fl MF\GYF\RORSzAGI AG. H. E\)F\NG. KER. EGYHAZ EGYETEMES NYUGDíJINTÉZETÉNEK
ALKRLMRSÓL
ÚJJRSZERVEZÉSE
EGYETEMES
lElX~SZI'FIZET~SRENOEZ~S ,
TERVEZETE. ~
KIDOLGOZTA ES AZ EGYETEMES LELKÉSZI
TESTÜLETNEK
AJÁNLJA:
LOM BO S fl L FR É DJ ZOMBORI
ko n y v .
KOLLÁR p aou-kereskedése.
LELKÉSZ.
JÓZSEF köny
Z o m bor
v nyo
ban.
md
á]x
1908.
é
s
k ön
y vk öté see
te
1
Bevezetés. Mivel saját initlativámból s így saját költségemen kéf adok közre egy lelkészi fizetésrendezési tervezetet, csak röviden körvonalozhatok nehány gondolatot, mely csekélységem véleménye sz erint kell,' hogy foglalkoztassa míndazokat. kik a magyarországi ág,' h. ev. egyház egyetemes nyuqdíjíntézetének újjászervezését méltányosés igazságos alapon óhajtják. _ szítek
"-
Azonban ne illettessem én is a felvetett írígység vádjával, ha az egyenlőtlen nyuqdljjoqosultsáqban leqkevésbbé sem látom a. méltányosság .és igazság megnyilvánulását.' Ha a 'lelkészi kar nagy többsége - ezt konstatálja Gyürky előadó és tudja az egyetemes nyugdíj intézeti bizottság is az egyenlő nyugdíj rnellett foglalt állást, .kíssé merész' volna ezen állásfoglalást nem mi Ielíoqásunk jóhiszemű megnyilatkozásának, hanem írígységnek minőslteni. Sőt azt hiszem oldalunkon az igazság, a midón azt állít juk, hogya nem egyenlő nyugdíjazás a' nagyobb nyuqdíjtqényúek részéről a nyugdíjintézetnek aránytalanul való megterheléséveI 'jár. Vegyünk pl. alapul egy 1600 és egy 7600 koronás alapfizetést. A nyugdíjintézetbe 'előbbi évi 48 kor., utóbbi évi 228 kor. j áru lékot fizet~ehát_ 40 év alatt egyik 1920, a másik 9120 koronát. A különbözet 7200 korona. Tehát a 7600 (1600' 6000) korona nyuqdíjigénynyel biró, tag egy év alatt többet kap visszafizetve, mint a mennyí különbözetet 40 év alatt befizetett s innentől kezdve már egyforma (1920 kor.) tagsági összjárulék után 6000 kor. nyugdíjtöbbletet húz, holott a: nyugdíjaztatás után egyiorma a tétlen ség. S mindez csak azért, mert ..a jobb javadalmazásu kartársak háztartása nagyobb volt s ezért dolgoztak egész életen át." Talán bizony 2870 ker. nyugdíj s kisebb
a
4 háztartásért
dolgozott
rákospalotai
8000
között?
S van
kor.
ilyen
nyugdíiintézeti mínimumot
a krajnai
pap
4195
nyugdíjigényű
számos
bizottság'
kartárs
eset!
még
Mégis
a
2400
mathematikai
nem
meg a bizottság,
hogy a nagyobb
többszörösen
nagyobb Vagy
képesítéssel rovására
1220 az
a
hívő
egyetemes nyugdíj-
is törli azzal az indokolással. hogy nagy teherrel a nyugdíjintézet
intézetre?
mint
korona
nehezedik látja
hívő,
terhet
hát
biró,
rónán ak
a mérleget
sovány
a
mellett
Hol van
Hát azt
nyugdíjigényüek nyugdíj-
közös
éppen
fizetés
kell balancirozni?
mérlegére.
az ugyan kiszolgált
olyan
lelkészek
itt a méltányosság
és
az igazság?! Oe a mint nem az írígység követeli többsége részéről az egyforma nyugdíjat, se kívánja
azt,
hogy
horribilis
a kartársak nagy' úgy a kisebbség pkkupál-
nyugdíjigényével
tassék annyira a nyugdíjintézet, hogy 40 szolgálatban a lelkészeket. A nyugdíjintézetnek
évig tartassa a jobb java-
dalmazásuak
vétele
részéről
kevésbbé
35 évi szolgálat
után
javadalom,
rosszabb
gálatot
tehát
teljesítő j
való
igénybe
vonulhatnának
lelkészek.
