LEHM

Návod na používání, Montážní a provozní predpisy AIRCOOLAIR - LECM/LEHM

Providing indoor climate comfort

MIL82CZ-0607 08-2008

UPOZORNĚNÍ: Před prováděním prací při instalaci, opravě nebo údržbě si prostudujte tuto příručku.

OBSAH BODY K ZAPAMATOVÁNÍ

STRANA 2

STRÁNKA S DATY PRO UVEDENÍ JEDNOTKY DO PROVOZU

STRANA 3

1.- VŠEOBECNÉ CHARAKTERISTIKY

STRANA

1.1.- FYZIKÁLNÍ HODNOTY 1.2.- ELEKTRICKÉ HODNOTY 1.3.- VÝKON VENTILÁTORU 1.4.- ROZMĚRY JEDNOTKY

4 4-5 6-8 9

2.- 2.- INSTALACE

STRANA

2.1.- POKYNY PRO INSTALACI 2.2.- N EPOVINNÉ ÚKONY PŘED INSTALACÍ JEDNOTKY: VYREGULOVÁNÍ PRŮTOKU VZDUCHU VENTILÁTORY. 2.3.- PROSTOR PRO ÚDRŽBU 2.4.- ODVOD KONDENZÁTU 2.5.- PŘIPOJENÍ POTRUBÍ S CHLADIVEM 2.6.- ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ 2.7.- INSTALACE DOPLŇKOVÉHO VYBAVENÍ

3.- UVEDENÍ DO PROVOZU A PROVOZ

10 10 11 11 11 12 13-20

STRANA

3.1.- PŘEDBĚŽNÉ KONTROLY A PŘÍPRAVA

21

4.- ÚDRŽBA

STRANA

4.1.- PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA 4.2.- DIAGNOSTIKA ZÁVAD

21 22

Lennox nabízí řešení v oblasti úpravy prostředí již od roku 1895 a naše řada AIRCOOLAIR pokračuje v cestě k dosažení standardů, díky kterým se firma LENNOX stala všeobecně známým pojmem; flexibilní konstrukční řešení pro zajištění VAŠICH potřeb a pozornost k detailům bez kompromisů; vše je navrženo pro dlouhou výdrž, jednoduchou údržbu a s kvalitou, která je samozřejmým standardem. Pro získání informací u místních kontaktů navštivte stránky www.lennoxeurope.com. Veškeré technické a technologické informace obsažené v této příručce, včetně všech námi poskytovaných výkresů, náčrtů a technických popisů, zůstávají vlastnictvím firmy Lennox a nesmějí být použity (s výjimkou provozu tohoto výrobku), reprodukovány, poskytovány či zpřístupňovány třetím osobám bez předchozího písemného souhlasu firmy Lennox.

BODY K ZAPAMATOVÁNÍ NEBEZPEČÍ A VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY

Abrazivní povrchy

Nízké teploty

Vysoké teploty Nebezpečí poranění pohybujícími se

Elektrické napětí

Nebezpečí poranění rotujícími objekty

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Pro zabránění vážnému úrazu elektrickým proudem se před prací na instalaci, opravě nebo údržbě jednotky vždy ujistěte, že je vypnutý přívod elektrického napětí. Při instalaci jednotky respektujte platné místní a národní předpisy.

UPOZORNĚNÍ - VAROVÁNÍ: Zásah elektrickým proudem může způsobit úraz i smrt. Před zahájením jakýchkoliv servisních prací, oprav nebo údržby na jednotce vždy VYPNĚTE přívod elektrického napětí a přesvědčte se, že se zastavil ventilátor.

Práce jako čištění filtru vzduchu nevyžadují účast technického servisu; nicméně je-li zapotřebí nějaká mechanická práce nebo zásah do elektrického zařízení, volejte technika.

ČIŠTĚNÍ FILTRU Zkontrolujte filtr vzduchu a přesvědčte se, jestli není zanesený prachem a nečistotami. Je-li filtr znečištěný, vyperte jej v nádobě s vodou a neutrálním mýdlem; než jej vrátíte do jednotky, usušte jej ve stínu.

Standardní směrnice pro zařízení Lennox. Veškeré technické údaje obsažené v těchto provozních pokynech, včetně diagramů a technických popisů, zůstávají vlastnictvím firmy Lennox a nesmějí být použity (s výjimkou použití k seznámení uživatele se zařízením), reprodukovány, kopírovány, předávány nebo přenášeny třetím osobám bez předchozího písemného souhlasu firmy Lennox. Údaje zveřejněné v provozních pokynech vycházejí z posledních dostupných informací. Vyhrazujeme si právo provádět změny bez předchozího upozornění. Vyhrazujeme si právo provádět změny našich výrobků bez předchozího upozornění a bez povinnosti upravit podle nich již dříve dodané výrobky. Tyto provozní pokyny obsahují užitečné informace důležité pro bezproblémový provoz Vašeho zařízení a pro jeho údržbu. Tyto pokyny obsahují také směrnice pro předcházení úrazům a vážným škodám před uvedením zařízení do provozu i během jeho používání a pro zajištění jeho plynulého a bezporuchového provozu. Přečtěte si pozorně provozní pokyny před spuštěním zařízení, abyste se dobře seznámili se zařízením, s jeho obsluhou a prováděním instalace; všechny pokyny pečlivě dodržujte. Je velmi důležité, abyste byli řádně vyškoleni v zacházení se zařízením. Tyto provozní pokyny musejí být uloženy na bezpečném místě v bezprostřední blízkosti zařízení. Jako většina zařízení, i tato jednotka vyžaduje pravidelnou údržbu. Tato kapitola se týká pracovníků údržby a managementu. Máte-li jakékoliv nejasnosti, pochybnosti, nebo potřebujete více informací k jakékoliv otázce týkající se Vašeho zařízení, s důvěrou se na nás obraťte.

STRÁNKA S DATY PRO UVEDENÍ JEDNOTKY DO PROVOZU JEDNOTKA:

VÝROBNÍ ČÍSLO:

IDENTIFIKAČNÍ KÓD OVLÁDACÍHO PANELU ADRESA MÍSTA INSTALACE: TECHNIK PROVÁDĚJÍCÍ INSTALACI:

TELEFON TECHNIKA:

ADRESA TECHNIKA: DATUM UVEDENÍ DO PROVOZU: KONTROLY: NAPÁJECÍ NAPĚTÍ:

JMENOVITÉ NAPĚTÍ JEDNOTKY: ANO NE

ODVODNĚNÍ SE SIFONEM. VYČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO FILTRU VZDUCHU. HLAVNÍ PŘÍPOJKA NAPÁJECÍHO NAPĚTÍ.

VSTUP DAT: CHLADICÍ CYKLUS

TOPNÝ CYKLUS:

Údaje o průtoku vzduchu: Teplota nasávaného vzduchu, vnitřní výměník:

Údaje o průtoku vzduchu: ºC

Teplota nasávaného vzduchu, vnitřní výměník:

Vysoký tlak:

Vysoký tlak:

Nízký tlak:

Nízký tlak:

ELEKTRICKÝ PŘÍKON (proud v A) Ventilátor vnitřního úseku:

Ventilátor vnitřního úseku:

Instalované doplňky:

Poznámky:

ºC

1.- VŠEOBECNÉ CHARAKTERISTIKY 1.1.- FYZIKÁLNÍ HODNOTY

L E

Typ jednotky AIRCOOLAIR

C

M

22

E

-----: STANDARDNÍ VERZE C50: VERZE C50

Použití Přibližný chladicí výkon C: Pouze pro chlazení v kW. H: Tepelné čerpadlo Druh chladiva M: R-410A

E: Jeden okruh D: Dva okruhy

LECM: Jednotka R-410A (pouze chladicí). LEHM: Jednotka tepelného čerpadla R-410A.

