Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Printed in Poland 1506-0Q3C000 TINS-F996WJZZ
POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY УКРАЇНСЬКА
INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA OPERATION MANUAL
EESTI
TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVÍZOR S BAREBNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVIZOR S FAREVNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD COLOUR TELEVISION
LATVISKI
http://www.sharp.eu
LC-32LE154E LC-32LE154V
LIETUVIŠKAI
SHARP CORPORATION
INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / OPERATION MANUAL
4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.
TINS-F996WJZZ
ENGLISH
LC-32LE154E / LC-32LE154V
SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD.
1506-0Q3B000
732 71
47
442
11
38
266
480
395.3
700.7
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
474
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.
IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. • The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your threepin plug. Before replacing the plug cover make sure that: • If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. • The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
110
100
200
DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
160
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
MAGYAR
• Az ebben a kézikönyvben szereplő ábrák és képernyőképek csupán szemléltető jellegűek és kismértékben eltérhetnek a tényleges működésüktől.
Tartalomjegyzék ...................................................... 1 Bevezetés ................................................................ 2 Tisztelt SHARP Ügyfelünk! ................................. 2 Fontos biztonsági óvintézkedések ...................... 2 Távirányító egység ............................................. 3 TV (elölnézet) ..................................................... 4 TV (hátulnézet) ................................................... 4 Előkészítés .............................................................. 5 Tartozékok .......................................................... 5 A TV talpának felszerelése ................................. 5 A TV felszerelése a falra ..................................... 5 Elemek behelyezése ........................................... 6 A távvezérlő használata ...................................... 6 Gyors útmutató ....................................................... 7 Kezdeti telepítés áttekintése ............................... 7 TV-nézés .................................................................. 9 Mindennapi működtetés ...................................... 9 A tápfeszültség bekapcsolása ...................... 9 Csatorna váltása ........................................... 9 Csatorna lista ................................................ 9 Külső videó jelforrás kiválasztása ................. 9 Távvezérlő nélküli használat ....................... 10 EPG (Vezérlő Programsorszám) ...................... 10 IDŐZÍTŐ MENU .................................... 10 IDŐZÍTŐ LISTA ..................................... 10 Teletext ..............................................................11 Csatornabeállítás .................................................. 12 Automatikus hangolás ...................................... 12 Automatikus hangolás ................................ 12 Tuner mód - Antenna ............................ 12 Tuner mód - Kábel ................................ 12 Manuális hangolás ............................................ 12 ATV Manuális hangolás .............................. 12 Csatorna sorbarendezés ....................... 12 Csatorna szerkesztés ........................... 13 DTV Manuális hangolás .............................. 13 DTV mód - Antenna .............................. 13 DTV mód - Kábel .................................. 13 DTV beállítások ..................................................... 14 DTV beállítások ................................................ 14 Csatornák ................................................... 14 Újraszámozás ....................................... 14 Kedvenc program .................................. 14 Csatornák átugrása ............................... 14 Szülői felügyelet .................................... 14 Csatorna sorbarendezés ....................... 14 Felirat és hang ............................................ 14 Felirat megjelenítés ............................... 14 Felirattípus ............................................ 14 Digitális felirat nyelve vagy 2. nyelve .... 14 Hangtípus .............................................. 14 Hang nyelve vagy 2. nyelve .................. 14 Jelszó .......................................................... 14 Szülői .......................................................... 15 Helyi idő beállítása ...................................... 15 Kedvenc hálózat ......................................... 15 Csatorna csoportosítás ............................... 15 Ált. interfész ................................................ 15 TV-menü ................................................................ 16 Kép ................................................................... 16 Kép beállítások ........................................... 16 C.M.S. vezérlés .......................................... 16 C.M.S. beállítás .......................................... 16 DNR ............................................................ 16 MPEG NR ................................................... 16
Hang ................................................................. 16 Hangbeállítások megadása ........................ 16 Digitális hangkimenet .................................. 17 Hangleírás .................................................. 17 Beállítás ............................................................ 17 Nyelv ........................................................... 17 Ország ........................................................ 17 Tuner mód ................................................... 17 Automatikus hangolás ................................ 17 ATV Manuális hangolás ............................. 17 DTV Manuális hangolás ............................. 17 DTV beállítások ......................................... 17 Kapcsolat beállítások ................................. 17 EXT1 bemenet ...................................... 17 Kép pozíció ................................................ 18 Automatikus telepítés ................................ 18 Kikapcs. üresjáratnál ................................. 18 Hely ............................................................. 18 Szoftver frissítés ......................................... 18 Automatikus frissítés ............................. 18 Auto. telepítés ....................................... 18 Manuálisa OAD ..................................... 18 USB frissítés ......................................... 18 Rendszer információk ................................. 18 TV visszaállítása ......................................... 18 Jellemzők .......................................................... 19 Elalvás-időzítő ............................................ 19 Beállítások ........................................................ 19 HDMI-KAPCS. beállítása ............................ 19 HDMI-KAPCS. engedélyezése ............. 19 Auto. bekapcsolás ................................. 19 Auto. készenlét ..................................... 19 Teletext ....................................................... 19 Gombvezérlés zárja .................................... 19 Automatikus széles ..................................... 19 4:3 mód ....................................................... 19 Széles Üzemmód .............................................. 20 USB-eszköz csatlakoztatása ............................... 21 USB funkció ...................................................... 21 Alapfunkciók ............................................... 21 Fotók megtekintése .................................... 21 Zenehallgatás ............................................. 21 Film lejátszása ............................................ 21 USB-eszközök kompatibilitása ......................... 22 Külső eszközök csatlakoztatása ......................... 24 HDMI-csatlakozó .............................................. 24 YPbPr (Komponens csatlakozó) ....................... 24 SCART-csatlakozó ............................................ 25 Hangszórók / Erősítő csatlakoztatása .............. 25 Smartcard beillesztése a CA modulba .............. 25 PC csatlakoztatása ........................................... 26 Digitális csatlakozás ................................... 26 Analóg csatlakozás ..................................... 26 Támogatott képfelbontások ........................ 26 Függelék ................................................................ 27 Hibakeresés ...................................................... 27 Műszaki adatok ................................................. 28 Környezeti adatok ............................................. 29 Egyéb információ .............................................. 29 Védjegyek ......................................................... 30
HU - 1
MAGYAR
Tartalomjegyzék
Bevezetés Tisztelt SHARP Ügyfelünk! Köszönjük, hogy a SHARP színes LCD TV terméket választotta! Az Ön és mások biztonsága és a termék hosszú ideig tartó, problémamentes működése érdekében olvassa el a készülék működtetése előtt a Fontos biztonsági óvintézkedések című fejezetet.