életmód
nyugalomba mellett
Ellenkező
mellett
terhesebb
esetben
mazásu " kartárs ak ellen is felhangozhatnék
a
szel-
a jobb javadal-
az írígység
vádja,
írígyelvén a kisebb javadalmazásúaknak a csekély mellett jól megérdemelt korábbi nyugalmát. Tehát vissza
némuljon
is fordítható.
hangzatos helyeseljük
el az írígység Hagyjuk
frázisát, mert a socialismus
vádja,
félbe
javadalom
valaki,
szégyen
megtartásáért
fizetés
mert ez esetben
a "socialista
földesztás_"_
nem vagyunk kommunisták, bár lényegét, "az alsóbb társadalmi
íéteQek'~ sorsának )a\f\tá~át cé\ró lelkész
kis
ezért
morga\mat.
"kúzdení,
kardoskodni
szégyen
Ha,' a
mert jobb
és ha telhetetlen
egyik, telhetetlen a másik is. Tehát
félre a sz.ernélyeskedéssel
sa méltányosság
maradjunk
szemmel
tartásával
az
tárgyilagosak.
S ~ t~'\'~'J\\.
IiPJI.P8dfp o/jzpjhj
nnd82'pJ'PJ'J
5 alapuló
elvével s bocsáiassanak
nyugdíj
szaoazaia
lelkészek nyervén
ei
alá. Vagy szavazattöbbséget,
a
által joqerőre,
közgyíilés
nyugtatására
az
talán
az érdekelt
az egyik, vagy a másik emeltessek az egyetemes
hogy
akarata érvényesüljön., Oe' bármely javaslat
pusztán
az
érdekeltek
íoqadtatnék
többségének
is el, a kedélyek meg-
szolqalna,
a lelkészi fizetések
ILet
tétetnének egyetemlegesen egyenlővé sennek
alapfán
lenne
egyenlő a nyugdíj is. Ez esetben, bár egy a mai fizetési rendszeren alapuló s ad infínítum érvényességben maradó nyugdíjjavaslatot..-leltétlenűl perhorreskálok, elfogadnék egy I
az .' egyenlő
nyugdíjtol
eltekintő
minimum ot
2400
s a maximumot
kor.
.meg,' mert
állapítja
a nyugdíj
oly
javaslatot,
egy
bízonyos
átmeneti
válnék
egyenlővé .
a
koronában
4000
automatikusan
mely
idő
elteltével
•: Az eOJetemes lelkészi fizetésrendezés alapelveI. Visszás , állapot, hogy , a lelkészek fizetése egyforma képesítés mellett is oly különbözetet mutasson fel, mint a
mílyen már
jelenleg ezen
tényleg
visszás
ségre bukkantak,
fenáll.
állapót midőn
Tudom,
sokan
megszüntetésén, tekintetbe
lelkészi fizetésmegajánlási egyes lelkészek működési
vették
azon,
én
jogát a költségvetésben terének különböz'óségét.
jogérzékem
sőt helyesnek
E, A. 298. hozandó
és 299.
újabb
§-ának
segítségűl
vetne
ki, mint
törvény kulcs
az
ütközne
meg
egyházegyetehl
az
hívásával,
alapján s~erint
a hány
evang.
párhuzamosan
működő
vagy egy
egyházlelkészfizetési
minden
annyi
lélekszámmal
s ezen járulékokat az egyházegyetemmel elszámolási kötelezettséggel egy létesítendő intézettel
és az
intézet.
sem
ha
község re egy bizonyos járulékot
legkevésbbé
találnám,
zsinati
nehéz-
az egyházközségek
1. Egyeteme~ lelKesii javadalmi Az
gondolkoztak
azonban
egyetemes
bir
szemben való és a nyugdíjlelkészi
java-
dalrni
c
intézetbe,
intézetbe
vagy
fizettetné
egy
fizetéseiket.