HMOTNOSTI STANDARDNÍCH JEDNOTEK MODELY JEDNOTEK ČISTÁ HMOTNOST

22E 108

26E 111

32E 115

38E 150

43E-44E 160

52D 170

64D-68E 76D-76E 242 259

86D 276

112D 470

128D 480

152D 490

HMOTNOSTNÍ PŘÍDAVEK PRO VOLITELNÉ DOPLŇKY ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ MODELY LECM / LEHM 22E-26E-32E-38E-43E-44E 10 HMOTNOSTI v kg

52D 20

64D-76D-86D 64D Y 76D=20; 86D=30

112D-128D-152D 45

HORKOVODNÍ VÝMĚNÍK MODELY LECM / LEHM HMOTNOSTI v kg

38E 43E-44E 12 16

22E-26E-32E 10

52D-64D/68E 20

76D/76E 24

86D 30

112D-128D-152D 40

SOUPRAVA PRO VYŠŠÍ STATICKÝ TLAK VZDUCHU VE VÝTLAKU MODELY LECM / LEHM HMOTNOSTI v kg

22E 6.50

26E 3.00

32E 3.00

38E 5.00

43E-44E 0

52D 3.00

64D-68E 76D-76E 3.00 3.00

86D 13.00

112D 13.00

128D 8.00

152D 8.00

VOLNÉ CHLAZENÍ, SMĚŠOVACÍ ÚSEK MODELY LECM / LEHM HMOTNOSTI v kg

22E 50

26E 50

32E 50

38E 75

43E-44E 75

52D 75

64D-68E 76D-76E 165 165

86D 165

112D 190

128D 190

152D 190

22E n/a

26E n/a

32E n/a

38E n/a

43E-44E n/a

52D n/a

64D-68E 76D-76E 145 145

86D 145

112D 230

128D 230

152D 230

VRATNÝ VENTILÁTOR MODELY LECM / LEHM HMOTNOSTI v kg VENTILÁTOR V ODTAHU LECM / LEHM HMOTNOST kg

22E 25

26E 25

32E 25

38E 28

43E-44E 28

52D 28

64D-68E 76D-76E 37 37

86D 37

112D 65

128D 65

152D 65

1.2.- ELEKTRICKÉ HODNOTY SPOTŘEBA ELEKTŘINY U STANDARDNÍCH JEDNOTEK MODELY JEDNOTEK Napětí Maximální příkon Maximální proud Rozběhový proud

Ph/V/Hz kW A A

MODELY JEDNOTEK Napětí Maximální příkon Maximální proud Rozběhový proud

Ph/V/Hz kW A A

LECM 22E LEHM 22E

LECM 26E LEHM 26E

0.74 1.40 6.44

1.45 2.59 13.0

LECM 64D LEHM 64D

LECM 76D LEHM 76D

2.69 4.80 26.4

3.63 6.48 35.6

LECM 32E LECM 38E LEHM 32E LEHM 38E 3N~400V 50Hz 1.45 1.89 2.59 3.45 13.0 17.3

LECM 43E LEHM 43E-44E

LECM 52D LEHM 52D

2.69 4.80 26.4

2.69 4.80 26.4

LECM 86D LECM 112D LEHM 86D LEHM 112D 3N~400V 50Hz 5.06 5.06 8.60 8.60 60.2 60.2

LECM 128D LEHM 128D

LECM 152D LEHM 152D

6.38 11.1 81.0

6.38 11.1 81.0

1.- VŠEOBECNÉ CHARAKTERISTIKY

PŘÍDAVEK NA SPOTŘEBU VOLITELNÝCH DOPLŇKŮ ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ Napětí

LECM-LEHM 22E-26E-32E-38E-43E-44E 3~400V 50Hz

Ph/V/Hz

Maximální příkon Maximální proud

kW A

POUZE CHLAZENÍ

ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ Napětí

7.50

11.0

15.0

10.8

15.9

21.7

LECM 52D 1 STUPEŇ

Maximální proud

1 STUPEŇ

2 STUPNĚ

7.50

11.0

15.0

20.0

11.0

15.0

20.0

30.0

30.0

40.0

40.0

60.0

A

10.8

15.9

21.7

28.9

15.9

21.7

28.9

30.0

43.3

57.7

57.7

86.6

LEHM 52D

LEHM 112D-128D -152D

LEHM 64D-76D-86D

Napětí

3~400V 50Hz

Maximální příkon

kW

7.50

1 STUPEŇ 11.0

Maximální proud

A

10.8

15.9

VENTILÁTOR V ODTAHU Napětí

LECM 22E LEHM 22E

LECM 26E LEHM 26E

kW 230V

A

0.51 2.60

0.51 2.60

LECM 64D LEHM 64D

LECM 76D LEHM 76D

Napětí

2.65 4.50

2.65 4.50

LECM 22E LEHM 22E

LECM 26E LEHM 26E

11.0

1 STUPEŇ 15.0

20.0

30.0

40.0

21.7

15.9

21.7

28.9

43.3

57.7

kW A

VENTILÁTOR PRO VYSOKÝ TLAK Napětí

LECM 32E LECM 38E LEHM 32E LEHM 38E 1N~230V 50Hz 0.51 2.60

Ph/V/Hz 400V

1 STUPEŇ

15.0

Ph/V/Hz

VENTILÁTOR V ODTAHU Maximální příkon Maximální proud

2 STUPNĚ

1 STUPEŇ

2 STUPNĚ

kW

ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ


LECM 112D-128D-152D

3~400V 50Hz

Ph/V/Hz

Max. příkon

TEPELNÉ ČERPADLO

LECM 64D-76D-86D

LECM 86D LECM 112D LEHM 86D LEHM 112D 3~400V 50Hz 2.65 4.50

Ph/V/Hz

1.33 6.80

5.30 9.00

LECM 32E LECM 38E LEHM 32E LEHM 38E 3~400V 50Hz


LECM 52D LEHM 52D

1.33 6.80

1.33 6.80

LECM 128D LEHM 128D

LECM 152D LEHM 152D

5.30 9.00

5.30 9.00


LECM 52D LEHM 52D


kW

0.72

0.43

0.43

0.80

0.00

0.94

A

Rozběhový proud

A

1.19 6.51

0.86 4.30

0.86 4.30

1.35 9.15

0.00 0.00

1.68 9.24

LECM 64D LEHM 64D

LECM 76D LEHM 76D

LECM 128D LEHM 128D

LECM 152D LEHM 152D

0.94

1.43

1.32

1.32

2.41

2.41

1.68 9.24

2.12 24.6

2.50 20.8

2.50 20.8

4.20 27.6

4.20 27.6

VENTILÁTOR PRO VYSOKÝ TLAK Napětí

Ph/V/Hz


kW A

Rozběhový proud

A

VRATNÝ VENTILÁTOR Napětí Maximální příkon Maximální proud

LECM 64D LEHM 64D

LECM 76D LEHM 76D

2.69

3.63

3.63

4.80

6.48

6.48

Ph/V/Hz kW A

LECM 86D LECM 112D LEHM 86D LEHM 112D 3~400V 50Hz

LECM 86D LECM 112D LEHM 86D LEHM 112D 3~400V 50Hz

LECM 128D LEHM 128D

LECM 152D LEHM 152D

5.06

6.38

6.38

8.60

11.1

11.1

1.- VŠEOBECNÉ CHARAKTERISTIKY 1.3.- VÝKON VENTILÁTORU 1.3.1.- STANDARDNÍ VÝKON VENTILÁTORU U volného chlazení s vratným ventilátorem nebo ventilátorem v odtahu zkontrolujte, zda je dosažen standardní vysoký statický tlak.