Fontos biztonsági óvintézkedések • Tisztítás – Húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból a termék tisztítása előtt. A termék tisztításához nedves törlőkendőt használjon. Ne használjon folyékony vagy hajtógázos tisztítószert. • Használjon puha textil anyagot a panel tisztítására. A panel védelmében ne használjon vegyszeres anyagot a tisztításhoz. A vegyszerek károsíthatják vagy karcolhatják a TV borítását. • Víz és nedvesség–Ne használja a terméket víz, pl. fürdőkád, kézmosó, konyhai mosogató, lavór, úszómedence közelében vagy nyirkos pincében. • Ne helyezzen vázát vagy egyéb, vízzel teli edényt a termékre. A víz kiömölhet a termékre és tüzet vagy áramütést okozhat. • Állvány–Ne helyezze ezt a terméket labilis kocsira, állványra, statívra vagy asztalra. Ilyen esetben a termék felborulhat, ami súlyos személyi sérüléssel járhat vagy kárt okozhat a termékben. Kizárólag a gyártó által ajánlott vagy a termékkel együtt vásárolt kocsit, állványt, háromlábú állványt vagy asztalt használjon. Amennyiben a terméket falra szerelik, tartsa be a gyártó utasításait. Kizárólag a gyártó által ajánlott szerelőkészlet használata javasolt. • A kocsira helyezett termék áthelyezésekor nagy elővigyázatossággal járjon el. A hirtelen megállások, a túlzott erőkifejtések és az egyenetlen padlófelületek a termék és a kocsi felbillenését okozhatják. • Szellőzés — A készülékház nyílásai a megfelelő szellőzés biztosítására szolgálnak. Ne takarja le ezeket a szellőző nyílásokat, mivel az elégtelen szellőzés a termék túlhevülését okozhatja és/vagy megrövidítheti az élettartamát. Ne helyezze a terméket ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy hasonló felületre, mivel ezek eltakarhatják a szellőző nyílásokat. A termék nem alkalmas a beépítésre, ezért ne helyezze a terméket zárt helyre, pl. könyvespolcra vagy szekrénybe, kivéve, ha a megfelelő szellőzetés biztosított, és az megfelel a gyártó előírásainak. • A termékben lévő LCD panel üvegből készült. Ezért összetörhet, ha a terméket elejtik vagy ütés éri. Ha az LCD panel eltörik, kerülje a törött üveg okozta sérülést. • Hőforrások — Tartsa távol a terméket hőforrásoktól (például fűtőtest, hősugárzó, kályha), illetve egyéb, hőt termelő berendezésektől (beleértve hangerősítőket). • A tűz terjedésének megfékezése érdekében soha ne helyezzen gyertyát vagy egyéb nyílt lángforrást a TV-készülék tetejére vagy közelébe. • A tűz és áramütés elkerülése érdekében ne helyezze a tápkábelt a TV-készülék vagy egyéb nehéz tárgy alá. • Fejhallgatók - Ne állítsa teljes hangerőre. Szakértők véleménye szerint nem ajánlatos hosszú ideig nagyon hangosat hallgatni. • Ne jelenítsen meg álóképet hosszú ideig, mivel ez utókép megjelenését okozhatja. • A tápkábel dugójának csatlakoztatása mellett mindig történik áramfogyasztás. • Szerviz — Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a terméket. A fedelek eltávolítása Önt nagyfeszültségnek és egyéb veszélyeknek teheti ki. Bízzon minden javítást a szerviz szakképzett munkatársaira. Az LCD panel a kép részletgazdagságának visszaadása érdekében nagyon fejlett technológiával készült. A képpontok nagyon nagy száma miatt a képernyőn időnként megjelenhet néhány kék, zöld vagy piros nem aktív képpont. Ez megfelel a temékspecifikációknak és nem a hibás működés eredménye.
Óvintézkedések a TV szállítása esetére A TV szállításakor soha ne vigye azt úgy, hogy képernyőre nyomás nehezedjék. Bizonyosodjék meg arról, hogy a TV-t két személy, mindkét oldalát fogva viszi kétkézzel.
Falra szerelés A színes LCD TV-t csak szakképzett szerelő szerelheti fel a falra. Ne kíséreljék meg saját maguk elvégezni ezt a feladatot. A SHARP nem vállal felelősséget a nem megfelelő felszerelésért, illetve a balesetet vagy személyi sérülést eredményező szerelésért.
FIGYELMEZTETÉS A tűz terjedésének megfékezése érdekében mindig tartsa távol a gyertyákat és egyéb nyílt lángforrásokat a terméktől. 2 - HU
Bevezetés
I (TÁPFESZÜLTSÉG) Nyomja meg az LCD TV bekapcsolásához vagy készenléti módba állításához.
(TARTÁS) A gomb megnyomásával leállíthatja a teletext-oldalak görgetését. A teletext dekóder nem fogadja az adatokat.
(BEMENETI FORRÁS) Nyomja meg a bemeneti forrás kiválasztásához.
k (FELFEDÉS) Rejtett információt, pl. rejtvény megfejtését fedi fel.
0-9 SZÁMGOMBOK Nyomja meg a TV-csatorna közvetlen kiválasztásához.
FREEZE (Freeze) Nyomja meg a képernyőn mozgó képek kimerevítéséhez (csak akkor működik, ha a bemeneti forrás TV). A SCART kimeneti jel is kimerevítésre kerül, ha digitális csatornát néz. Vigyázat: Ne merevítse ki a video képet hosszú ideig, mert károsodást okozhat az LCD TV képernyőjén.
EPG (Vezérlő Programsorszám) Nyomja meg ezt a gombot az elektronikus műsorfüzet megjelenítéséhez digitális csatornák nézése esetén. DTV/ATV Nyomja meg ezt a gombot az ATV és DTV üzemmód közötti váltásához.
Nyomja meg a gombot a teletext képernyő megszakításához.
(k/l) A hangerő beállítása.
Nyomja meg a gombot az Idő képernyő megjelenítéséhez.
Nyomja meg a gombot a hang bevagy kikapcsolásához. A (k/l) megnyomásával visszaállíthatja a korábbi hangerőt. (Széles Üzemmód) Nyomja meg a képformátum kiválasztásához. P( / ) Nyomja meg a csatorna kiválasztásához. ATV csatorna kiválaszásához nyomja meg a MONO / SZTEREÓ / DUÁL I / DUÁL II. Nyomja meg. hogy az Hang nyelve beállítsa DTV csatorna esetében. RETURN (Visszalépés) Nyomja meg az előző „menü” képernyőre való visszatéréshez. Nyomja meg a gombot a navigáláshoz és a beállítások megerősítéséhez. OK Nyomja meg egy beállítás aktiválásához. MENU (MENÜ) Nyomja meg az LCD TV OSD menüjének aktiválásához. EXIT (KILÉPÉS) Nyomja meg az LCD TV OSD menüjéből történő kilépéshez, vagy az előző szintre történő visszalépéshez. R/G/Y/B (Szines gomb) A színes gombok funkciója a választott művelettől függ, a használható funkciók szövegesen jelennek meg a képernyőn.
m (TELETEXT) Nyomja meg a gombot. hogy a Teletext aktiválja. Nyomja meg újra a Teletext + TV aktiválásához. A teletext kikapcsolásához nyomja meg ismét. AD (Hangleírás) Nyomja meg a gombot a Hangleírás ki-, illetve bekapcsolásához. [ (FELIRAT) DTV esetében nyomja meg a gombot az elérhető feliratnyelvek ki-, iletve bekapcsolásához. ATV esetében nyomja meg a gombot a Teletext elérhető feliratnyelvek ki-, iletve bekapcsolásához. v (Felső/Alsó/Teljes) A gomb megnyomásával megváltoztathatja a betűméretet: Teljes képernyő, felső fél és alsó fél. l (TÁRGYMUTATÓ) A gomb megnyomásával visszatérhet a 100. oldalra vagy a tárgymutatóhoz; ezután nyomja meg az egyik számgombot 0-9 között. A teletext oldal számot kap, és hozzáadódik a kiválasztott oldalhoz vagy a másodlagos elemhez. Nyomja meg a gombot a programinformációk megjelenítéséhez, ha elérhetők.
