LED-Beleuchtungsanlagen

verze 2.3

Moderní ochrana proti přepětí pro svítidla LED LED-Beleuchtungsanlagen

www.citel.cz

Moderní ochrana proti prˇepeˇtí pro svítidla LED Proč je zapotřebí přepěťová ochrana pro svítidla LED? Dopady stále se rozšiřující městské zástavby na životní prostředí jsou vysoké. Přibližně dvě třetiny světové spotřeby elektrické energie, 60 % spotřeby vody a  70 % vytvořených skleníkových plynů připadá na města. Nové technologie nám mohou pomoci učinit naše města šetrnější k životnímu prostředí, nabídnout vyšší kvalitu života a přitom šetřit náklady. Při návrhu veřejného osvětlení jsou svítidla LED mimořádně účinná a energeticky úsporná. Kromě toho se vyznačují kompaktním provedením a rychlou regulací intenzity osvětlení, která umožňuje velmi rychle přizpůsobit intenzitu osvětlení okamžitým požadavkům na osvětlení. U veřejného osvětlení se zdroji LED je možné například v noci cíleně osvítit určitou oblast silnice, kde se pohybují chodci či auta. Jiné oblasti bez provozu je možné ponechat s nižší intenzitou osvětlení a tím šetřit elektrickou energii. Obecně se uvádí, že světelné zdroje LED se vyznačují dlouhou životností – až 100.000 hodin provozu. Aby se však dosáhlo tak vysoké životnosti, je nezbytné ochránit jak napájecí zdroj LED tak i vlastní LED před přepětím. Nebezpečná přepětí jsou vyvolána různými vlivy. Úder blesku poblíž napájecího vedení může vyvolat přepětí o velikosti několika desítek tisíc voltů. Také spínací procesy v napájecí síti nebo vliv velkých spotřebičů a nelineární zátěže mohou vyvolat velká přepětí přesahující 4 kV. Tato přepětí, která mnohonásobně překračují jmenovité napájecí napětí, jsou pro citlivá svítidla LED velmi nebezpečná. Účinná ochrana zdrojů LED před nebezpečným přepětím jsou tedy nezbytná.

Účinná ochrana proti přepětí pro svítidla LED veřejného osvětlení v městské zástavbě Jedna z prvních oblastí, kde se prosazují svítidla LED v Evropě ve větším množství, je veřejné osvětlení městské zástavby (sídlišť). Pro nemalou část veřejného osvětlení se stále používají rtuťové výbojky, které obsahují značné množství rtuti a mají vysoký příkon. Prováděcí nařízení evropské unie 254/2009 k evropské směrnici 2005/32/EG fakticky rtuťové výbojky od roku 2014 zakazuje a tím vzniká potřeba jejich náhrady. V budoucnosti se budou používat v městské zástavbě svítidla LED s maximálním výkonem asi 35 W a s možností regulace intenzity osvětlení, která spolu s inteligentními snímači bude zjišťovat, kde, kdy a jaká intenzita osvětlení je zapotřebí. Díky technologii LED výkon 35W zcela postačuje pro kvalitní osvětlení ulice a chodníků. Nové přepěťové ochrany CITEL účinně chrání svítidla veřejného osvětlení, dojde-li v blízkosti k úderu blesku nebo objeví-li se v napájecí síti přepětí vyvolané jinými vlivy. S přepěťovými ochranami CITEL nevyžadují svítidla LED prakticky žádnou údržbu a jejich životnost dosahuje 10–20 let.

2

Účinná ochrana svítidel LED u veřejného osvětlení 1. Jak je možné zajistit ochranu proti přepětí pro svítidla LED? připojení (anoda)

Napájecí zdroj pro LED

čip primární chladič

připojení (katoda) těleso

LED s optikou a chladičem

Ochrana proti přepětí podle IEEE & ANSI C62.41.2

Rozvaděč Rozvaděč veřejného osvětlení s ochranou proti blesku a přepětí firmy CITEL

10-400 D

E

SB

Va

Připojovací skříňka s přepěťovou ochranou

a ink á l tí tov apě Da í n jec pá Na

Podle norem UL a EMC se pro osvětlovací systémy vyžaduje test odolnosti proti přepětí, aby byla zajištěna dostatečná izolační pevnost. Běžně používané špičkové napětí při těchto testech dosahuje 4 kV. Přepětí, která se vyskytují v  praxi, však dosahují hodnot > 10 kV. Proto norma ANSI vyžaduje u svítidel pro vnější použití odolnost proti přepětí 6kV / 3kA při malém zatížení a 10kV / 5 kA při vysokém zatížení. V případě použití LED svítidel pro veřejné osvětlení jde o vysoké zatížení (kategorie „C“). Tyto požadavky norem znamenají, že je nutné použít přepěťovou ochranu.