22E

POLOHA ŘEMENICE MOTORU

m3/h PROUD VZDUCHU r.p.m UZAVŘENÁ ŘEMENICE 806 1 OTÁČKA 771 2 OTÁČKY 737 3 OTÁČKY 702 4 OTÁČKY 667

m3/h r.p.m 818 783 747 712 677

3150 3425 3700 4100 Dosažitelný statický tlak Pa. 162 156 145 147 136 130 112 127 121 110 97 112 106 95 77 97 86 75 57

32E


m3/h PROUD VZDUCHU r.p.m UZAVŘENÁ ŘEMENICE 818 783 1 OTÁČKA 747 2 OTÁČKY 712 3 OTÁČKY 677 4 OTÁČKY

38E

4650 5050 5450 6000 Dosažitelný statický tlak Pa. 153 134 113 80 130 113 90 52 110 90 65 27 90 69 45 2 70 47 20 n/a

6650 r.p.m 6200 7100 8050 m3/h Dosažitelný statický tlak Pa. 735 161 140 122 72 704 136 118 97 44 672 116 95 75 17 640 91 71 48 n/a 609 71 48 26 n/a

43E-44E



6950 7550 8150 9050 Dosažitelný statický tlak Pa. 231 210 185 138 201 180 154 103 174 150 122 70 147 121 90 36 119 93 60 3

m3/h r.p.m 829 794 758 722 686

64D


m3/h PROUD VZDUCHU r.p.m UZAVŘENÁ ŘEMENICE 755 1 OTÁČKA 715 2 OTÁČKY 675 3 OTÁČKY 635 595 4 OTÁČKY

m3/h 12450 13550 14650 15090 r.p.m Dosažitelný statický tlak Pa. 843 197 175 150 798 164 142 115 104 753 134 109 80 69 709 104 78 47 34 664 95 47 15 0

86D

112D

m3/h 14000 15125 16250 16725 PROUD VZDUCHU r.p.m Dosažitelný statický tlak Pa. 237 214 185 UZAVŘENÁ ŘEMENICE 941 891 200 172 140 127 1 OTÁČKA 841 162 132 105 84 2 OTÁČKY 791 287 92 58 42 3 OTÁČKY 741 250 54 18 1 4 OTÁČKY


m3/h 17350 18875 20400 22450 r.p.m Dosažitelný statický tlak Pa. 672 187 167 144 636 157 135 111 73 601 128 106 80 40 565 99 76 49 7 529 72 47 19 n/a

128D

152D

m3/h 19300 21000 22700 24950 PROUD VZDUCHU Dosažitelný statický tlak Pa. r.p.m UZAVŘENÁ ŘEMENICE 766 269 247 225 1 OTÁČKA 725 231 207 182 2 OTÁČKY 684 193 167 142 98 3 OTÁČKY 644 156 130 102 58 4 OTÁČKY 603 120 94 65 17

r.p.m 21000 22250 23500 24750 Dosažitelný statický tlak Pa. m3/h 766 276 263 246 725 236 221 204 684 196 181 162 142 644 159 142 123 100 603 123 104 83 60


NOMINÁLNÍ TOVÁRNÍ NASTAVENÍ.

52D


76D


(●) NESPRÁVNÝ STAV Z DŮVODU NA VÝKONOVÉHO OMEZENÍ MOTORU.

26E


POZNÁMKA: Další pokles tlaku při vysoce účinném filtru vzduchu G4 (na přání) činí 50 Pa. POZNÁMKA: S volbou krátké vzdálenosti není vhodné, aby jednotka pracovala při nižším průtoku vzduchu než je nominální hodnota.

1.- VŠEOBECNÉ CHARAKTERISTIKY 1.3.2.- VÝKON VENTILÁTORU SE SADOU VYSOKÉHO STATICKÉHO TLAKU (PŘEVOD NA PŘÁNÍ)

22E

26E


m3/h r.p.m 1098 1051 1003 956 909


m /h r.p.m 944 894 844 794 744



32E


PROUD VZDUCHU 1 OTÁČKA 2 OTÁČKY 3 OTÁČKY 4 OTÁČKY

m /h r.p.m 1098 1051 1003 956 909 3

38E 3

43E-44E m /h r.p.m UZAVŘENÁ ŘEMENICE 944 1 OTÁČKA 894 2 OTÁČKY 844 3 OTÁČKY 794 744 4 OTÁČKY


PROUD VZDUCHU

3

m /h r.p.m UZAVŘENÁ ŘEMENICE 1049 1 OTÁČKA 993 2 OTÁČKY 937 3 OTÁČKY 882 4 OTÁČKY 826


PROUD VZDUCHU


m /h r.p.m 944 894 844 794 744

m /h 12450 13550 14650 15090 r.p.m Dosažitelný statický tlak Pa. 1045 354 336 318 990 308 290 270 261 934 264 245 223 214 879 222 203 180 169 823 182 160 135 123 3

86D

112D

m /h 14000 15125 16250 16725 r.p.m Dosažitelný statický tlak Pa. UZAVŘENÁ ŘEMENICE 1063 346 324 301 288 1 OTÁČKA 1007 298 274 249 238 2 OTÁČKY 951 251 227 201 186 3 OTÁČKY 894 206 179 151 136 4 OTÁČKY 838 163 134 103 88

m /h 17350 18875 20400 22450 r.p.m Dosažitelný statický tlak Pa. 854 358 343 326 809 314 297 278 247 764 269 252 233 202 719 229 210 188 157 673 189 169 146 115


3

3

128D

152D

m /h 19300 21000 22700 24950 r.p.m Dosažitelný statický tlak Pa. UZAVŘENÁ ŘEMENICE 852 356 337 318 283 1 OTÁČKA 806 310 290 268 231 2 OTÁČKY 761 263 242 220 181 3 OTÁČKY 716 221 200 172 133 671 181 155 128 86 4 OTÁČKY

m /h 21000 22250 23500 24750 r.p.m Dosažitelný statický tlak Pa. 852 346 354 341 324 806 299 305 290 272 761 251 257 241 223 716 209 212 195 176 671 164 167 149 124


3

NOMINÁLNÍ TOVÁRNÍ NASTAVENÍ.


76D-76E

9950 10825 11700 12850 Dosažitelný statický tlak Pa. 386 376 367 341 331 323 298 383 278 262 259 249 238 220 221 211 197 179

(●) NESPRÁVNÝ STAV Z DŮVODU NA VÝKONOVÉHO OMEZENÍ MOTORU.