HU - 3
MAGYAR
Távirányító egység
Bevezetés TV (elölnézet)
(Készenlét/Be) jelző Táviranyító érzékelője
TV (hátulnézet)
Ált. interfész nyílás
USB
PC IN (VGA)
HDMI 2
Tápfeszültség Menü HDMI 1 Tuner bemenet DIGITÁLIS HANGKIMENET
SCART (CVBS tuner kimenet) COMPONENT / CVBS és L/R AUDIO BEMENET
4 - HU
Hangerő Bemeneti Forrás/ Program (Csatorna) Fejhallgatókimenet
Előkészítés Tartozékok Távvezérlő (×1)
MAGYAR
Talpegység és csavarok
A TV talpának felszerelése
x6 Talp
Kezelési útmutató
R03 („AAA” méretű) elem (x2)
Csavar Csavarhúzó
Operation Manual
1. 2. 3. 4.
Helyezze a TV készüléket a kijelzőpanellel lefelé egy puha és sima kendővel letakart, biztonságos felületre. Rögzítse a csavarokat egy csillag csavarhúzóval (nem tartozék). Illessze a TV talpát a TV-készülék aljához. Bizonyosodjék meg arról, hogy a nyílhegyek előre mutatnak. Rögzítse a csavarokat egy csillag csavarhúzóval (nem tartozék).
MEGJEGYZÉS • A TV talpának leszereléséhez végezze el a lépéseket fordított sorrendben.
A TV felszerelése a falra W H
TV képernyő VESA kompatibilis Csavar típusa mérete fali konzol(W x H) (Metrikus) 32”
100 x 200 mm
6 x 12 mm
MEGJEGYZÉS • A fali konzol megvásárlásakor ellenőrizze, hogy marad-e elegendő hely a fali konzol és a TV csatlakozók között az összeköttetések elvégzéséhez.
HU - 5
Előkészítés Elemek behelyezése 1. 2. 3.
Nyissa ki az elemtartót. Helyezzen két darab R03 („AAA” méretű) elemet a távvezérlőbe. Győződjön meg arról, hogy a (k) és (l) a megfelelő irányban állnak. Helyezze vissza fedelet.
A távvezérlő használata A távvezérlőt használat közben mindig a távvezérlőérzékelőre irányítsa. A távvezérlő egység és az érzékelő közötti akadályok megakadályozhatják a helyes működést.
Táviranyító érzékelője
Vízszintes és Függőleges
MEGJEGYZÉS • Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt vegye ki az elemeket, hogy azok szívárgása ne okozzon kárt benne.
VIGYÁZAT A nem megfelelő elemek használata vegyi szivárgást vagy robbanást okozhat. Ügyeljen az alábbiak betartására: • Ne keverje az eltérő típusú elemeket. A különböző típusú elemek különböző jellemzőkkel bírnak. • Ne használjon régi és új elemeket egyszerre. Az új és régi elemek keverése megrövidíti az új elemek élettartamát, illetve a régi elemek vegyi szivárgását okozhatja. • Azonnal vegye ki a kimerült elemeket. Az elemekből szivárgó vegyi anyag bőrirritációt okozhat. Ha a vegyi szivárgást észlel, alaposan törölje le egy kendővel. • A termékhez mellékelt elemek élettartama rövidebb lehet a tárolási körülmények miatt.
Az elemek selejtezéséről: Az elemek nem tartalmaznak ártalmas anyagokat, mint pl. kadmiumot, ólmot vagy higanyt. Az elhasznált elemekről szóló előírások kimondják, hogy az elemeket tilos a háztartási szeméttel együtt elhelyezni. Az elhasznált elemeket ingyen elhelyezheti a kereskedelmi létesítmények közelében található gyűjtőkonténerekben.
6 - HU
Menü művelet
1.
Nyomja meg a távvezérlőn a MENU, hogy a menű jelenjen meg a képernyőn.
Beállítások
2. 3. 4.
Nyomja ki a kívánt menüt (Kép, Hang, Beállítás, gombokkal, majd Jellemzők, Beállítások) a nyomja meg az OK gombot. Nyomja ki és állítsa be az elemek kívánt szintjét gombokkal. Szükség esetén a nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg az EXIT gombot, hogy visszatérjen az előző szinthez.
Gyors útmutató
A TV első használatba vétele során kövesse rendre az alábbi lépéseket. Előfordulhat, hogy egyes lépések nem szükségesek a TV telepítésétől és csatlakoztatásától függően.
2 Kapcsolja be a készüléket és futtassa az automata telepítést.
MAGYAR
Kezdeti telepítés áttekintése
Kapcsolja be a TV tápfeszültségét a/I.
1 Előkészítés
Csatlakoztassa az antennakábelt az antennacsatlakozóhoz.
Futtassa a kezdeti automata telepítést. Automatikus telepítés Nyelv Ország Digitális felirat nyelve Digitális felirat 2. nyelve Hang nyelve Hang 2. nyelve
Kijelöl
Szükség esetén dugja a CA modult a CI aljzatba, hogy kódolt adásokat tekinthessen meg.
OK
Magyar Németország Magyar Magyar Magyar Magyar
Tuner mód
RETURN
Vissza
1. 2. 3. 4. 5.
Nyelve beállítása Ország beállítása Digitális felirat nyelve Digitális felirat 2. nyelve Hang nyelve
6.
Hang 2. nyelve Nyomja ki a fenti elemeket, és állítsa be a kívánt nyelvet vagy országot a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. Tuner mód
7.
Tuner mód Antenna
Csatlakoztassa a tápkábelt a TV-hez. A termék alakja egyes országokban eltérő lehet.
Kijelöl
8.
OK Hely
RETURN Vissza
Nyomja ki az Antenna vagy Kábel lehetőséget a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. TV Hely beállítása Hely Ha a TV-t megjelenítésre szeretné használni egy . EHYiViUOyN|]SRQWEDQDNNRUYiODVV]DD>h]OHW@OHKHWĘVpJHW Normál használat esetén a [Otthon] üzemmód javasolt. Üzlet
MEGJEGYZÉS • Helyezze a televíziókészüléket a fali csatlakozó közelébe, és tartsa a tápkábelt elérhető távolságban. Kijelöl
OK Automatikus hangolás RETURN Vissza
Nyomja ki a Otthon vagy Üzlet lehetőséget a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
HU - 7
Gyors útmutató A Üzlet kiválasztásakor megjelenik a jóváhagyási ablak. Nyomja ki az IGEN vagy NEM lehetőséget a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. 9.
Hangolás üzemmód Automatikus hangolás
Hangolás üzemmód
ATV és DTV
Pásztázás indítása
OK
OK Bevitel
RETURN Vissza
Nyomja ki a Hangolás üzemmódját a gombokkal, majd válassza ki az ATV, a DTV vagy az ATV és DTV lehetőséget a gombokkal. 10. Csatornakeresés indítása Nyomja ki a Pásztázás indítása lehetőséget gombokkal, majd nyomja meg az a OK gombot.
ATV DTV
Automatikus hangolás Folyamat 1 % 0 % Csatorna: C3 Állomás:
Megtalálva 0 0
EXIT Leállítás
MEGJEGYZÉS
• Ha egynél több régióból vagy adótól tud műsort venni, akkor a képernyőmenü választásra kéri fel.
3 TV-nézés
Gratulálunk! Így már TV-zhet. Ha szükséges, módosítsa az antenna irányát a lehető legjobb vétel érdekében.