2 0S- 2 4 DC

M

Doporucˇení: Doporucˇujeme prˇepeˇt’ovou ochranu umist’ovat pokud možno co nejblíže ke zdroji LED tedy nejlépe do hlavice sloupu.

S2

D

Svítidla LED veřejného osvětlení jsou často namáhána vysokým přepětím – např. v případě blízkého úderu blesku činí toto přepětí několik tisíc až desítek tisíc voltů. Proto se doporučuje zabudovat svodič přepětí přímo do hlavice osvětlení přímo před napájecí zdroj pro LED. Tím se optimálně ochrání zdroj světla LED a dosáhne se vysoké životnosti a spolehlivosti. Pokud není možná montáž přepěťové ochrany do hlavice sloupu veřejného osvětlení (z prostorových důvodů), je možné přepěťovou ochranu umístit do spodní části sloupu k přechodové svorkovnici pro připojení napájecího napětí.

r i a n t y ML P

DS

3

253 G-300 V

4

Pomůcka pro volbu přepěťových ochran pro svítidla LED

Regulace intenzity osvětlení bez regulace intenzity osvětlení

Intenzita osvětlení

100%

Volba přepěťových ochran pro svítidla LED

MSB10V-400

80%

napájecí zdroj

60% 40% 20%

MSB10-400 DE

0% t/h

s regulací intenzity osvětlení – např. pomocí protokolu DALI Intenzita osvětlení

100% 80%

DALI

napájecí zdroj

Třída ochrany I nebo II

Třída ochrany I

60%

MLP

40% 20% 0%

Třída ochrany II

t/h

Varianty pro ovládání intenzity osveˇtlení signálem 1–10 V a RS485 jsou rovneˇž k dispozici

Osvětlení výrobní haly svítidly LED včetně přepěťové ochrany pro svítidla LED

NE

MLP1x

MLP1x

NE

MSB 10 (venkovní osvětlení) MSB6 (vnitřní osvětlení)

4V

GS - 230

/

13

/

G

S4

DS

ANO

S dálkovou signalizací stavu?

B6-400

D

MS

G

ANO

S regulací intenzity osvětlení?

4 VG - 2 3 0 S

MLP2x

Poznámka: prˇesné oznacˇení výrobku a údaje pro objednávku najdete na str. 8 (rˇada MLP) a str. 9 (rˇada MSB) nebo též v katalogových listech (k dispozici na www.citel.cz)

5

6

N L DALI

S R

+ -

120V až 277 VAC

LED

L1 N L2

**

L1 N L2

L2‘ N‘ L1‘

LN

LED Driver

*

napájecí zdroj

+

*Dálková signalizace poruchy je volitelná **Zemní svorka je pouze u prˇepeˇt’ových ochran MLP1 pro trˇídu ochrany I

RS

7V až 28 VDC

L N

RS

** 120V až 277 VAC

LN

*Dálková signalizace poruchy je volitelná **Zemní svorka je pouze u prˇepeˇt’ových ochran MLP1 pro trˇídu ochrany I

L1 N L2

MLP1-230S-P-2L

DALI

+

PE L2 N L1

DL

*

napájecí zdroj

PE L2 N L1

N L

L2‘ N‘ L1‘

Zapojení MLP1-2L pro ochranu 2 fází pro třídu ochrany I (druhá fáze může být napájecí nebo řídící)

MLP1-230S-P-2L

Zapojení MLP1 včetně protokolu DALI pro třídu ochrany I

MLP1-230S-P/DL

Příklady zapojení pro třídu ochrany I nebo II

DL

Příklady zapojení pro třídu ochrany I nebo II

LED + Driver

LED

*

Alarm Alarm

DALI

**

*Dálková signalizace poruchy je volitelná **Ochranný zemní vodicˇ není zapojen

N L DALI

7

Všechny prˇepeˇt’ové ochrany MLP jsou v provedení s kabelovým vývodem nebo se šroubovou svorkovnicí

