMDYDQ DNNRU D/HQRYR3KRQH NpV]OpNHW KDV]QiOMD HWWĘO OHJDOiEE FPWiYROViJEDQ +D~J\ JRQGROMDKRJ\ D/HQRYR3KRQH zavarja a szívritmus-szabályozóját vagy más orvosi eszközöket, akkor ne használja tovább, és orvosától kérjen tájékoztatást az orvosi eszközökkel kapcsolatban.

Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések $ N|YHWNH]Ę IHMH]HWHN D/HQRYR3% <WtSXVUDYRQDWNR]QDN )&&PHJIHOHOĘVpJL Q\LODWNR]DW $ NpV]OpNHW WHV]WHOWpN pVD% RV]WiO\~ GLJLWiOLVNpV]OpNHN KDWiUpUWpNHLQHN PHJIHOHOĘQHN bizonyult az FCC (Federal Communications Commission) szabályzata 15. részének értelmében. E határértékek célja, hogy biztosítsák a káros interferenciákkal szembeni indokolt védelmet otthoni használat során. A készülék rádiófrekvenciás energiát generál, használ, illetve VXJiUR]KDW pVKD QHP H]HQ XWDVtWiVRNQDN PHJIHOHOĘHQ KHO\H]LN HOLOOHWYHKDV]QiOMiN DUiGLyV kommunikációt gátló interferenciát okozhat. Azonban nem garantálható, hogy egy adott üzembe helyezés során nem történik interferencia. Ha a berendezés a rádió - vagy televízióvételt zavaró interferenciát okoz - amely a berendezés ki - és bekapcsolásával megállapítható -, próbálja meg az alábbi lépések valamelyikével kiküszöbölni azt: )RUJDVVD HOYDJ\ KHO\H]]H PiVKRYiDYHYĘDQWHQQiW 1|YHOMHDWiYROViJRWDEHUHQGH]pV pVDYHYĘ N|]|WW $ EHUHQGH]pVW FVDWODNR]WDVVDHJ\ PiVLN KiOy]DWL IDOLFVDWODNR]yUD DPL QHP DYHYĘpYHO azonos áramkörön van. Kérjen segítséget egy hivatalos forgalmazótól vagy szervizmunkatárstól. A Lenovo nem felel semmi olyan rádió - vagy televízió -interferenciáért, amely a berendezésen végzett meg nem engedett változtatások eredménye. A meg nem engedett változtatások érvénytelenné tehetik a felhasználó jogosultságát a berendezés használatára. A készülék megfelel az FCC szabályzat 15. részének. A berendezés az alábbi két feltétel WHOMHVOpVH HVHWpQ ]HPHOWHWKHWĘ $ NpV]OpN QHP RNR]KDW NiURV LQWHUIHUHQFLiWpV ennek az eszköznek el kell viselnie minden kapott interferenciát, ideértve az olyan LQWHUIHUHQFLiWLVDPHO\ QHP NtYiQW PĦN|GpVWRNR] )HOHOĘV WiUVDViJ Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Telefon: 1-919 -294 -5900 IC-figyelmeztetés A készülék megfelel az Industry Canada engedélykötelezettségre vonatkozó RSSV]DEYiQ\DLQDN $ EHUHQGH]pV D]DOiEEL NpWIHOWpWHO WHOMHVOpVH HVHWpQ ]HPHOWHWKHWĘ (1) A készülék nem okozhat interferenciát, és (2) ennek az eszköznek el kell viselnie minden kapott interferenciát, ideértve az olyan LQWHUIHUHQFLiWLVDPHO\ QHP NtYiQW PĦN|GpVWRNR]