A lelkészi
érdeke
egyházegyetemnek,
az
. fizetésre
vonatkozó
tekintetbe hogy
vetésénél
tartván
állam
közvetlenül
fizetések
ezen
az egyes
az
megalakítandó
be, honnan
hogy
annyira
a .specíaríter
lelkészi
intézkedésnél
tekinti
az
pénz-
a lelkészek
/ téte,le
egyenlővé
egyházközségek
sem
evang. kapnák
ép'
úgy
nem
autonómiája, egyenes
jöhet mlnt
állami
adó
a ki-
a polgári községek autonómiáját" szűkebbnek ennek határait önkormányzaü hatáskörenél.
2. Lelkészi körök. A lelkészek
működési
a fizetések
kizárja
kérdés
ez~a
terének különbözóség:;Tarszólag~ tételét, azonban megoldható
egyenlővé
is az esetben,
ha az E. A. 30.
§-ának/
,
a'zon
melyek tízezer léleknél nagyobb népességgel bírnak, ötezer lelkenként lelkészi körökbe osztatnak be; kissé módosutatné«. Ezen ren~elkezése,
mely szerint
olyanyaegyházközségek,'
'1
rendelkezes
ugyanis
homályos,
.rnert
nagyobb népességgel. biróanyaegyházakat málisan ötezerlelkenként. ezen maximális
ha a tízezer
léleknél
osztatja be maxilélekszámnál ugyan
kisebb, de3 lelkészi kört állapíttal meg. Ha a maximális lélekszám egy lelkészi körberi ö.ezer. nriért nem oszlatja be a tízezer léleknél kisebb is két lelkészi körbe ?
népességgel
biró
anyaegyházakat
,',~ Nézetem szerint tehát az anyaegyházközségekben minden megkezdett ötezer lélekszám után egy új lelkész i l<Öl~.
---
,
létesílendő
rnissiói rnellett
s így egy új lelkészi állomás szervezendő. Sőt az egyes filiák és szórványok cz étszórtsáqa
köröknél nem ,
lelkészi maximális
tartom
megengedhetőnek
azt sem,
hogy
egy
I
kör az ezerötszáz sz amot
lelket meghaladja
tartanám
s itt hivatkozott
megállapítandónak. "
3. Javadalom. Ha sorba azok
bármely
lelkészi
az állami tíszrvíselóket,
vesszük
pályán,
merész
fizetést, azokéival
gondolat
összemérni"
volna
szolgáljanak az
kik. az evang.
átlagos lelké-
J
székhez
hasonlóan
bátorkodunk érettségi
főiskolai
teszünk azokkal.' kik
már, ha összehasonlítást
után nem, vagy csak egy
mány aikat. Tekintve
nyertek. - 'Messze
képesítést évig
folytatták-
a fokozatos előmenetelt,
tanul'
egy kevesebb
képesítéssel biró állami tanító, adótiszt, vasúti- vagy postahivatalnok, nehány osztályt végzett némely irnok, sót - a tanulatlan tetében
I. oszt felette
állásában e mostani
vasúti
lámpatisztító
állanak
az
evang.
bár, de repraesentálni drágaságban
is javadalom lelkésznek.,
tartozik.
kopottas
tekin-
ki szűkös
S bizony
midőn
Gerockjábanképviseli
az
.a lelkész egyház-át s a ~külszín, legkevésbbé sem alkalmas a lelkészi tekintély íentartására, rnéltányos a lelkészek általános óhaja:
tisztességes
megélhetéshez
A) Fizetés. A rendes lelkészek szerintem
'
és theolóqlaí
tanárok
alapfizetése
2400 koronában volna megállapítandó
oly formán,
hogy 30 év múlván kerpótlékokkal
4000 koronára emelkedjék
s 35 évi szolgálat után ezen maximális élvezőnek nyugdíjalapját. Az alapfizetés 2 ízben 400 korona folyósítását
és
javasolnám,
a fizetés
4
fizetés kéI?ezze az ily emelkedéséhez
ízben - 200 _ koro~a
minek
5 évi szolgálat
után 2800
10 , 15
3200 3400
20
3600,'
25
3800
30
4000
B) MunkapótIék.