8 - HU
TV-nézés Mindennapi működtetés
Csatorna váltása A csatornák váltásához nyomja meg a P
gombot.
MAGYAR
A tápfeszültség bekapcsolása Kapcsolja be a TV készüléket a a/I megnyomásával.
Csatorna lista A Csatorna lista segítségével könnyedén megkereshető a kívánt csatorna.
Készenléti üzemmód E Készenléti üzemmódba Ha a TV-készülék bekapcsolt állapotban van, készenléti módba állíthatja a távvezérlő B gombjának megnyomásával. E Bekapcsolás készenléti módból A készenléti állapotból bekapcsolhatja, ha a távvezérlőn B gombot megnyomja.
• Nyomja meg az OK gombot a csatorna lista megjelenítéséhez. Ha Be van kapcsolva a vezérlő a DTV beállításoknál, akkor a csatorna listán a kedvenc programok fognak megjelenni, amelyeket szintén a DTV beállításoknál lehet megadni (Kedvenc program). és • A listán való navigáláshoz használja a gombokat. Miután kijelölte a nézni kívánt csatornát, nyomja meg az OK gombot a csatornaváltáshoz.
Külső videó jelforrás kiválasztása Csatlakoztatás után nyomja meg a b gombot, hogy megjelenítse az Bemeneti forrás képernyőt, majd nyomja meg a gombot, hogy az OK segítségével a kívánt küldő jelforrásra váltson. Bemeneti forrás TV EXT1
A TV működésjelzőjének állapota B jelző
Állapot
Piros
Készenlét*
Zöld
Bekapcsolt állapot
EXT2 EXT3 HDMI1 HDMI2 USB PC
* A készülék ebben az állapotban is fogyaszt némi elektromos energiát. MEGJEGYZÉS • Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a TV-t, húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
HU - 9
TV-nézés Távvezérlő nélküli használat
E IDŐZÍTŐ MENU
1. 2. 3.
Nyomja ki a kívánt dátumot a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja ki a kívánt csatornát a gombokkal, gombot. majd nyomja meg az Nyomja ki a kívánt programot a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. 4 Rossia K 3pQW$XJ
Programajánló $XJ 4 4 6 9
Ez a funkció akkor hasznos, ha a távvezérlő nincs kéznél. 1. A hangerő beállításához használja a si r gombot. 2. A csatornaváltáshoz használja a b/ P gombot, a csatorna beállításához pedig asi r gombot. 3. Tartsa nyomva a b/ P gombot addig, amíg a Source List (Forráslista) meg nem jelenik, majd a si r gomb segítségével görgessen a kívánt bemeneti forrásra.
Rossia K í Deejay Chiama Italia 3URJUDPLGĘ]tWĘ Radio Rossia í 4 Rossia K NTV í "Deejay Chiama Italia" Rossia í Deejay Hits í $XJ 75..DQDO í The Club Deejay Tg %LELJRQ í EGYSZER ,VPpWOpV Service ,QIormatioQ í Felirat Ki Service ,QIormatioQ í Deejay News Beat SIT í Deejay News Beat
6]HUNHV]WpV
4. 5.
RETURN Vissza
OK 0HQWpV
Nyomja ki az Ismétlés vagy Felirat lehetőséget gombokkal, majd adja meg igény szerint a gombokkal. a beállítást a Nyomja meg az OK gombot a mentéshez.
E IDŐZÍTŐ LISTA
1.
Nyomja meg a Kék gombot a távvezérlőn, hogy belépjen az Időzítő lista menübe. 3URJUDPLGĘ]tWĘ
MEGJEGYZÉS • A közvetlen vezérlés menü eltűnik, ha több másodpercig nem használják.
07:42:58 Pént, 27 Aug. Csatorna 4 6 11
Dátum ,GĘ Ismétlés Pént, 27 Aug. í EGYSZER Pént, 27 Aug. í EGYSZER Pént, 27 Aug. í EGYSZER
Rossia K Rossia 2 SIT 5
EPG (Vezérlő Programsorszám) Az EPG egy képernyőn megjelenő műsorfüzet, ami megjeleníti a soron következő digitális TV-műsorokat. Ez a műsorfüzet analóg csatornák esetében nem áll rendelkezésre. A műsorok között navigálhat, illetve kiválaszthatja és megtekintheti őket. Az EPG menüben a köbetkezőket teheti: • Megtekintheti a jelenleg sugárzott digitális műsorok listáját. • Megtekintheti a soron következő műsorokat.
Törlés
2.
3.
MEGJEGYZÉS • Az EPG első használata esetén a rendszer frissítés végrehajtására szólíthatja fel. Ilyen esetben kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Nyomja ki a Csatorna, Dátum, Kezdő időpont, Befejezési idő, Ismétlés vagy Felirat lehetőséget gombokkal, majd adja meg igény szerint a gombokkal. a beállítást a 3URJUDPLGĘ]tWĘ 07:35:39 Pént, 27 Aug. Csatorna 4 6 11
Nyomja meg az EPG gombot a távvezérlőn, amire megjelenik az EPG műsorfüzet, amely az éppen nézett műsor adatairól tájékoztat.
Dátum ,GĘ 3URJUDPLGĘ]tWĘ Rossia K Fri, 27 Aug í 5RVVLDK Rossia 2 Fri, 27 Aug í SIT 5 Fri,5RVVLDK 27 Aug í Csatorna Dátum .H]GĘLGĘSRQW %HIHMH]pVLLGĘ Ismétlés EGYSZER Felirat Ki
Szerkesztés
4.
10 - HU
RETURN Vissza
MEGJEGYZÉS • Nyomja meg a Piros gombot a távvezérlőn az időzítő törléséhez.
Az EPG bekapcsolása
1.
OK Szerkesztés
Nyomja ki a kívánt programot a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot a szerkesztéshez.
OK Mentés
Ismétlés EGYSZER EGYSZER EGYSZER
RETURN Vissza
Nyomja meg az OK gombot a beállítások mentéséhez.
TV-nézés Gombok
Teletext
Leírás Megszakítja a teletext megjelenítését. Megjeleníti vagy bezárja az idő képernyőt.
MAGYAR
Mi a Teletext? A Teletext információs és szórakoztató oldalakat sugároz a megfelelően felszerelt Tv-készülékekre. Az Ön TV-készüléke a TV-hálózat által sugárzott Teletext jeleket fogadja és grafikus formátummá dekódolja őket a megtekintéshez. A hírek, időjárásés sportinformációk, árutőzsdei árfolyamok és műsorelőzetesek a számos elérhető szolgáltatás között szerepelnek. A Teletext be- és kikapcsolása
1. 2.
Válasszon egy TV-csatornát vagy külső forrást, ami Teletext szolgáltatást kínál. Nyomja meg a m gombot a Teletext megjelenítéséhez. •
• •
3. 4.
Sok állomás a TOP operációs rendszert alkalmazza, míg mások a FLOF rendszert (pl. CNN). Az Ön TV-készüléke mindkét rendszert támogatja. Ezek az oldalak témacsoport és téma szerint vannak felosztva. Ha olyan műsort választ, amelyhez nincs Teletext jel, akkor nem jelenik meg a Teletext. Ugyanaz az üzenet jelenik meg a többi üzemmódban is, ha nincs elérhető Teletext jel.