52D 3

64D-68E 3


3


1.- VŠEOBECNÉ CHARAKTERISTIKY 1.3.3.- VÝKON VENTILÁTORU S VOLNÝM CHLAZENÍM VRATNÝ VENTILÁTOR

64D-68E m /h r.p.m UZAVŘENÁ ŘEMENICE 755 715 1 OTÁČKA 2 OTÁČKY 675 3 OTÁČKY 635 4 OTÁČKY 595


PROUD VZDUCHU CAUDAL

3

76D-76E m /h 12450 13550 14650 15090 r.p.m Dosažitelný statický tlak Pa. 755 260 260 258 255 715 235 233 228 225 675 208 205 198 195 635 182 176 168 165 595 157 150 140 135


3

86D

112D

m3/h 14000 15125 16250 16725 CAUDAL PROUD VZDUCHU r.p.m Dosažitelný statický tlak Pa. 260 255 250 UZAVŘENÁ ŘEMENICE 755 715 230 225 215 212 1 OTÁČKA 675 202 195 183 178 2 OTÁČKY 635 173 165 153 145 3 OTÁČKY 595 145 135 120 115 4 OTÁČKY


m3/h 17350 18875 20400 22450 r.p.m Dosažitelný statický tlak Pa. 672 293 293 291 636 263 261 258 251 601 234 232 227 218 565 205 202 196 185 529 178 173 166 153

128D


PROUD VZDUCHU UZAVŘENÁ 1 OTÁČKA 2 OTÁČKY 3 OTÁČKY 4 OTÁČKY

152D

m3/h 19300 21000 22700 24750 Dosažitelný statický tlak Pa. r.p.m 766 381 380 380 373 725 343 340 337 330 684 305 300 297 287 644 268 263 257 245 603 232 227 220 205

m3/h r.p.m 766 725 684 644 603

21000 22700 24750 Dosažitelný statický tlak Pa. 380 380 373 340 337 330 300 297 287 263 257 245 227 220 205


(●) NESPRÁVNÝ STAV Z DŮVODU NA VÝKONOVÉHO OMEZENÍ MOTORU. NOMINÁLNÍ TOVÁRNÍ NASTAVENÍ.

Průtoky vzduchu s ventilátorem v odtahu pro volbu „volné chlazení bez vratného ventilátoru“

22E-26E-32E PROUD VZDUCHU

m3/h

DOSAŽITELNÝ STATICKÝ TLAK Pa.

38E-43E-44E-52D

2000

2500

2750

160

105

75

m3/h

3000

3500

4000

210

180

130

64D-76D-86D / 68E-76E PROUD VZDUCHU

m3/h


112D

6000

7000

8000

260

200

90

13200

14300

15400

16500

230

200

150

50

m3/h

128D-152D PROUD VZDUCHU

m3/h


13200

14300

15400

16500

230

200

150

50

1.- VŠEOBECNÉ CHARAKTERISTIKY 1.5.- ROZMĚRY JEDNOTKY MODELY 22E - 26E - 32E SVISLÝ VÝTLAK (VOLITELNÝ)

18.5

191

387

400

1005

25

407

Podpěry pro přepravu Odvod kondenzátu – vnější závit 3/4”

1195

Odvod kondenzátu – vnější závit 3/4”

SVISLÝ VÝTLAK (VOLITELNÝ)

407

104.5

603

53

95

645

750 346 213

VODOROVNÝ VÝTLAK (STANDARD)

346 190

Filtr vzduchu

400

Přístup k motoru

387

Přípojky pro chladivo


Elektrické napájení

MODELY 38E - 43E - 44E - 52D

87000 4

455.5

470

534

455.5

140

25

1445


467 455.5

534

321

53

534


291


25


75

Podpěry pro přepravu

Odvod kondenzátu – vnější závit 3/4” Filtr vzduchu

291

2100 2250


188.5

570

470

95

740

534

SVISLÝ VÝTLAK NA PŘÁNÍ


695

870 400

455.5


MODELY 64D - 76D - 86D AND 68E - 76E 19


Podpěry pro přepravu Odvod kondenzátu – vnější závit 3/4”

1260

Přístup k motoru

Přístup k motoru

467

95

740

53

188.5

19


Filtr vzduchu SVISLÝ VÝTLAK (VOLITELNÝ)

534

321

534


570





MODELY 112D - 128D - 152D

603

412

603

120

40

373

1054

1100

53

641


203

641

255


524

524

18

1050 271



641 2660

2900

Odvod kondenzátu Filtr vzduchu – vnější závit 3/4”

Elektrické napájení Odvod kondenzátu – vnější závit 3/4”

603

412


603

641


Odvod kondenzátu – vnější závit 3/4” Přístup k motoru

2.- INSTALACE 2.1.- POKYNY PRO INSTALACI Veškeré práce v rámci instalace, servisu a běžné údržby smí provádět JEN KVALIFIKOVANÝ PERSONÁL.

Jednotka se musí přepravovat ve VODOROVNÉ poloze na jejích kovových nožkách. Jakákoliv jiná poloha může způsobit vážné poškození stroje. Při přejímce jednotky je nutné zkontrolovat, jestli neutrpěla nárazy nebo jiná poškození; postupujte přitom podle pokynů na obalu. Je-li zjištěno jakékoliv poškození, jednotku vraťte a podejte o tom zprávu LENNOX Distribution Department; v přepravním listu dopravce uveďte důvod, proč stroj nebyl převzat. Jakékoliv pozdější reklamace nebo nároky vůči LENNOX Distribution Department související s tímto druhem anomálie (poškození) nemohou být uznány v rámci záruky. Pro usnadnění montáže jednotky na místo musí být k dispozici dostatečný prostor. Při umístění jednotky dbejte, aby byl vždy viditelný typový štítek, protože údaje z něho jsou nezbytné pro zajištění řádné údržby.

Jednotky jsou konstruovány pro instalaci se vzduchovody, které navrhl kvalifikovaný technický personál. Pro spojení mezi vzduchovody a příslušnými otvory v jednotce musejí být použity elastické spoje. Vyhněte se použití PROPOJEK (obtoků) mezi vstupem a výstupem vzduchu jak u venkovní, tak u vnitřní jednotky. Konstrukce, na níž je jednotka umístěna, musí být dostatečně dimenzovaná pro její provozní hmotnost.

Pokud jsou problémy s hmotností, lze odstranit přepravní podpěry (odšroubováním od základny). (Jednotky 22E až 86E).

2.2.- NEPOVINNÉ ÚKONY PŘED INSTALACÍ JEDNOTKY: PRŮTOK VZDUCHU JEDNOTKAMI LECM / LEHM ZAJIŠŤUJE: 1.- Radiální ventilátor (jednoduchý nebo zdvojený). 2.- Hnací motor. 3.- Pevná řemenice u ventilátoru. 4.- Přestavitelná řemenice na motoru ventilátoru. 5.- Hnací řemen. 6.- Nosný rám motoru se systémem posuvu pro napínání řemenů. 7.- Šroub napínáku.

3

1

4 2

5 6 7

VYREGULOVÁNÍ PRŮTOKU VZDUCHU VENTILÁTORY Ventilátor jednotky má u hnacího motoru přestavitelnou řemenici; po vypnutí ventilátoru je možné podle potřeby nastavit průměr řemenice a tím upravit dopravní výkon ventilátoru (průtočné množství vzduchu). PŘESTAVITELNÉ ŘEMENICE 3. Fixační šroub. 3 2 JEDNODUCHÁ 1 2 ZVĚTŠENÍ PRŮMĚRU ŘEMENICE: ŘEMENICE 1 3 Pro zvětšení výkonu ventilátoru otáčejte pohyblivou částí řemenice ve směru „B“ (ve směru hodinových ručiček). ZMENŠENÍ PRŮMĚRU ŘEMENICE: 3 Pro zmenšení průtoku vzduchu otáčejte pohyblivou částí B A B A řemenice ve směru „A“ (proti směru hodinových ručiček). 1. Pevná část. 2. Pohyblivá část.