"
A maximális
kerpótlék
következtében:
---
korona,
-
\
korona volna, ; -o;
lélekszám mal biró lelkészi körben rninder»
bizonynyal több teendője van a lelkésznek, körüt járó lélekszámmal biró qyűiekezetben társának.
javadalom.
szükséges
S itt, nem találom elegendőnek
mint egy 1000 működő kar-
a több stóla révén
nagyobb jövedelmet, hanem a korpótlékokkal fokozódó fizetés melleít méltányosnak talalom. hogy a nagyobb eqyhaz-:
-községben működő vagy _körökké
lelkésznek
növekvésével,
gyülekezete
a maximális lélekszám meghaladása esetén lelkészi osztatván kisebbedésévei változásnak aláeső
munkapótlék
folyósíttassék
ben szükséges szervezö
minden missiói kör-
Úgyszintén
munkával járó fáradságért is munka-
pótlék állapítandómeg. A munkapótlék
anyaegyházközségben
2000-3500 3500--5000 A munkapótlék
590 korona, 1000
lélekszámig missiói
körben:
1--100Ó lélekszámig 1000-1500 A . munkapótlék
a nyugdíjba
300 korona, 500 korona volna. már azért sem számítható
be, mert általa a lelkészi -nyugdíjalap
válna,
különben is minden
de
változás
repraesentánsaí , megfelelő
esperesek
és
egy nagyobb
után
is
pótlék.
theológiai
erkölcsi
repraesentationális
az e címen
jutalma
eqyenlótlenné
alá eshetik.
A püspökök,
mivel
ismét
10 évi népszámlálás
e) Repraesentationális .
:
egyszersmind,
díjazás
vele
mint
testületnek feltétlenűl
pótlékban
folyósílandó
tanárok,
járna
részesítendők. egy külön az
I
S
munka
esperességek
arányosítása. A Jepraesentationális pótlék: esperesek és theol. tanárok részére püspökök .részére pedig volna s a püspökök, levő esperesek
valamint
és theológiai
1000 korona, 10000 korona
nyugdíjaztatásukig, tanárok
hivatalban
nyugdíjába
is
be-
számítandó.
II. ÚJ állások szervezése ... Az egyházkerületeknek községekbe
és mlssiói
szabályrendeletei
szerint
"a politikai községeknek egyház-
körökbe
történt beosztásáról "
már beosztott
szóló
új rnísslóí körökben
•
'9 s jelen tervezet folyományaképpen más helyeken is, a Ielállítandó 'javadalmi 'intézet terhére' ú]- lelkészí ' állások szervezendök. lelkészi
És pedig szervezendő
kör 4681
lélekkel, Cservenkán
2817 lé!ekkel, Pelrőczön Orosházán
egy lv-tk
Vl ,ik -t
egy Il-ik lelkészi kör
egy Il-lk lelkészi kör 3714 lélekkel,
lelkészi
egy IV -ik és egy V-ikl~lkészi .
Budapesten
Békéscsabánegy
kör 405S"iéÍekkel,
Szarvasen
kör' külön- kJlön:4892
.
lélekkel, '":
"
egy Vl-ik, egy VII-ik és egy VIII-ik lelkészi kör 4851 lélekkel, "Ópázuán egy II-il lelkészi kör
külön-külön
2537 'lélekkel,
Újbanyán egy'missló
284 lélekkel, Farnadon
egy missió 448 lélekkel, Jpolyságon egy missió 485 lélekkel, Gyöngyöspásztón egy missió 439 lélekkel, Lapujtón . egy rnissíó 533 lélekkel, Vadkertelil egy mi~síó 337.lélek~~4, Antunováczon
egy Il-ik
egy U-ik lelkészi
missíó
761
lélekkel,
Battyándon
kör 2537 lélekkel, Totkeresztúron
egy JI-ik
lelkészi kör 2862 lélekkel,; Brassóban egyr:nissi? 470 lélekkel, Déván egy missió 984 lélekkel, ,Tordán egy missió 59~ lélekkel, lélekkel,
Zsomboron
(most Udvarhely) (most Udvarhely)
Halrnáqyon
lélekkel, Borsodhevesben
missió. .
kör
míssíó'
Verblczasz entmlk lóson
29,64 :,lélekkeJ" Bártfavkülvárosban
1133' lélekkel,
13<18 139'9
missíó
egy missió 723 lélekkel, Szolnokon
egy missió 956, lélekkel, lelkészi
egy egy
Nyiregyházán .
/
egy
Il-lk
egy
ll-lk
egy Jli-ik lelkészi- kör _.
,.
4930 lélekkel, Désen egy missió 878 lélekkel, Máramarosban egy missió 367 lélekk,g.I, Sarkadon egy missió 648 lélekkel, - Szabolcsban két rnissíó külön-külön' 1110 lélekkel és Ungváron
egy míssió
534 lélekkel.