Nyomja meg ismét a m gombot, hogy a TVképpel együtt jelenjen meg a Teletext. Nyomja meg ismét a m gombot a Teletext kikapcsolásához.
MEGJEGYZÉS • A Teletext nem működik, ha RGB jeltípust választanak.
A Teletext kezeléséhez való gombok Gombok P(
/
)
Leírás Az oldalszám növelése vagy csökkentése
Szín (R/G/Y/B)
Válassza ki az képernyő alján, színes zárójelben látható oldalak csoportját vagy tömbjét a megfelelő Szín (R/G/Y/B) gomb megnyomásával a távvezérlőn.
0-9
Közvetlenül kiválaszthatja bármelyik oldalt 100 és 899 között a 0 - 9 számgombok segítségével.
v (Felső/
A Teletext kép váltása felső, alsó és teljes mód között.
Alsó/Teljes)
Ennek a gombnak a megnyomásával (TÁRGYMUTATÓ) visszatér a Teletext 100. vagy tárgymutató oldalára.
l
(TARTÁS)
A Teletext oldalak automatikus frissítésének felfüggesztése, illetve a tartás mód megszüntetése.
k
Rejtett információt, pl. rejtvény megfejtését fedi fel vagy rejti el.
3
(FELFEDÉS)
[ (Felirat)
Feliratozás megjelenítése vagy kilépés a feliratozás képernyőből. • Ha az adás nem tartalmaz feliratinformációt, nem fog megjelenni felirat.
HU - 11
Csatornabeállítás 2.
Automatikus hangolás Automatikus hangolás A TV automatikusan felismeri és tárolja az Ön területén elérhető szolgáltatásokat. A szolgáltatás segítségével külön is beállíthatók a csatornák digitális és analóg vétel esetén. A beállítások később is módosíthatók, miután egyszer már elvégezte az automatikus üzembe állítást.
MEGJEGYZÉS • Azonnal kiválaszthatja a helyi kábel szolgáltatóját még mielőtt a kábel kereső módot használja.
3.
Nyomja meg a MENU gombot. gombokkal, Nyomja ki a Beállítás lehetőséget a majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja ki az Automatikus hangolás lehetőséget a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
4.
E Tuner mód - Antenna
5.
1.
Nyomja ki az ATV, a DTV vagy az ATV és DTV gombokkal, majd nyomja meg lehetőséget a az OK gombot. Automatikus hangolás A korábbi beállítások elesznek! A változtatások elvetéséhez nyomja meg az EXIT gombot. Hangolás üzemmód
ATV és DTV
Pásztázás indítása
OK
Nyomja ki a Kezelő kiválasztása lehetőséget gombokkal, majd válassza ki a Kezelő a gombokkal. kiválasztása értékét a
6.
Nyomja ki a Pásztázás típusa lehetőséget a gombokkal, majd nyomja ki a Gyors pásztázás vagy Teljes pásztázás lehetőséget a gombokkal. Nyomja ki az Indítási frekvencia, Végfrekvencia, Moduláció, Szimbólum seb. vagy Hálózati gombokkal, majd adja azon. lehetőséget a meg a megfelelő információkat a távvezérlő számgombjai segítségével, vagy válassza az Auto hangolás lehetőséget. Ha ATV Rendszer esetén országnak az „Egyéb” lehetőséget választotta, akkor válassza ki a gombokkal, majd Rendszer lehetőséget a Nyomja ki a Rendszer a gombokkal. Nyomja ki a Pásztázás indítása lehetőséget a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot az automatikus hangolás elindításához.
MEGJEGYZÉS • Az információkat a műsorszolgáltatónak kell biztosítania. • A Hálózati azon. csak Gyors pásztázás esetében érhető el.
Manuális hangolás OK Bevitel
2.
3. 4.
RETURN Vissza
Ha ATV rendszer esetén országnak az „Egyéb” lehetőséget választotta, akkor válassza ki a gombokkal, majd Rendszer lehetőséget a gombokkal. válassza ki a rendszert a Nyomja ki a Pásztázás indítása lehetőséget a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot az automatikus hangolás elindításához. Ha egynél több régióból vagy adótól tud műsort venni, akkor a képernyőmenü választásra kéri fel.
ATV Manuális hangolás Nyomja meg a MENU gombot. Nyomja ki a Beállítás lehetőséget a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja ki az ATV Manuális hangolás lehetőséget a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
E Csatorna sorbarendezés
E Tuner mód - Kábel
1.
A TV két üzemmódban működhet: ATV és DTV. A saját kezű hangoláshoz válassza a Manuális hangolás lehetőséget.
Nyomja ki az ATV, a DTV vagy az ATV és DTV gombokkal, majd nyomja meg lehetőséget a az OK gombot.
A Csatorna sorbarendezés funkció lehetővé teszi a csatornák sorrendjének átrendezését. 1. Nyomja ki a kívánt csatornát a gombokkal, majd nyomja meg a gombot.
Automatikus hangolás ATV Manuális hangolás
$NRUiEELEHiOOtWiVRNHOHV]QHN $YiOWR]WDWiVRNHOYHWpVpKH]Q\RPMDPHJD](;,7JRPERW +DQJROiV]HPPyG 3iV]Wi]iVLQGtWiVD .H]HOĘNLYiODV]WiVD 3iV]Wi]iVWtSXVD ,QGtWiVLIUHNYHQFLD 0+] 9pJIUHNYHQFLD 0RGXOiFLy 6]LPEyOXPVHE +iOy]DWLD]RQ
Pozíció 1 2 3 4 5 6
$79pV'79 OK
*\RUVSiV]Wi]iV $XWR $XWR $XWR $XWR $XWR
Csatorna C1 C2 C3 C4 C5 C6
Állomás ííííí ííííí ííííí ííííí ííííí ííííí
Sorbarendezés OK Bevitel
2. 6]HUNHV]WpV
12 - HU
RETURN 9LVV]D
RETURN Vissza
Nyomja ki a cserélni kívánt csatornát a gombokkal, majd nyomja meg a gombot. Ezzel megcserélte a két csatornát.
Csatornabeállítás DTV Manuális hangolás
A Csatorna szerkesztés funkció lehetővé teszi a csatorna számának és nevének módosítását. 1. Nyomja ki a kívánt csatornát a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. 2. Nyomja ki egy elemet a gombokkal, az adatok módosításához használja a gombokat, majd nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg a MENU gombot. Nyomja ki a Beállítás lehetőséget a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja ki a DTV Manuális hangolás lehetőséget a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
E DTV mód - Antenna
1.
ATV Manuális hangolás Manuális finomhangolás 1
BG
P
C 69
0
Nyomja ki az RF csatorna lehetőséget a gombokkal, majd adja meg a csatornát a gombokkal vagy a távvezérlő számgombjaival.
í í í í í
DTV Manuális hangolás *\HQJH -HOHUĘVVpJ 0LQĘVpJ
Kijelöl A
3.
B
ÈWODJRV
(UĘV
*\HQJH
Módosítás OK Mentés RETURN Vissza C
D E F
G
H
A Pozíció: Ezt a számot kell majd megnyomni a távvezérlőn. B Rendszer: Bizonyos területek esetén szükséges. C Színrendszer: A gyári beállítás az Auto, ezt csak problémák esetén módosítsa, például ha NTSC szabványú külső forráseszközt használ. D Átugrás: A szimbólum azt jelzi, hogy nem tárolt semmit, vagy engedélyezve van a csatorna átugrása. E Jel osztály: A csatorna osztályozása. F Csatorna: A csatornaszám, amelyen sugározzák az állomást. G Keresés: A jel keresése előrefelé és visszafelé. H Manuális finomhangolás: Kapcsolja be a finomhangolás elvégzéséhez. Kapcsolja ki a manuális finomhangolás elvégzéséhez. I Állomás: Az állomás azonosítója. Adjon meg legfeljebb hét karaktert a gombokkal. Nyomja meg az OK gombot a mentéshez.