DOUBLE PULLEY

NAPNUTÍ ŘEMENŮ Řemeny lze snadno napínat pomocí šroubu v základně motoru; to rovněž usnadňuje řádné provádění údržby. Při otáčení šroubem napínáku se motor posouvá do strany a tím napíná hnací řemen.

7

POSUV MOTORU 10

2.- INSTALACE 2.3.- PROSTOR PRO ÚDRŽBU Má být ponechán dostatečný prostor pro snadný přístup k jednotce při servisních pracech, aby bylo možno kontrolovat připojení kabelů, odvod kondenzátu a elektrickou instalaci, stejně jako čistit filtry.

1m

1m 1m

2.4.- ODVOD KONDENZÁTU

1m

Všechny jednotky mají drenážní vývod -ocelovou trubku s vnějším závitem 3/4“, která je přivařena ke dnu sběrné nádoby na kondenzát. Drenážní trubky od každé sběrné nádoby mají být připojeny k odpadu přes sifon s výškou hladiny 80 mm, aby se předešlo problémům, které může způsobit podtlak vyvolaný činností ventilátorů. Pro dobrý odtok vody mají mít trubky spád 2 %.

JEDNOTKA

min. 2% 80 mm

Také celá jednotka má být osazena se sklonem 2 % směrem k vývodu drenáže. Kontrolujte, jestli jsou nádoby na kondenzát čisté a bez větších částic (např. po instalačních pracech), a jestli může voda dobře odtékat.

Inspekční víčko pro kontrolu a čištění.

2.5.- PŘIPOJENÍ POTRUBÍ S CHLADIVEM Jednotka se dodává s potrubím pro kapalnou a plynnou fázi chladiva; potrubí je uzavřeno měděnými víčky.

JEDNOTKY SE DODÁVAJÍ S NÁPLNÍ DUSÍKU. TU JE NUTNÉ PŘED DALŠÍMI PRACEMI ODSTRANIT NÁSLEDUJÍCÍM POSTUPEM:

1 Vypusťte dusík horním a spodním servisním hrdlem 5/16“ a jako bezpečnostní opatření vytvořte mírný podtlak. 2 Odstraňte víčka z připojovacích trubek. 3 Připojte spojovací potrubí (pájením natvrdo). (Při pájení potrubí pro chladivo se musí do potrubí přes servisní hrdla přivádět dusík, aby se z trubek vypudil veškerý vzduch).

BĚHEM INSTALAČNÍCH PRACÍ MĚJTE TRUBKY PRO KAPALNOU I PLYNNOU FÁZI CHLADIVA STÁLE ZAKRYTÉ, ABY DO NICH NEMOHLA VNIKNOUT VLHKOST NEBO NEČISTOTY. VĚNUJTE MIMOŘÁDNOU PÉČI IZOLACI POTRUBÍ PRO CHLADIVO. PŘI INSTALACI POTRUBÍ ZABRAŇTE JAKÉKOLIV DEFORMACI (SMÁČKNUTÍ) TRUBEK.

- Modely jednotek 112D a 128D používají rozdílné průměry spojovacích potrubí: Větší průměr potrubí pro okruh 1 a menší průměr pro okruh 2.

C2 C1

Ujistěte se, že okruhy C1 a C2 vnitřní jednotky jsou správně připojeny k odpovídajícím okruhům C1 a C2 venkovní jednotky.

11

2.- INSTALACE 2.6.- ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ - PŘED PROVEDENÍM JAKÝCHKOLIV ELEKTRICKÝCH SPOJENÍ ZAJISTĚTE, ABY VŠECHNY JISTIČE V OBVODECH BYLY VYPNUTÉ. - PŘI PROVÁDĚNÍ ELEKTRICKÝCH PROPOJENÍ SE ŘIĎTE SCHÉMATEM ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ DODANÝM S JEDNOTKOU.

JEDNOTKY BEZ VOLITELNÉ MOŽNOSTI VOLNÉHO CHLAZENÍ

VERZE C50

STANDARDNÍ VERZE

2 Napájení (venkovní ventilátor). 3 Čidlo u vnitřního výměníku. (Pouze STD)

VNITŘNÍ

5 Čidlo ve výtlaku (pouze C50).

2

6

5

VERZE: STANDARD + C50

Napájení FM 2 22E 26E 32E 38E 43E-44E 52D 64D-68E 76D-76E 86D 112D 128D 152D

3

6

6 Připojení BE (volitelný doplněk).

VNITŘNÍ

ÚSEK

Čidlo u vnitřního výměníku 3

Čidlo na výtlaku C50 5

1 STUPEŇ

2 x 1 mm2 stíněný

Napájení BE (mm2) 6 2 STUPNĚ

4 x 4 + 3 x 1.5 mm2

4 x 1.5 mm2

2 x 1 mm2 stíněný

4 x 6 + 4 x 1.5 mm2

4 x 1 mm2 stíněný 4 x 2.5 mm2

JEDNOTKY S VOLITELNOU MOŽNOSTÍ VOLNÉHO CHLAZENÍ

ÚSEK

2

4 x 6 + 3 x 1.5 mm2

4 x 10 + 4 x 1.5 mm2

4 x 16 + 3 x 1.5 mm2

40kw: 2x(4x6)mm2+4x1.5m2 60kw: 2x(4x10)mm2+4x1.5mm2

OS

AS

Vratný úsek (OPT)

RS

STANDARDNÍ VERZE

Směšovací úsek (OPT)

VNITŘNÍ ÚSEK

RS AS

AS HR/T

Vratný úsek (OPT)

HR/T

Směšovací úsek (OPT)

Vnitřní úsek

DS

OS

Vnitřní úsek

IS

3

OS HR/T

RS

5 MS CO2

DPT

VERZE C50

VNITŘNÍ ÚSEK

2

6 Volitelné K propojení instalátoru

PŘIPOJENÍ PRVKŮ ŘÍZENÍ:: PRVKY

STANDARD

VERZE

DS (Čidlo na výtlaku). OS (Venkovní čidlo). AS (Čidlo okolní teploty – dálkové). RS (Čidlo ve vzduchovodu). Nahrazuje AS. IS (Čidlo u vnitřního výměníku). MS (Čidlo ve vzduchovodu pro termostatické a entalpické volné chlazení).

VOLITELNÉ VOLITELNÉ VOLITELNÉ STANDARD

RS HR/T (Čidlo dálkového ovládání ve vzduchovodu) pro entalpické volné chlazení. CO2 (CO2 sonda kvality vzduchu) se dodává pouze s entalpickým volným chlazením. DP (Převodník diferenciálního tlaku vzduchu). OS HR/T (Venkovní čidlo) pro entalpické volné chlazení. AS HR/T (Čidlo dálkového ovládání pro okolní teplotu) pro entalpické volné chlazení.