L2‘ N‘ L1‘

+

L2 N L1

*

napájecí zdroj

MLP2-230S-P-2L

Zapojení MLP2-2L pro ochranu 2 fází pro třídu ochrany II (druhá fáze může být napájecí nebo řídící)

N L

DL

DL

**

MLP2-230S-P/DL

Zapojení MLP2 včetně protokolu DALI pro třídu ochrany II

L1 N L2

*

napájecí zdroj

+

**Dálková signalizace poruchy je volitelná **Ochranný zemní vodicˇ není zapojen

L1 N L2

Všechny prˇepeˇt’ové ochrany MLP-2L jsou v provedení s kabelovým vývodem nebo se šroubovou svorkovnicí

8

SPD podle EN 61643-11/IEC 61643-1 Nejvyšší trvalé napětí Uc Bleskový impulsní proud (10/350) μs Iimp Max. výbojový proud (8/20) μs lmax Jmenovitý výbojový proud (8/20) μs ln Napěťová ochranná úroveň při In Up Rozměry Údaje pro objednávku Objednací číslo Označení výrobku

pro ochranu řídicí elektroniky v rozvaděči Q

DS220S-24DC

Typ 1+2+3 / Class I+II+III (B, C, D) 255 Vac 75 kA 210 kA 90 kA < 1,1 kV 6 modulů, DIN 43880

SPD podle EN 61643-11/IEC 61643-1 Max. pracovní napětí Uc Max. výbojový proud (8/20) μs lmax Jmenovitý výbojový proud (8/20) μs ln Napěťová ochranná úroveň při In Up Rozměry Údaje pro objednávku Objednací číslo Označení výrobku

3896 DS253VG-300

Rozmeˇry a schéma zapojení

Rozmeˇry a schéma zapojení

+ (+)

- (-)

Typ 1+2+3 / Class I+II+III (B, C, D) 38 Vdc 20 kA 10 kA 250 V 1 modul, DIN 43880 390511 DS220S-24DC

12

Premium

Přepěťová ochrana typu 2

11

DS253VG-300

10

a ruk zá let

14

pro ochranu rozvaděče /napájecího napětí

echnology -T

ua lity

CITEL V G

Vícepólový kombinovaný svodič přepětí typu 1+2+3

C 108

67

L1 (L1)

L2

MI

Ft

(L2)

MI

Ft

t°

t°

(L3)

GSG

C

9

MI

Ft t°

GSG

90

L3

GSG

C

+

GSG: plynem plněné jiskřiště V: vysokovýkonný varistor Ft: tepelná pojistka C: kontakt dálkové signalizace stavu t°: tepelný odpojovač MI: optická indikace poruchy

Ft

Ft

-

MI t°

V: vysokovýkonný varistor Ft: tepelná pojistka C: kontakt dálkové signalizace stavu t°: tepelný odpojovač MI: optická indikace poruchy

t°

90

C

10.6

67

pro ochranu rozvaděče /napájecího napětí

DS134VGS-230/G

echnology -T

10

Premium

SPD podle EN 61643-11/IEC 61643-1 Nejvyšší trvalé napětí Uc Bleskový impulsní proud (10/350) μs Iimp Max. výbojový proud (8/20) μs lmax Jmenovitý výbojový proud (8/20) μs ln Napěťová ochranná úroveň při In Up Rozměry Údaje pro objednávku Objednací číslo Označení výrobku

Přepěťová ochrana typu 2+3

MLP

1

-230 L-

W/ RS

pro ochranu svítidel LED

a ruk zá let

ua lity

CITEL V G

Vícepólový kombinovaný svodič přepětí typu 1+2+3

18

Q

Typ 1+2+3 / Class I+II+III (B, C, D) 255 Vac 50 kA 100 kA 80 kA < 1,0 kV 4 moduly, DIN 43880

MLPx-xxx-P/xx, MLPx-xxx-W/xx

_: bez přepěťové ochrany pro datové vedení RS: s přepěťovou ochranou pro datové vedení RS485 DLI: s přepěťovou ochranou pro protokol DALI 2L: přepěťová ochrana pro 2 fáze W: kabelové vývody P: násuvná šroubová svorkovnice