Tehát
összesen 35 új
lelkészi állás szervez~ndő, Oly helyeken azonban, hol e tervezet szerint a lélekszám, arányában kevesebb állásra volna szükség, de már Sopronban, Pozsonyban Szaporítandók Sopronban két helyen Pozsonyban.
több
stb.)
Van szervezve- (rnint ,.pL ősi jogon rneqhaqyandók,
a taeolögíaí tanári "állasok
is
és pedtg
egygyel és Eperjesen kettővel, hogy nevezett is oly számban múködjenck a tarrárak. - mint :
ro .111. Számvetés. Al- újonnan szervezendó számvetés ac következó :
beszámításával
allások
a-
Teher. ~ Alapfizetés : (727 rendes lelkész,
a
tanár után)
Kerpótlék
4 pűsp. titkár és 18 theol.
2400
kor.
.
1,797,600
:
35· évi átlaga) á 1600 kaL
(ugyanannyínak
599,200
2-
Murrkapótlék
a a után) - a után) a
:
(108 egyház után)
500 kor.
54,000
(62' egyház után)
1000 kor. 300 kor.
62,000
500 kor.
4,500
(3(:j~missió (9 missió
11,700
, Repraesentationális pótlék: (4 püspök után) 10,000 kor.
a
(40,esperes ,
és 18 theol.
tanár után)
40,000
a
1000 kor.
Összesen:
-
,
58,000
------
2,627,000
kor.
j
Pedazet, lelkészi fíz. járulékai
Egyházközségek
a
(1,08'5,603- híva után)
2 kor.
2,171 ,206
Eddig évenként
folyósított kongrua ujabb kongrua
Követelendó
Összesen:
lYIaradélt:
55,088
Amely' egyházközség a a-lapján kivetendó lelkészfizetést a szegény
egyházak
segélyezendő. hogya legtöbb jelenlegi. -lelkészí
kor.
210,882 3 00,0 OD2,682,088
korona.
csekély
2
járuléket
támogatásá ra
Azonban
.
utalt
korona censussem birná meg,
állami
az összehasonlítás
dotációból
azt tünteti
fel,
aránytalanul ~egterhelt egyházközség a fizetésnél kisebb járulékot tartozna fizetni,
tehát az állami dotáció igénybe vétele nélkül is könnyíttetnék
terhén.
Hogy
község
e címen
reá
nézve
többel
nehány
sem
talán
azért
biró
egyház-
tartozna
fizetni,
elviselhetetlenné,
ezen
mert
éqyházt
arányes
az evangyéliumi
hordozzátok.
'járulékot
az egyetemes
s a tehernek
leginkább
lélekszámmal
nagyobb
válna
is járulhatnak
tásához
nagyobb
érdek
elosztódása
szellemnek
többen
is:
támogafelel
"egymás
meg terhét
"
IV. Átmeneti intézkedések .. A jelen nának nál
lelkészi
lelkésztársak,
kisebb
liíványtlag
fizetésrendezési
tervezet
kik a hiványilag
biztosított
húznának
fizetést biztosított
jövedelme
hogy
nem is volnaméhányos
hogy
többen
tésnek
húzzanak.. ,dik,
viszont
egyszerre
itt
A
A
nem
mindenféle
is be kell
tartani
az illetők
csonkítható,
a mint-
nem
volna
réyén
vagy
ennél
indokolt,
a jelenlegi is nagyobb
intézmény
a fokozatos
.vol-
azonban
: épúgy
kerpótlékok
a
kétszeresét,
mint
mint
alapján
javadalmuk-
fizefizetést
fokozatosan
fejlődésnek
fejlő-
útját.
1. Fizetéskieqészttés. A jelen
tervezet
végrehajtásában mert
legi
már
ha az alapján
pótlék érné
által
és esetleges el valamely
jövedelmét,
készi
szolgálat
egészítés
cfrnén
szorítással,
óhajtott
azért
is
sociális
követeli
nyerendő
repraesentationális
fizetés,
pótlék
munk a-
összesen biztosított
követelményeképpen
javára
folyósítandó;
hogyakorpótlék
azonban
íok oz atossáqot,
hiványilag
a rnéltánycsság alatt
a
maximális
lelkésztársnak ideje
reform
a különbözet
természetesen
nl
a lelfizetéski-
azo,n
.emelkedésével
se
jelen-
meg-
megfelel óleg
csökkentessék.