MEZNÍ PROVOZNÍ HODNOTY NAPĚTÍ: 342 – 462 V 12

C50 STANDARD STANDARD STANDARD VOLITELNÉ VOLITELNÉ VOLITELNÉ VOLITELNÉ VOLITELNÉ VOLITELNÉ VOLITELNÉ

POČET VODIČŮ / PRŮŘEZ 2 x 1 mm2 (stíněný) 2 x 1 mm2 (stíněný) 2 x 1 mm2 (stíněný) 2 x 1 mm2 (stíněný) 2 x 1 mm2 (stíněný) 2 x 1 mm2 (stíněný) 5 x 1 mm2 (stíněný) 3 x 1 mm2 (stíněný) 3 x 1 mm2 (stíněný) 5 x 1 mm2 (stíněný) 5 x 1 mm2 (stíněný)

2

6

2.- INSTALACE 2.7.- INSTALACE DOPLŇKOVÉHO VYBAVENÍ Bezpečnostní termostat Malá instalační krabice pro stykače a přívody

ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ Elektrický ohřívač musí být napájen z elektrické rozvodnice jednotky.

Poloha elektrického ohřívače po instalaci Podpěra

HORKOVODNÍ VÝMĚNÍK OCHRANA PROTI ZAMRZÁNÍ • Použijte vodu s glykolem. GLYKOL JE JEDINÝM EFEKTIVNÍM PROSTŘEDKEM OCHRANY PROTI ZAMRZÁNÍ. Tato souprava obsahuje bezpečnostní termostat se sondou uvnitř horkovodního výměníku. Při poklesu teploty pod 4 ºC se jednotka zastaví, aby byl chráněn horkovodní výměník a zabránilo se provozu jednotky s příliš nízkou teplotou ve výparníku. Při této volitelné výbavě je nutné přidat mezi vnitřní a venkovní jednotku pět dalších vodičů. Horkovodní výměník obsahuje regulační ventil: - nespojitá regulace (ZAP/VYP) u verzí standard a D2 - Spojitá proporcionální regulace (0-10 V) u verze C50.

Poloha horkovodního výměníku po instalaci Vstup vody Výstup vody Podpěra

Musíte zajistit, aby ve všech nejvyšších místech systému byly instalovány ručně nebo automaticky ovládané vzduchové ventily. Pro odvodnění systému zajistěte, aby ve všech nejnižších místech systému byly instalovány odvodňovací ventily.

ZAMRZNUTÍ TOPNÉHO VÝMĚNÍKU V DŮSLEDKU PŘÍLIŠ NÍZKÉ VENKOVNÍ TEPLOTY NENÍ KRYTO ZÁRUKOU. FREE COOLING

1.- PROVOZ Řízení porovnává hodnoty teploty / entalpie u venkovního vzduchu a vzduchu v interiéru, zjištěné pomocí sond; pokud je zjištěn záporný rozdíl a bezpečnostní prvky (teplotní sondy ve výtlaku) to dovolí, řízení aktivuje servomotor, který otevře venkovní klapku a uzavře vratnou klapku, takže dovolí studenému venkovnímu vzduchu proudit do místnosti. Klapka je řízena proporcionálně. Jestliže není velký požadavek na přívod vzduchu do interiéru, může ke klimatizaci postačit volné chlazení. Je-li velká potřeba vzduchu, volné chlazení a jednotka mohou potřebovat, aby pracovaly v odlišných stupních režimu chlazení. 2.- NAPÁJENÍ A INSTALACE Volitelná varianta volného chlazení může být dodána jako jeden systém nebo v podobě děleného systému. Směšovací sekce bude dodána spolu s jednotkou pro modely 22E až 52D a jako dělený systém pro ostatní modely. Sekce vratného ventilátoru bude dodána s jednotkou. Konfigurace dodávky volného chlazení:

VNITŘNÍ JEDNOTKA

22E-52D

EF: Ventilátor odtahu. MS: Směšovací sekce. RS: Sekce vratného ventilátoru.

EF

MS

IU

64D - 152D

* MS EF

IU

64D - 152D

* RS

* MS

IU: Vnitřní jednotka. Flexibilní vzduchovod (instaluje si sám zákazník). * Směšovací sekce a sekce vratného ventilátoru mohou být společné nebo nemusí.

13

IU

2.- INSTALACE FREE-COOLING TERMOSTATICKÉ VOLNÉ CHLAZENÍ BEZ VRATNÉHO VENTILÁTORU LECM / LEHM 22E AŽ 52D. STANDARDNÍ VERZE VENKOVNÍ JEDNOTKA

ELEKTRICKÝ PANEL

DC40

4x1,5 (standardní verze) 5x1,5 + 3x1,5 (s EFM)

OS

SVORKOVNICE

2x1,5 + 2x1,0 (stáčené a stíněné páry)

Zapojí technik provádějící instalaci.

4x1.5

Výkresy znázorňují boční pohled

2x1, stíněný

2x1, stíněný SMĚŠOVACÍ SEKCE

EFM

VNITŘNÍ JEDNOTKA

3x1.5

FILTR VZDUCHU

OHŘÍVAČ

VZDUCHOVOD VRATNÉHO VZDUCHU

DM VSTUP ČERSTVÉHO VZDUCHU

VZDUCHOVOD VÝTLAKU

IS

RS

FM

TERMOSTATICKÉ VOLNÉ CHLAZENÍ BEZ VRATNÉHO VENTILÁTORU LECM / LEHM 64D AŽ 152D A 68E AŽ 76E. STANDARDNÍ VERZE VENKOVNÍ JEDNOTKA

ELEKTRICKÝ PANEL

2x1,5 + 2x1,0 (stáčené a stíněné páry) SVORKOVNICE

DC40

4x1,5 (standardní verze) 5x1,5 + 4x2,5 (s EFM)

OS


4x2.5

Výkresy znázorňují pohled shora

4x1,0 stíněný 2x1 models 68E y 76E

SMĚŠOVACÍ SEKCE

VNITŘNÍ JEDNOTKA

EFM

OHŘÍVAČ BATERÍA

RS VZDUCHOVOD VRATNÉHO VZDUCHU

VÝTLAČNÝ VZDUCHOVOD

IS

FM DM 2x1, stíněný VSTUP ČERSTVÉHO VZDUCHU

OS: Čidlo venkovní teploty. EFM: Motor ventilátoru odtahu. EFM1: Motor ventilátoru odtahu 1.

EFM2: Motor ventilátoru odtahu 2. IS: Čidlo u vnitřního výměníku.

14

FILTR VZDUCHU

FM: Motor vnitřního ventilátoru. DM: Servomotor klapky.

2.- INSTALACE

FREE-COOLING TERMOSTATICKÉ VOLNÉ CHLAZENÍ S VRATNÝM VENTILÁTOREM LECM / LEHM 64D AŽ 152D A 68E AŽ 76E.

STANDARDNÍ VERZE

VENKOVNÍ JEDNOTKA

ELEKTRICKÝ PANEL

2x1,5 + 2x1,0 (stáčené a stíněné páry)

SVORKOVNICE

DC40

5x1.5 + 4x2.5


4x2.5


2x1, stíněný

OS

2x1 Shielded

SMĚŠOVACÍ SEKCE

VZDUCH VE VÝTLAČNÉ ČÁSTI

VRATNÝ ÚSEK

VNITŘNÍ JEDNOTKA

OHŘÍVAČ

RS

4x2.5

VRATNÝ VZDUCHOVOD

RFM 2x1, stíněný

FM DM VSTUP ČERSTVÉHO VZDUCHU

OS: Čidlo venkovní teploty. RFM: Motor vratného ventilátoru.

VZDUCHOVOD VÝTLAKU

IS

DM: Servomotor klapky. IS: Čidlo u vnitřního výměníku.

15

FILTR VZDUCHU

FM: Motor vnitřního ventilátoru.