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. $ N|YHWNH]Ę IHMH]HWHN D/HQRYR3% 0 WtSXVUDYRQDWNR]QDN $] (8 HOHNWURPiJQHVHVNRPSDWLELOLWiVUD YRQDWNR]yLUiQ\HOYHLQHNYDOyPHJIHOHOĘVpJ A termék megfelel az Európai Parlament és Tanács 1999/5/EK irányelvére vonatkozó YDODPHQQ\LN|YHWHOPpQ\QHN pVDODSYHWĘV]DEYiQ\QDN$] (XUySDL 3DUODPHQWpV7DQiFV 1999/5/EK irányelve hatályban marad az Európai Parlament és Tanács 2014/53/EU LUiQ\HOYpQHNiWPHQHWLLGĘV]DND DODWW HJpV]HQ M~QLXV  LJ$ /HQRYRQHP YiOODO IHOHOĘVVpJHWDYpGHOPL HOĘtUiVRNRO\DQ WtSXV~ PHJV]HJpVppUWDPL DWHUPpNQHP MDYDVROW PyGRVtWiVDLQDN ±SpOGiXO PiV J\iUWyNEĘYtWĘNiUW\iLQDNEHV]HUHOpVH ±N|YHWNH]PpQ\H $ termék tesztelésen ment keresztül, amely alapján megfelel a B osztályú Információtechnológiai EHUHQGH]pVHNUĘO V]yOy(1 HXUySDLV]DEYiQ\QDN$ % RV]WiO\~ EHUHQGH]pVHNHVHWpEHQ PHJKDWiUR]RWW NRUOiWR]iVRNDMHOOHP]Ę ODNyWHUOHWHN LVPHUHWpEHQ NpV]OWHN D]pUW KRJ\ pVV]HUĦ YpGHOPHWEL]WRVtWVDQDND]OLFHQFFHOUHQGHONH]Ę NRPPXQLNiFLyV HV]N|]|NNHO IHOOpSĘ interferencia ellen. Európai Uniós cím: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 1pPHW PHJIHOHOĘVpJL Q\LODWNR]DW D% RV]WiO\~ NpV]OpNHN V]iPiUD Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU -Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU -Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU -Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU -Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D -70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

-DSiQ 9&&, PHJIHOHOĘVpJL Q\LODWNR]DW D% RV]WiO\~ NpV]OpNHN V]iPiUD この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としています

が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあ ります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI -B

-DSiQ PHJIHOHOĘVpJL Q\LODWNR]DW RO\DQ WHUPpNHNUHDPHO\HN Ii]LVRQNpQWOHJIHOMHEE $ QpYOHJHV iUDPHUĘVVpJĦ HOHNWURPRV KiOy]DWKR]FVDWODNR]QDN 日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制 高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Környezetvédelmi, újrahasznosítási és hulladékkezelési információk Az újrahasznosítással kapcsolatos általános megjegyzések A Lenovo arra biztatja az információtechnológia (IT) körébe tartozó berendezések WXODMGRQRVDLW KRJ\ IHOHOĘVVpJWHOMHVHQ MiUMDQDN HOEHUHQGH]pVHLN ~MUDKDV]QRVtWiVDpUGHNpEHQ amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek ~MUDKDV]QRVtWiViEDQ $ /HQRYRWHUPpNHN ~MUDKDV]QRVtWiViUyO DN|YHWNH]Ę FtPHQ WiMpNR]yGKDW http://www.lenovo.com/recycling. $ N|YHWNH]Ę IHMH]HW D/HQRYR3% <WtSXVUDYRQDWNR]LN Az Egyesült Államokra és Kanadára vonatkozó akkumulátor -újrahasznosítási információk

Energiahatékonysági jelölés

Káros anyagok korlátozására vonatkozó irányelv (RoHS) A termékeinkkel kapcsolatos legújabb környezetvédelmi információk a http://www.lenovo.com/ecodeclaration honlapon találhatók. Európai Unió Ez a Lenovo termék és a benne foglalt alkatrészek (kábelek, vezetékek stb.) teljesítik a bizonyos veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való használatának korlátozására vonatkozó 2011/65/EU („átdolgozott RoHS” vagy „RoHS 2”) irányelv követelményeit. $ /HQRYRJOREiOLV 5R+6 PHJIHOHOĘVpJpYHONDSFVRODWRVWRYiEEL LQIRUPiFLyN DN|YHWNH]Ę honlapon találhatók: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf $ N|YHWNH]Ę IHMH]HWHN D/HQRYR3% 0 WtSXVUDYRQDWNR]QDN Az akkumulátorra és az elektromos és elektronikai hulladékra (WEEE) vonatkozó fontos információ:

Az áthúzott kerekes kuka szimbólummal ellátott elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad szelektálatlan kommunális hulladékként kezelni. Az elektromos és elektronikai KXOODGpNRW:((( D]LO\HQKXOODGpN J\ĦMWpVpUH YLVV]DMXWWDWiViUD ~MUDKDV]QRVtWiViUD pV kezelésére vonatkozó, valamint a felhasználók számára rendelkezésre álló keretrendszer használatával külön kell kezelni. Amikor ez lehetséges, távolítsa el az akkumulátort az HOHNWURQLNDLKXOODGpNEyOPLHOĘWW DKXOODGpN DKXOODGpNJ\ĦMWpVL IRO\DPDWED EHNHUOQH $] akkumulátorokat az akkumulátorok visszatérítésével, újrahasznosításával és kezelésével NDSFVRODWEDQ UHQGHONH]pVUHiOOyNHUHWUHQGV]HUQHN PHJIHOHOĘHQ NO|Q NHOO J\ĦMWHQL  $] DGRWW RUV]iJRNUD YRQDWNR]yLQIRUPiFLyN DN|YHWNH]Ę FtPHQ WDOiOKDWyDN http://www.lenovo.com/recycling. Japánra vonatkozó újrahasznosítási információk Japánra vonatkozó újrahasznosítással és leselejtezéssel kapcsolatos információk: http://www.lenovo.com/recycling/japan. Indiára vonatkozó újrahasznosítási információk Indiára vonatkozó újrahasznosítással és leselejtezéssel kapcsolatos információk: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html. Akkumulátor-újrahasznosítási jelek Tajvani akkumulátor újrahasznosítási információ

Az Európai Unióra vonatkozó akkumulátor -újrahasznosítási információk

Az akkumulátorok vagy az akkumulátorok csomagolásának címkézése megfelel az elemekre és akkumulátorokra, valamint hulladék elemekre és akkumulátorokra vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek. Az irányelv a használt elemek és akkumulátorok visszavételének és ~MUDKDV]QRVtWiViQDN D](XUySDL 8QLyEDQ N|YHWHQGĘNHUHWUHQGV]HUpW KDWiUR]]D PHJ (] D NO|QE|]ĘHOHPHNHQpVDNNXPXOiWRURNRQWDOiOKDWyFtPNH D]WMHO]L KRJ\ H]HNHW QHP V]DEDG HOGREQL KDQHPpOHWWDUWDPXN YpJpQ D]LUiQ\HOYQHNPHJIHOHOĘHQ DNLMHO|OWKHO\HNHQ NHOO OHDGQL ĘNHW $ (. HXUySDLLUiQ\HOYQHNPHJIHOHOĘHQ D]HOHPHNHQpVDNNXPXOiWRURNRQFtPNpYHO NHOO MHOH]QL KRJ\ pOHWWDUWDPXN YpJpQ DJ\ĦMWpVNHWpV~MUDKDV]QRVtWiVXNDW HONO|QtWYHNHOO YpJH]QL Az elemeken és akkumulátorokon található címke a bennük található vegyi anyagok jelét is tartalmazhatja (Pb ólom, Hg higany és Cd kadmium). Az elemeket és akkumulátorokat nem V]DEDG DQHP V]HOHNWtYHQ J\ĦMW|WW Ki]WDUWiVLKXOODGpNEDQ HOKHO\H]QL KDQHPD J\ĦMWĘUHQGV]HUEHQ NHOO OHDGQL ~MUDKDV]QRVtWiV pVKXOODGpNNH]HOpVFpOMiEyO $ IHOKDV]QiOyN hozzájárulása fontos azért, hogy az elemekben és akkumulátorokban esetleg megtalálható