2. Két kerpótlék A
javadalmi
intézet
esedékesséqe. mérlegébe
fizetéskiegészítés
ellensúlyozása
szerűen
mcgkétszerezódó
jából
hirtelen
pedig
a korpótlékok
csakis
teherként
s az amúgy fizetés
nehezedő
is meglepetéskorlátozása
az egyetemes
cél-
nyugdíjinté-
12 zeti szabályrendelet évi január hó i-sö
életbelépésének idejétől, tehát 1898-ik számítva tudhatók be, vagyis
napjáról
jelenleg csak két korpótlék mellett
volna esedékes
A kényszerűség
tiem is esik vele méltánytalanság
gáit lelkésztarsaken . t
volna
sz ol-
sem, mert nem az 6 koruk szülte meg .
ezt az ú] intézményt, felállítani.
a régebben
melyet
Ha a múltban
a lelkészi
a legújabb "kor van
összefogva
fizetésrendezésen,
hivatva
már ok munkálkodtak nagyobb
áldásait élvez-
hetnék
a jelenben. Egyébként hasonlókép korlátozza a kerpótlékok esedékességet az állami és hitfelekezeti nép-
tanítók járandóságairól
szóló
1907.
évi. XXVI.
és .J{XVII-i!
törvénycikk.
3. Átmeneti
számvetés.
\AZ
összes lelkészeknek jelen tervezet alapján teljesen összeállított, de költségkímélésből nem közölhetó javadalmi kírnutatásából igényelhető rint az
alább
adom
lelkészekre
átmeneti
idő első
püspöki Jitkár és mén kapna
az
összes
vonatkozó éveiben
2 theológiai
tanár
fizetéskiegészítést
kivon 78
a tot
rendes
E
sze-
lelkész,
2
iizetéskiegészítés CÍ' . 89840 koronát.
Tényleges kifizetésre 1. ötödéves korpótlék címén
a
400 kor.)
II. ötödéves
korpótlék
(74
X
X
a
29600 kor.
. címén
800 kor.)
424400 kor.
Tehát
összeseri:
454400 kor.
jutván, akorpótlék 35 évi
fentjelzett
(531
átlagából a szolgálna
fízetéskiegészítés .
s így a rneqtakar ítás Mire
599200 kor.
.az
összes
a ítzctéskíeqészítések
volna
fedezésére .
144800
korona,
54960
korona.
korpótlékok esedékessé válnának, kevés kivétellel megszünnének.
4. Átmeneti A nyugdíjazásra tartom
20 évi
szükségesnek,
maximális
nyugdíjazás.
mert
fizetést
az
átmeneti
idő
a jelen tervezet
egyetemes
megállapítását alapján
nyugdíjintézet
nyugdíjba vonulás esetében nyugdíjalapul Ezen 2Q évi átmenetben a fizetésrendezés hiványilag nem
biztosított
tekintve
nagyobb
azt,
fizetést
javadalom
határozandó nyugdíjalap nánál kisebb és 4000 Az
rdőre
átmeneti
tetszésére
bízható,
nyugalomba kevesen
javadalommal
évi
szolgálat
kik
a
pensióba
ezen mai
szerint
alapján
meg-
is 2400 korone lehessen.
korlátozás
mert
akadni,
a tényleges
húznak.
Ezen
is, hogy hogy
időben nagyobb
35
nyugdíjalapot,
mellett után.
bárki önkényt
átmeneti
idő
hiványilag
alat~
biztosított
akkor, midőn jelen tervezet [
szerint
tanunk
az átmeneti
hogy
birná. fenálló
a tervezet
koronánál
menjenek
,
a
a hivány
sZ01Q ezen
tömeges nem
évében
Azonban
vonulhasson,
fognak
el
képezze
hogyanyugdíjazott húzott.
elérhető
nagyobb
a lelkészi nem
több
szolgálati
kell,
idő alatt jóval nagyobb
fizetés
állások
pótolhatatlan
a jövöre
ifjú menne
biztosíték
nézve
a theológiákra.
--
pedig
tehát
arra
üresedésétől merem
fizetést nézve tarjósolni, '