5
RF csatorna
I
Pásztázás indítása
OK
0−9 Bemenet
2.
6]HUNHV]WpV RETURN Vissza
Nyomja ki a Pásztázás indítása lehetőséget a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot a hangolás elindításához.
E DTV mód - Kábel
1.
Nyomja ki a Frekvencia, Moduláció vagy gombokkal, Szimbólum seb. lehetőséget a majd adja meg a megfelelő információkat a távvezérlő számgombjai segítségével, vagy válassza az Auto hangolás lehetőséget. DTV Manuális hangolás *\HQJH -HOHUĘVVpJ 0LQĘVpJ
ÈWODJRV
113.000 MH\ QAM 16 4000 KS/s
Frekvencia Moduláció Szimbólum seb. Pásztázás indítása
0−9 Bemenet
2.
(UĘV
*\HQJH
OK
6]HUNHV]WpV
RETURN Vissza
Nyomja ki a Pásztázás indítása lehetőséget a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot a hangolás elindításához.
HU - 13
MAGYAR
E Csatorna szerkesztés
DTV beállítások 2.
DTV beállítások Nyomja meg a MENU gombot. Nyomja ki a Beállítás lehetőséget a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja ki a DTV beállítások lehetőséget a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
Csatornák Csatornák Pozíció 803 804 805 806 807 805
OK Sorbarendezés
TV
Név Rossia 1 Rossia 24 NTV TRK 5 kamal Bibigon H264 HD-Moving
Újraszámozás
Átugrás RETURN Vissza
E Újraszámozás
1. 2.
Nyomja meg a Piros gombot a távvezérlőn a kijelölt csatorna újraszámozásához. A csatorna számának módosításához használja a távvezérlő számgombjait, majd nyomja meg az OK gombot.
Nyomja ki a cserélni kívánt csatornát a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. Ezzel megcserélte a két csatornát.
Felirat és hang Az egyes TV-csatornákhoz külön beállíthatja a feliratok használatát. A feliratok sugárzása teletexten vagy DVB-T digitális műsorszórásban történik. Digitális műsorszórás esetén kiválaszthatja a kívánt feliratnyelvet is.
E Felirat megjelenítés Nyomja a Be lehetőséget a gombokkal, hogy mindig megjelenjenek a feliratok. Nyomja a Ki lehetőséget a feliratok kikapcsolásához.
E Felirattípus Ha nagyothallóknak való szolgáltatással kiegészített csatornát néz, engedélyezheti a feliratkommentárt nagyotthallók számára. Kizárólag digitális csatornák esetében. (Normál/Hallássérült)
E Digitális felirat nyelve vagy 2. nyelve Nyomja ki a feliratozás kívánt nyelvét a
gombokkal.
E Kedvenc program
MEGJEGYZÉS • Ha az adó a kijelölt nyelven nem sugároz feliratot, akkor a felirat az alapértelmezett nyelven olvasható. • Ha a 1. Felirat nyelve nem élerhető, a 2. Felirat jelenik meg.
Itt állíthatók be a kedvenc programok a csatorna listához.
E Hangtípus
E Csatornák átugrása A csatornák átugrása lehetőséggel egy vagy több csatorna átugorható, miközben csatornát vált a P gombbal. 1. Nyomja meg a Kék gombot a távvezérlőn. ikon. Megjelenik a
E Szülői felügyelet Bizonyos csatornák blokkolhatók, mellyel elkerülhető, hogy a gyerekek nem nekik való műsorokat nézzenek.
1.
Nyomja ki a zárolás négyzetet ( )a gombokkal. 2. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik egy pipa a négyzetben. Ha beállította már a jelszót, akkor adja itt meg. Ha még nem állította be a jelszót, akkor azt a Jelszó menüpontban teheti meg. MEGJEGYZÉS • Ha egy zárolt csatornát kíván nézni, meg kell adnia a jelszót. Miután kiválasztotta a zárolt csatornát, meg kell adnia a jelszót a felugró ablakban.
E Csatorna sorbarendezés A Csatorna sorbarendezés funkció lehetővé teszi a csatornák sorrendjének átrendezését.
1.
14 - HU
Nyomja ki a kívánt csatornát a gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a pipa szimbólum.
Ha nagyothallóknak való szolgáltatással kiegészített csatornát néz, engedélyezheti a feliratkommentárt nagyotthallók számára. Kizárólag digitális csatornák esetében. (Normál/Hallássérült)
E Hang nyelve vagy 2. nyelve Nyomja ki a hang kívánt nyelvét a
gombokkal.
Jelszó Bizonyos TV-csatornák vagy csatlakoztatott eszközök blokkolhatók egy négyjegyű kód segítségével, amellyel elkerülhető, hogy a gyerekek nem nekik való műsorokat nézzenek. Jelszó Új jelszó -HOV]yPHJHUĘVtWpVH
Adja meg a jelszót a távvezérlő számgombjainak megnyomásával. MEGJEGYZÉS • Ha elfelejti a jelszót, akkor használja az „1276” számsort a jelszavak felülbírálatához.
Szülői Egyes digitális műsorszolgáltatók életkor szerint minősítik műsoraikat. Beállíthatja, hogy a TV kizárólag a gyermeke életkoránál magasabb minősítésű műsorokat jeleníthesse meg. A funkció beállításához ismernie kell a jelszót. 1. Adja meg a jelszót a Szülői menü eléréséhez. 2. Adja meg a korhatárt 4 és 18 év között a gombokkal, vagy válassza a Nincs lehetőséget a funkció kikapcsolásához, vagy válassza az Összes blokkolása lehetőséget. MEGJEGYZÉS • A funkció csak a korhatár-besorolási információkkal rendelkező programok esetében működik.
Helyi idő beállítása A pontos idő beállítása.
Kedvenc hálózat
Ált. interfész A CA modul információinak ellenőrzése. MEGJEGYZÉS • Ez a menü csak digitális állomások esetében elérhető. • A menü tartalma az adott CA modul szállítójától függően eltérő lehet. Modul:
Megjelenik az általános információ a CA modullal kapcsolatban. Az egyes Smartcard kártyák beállítási paraméterei jelennek meg. Érdeklodés: Itt számértékeket, pl. jelszavakat adhat meg.
Menü:
Digitális TV-zés esetében itt választhatja ki a kedvenc hálózatát, hogy kedvenc hálózata csatornái kerüljenek a csatorna lista tetejére. Nyomja ki kedvenc hálózatát, majd nyomja meg az OK gombot. MEGJEGYZÉS • Ez a menü csak akkor elérhető, ha 1) „Norvégia” az országbeállítás és 2) több mint két hálózat található az automatikus csatornakeresés során.