Prˇipojení pomocí šroubové svorkovnice MLPx-xxx-P/xx

L: v případě poruchy: přerušení napájecího obvodu bez dálkové signalizace LS: v případě poruchy: přerušení napájecího obvodu + dálková signalizace S: v případe poruchy: odpojení přepěťové ochrany bez přerušení napájecího napětí + dálková signalizace _: v případě poruchy: odpojení přepěťové ochrany bez přerušení napájecího napětí bez dálkové signalizace

Prˇipojení pomocí kabelových vývodu ˚ MLPx-xxx-W/xx

230: Napětí 230-277 VAC 120: Napětí 110-120 VAC

571584 DS134VGS-230/G

1: Třída ochrany I 2: Třída ochrany II MLP: Přepěťová ochrana pro svítidla LED

80

L1 L2

L3

N

L2 MI

Ft L1

t° GSG

14

9

11

12

9

Ft

Prˇipojení pomocí šroubové svorkovnice MLPx-230x-P-2L

N

Prˇipojení pomocí kabelových vývodu ˚ MLPx-230x-W-2L

LN

Data

MI

t° GSG

GSG

GSG

C

74

Ft

L3 MI

t°

90

44

32

30

Rozmeˇry a schéma zapojení

GSG: plynem plněné jiskřiště V: vysokovýkonný varistor Ft: tepelná pojistka C: kontakt dálkové signalizace stavu t°: tepelný odpojovač MI: optická indikace poruchy

MLP2-230S-P/RS

70

91

MLP1-230S-W/RS

LN

49

72

Zákaznické provedení prˇepeˇt’ové ochrany je na vyžádání

MLP2-xxx-P/xx

66

86

Data

39

MLP1-xxx-W/xx

10

Přepěťová ochrana typu 2+3

GDT: bleskojistka G3: 3-pólová bleskojistka V: vysokovýkonný varistorový blok Ft: tepelná pojistka t°: tepelný odpojovač MI: optická indikace poruchy REMOTE: dálková signalizace stavu

pro ochranu svítidel LED

schéma zapojení AC

Lin

Ft

Lin

Lout

led

Lout

led

Nin

Nout

to

V

Nout

Ft V

V

V

Lin

Ft

Nin

REMOTE

to

Lout

led

to

MSB10-400 DE

Nout

V

V

to

G3

Lout

Lin

Nout

Nin

V

DATA out

MLP2-230L-P Lout

led

Ft V

D

MLP1-230S-W/RS

MLP1-230L-W

led

V GDT

DATA in

Ft

Jmenovité napětí Nennspannung Max. pracovní napětí Höchste Dauerspannung Max. výbojový proud (8/20) μs Max. Ableitstoßstrom (8/20) µs Zkušební napětí (1,2/50 μs – 8/20 μs) Prüfspannung (kombinierter Stoß) Napěťová ochranná úroveň Schutzpegel Krytí Schutzart V případě poruchy svodiče Gerät Defekt Optická indikace poruchy Schutzfunktion defekt Připojení Anschluss über Způsob montáže Montage Bestellinformationen Údaje pro objednávku Artikel Nummer Objednací číslo Artikel Bezeichnung Označení výrobku

Ft

GDT

Nin

pro ochranu svítidel LED

LED

Nin

Lin

Přepěťová ochrana typu 2+3 pro vnější použití

REMOTE

Nout

to

D

DATA in

Nin

Nout REMOTE

V

V

V

t

o

50

L Ft

MLP2-230S-P

MLPx-120-x

MLPx-230-x

MLPx-230-x-x-2L

10 kV / 5 kA

10 kV / 5 kA

10 kV / 5 kA

MLPx-x-x/RS datová linka RS485 300 mA 7 Vac není 5 kA (MLP1-xx) 100 A (MLP2-xx) 10 kA (MLP1-xx) 200 A (MLP2-xx) -