2.- INSTALACE FREE-COOLING TERMOSTATICKÉ A ENTALPICKÉ VOLNÉ CHLAZENÍ BEZ VRATNÉHO VENTILÁTORU LECM / LEHM 22E AŽ 52D.

AS OS OS HR/T

VERZE C50

VENKOVNÍ JEDNOTKA 2x1, stíněný

5x1, stíněný

ELEKTRICKÝ PANEL

2x1, stíněný

5x1,5 (standardní verze) 6x1,5 + 3x1,5 (s EFM) 2x1, stíněný

Připojí technik při instalaci

2x1, stíněný 5x1, stíněný Svorkovnice

Výkresy znázorňují boční pohled

C50

3 stáčené páry AWG24 a stíněný

FILTR VZDUCHU

ELEKTRICKÝ PANEL

EFM

SMĚŠOVACÍ SEKCE

≥1m

3x1.5

2x1, stíněný 5x1, stíněný

RS HR/T


3x1, stíněný

VNITŘNÍ JEDNOTKA

MS 2x1, stíněný

RS

CO2

DM

VSTUP ČERSTVÉHO VZDUCHU

DS BATERÍA OHŘÍVAČ

AS HR/T

VZDUCHOVOD VÝTLAKU

FM DPT

3x1, stíněný 4X1.5

TERMOSTATICKÉ A ENTALPICKÉ VOLNÉ CHLAZENÍ BEZ VRATNÉHO VENTILÁTORU LECM / LEHM 64D AŽ 152D A 68E AŽ 76E. Připojí technik při instalaci

VERZE C50


VENKOVNÍ JEDNOTKA

OS OS HR/T

ELEKTRICKÝ PANEL


2x1, stíněný 5x1,5 (standardní verze) 6x1,5 + 4x1,5 (s EFM) 2x1, stíněný


Free-cooling Termostatické Entalpické DS (Čidlo na výtlaku).

Standardní

Standardní

OS (Venkovní čidlo).

Standardní

Standardní

AS (Čidlo okolní teploty – dálkové).

Standardní

Standardní

RS (Čidlo ve vzduchovodu).

OPT (toto nahrazuje AS)

MS (Čidla ve vzduchovodech u volného chlazení). Standardní RS HR/T (Čidlo dálkového ovládání ve vzduchovodu). CO2 (CO2 Sonda kvality vzduchu).

Svorkovnice

3 stáčené páry AWG24 a stíněný

N/A --

C50

SMĚŠOVACÍ SEKCE

VNITŘNÍ JEDNOTKA

N/A EFM

Standardní RS HR/T

OPT (toto nahrazuje AS) volitelný doplněk


DP (Převodník diferenciálního tlaku vzduchu). volitelný doplněk volitelný doplněk OS HR/T (Venkovní čidlo).

--

Standardní

AS HR/T (Čidlo okolní teploty – dálkové říz.).

--

Standardní

DS

MS OHŘÍVAČ

AS

5x1, stíněný

5x1, stíněný

AS HR/T

VZDUCHOVOD VÝTLAKU

RS CO2

ELEKTRICKÝ PANEL 3x1, stíněný

DM

FM DPT


FILTR VZDUCHU

3x1, stíněný 4X1,5 (4x2,5, modely 112D až 152D)

DM: Servomotor klapky.

EFM: Motor ventilátoru odtahu.

16


2.- INSTALACE

FREE-COOLING

TERMOSTATICKÉ A ENTALPICKÉ VOLNÉ CHLAZENÍ S VRATNÝM VENTILÁTOREM LECM / LEHM 64D AŽ 152D A 68E AŽ 76E. VERZE C50 Připojí technik při instalaci

AS HR/T AS OS OS HR/T

5x1, stíněný


VENKOVNÍ JEDNOTKA 2x1, stíněný 5x1,5 (standardní verze) 6x1,5 + 4x2,5 (s EFM)

2x1, stíněný

2x1, stíněný

2x1, stíněný

3 stáčené páry AWG24 a stínění

5x1, stíněný

Svorkovnice

C50 SMĚŠOVACÍ SEKCE

VZDUCH VE VÝTLAČNÉ ČÁSTI

VRATNÝ ÚSEK

VNITŘNÍ JEDNOTKA 3x1

DM MS

RS RFM

OHŘÍVAČ


CO2

DS

2x1, stíněný

RS HR/T

VZDUCHOVOD VÝTLAKU

FM

DM

DPT

4X2.5 ELEKTRICKÝ PANEL

3x1, stíněný


FILTR VZDUCHU

3x1, stíněný 4X2.5

DM: Servomotor klapky.

RFM: Motor vratného ventilátoru.

17


2.- INSTALACE

FREE-COOLING ROZMĚRY - VOLNÉ CHLAZENÍ BEZ VRATNÉHO VENTILÁTORU MODELY 22E - 26E - 32E - 43E - 52D VENTILÁTOR V ODTAHU (pohled zepředu)

F

122

390

41

H

B

49

402

500

500

311.5

35

49

500

95

525

C

50

87.5

G

C 426

100

40.5

408

525 17

I

E

D

49

25

VNITŘNÍ JEDNOTKA

VENKOVNÍ VZDUCH SMĚŠOVACÍ SEKCE

VENTILÁTOR V ODTAHU (pohled zezadu)

A

J

35

22.5 VRATNÝ VZDUCH

Poloha klapky se může lišit od polohy na obrázku. Viz výkresy. MODELY A B C D E F G H I J

22E-32E 1000 25 147.5 648 1013 80.5 100.5 645 1195 750

38E-52D 1250 19.5 229.5 642 1268 41 136 740 1445 870

MODELY 64D - 76D - 86D 68E-76E

VNITŘNÍ JEDNOTKA 2250

RÁM ÚSTÍ VÝTLAKU 490x508x40

740

478.5

735

679

28

28

181.5

1150 0 49

95

679

28

38 870

312

VENTILÁTOR V ODTAHU (VOLITELNÝ)

1626 2250

.5 113 804

312 232

VRATNÝ VZDUCH

.5 SMĚŠOVACÍ SEKCE

ÚSEK FLEXIBILNÍHO VZDUCHOVODU, KTERÝ SI INSTALUJE SÁM ZÁKAZNÍK 2660 x 1054mm2 KLAPKA VENKOVNÍHO VZDUCHU

Systém volného chlazení bez vratného ventilátoru může obsahovat ventilátor v odtahu.