Csatorna csoportosítás A Csatorna csoportosítás lehetőséget biztosít a szolgáltatástípusok csoportosítására (video- vagy hangszolgáltatások), miközben csatornát vált a P+/P− gombokkal. Erre Norvégiá van szükség a Riks TV tanúsítványhoz. Ha be van kapcsolva a Csatorna csoportosítás, akkor a P+/P− gombokkal a csoporton belüli szolgáltatások között válthat. Ha például az alábbi szolgáltatások szerepelnek a csatorna listában: 1. V1 (videoszolgáltatás) 2. V2 3. V3 4. V4 5. V5 6. A1 (hangszolgáltatás) 7. A2 8. A3
HU - 15
MAGYAR
DTV beállítások Ha Be van kapcsolva a Csatorna csoportosítás, és a DTV videó lehetőség van kiválasztva, akkor a P+/P− gombokkal a V1 és V5 szolgáltatások között válthat. Ha hangszolgáltatásra kíván váltani, akkor nyomja meg a DTV/ATV gombot. A DTV/ATV gombbal válthat az ATV, DTV videó és DTV hang szolgáltatások között. A Csatorna csoportosítás lehetőség automatikusan Be értékre vált, ha Norvégia van beállítva országnak.
TV-menü Kép
C.M.S. vezérlés
Nyomja meg a MENU gombot. Nyomja ki a Kép lehetőséget a nyomja meg az OK gombot.
gombokkal, majd
Válassza a Be lehetőséget, hogy természetesebb legyen a C.M.S. beállítás.
C.M.S. beállítás Kép Kép beállítások
OK
C.M.S. vezérlés
Ki
C.M.S. beállítás DNR
Alacsony
MPEG NR
Alacsony
Állítsa be a választott szín fényességét a hat-szín szabályozási rendszer segítségével (csak akkor, ha a C.M.S. vezérlés bekapcsolt állapotban Be van).
DNR Szűri és csökkenti a kép zaját. (Ki/Alacsony/Közép/ Magas)
Kép beállítások
MPEG NR
A pillanatnyi képi beállítások személyre szabásához válassza „Felhasználó” lehetőséget a Kép beállítások menüben. Kiválasztott elem Intelligens kép
Aktív kontraszt
Háttérfény
Leírás Az Intelligens kép funkció használatával kiválaszthat egyet a TV előre beállított képbeállításai közül. (Dinamikus/ Szabvány/ Lágy/ Film/ Felhasználó) A készülék automatikusan hozzáigazítja a kép kontrasztját a jelenethez. (Ki/Alacsony/Magas)
DVD lemezek lejátszásakor a képtömörítés miatt egyes kiírt szavak vagy képrészletek elmosódottá, pixelessé válhatnak. Az MPEG NR funkció az élek elsimításával csökkenti ezt a jelenséget. (Ki/ Alacsony/Közép/Magas)
Hang Nyomja meg a MENU gombot. Nyomja ki a Hang lehetőséget a nyomja meg az OK gombot.
gombokkal, majd
Hangbeállítások megadása
Állítsa a hátteret fényesebbre vagy sötétebbre.
Hang Duál
Duál 1
Kontraszt
A kép fényes részeinek fényerejét módosítja a sötét részek érintetlenül hagyása mellett.
Fényerő
A kép fényerejének beállítására való.
Szín
A telítettség mértékét módosítja.
Árnyalat
A színeket vörösé vagy kékessé változtatja.
AVL
Ki
Dinamikus tartományvezérlés
Be
Élesség
Módosítja a finom részletek élességét.
Digitális hangkimenet
OK
Hangleírás
OK
Film mód
A TV automatikusan érzékeli a filmalapú forrásokat, elemzi a képet, és minden képkockát feljavít nagyfelbontású minőségre. (Be, Ki)
Visszaállítás
16 - HU
0 0
Balansz
0
Mélyhangkiemelés
Ki
Surround hang
Ki
Kiválasztott elem
Leírás
Duál
Beállítható a tónuskülönbség a kép fényes és sötét részei között, az éppen nézett műsorhoz megfelelően.
Ha a szolgáltató több nyelven sugározza az adott műsort, akkor a DUÁL szolgáltatással válthat a Duál 1 és Duál 2 nyelvek között.
Mély
A Mély hangok beállítása.
Minden beállítási elem visszaállítása a gyári értékekre.
Magas
A Magas hangok beállítása.
Balansz
Az Ön elhelyezkedésének megfelelően álítja be a bal és jobb hangszórók közötti egyensúlyt.
Színhőmérséklet Beállítható a Hűvös (kékes), Közepes (kiegyensúlyozott) vagy Meleg (vöröses) színek használata. Gamma beállítása
Mély Magas
TV-menü Leírás
Mélyhangkiemelés A funkció lehetőséget nyújt a mély hangok kiemelésére. Surround hang
Automatikusan átállítja a TV-t az adásban elérhető legjobb térhang módra. (Be, Ki)
AVL (Automatikus hangerőszabályozó)
Csökkenti a hirtelen hangerőváltozásokat például reklám vagy más csatornára váltás esetén. (Be, Ki)
Dinamikus Beállítható a hangtömörítés kezelése tartományvezérlés bizonyos digitális TV-programok esetén. (Be, Ki) • Az MPEG-1 és MPEG-2 hangkódolás nem támogatott.
Digitális hangkimenet Kiválasztott elem Hangformátum Hangkésleltetés
Hangkésleltetés ideje (ms)
Beállítás Nyomja meg a MENU gombot. Nyomja ki a Beállítás lehetőséget a majd nyomja meg az OK gombot.
gombokkal,
MAGYAR
Kiválasztott elem
Nyelv Jelölje ki a menü nyelvének kiválasztásához.
Ország Válassza ki a tartózkodási helyének megfelelő országot. A TV az országának megfelelően elvégzi a csatornák telepítését és rendezését.
Tuner mód Leírás
A digitális hangkimenet típusának kiválasztása. (PCM, Auto) A hangkésleltetés Auto és Manuális értékre is beállítható a hang-/ videolejátszás időzítésének beállításához. Ha a Hangkésleltetés beállítása Manuális, akkor itt állíthatja be az értékét (csak ha a Hangkésleltetés beállítása Manuális).
Válassza ki a tuner módot. (Antenna, Kábel)
Automatikus hangolás Lásd a Csatornabeállítás oldalt.
ATV Manuális hangolás Lásd a Csatornabeállítás oldalt.
DTV Manuális hangolás Lásd a Csatornabeállítás oldalt.
Hangleírás Kiválasztott elem
DTV beállítások Leírás
Hangleírás
A gyengénlátók számára való hang és a normál hang keverési arányát állítja be. (Be, Ki)
Keverési szint
Beállítja a gyengénlátók számára audió leírás hangerejét.
Lásd a DTV beállítások oldalt.
Kapcsolat beállítások E EXT1 bemenet Beállíthatja, milyen jeltípus kerüljön a SCART aljzatra. (S-VIDEO, AV) Ellenőrizze a TV SCART aljzatához csatlakoztatott DVD-lejátszó vagy egyéb eszköz jelkimenetét a gyártó használati utasításában. Válassza ki a SCART helyes jelbemeneti beállítását. MEGJEGYZÉS • Ez a funkció csak SCART bemeneti jelforrás választása esetében áll rendelkezésre.
HU - 17
TV-menü letöltése közvetlenül a TV-jellel történik.
Kép pozíció Beállíthatja a kép függőleges és vízszintes helyzetét. Kiválasztott elem
Leírás
Vízszintes pozíció
Itt állíthatja középre a képet, jobbrabalra mozgatással.
Függőleges pozíció
Itt állíthatja középre a képet, felfelélefelé mozgatással.