Použití Max. proud zátěže IL Max. pracovní napětí Uc Propustný (unikající) proud IPE Jmenovitý výbojový proud In 15 x impulsů (8/20) μs Max. výbojový proud Imax 1 impuls (8/20) μs Zkušební napětí Uoc 1,2/50 μs – 8/20 μs Napěťová ochranná hladina Up při In Zkratová odolnost ISCCR Mechanické vlastnosti Tepelný odpojovač Rozměry Připojení MLPx-x-W Připojení MLPx-x-P Indikace stavu Dálková signalizace stavu Způsob montáže Provozní teplota Materiál pouzdra Třída ochrany Zkušební normy IEC 61643-11 mezinárodní EN 61643-11 Evropa IEC 61643-21 mezinárodní

110–120 Vac 2,5A /16A *) 180 Vac není 5 kA

230–277 Vac 2,5A /16A *) 305 Vac není 5 kA

230–277 Vac 2,5 A 305 Vac není 5 kA

10 kA

10 kA

10 kA

1 kV

1,5 kV

1,5 kV

20 V

40 V

10 000 A

10 000 A

10 000 A

-

-

jen u MLPx-230S-x-2L

1,5 mm2 šroub 1,5 mm2 max. přerušení přenosu přerušení přenosu

Low Voltage SPD (class II & III test) Low Voltage SPD (class II & III test) -

MLPx-x-x/DL datová linka DALI 300 mA 28 Vdc není 5 kA (MLP1-xx) 100 A (MLP2-xx) 10 kA (MLP1-xx) 200 A (MLP2-xx) -

60

MLP1-230S-P/RS 721241 MLP1-230S-W 711201 MLP1-230S-W/DL 711221 MLP1-230S-W/RS 711241 MLP1-230-W 711261 MLP2-230L-P 721212 MLP2-230L-P/DL 721232 MLP2-230L-P/RS 721252

MLP2-230S-P/RS 721242 MLP2-230S-W 711202 MLP2-230S-W/DL 711222 MLP2-230S-W/RS 711242 MLP2-230-W 711262

LED

t°

V: vysokovýkonný varistor GDT: bleskojistka Ft: tepelná pojistka t°: tepelný odpojovač   : indikace LED

42

GDT LED

150 L

N

Přepěťová ochrana typu 3 pro vnitřní použití pro ochranu svítidel LED

MSB6-400 Nennspannung Jmenovité napětí Höchste Dauerspannung Max. pracovní napětí Max. výbojový Ableitstoßstrom (8/20) µs Max. proud (8/20) μs Prüfspannung Stoß) Zkušební napětí(kombinierter (1,2/50 μs – 8/20 μs) Schutzpegel Napěťová ochranná úroveň Schutzart Krytí Defekt VGerät případě poruchy svodiče Schutzfunktion defekt Akustická indikace poruchy Anschluss über Připojení

C2

MLP2-230LS-P 721272 MLP2-230LS-W 711272 MLP2-230L-W 711212 MLP2-230L-W/DL 711232 MLP2-230L-W/RS 711252 MLP2-230-P 721262 MLP2-230S-P 721202 MLP2-230S-P/DL 721222

Ft

t°

24

*) 2,5 A pro svodiče přepětí s přerušením napájecího obvodu při poruše (provedení L, LS) 16 A pro svodiče přepětí bez přerušení napájecího obvodu při poruše (ostatní provedení) **) podrobnější informace najdete v katalogovém listu

MLP1-230L-P 721211 MLP1-230L-P/DL 721231 MLP1-230L-P/RS 721251 MLP1-230L-W 711211 MLP1-230L-W/DL 711231 MLP1-230L-W/RS 711251 MLP1-230S-P 721201 MLP1-230S-P/DL 721221

N

40

Označení svodiče přepětí CITEL

Provedení pro napětí 230V Označení Objednací číslo Označení Objednací číslo Označení Objednací číslo Označení Objednací číslo Označení Objednací číslo Označení Objednací číslo Označení Objednací číslo Označení Objednací číslo

56120120 56120120 MSB10-400DE MSB10-400DE

60

DATA iout

vnitřní viz rozměrový náčrtek kabel 1,5 mm2 svorkovnice 1,5 mm2 max. LED bezpotenciálový kontakt ** na stěnu nebo na montážní desku -40 °C/+85 °C polykarbonát UL94-V0 Class I (MLP1-x) - Class II (MLP2-x)