18

2.- INSTALACE

FREE-COOLING ROZMĚRY - VOLNÉ CHLAZENÍ BEZ VRATNÉHO VENTILÁTORU

MODELY 112D - 128D - 152D

VNITŘNÍ JEDNOTKA

RÁM ÚSTÍ VÝTLAKU 803x1008x40 496

1100

1150 07 5

1010

1100

45

45

147

2900

105

1008

40

45

38

312.5

114

2275

2900

VENTILÁTOR V ODTAHU (VOLITELNÝ)

VRATNÝ VZDUCH

803 312.5

233 SMĚŠOVACÍ SEKCE

0

ÚSEK FLEXIBILNÍHO VZDUCHOVODU, KTERÝ SI INSTALUJE SÁM ZÁKAZNÍK 2660 x 1054mm2

KLAPKA VENKOVNÍHO VZDUCHU

ROZMĚRY - VOLNÉ CHLAZENÍ S VRATNÝM VENTILÁTOREM

MODELY 64D - 76D - 86D 68E-76E VZDUCH VE VÝTLAČNÉ ČÁSTI RÁM ÚSTÍ VÝTLAKU

1150

2250

478.5

28

870

679

679

650

.5 113

28 95

735

28

181.5

490

VNITŘNÍ JEDNOTKA

740

ÚSEK FLEXIBILNÍHO VZDUCHOVODU, KTERÝ SI INSTALUJE SÁM ZÁKAZNÍK

ÚSEK FLEXIBILNÍHO VZDUCHOVODU, KTERÝ SI INSTALUJE SÁM ZÁKAZNÍK

232

312 1626 2250

VRATNÝ VZDUCH

312

.5

804

KLAPKA VRATNÉHO VZDUCHU

19


2.- INSTALACE

FREE-COOLING

ROZMĚRY - VOLNÉ CHLAZENÍ S VRATNÝM VENTILÁTOREM

MODELY 112D - 128D - 152D VZDUCH VE VÝTLAČNÉ ČÁSTI

45

1150 803

214.5

2900

0

700

1010

1008

38 1100

VNITŘNÍ JEDNOTKA

1100

ÚSEK FLEXIBILNÍHO VZDUCHOVODU, KTERÝ SI INSTALUJE SÁM ZÁKAZNÍK 2275 x 1010 mm2 0 132.5

RÁM ÚSTÍ VÝTLAKU 803x1008x40

ÚSEK FLEXIBILNÍHO VZDUCHOVODU, KTERÝ SI INSTALUJE SÁM ZÁKAZNÍK 2660 x 1054 mm2

105 114

40

45

803 233

148 2275 148

VRATNÝ VZDUCH

KLAPKA VRATNÉHO VZDUCHU

20


0

3.- UVEDENÍ DO PROVOZU A PROVOZ 3.1.- PŘEDBĚŽNÉ KONTROLY A PŘÍPRAVA PŘED PRVNÍ INSTALACÍ 1 2 3 4 5

Zkontrolujte bezpečné připojení potrubí pro odvod kondenzátu a jeho upevnění; ověřte, jestli má jednotka sklon směrem k drenáži. Zkontrolujte stav vzduchovodů a mřížek (zda jsou mřížky čisté a bez překážek, zda nejsou ve vzduchovodech trhliny atd.) Zkontrolujte, jestli napájení odpovídá hodnotám na typovém štítku, jestli je připojeno v souladu se schématem elektrického zapojení jednotky a zda jsou správné průřezy vodičů. Zkontrolujte řádné utažení spojů (elektrických vodičů ve svorkách a v zemnicích bodech). Zkontrolujte filtr vzduchu; musí být ve skříni filtru a správně umístěný (kovovou mřížkou dovnitř). Vyzkoušejte rukou, jestli se ventilátor volně otáčí.

NÁČRTEK USPOŘÁDÁNÍ STANDARDNÍCH JEDNOTEK V JEDNOTCE S DVĚMA OKRUHY UMÍSTĚNÍ Jednotku je možné umístit venku (pokud byla objednána souprava pro venkovní instalaci) Jestliže je instalována, připojí se vzduchovody pro vstup a výstup vzduchu. Vnitřní jednotka se má osazovat na předem připravené podložky. Musí stát na materiálu pohlcujícím vibrace, aby se zabránilo jejich přenášení do stavební konstrukce budovy. VÝTLAK U JEDNOTEK MODELŮ 52D AŽ 152D Má být proveden vždy přes společný vzduchovod nebo přetlakovou komoru. FLEXIBILNÍ PŘIPOJENÍ VÝVODŮ

VNITŘNÍ ÚSEK

VZDUCHOVOD VRATNÉHO VZDUCHU PŘÍSTUP K VNITŘNÍMU VENTILÁTORU VNITŘNÍ ÚSEK VÝTLAKU VZDUCHU

ODVOD KONDENZÁTU SIFON

4.- ÚDRŽBA 4.1.- PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA POMÁHÁ PŘEDCHÁZET DRAHÝM OPRAVÁM, PROTO SE VYŽADUJÍ PERIODICKÉ KONTROLY: - VŠEOBECNÝ STAV SKŘÍNĚ JEDNOTKY: V ýstroj, nátěr, poškození nárazem, stopy koroze, sklon a uložení, stav tlumičů otřesů (pokud jsou namontovány), stav přišroubovaných panelů atd. - ELEKTRICKÉ SPOJE: S tav hadic, chrániček kabelů, dotažení šroubů, uzemnění, odběr proudu u kompresoru a ventilátorů; zkontrolujte také, jestli jednotka dostává správné napětí. - OKRUH CHLAZENÍ: Z kontrolujte hodnoty tlaků a těsnost. Zkontrolujte, není-li poškozená izolace potrubí, prověřte stav souprav, nejsou-li vzduchovody zanesené nečistotami, nebrzdí-li něco průtok vzduchu atd. - ODVOD KONDENZÁTU: Zkontrolujte, jestli voda správně odtéká a jestli jsou záchytné nádoby čisté. - VENTILÁTOR: Zkontrolujte, jestli se ventilátory otáčejí volně, správným směrem a bez nadměrného hluku. - FILTR VZDUCHU : Filtr vzduchu lze vyjmout vysunutím do strany nebo dolů ve vodicích lištách (viz obrázek). P ro vysunutí směrem dolů odmontujte dva profily, které filtr podpírají (podle modelu); jsou přišroubované k jednotce pod vodicí lištou filtru. U modelů 112D / 128D / 152D je nutné vytáhnout filtry do obou stran (2 filtry na každé straně).

VYJMUTÍ DO STRANY

Filtr se má čistit vysavačem nebo vyprat v mýdlové vodě. Intervaly čištění nebo výměny filtru vzduchu jsou závislé na čistotě vzduchu v dané lokalitě (dým, spaliny, výpary, rozptýlený prach atd.). Pamatujte, že kovová mřížka má být vždy otočená dovnitř jednotky. Pamatujte, že na ovládacím panelu lze naprogramovat upozornění na potřebu čištění či výměny filtru podle počtu provozních hodin ventilátoru ve vnitřní jednotce. 21

4.- ÚDRŽBA 4.2.- DIAGNOSTIKA ZÁVAD INDIKÁTOR ZNEČIŠTĚNÍ FILTRU Jsou-li filtry znečištěné, detektor aktivuje alarm, ale pouze když jsou ventilátory zapnuté. DETEKTOR KOUŘE V tomto případě se vyvolá postup při vypnutí jednotky; zcela se uzavře klapka vratného vzduchu, plně se otevře klapka čerstvého vzduchu a k jednotce se vyšle signál alarmu.

22

www.lennoxeurope.com

V důsledku pokračujícího úsilí firmy Lennox o www.lennoxbelgium.com

www.lennoxportugal.com

jakost jsou specifikace, technická data a rozměry předmětem změn bez předchozího oznámení a převzetí odpovědnosti. Nesprávná montáž, seřízení, úpravy, servis nebo

www.lennox.cz

www.lennoxrussia.com

údržba mohou způsobit škody na majetku nebo zranění osob. Montáž a servis musí provádět kvalifikovaný montér a servisní orgán.

www.lennoxfrance.com

www.lennoxdistribution.com

www.lennoxdeutschland.com

www.lennoxspain.com

www.lennoxuk.com

www.lennoxrussia.com

www.lennoxnederland.com

www.lennoxdistribution.com

www.lennoxpolska.com

MIL82CZ-0607 08-2008

LEHM

Recommend Documents