veszélyes anyagok környezetre és egészségre gyakorolt potenciálisan káros hatását a PLQLPiOLVUDOHKHVVHQ FV|NNHQWHQL$ KHO\HV KXOODGpNJ\ĦMWpVW pVKXOODGpNNH]HOpVW OiVG http://www.lenovo.com/recycling Káros anyagok korlátozására vonatkozó irányelv (RoHS) Törökország A Lenovo termék teljesíti a Török Köztársaság elektromos és elektronikus hulladékban megtalálható bizonyos veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó irányelvének (WEEE) HOĘtUiVDLW 7UNL\H$((( <|QHWPHOL÷LQH8\JXQOXN %H\DQÕ %X /HQRYRUQ7& dHYUH YH2UPDQ%DNDQOÕ÷Õ¶QÕQ³$WÕN(OHNWULNOL YH(OHNWURQLN (ú\D %D]Õ =DUDUOÕ 0DGGHOHULQ .XOODQÕPÕQÕQ6ÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕQD 'DLU<|QHWPHOLN $((( ´ GLUHNWLIOHULQH uygundur. $((( <|QHWPHOL÷LQH8\JXQGXU Ukraine ɐɢɦɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽɦɨ ɳɨ ɩɪɨɞɭɤɰɿɹ Ʌɟɧɨɜɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯɚɤɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢ ɹɤɿɨɛɦɟɠɭɸɬɶɜɦɿɫɬ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧ India RoHS compliant as per E -Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam A Vietnamban 2011. szeptember 23 -án vagy ezután értékesített Lenovo termékek megfelelnek D77%&7V]N|UOHYpO Ä9LHWQDP5R+6´ HOĘtUiVDLQDN Európai Unió Az Európában 2013 január 3-án vagy ezután értékesített Lenovo termékek teljesítik a bizonyos veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való használatának korlátozására vonatkozó 2011/65/EU („átdolgozott RoHS” vagy „RoHS 2”) irányelv követelményeit. $ /HQRYR5R+6 NH]HOpVpYHO NDSFVRODWRVWRYiEEL LQIRUPiFLyN DN|YHWNH]Ę KRQODSRQWDOiOKDWyN http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Exportbesorolási nyilatkozat Erre a termékre az Egyesült Államok exportigazgatási törvényei (EAR) vonatkoznak, exportbesorolási száma (ECCN) pedig 5A992.c. A készülék újraexportálható, kivéve az EAR ( RUV]iJOLVWiQV]HUHSOĘHPEDUJy DODWW iOOyRUV]iJRNDW

Hibaelhárítás Ä1LQFVHOHJHQGĘPHPyULD´ KLED]HQHW D]DONDOPD]iV WHOHStWpVHNRU Szabadítson fel némi memóriát, és próbálja meg ismét telepíteni. $] pULQWĘNpSHUQ\ĘQHP PĦN|GLN YDJ\ QHP HOpJ pU]pNHQ\ A készülék kikapcsolásához kb. 8 másodpercig tartsa nyomva a készülék Be/Ki gombját, illetve a készülék újraindításához kb. 10 másodpercig tartsa nyomva a Be/Ki gombot. Az eszköz nem kapcsol be vagy a rendszer összeomlik Töltse fél óráig az akkumulátort, majd a készülék kikapcsolásához kb. 8 másodpercig tartsa nyomva a készülék Be/Ki gombját, illetve a készülék újraindításához kb. 10 másodpercig tartsa nyomva a Be/Ki gombot. Nincs hang vagy mások nem hallanak hívás közben.

.pUMN iOOtWVD EH DNtYiQW KDQJHUĘW DKDQJHUĘV]DEiO\R]y JRPERNNDO Az eszköz vezeték nélküli hálózaton nem csatlakozik az internethez. Indítsa újra a vezeték nélküli útválasztót, vagy indítsa újra a WLAN -hálózatot a Beállítások menüpont alatt. Az eszköz nem tér vissza az alvó üzemmódból Kérjük, tartsa 8 másodpercig lenyomva a Be/Ki gombot az eszköz kikapcsolásáig. Ezután kapcsolja be újra az eszközt a megszokott módon.