Typ 2+3 / Class II+III (C, D) Typ 2+3 / Class II+III (C,D) 230 V 230 V 277 V 277 V 10 kA 10 kA 10 kV 10 kV 1,5 kV 1,5 kV IP65 IP65 odpojení od sítě Trennung vom Netz zelená LED zhasne Grüne LED aus kabelový vývod Anschlussleitung na stěnu nebo do kabelového Wand / Kabelkanal kanálu Gehäuse

Rozmeˇry a schéma zapojení

to

REMOTE

MLP2-230S-P/RS

MLP1-230LS-W

Lout

led

Ft V

GDT

Lin

Un Un Uc Uc lmax lmax Uoc Uoc Up Up

MLP1-230L-W-2L 731211 MLP1-230S-W-2L 731201 MLP1-230L-P-2L 741211 MLP1-230S-P-2L na vyžádání MLP2-230L-W-2L 731212 MLP2-230S-W-2L 731202 MLP2-230L-P-2L 741212 MLP2-230S-P-2L 741202

Rozmeˇry a schéma zapojení

Způsob montáže Montage Údaje pro objednávku Bestellinformationen Objednací číslo Artikel Nummer Označení výrobku Artikel Bezeichnung

35

N

Ft

11

Bzučák

t°

Ft t°

150

L

N

Typ 3 (D) Typ 3// Class Class III III (D) 230 V 230 V 255 V 255 V 6 kA 6 kA 6 kV 6 kV 1,5 kV 1,5 kV IP20 IP20 Trennung Netz odpojenívom od sítě Summer an bzučák se zapne Anschlussleitung kabelový vývod mit Durchgangsverdrahtung do krabice pod zásuvku hinter Steckdose

561302 77124 MSB6-400 MSB6-400

L

25

Un Un Uc Uc lmax lmax Uoc Uoc Up Up

GDT

V: vysokovýkonný varistor GDT: bleskojistka Ft: tepelná pojistka t°: tepelný odpojovač   : bzučák

Všechna provedení jsou na vyžádání i pro napětí 120V

11

12

O společnosti CITEL echnology -T

10

a uk ár z let

ua lity

CITEL V G

Nejmodernější technologie VG společnosti CITEL

Premium

Q

S  postupným vývojem elektroniky se stávají elektronické přístroje stále komplikovanější, citlivější a  tím i  náchylnější k poruchám. V poslední době výrazně stoupá počet poruch elektronických systémů v důsledku přepětí. Z tohoto důvodu společnost CITEL vyvinula vlastní certifikovanou a patentovanou technologii VG. Technologie VG přináší uživateli následující výhody: √√ √√ √√ √√ √√

Nejlepší ochranu proti přepětí lze získat použitím přepěťových ochran CITEL vyráběných VG technologií. Výhody vyplývající z aplikace přepěťových ochran CITEL jsou:

√√

Společnost CITEL byla založena ve Francii a v počátku se zabývala výrobou speciálních svítidel. Ještě nyní vyrábí dceřiná firma OBSTA překážková návěstidla např. pro výškové budovy, stožáry nebo větrné elektrárny. Krátce po zahájení výroby začala společnost CITEL vyvíjet a vyrábět i přepěťové ochrany. Tento výrobní program se v dalších letech velmi úspěšně rozvíjel a byla vytvořena celosvětová obchodní síť a servis. Dnes má společnost CITEL vysoce moderní výrobní linky především ve Francii a v USA, v nichž se vyrábějí přepěťové ochrany pro nejrůznější použití. To garantuje vysokou a trvalou výrobní kvalitu, dlouhou životnost a vysokou spolehlivost.

Nedochází k pasivnímu stárnutí součástek v důsledku propustných (unikajících) proudů a tím se snižují náklady na údržbu Velmi vysoká životnost díky robustnímu provedení, což umožňuje společnosti CITEL poskytovat na své výrobky na bázi technologie VG 10-letou funkční garanci U svodičů přepětí CITEL VG se nevyskytuje ani propustný ani následný proud – tím nedochází ke ztrátám a namáhání sítě následným (zkratovým) proudem Dálková signalizace stavu umožňuje sledovat skutečný stav svodičů přepětí Jednoduchá konstrukce a snadná montáž

Výhody pro uživatele při použití přepěťových ochran CITEL

√√ √√ √√ √√ √√

Společnost CITEL se specializuje na vývoj a výrobu ochran proti blesku a přepětí. Základním cílem spolupráce s našimi zákazníky v naší více než 75leté historii je vytváření důvěry a poskytování co nejvyšší míry jistoty při ochraně proti přepětí. Vysoce spolehlivé výrobky ověřené jejich dlouhodobým nasazením i ve velmi náročných podmínkách a vynikající poměr cena – výkon vytvářejí optimální podmínky pro zákazníky společnosti CITEL.

životnost svítidla LED se přiblíží deklarovaným hodnotám výrazně se omezí potřeba údržby svítidel LED výrazně se zvýší provozuschopnost dodávaných svítidel LED a tím se zvýší i jejich konkurenceschopnost díky snadné montáži přepěťových ochran CITEL jsou velmi krátké montážní časy snadná realizace velkých či rozsáhlých světelných systémů, neboť všechny přepěťové ochrany CITEL jsou vzájemně kompatibilní bezplatná technická podpora společnosti CITEL šetří čas i peníze

Neustálá inovace našeho výrobního programu pro nás znamená, že i nadále chceme být jedním z největších celosvětových výrobců a dodavatelů přepěťových ochran. To znamená poskytovat uživatelům vysoce kvalitní výrobky dlouhodobě ověřené v náročných podmínkách po celém světě, které mají navíc i optimální poměr cena / výkon. Trvalý kontakt s našimi zákazníky vytváří ty nejlepší předpoklady pro vývoj nových výrobků a neustálé zvyšování jejich kvality. Velkou výhodou je pro naši firmu i naše celosvětová prodejní síť, což nás obohacuje i o zkušenosti z ostatních zemí celého světa a umožňuje nám nabídnout všem naším zákazníkům co nejlepší výrobky.

Svítidla LED bez zabudovaných přepěťových ochran představují pro dodavatele riziko vyšší poruchovosti dodávaných svítidel a tím i dlouhodobého negativního vlivu na image dodavatele.

V České republice působí firma CITEL Electronics od roku 2002 v Praze. Jako obchodní zastoupení značky CITEL pro ČR a SR poskytuje pro své přepěťové ochrany technickou podporu pro jejich projektování i pro jejich konkrétní aplikace na celém území ČR a SR.

Více informací najdete na www.citel.cz 13

14

Generální ředitelství CITEL-2CP

2, rue Troyon 92316 Sèvres CEDEX Francie Tel.: +33 1 41 23 50 23 Fax: +33 1 41 23 50 09 e-mail: [email protected] Web: www.citel2cp.com

Výrobní závod CITEL-2CP

3 impasse de la Blanchisserie BP 56 51052 Reims CEDEX Francie Tel.: +33 3 26 85 74 00 Fax: +33 3 26 85 74 30 e-mail: [email protected]

Německo CITEL Electronics GmbH Alleestrasse 144, Tor 5 D-44793 Bochum Německo Tel.: +49 234 54 72 10 Fax: +49 234 54 72 199 e-mail: [email protected] Web: www.citel.de

USA CITEL Inc.

11381 Interchange Circle South Miramar, FL33025 USA Tel: (954) 430 6310 Fax: (954) 430 7785 e-mail: [email protected] Web site: www.citel.us

www.citel.cz

Čína Shanghai Citel Electronics Co,Ltd 499 Kang Yi Road Kang Qiao Industrial Zone 201315 Pudong, Shanghai P.R. CHINA Tel.: +86 21 58 12 25 25 Fax: +86 21 58 12 21 21 e-mail: [email protected] Web: www.citel.cn

Česká republika CITEL ELECTRONICS

Československého exilu 1888/4 143 00 Praha 4 - Modřany Česká republika Tel.: +420 284840-395 e-mail: [email protected] Web: www.citel.cz

Rusko CITEL RUSSIA

Bolchaya Pochtovaya Str 26V/1 RU-105082 Moscow Rusko Tel.: +7 495 669 32 70 e-mail: [email protected] Web: www.citel.ru

Indie CITEL INDIA

A - 54 - South Extension, Part-II New Delhi - 110049 Indie Tel.: +91 11 2626 12 38 e-mail: [email protected] Web: www.citel.in