Visszaállítás
Minden beállítási elem visszaállítása a gyári értékekre.
MEGJEGYZÉS • A készülék külön tárolja a beállításokat minden bemeneti forrás esetében. • A bemeneti jel típusától függően elképzelhető, hogy nem érhető el a „Széles Üzemmód” beállítás vagy a „Film” lehetőség az USB-üzemmód esetén. • Ez a funkció digitális forrásból származó tartalom esetén nem használható.
Automatikus telepítés Lásd a Kezdeti telepítés áttekintése oldalt.
Kikapcs. üresjáratnál A „4h, 6h, 8h” beállítások esetén a TV automatikusan készenléti üzemmódra vált, ha nem kap semmilyen utasítást 4/6/8 órán keresztül. Ezt az energiatakarékos módot a „Ki” választásával ki lehet kapcsolni.
Hely Válassza ki a TV helyét. (Otthon, Üzlet)
Szoftver frissítés E Automatikus frissítés A TV automatikusan megállapítja, elérhető-e új szoftververzió, amikor a TV készenléti módban van. MEGJEGYZÉS • Az Egyesült Kir., Svédország és Olaszország kivételével a beállítás minden országban „Ki” van kapcsolva.
E Auto. telepítés Az új szoftververziók azonnali keresése.
E Manuálisa OAD Amikor szoftverfrissítési értesítést kap a kiskereskedőtől vagy az internetről, az operációs rendszer szoftverét az OAD (Antennán keresztüli letöltés) funkció segítségével tudja frissíteni. A szoftverfrissítés
18 - HU
MEGJEGYZÉS • A letöltés közben ne kapcsolja be a TV-t.
E USB frissítés A funkció használatával USB-eszközről is elvégezheti a készülék frissítését a legújabb szoftverváltozatra. A frissítést az USB-aljzaton keresztül kell végrehajtani.
Rendszer információk Megjeleníti a szoftver verzióját.
TV visszaállítása Ha bonyolult beállításokat végzett, és nem tudja visszaállítani a normál működést, akkor a TV visszaállítása paranccsal állíthatók vissza a gyári beállítások.
TV-menü Jellemzők gombokkal,
A Teletext nyelve csak akkor választható ki, ha a TV egy TV adó által sugárzott Teletext jelet fogad. (Auto, Lista) • Lásd a Teletext oldalt.
Elalvás-időzítő
Gombvezérlés zárja
Az Elalvás-időzítő készenléti üzemmódba állítja a TVkészüléket az előre megadott idő lejártával.
Beállítások
A bekapcsológomb kivételével zárolja a TVkészüléken található gombokat. (Ki)
Automatikus széles
Nyomja meg a MENU gombot. Nyomja ki a Beállítások lehetőséget a majd nyomja meg az OK gombot.
gombokkal,
Ha a készülék valódi szélesvásznú képet fogad, és Be van kapcsolva az Automatikus széles lehetőség, akkor a készülék automatikusan szélesvásznú formátumban jeleníti meg a képet, függetlenül a televíziókészülék korábbi beállításától. (Be, Ki)
Beállítások HDMI-KAPCS. beállítása
OK
Teletext Gombvezérlés zárja
Auto
Automatikus széles
Be
4:3 mód
4:3
Ki
4:3 mód Állítsa be a méretarány viselkedést Auto. mód esetében. A 4:3 elem kiválasztása esetén a képméret a Scart Pin8 beállítást követi. A 16:9 elem kiválasztása esetén a képformátum szélesvásznúra változik. (4:3, 16:9)
HDMI-KAPCS. beállítása HDMI-KAPCS. beállítása HDMI-KAPCS. engedélyezése
Be
Auto. bekapcsolás Auto. készenlét
Be Be
E HDMI-KAPCS. engedélyezése Kapcsolja „Be” a következő HDMI-kapcsolati funkciók engedélyezéséhez. (Be, Ki)
E Auto. bekapcsolás A készülék bekapcsolódik, vagy a HDMI-CEC-nek megfelelő készülék a készenléti állapotból automatikusan TV módba kapcsol, ha „Be” állásban van, és a bemeneti forrást átváltja a HDMI portra összekapcsolva a HDMICEC-nek megfelelő készülékkel. (Be, Ki)
E Auto. készenlét A „Be” állásban a TV kikapcsolásakor automatikusan kikapcsol a vele összekapcsolt HDMI-CEC-nek megfelelő készülék. (Be, Ki)
HU - 19
MAGYAR
Teletext
Nyomja meg a MENU gombot. Nyomja ki a Jellemzők lehetőséget a majd nyomja meg az OK gombot.
TV-menü Széles Üzemmód Saját kezűleg is kiválasztható a képernyőn megjelenő kép mérete. A választható méretek a fogadott jel típusától függően változhatnak. gombot, miközben a Széles Nyomja meg a Üzemmód menüje látszódik a képernyőn. • A lehetőséget közötti váltáskor azonnal látszódik az egyes módok hatása a képen.
Kiválasztott elem
Leírás
Teljes
16:9 arányú „összenyomott” kép esetén.
4:3
4:3 arányú „szabványos” kép esetén. Fekete sáv jelenik meg mindkét oldalon.
Panoráma
Ebben az üzemmódban a készülék a képernyő két széléig nyújtja a képet.
Zoom
16:9 arányú „letterbox” kép esetén. Bizonyos műsorok esetén fekete sáv jelenhet meg alul és felül.
Felirat
Letterbox formátumú közvetítés esetén, ha be vannak kapcsolva a feliratok, akkor a készülék automatikusan feljebb csúsztatja a képet, hogy a feliratok biztosan látszódjanak.
14:9
14:9 arányú „letterbox” kép esetén. Bizonyos műsorok esetén vékony fekete sáv jelenik meg mindkét oldalon, illetve fekete sáv jelenhet meg alul és felül.
Normál
Ha csatlakoztat egy számítógépet egy HDMI-kábel segítségével, és bekapcsolja ezt a beállítást, akkor a készülék túlpásztázás nélkül (WYSIWYG) fogja megjeleníteni a képet. Ez a beállítás csak a videojelek HDMI-n keresztüli megtekintésekor érhető el.
Pontról pontra
A készülék azonos számban jeleníti meg a képpontokat a képernyőn (csak 1080i / 1080p jelek fogadása esetén).
MEGJEGYZÉS • Elképzelhető, hogy a bemeneti jeltől függően egyes képméretek nem jeleníthetők meg.
20 - HU
USB-eszköz csatlakoztatása USB funkció A TV USB1.1 és USB2.0 csatlakozóval rendelkezik, ami lehetővé teszi, hogy USB tárolóeszközön lévő fotókat nézzen, zenét hallgasson és videókat nézzen.
1.
A Fénykép miniatűrkép böngészőben nyomja gombot egy fotó vagy fotóalbum meg a kiválasztásához. 1\1
USB:\ Visszalépés
P
MEGJEGYZÉS • Az USB eszköztől függően előfordulhat, hogy a TV nem ismeri fel a rajta lévő adatokat. • A fájlok elnevezéséhez kizárólag alfanumerikus karaktereket használjon. • Előfordulhat, hogy a több mint 80 karakterből álló fájlnevek (a karakterkészlettől függően eltérhet) nem jeleníthetők meg. • Ne vegye ki az USB eszközt vagy memóriakártyát a TV-ből fájlok átvitele, diavetítés és képváltás közben, illetve mielőtt visszalépne az „USB” menüpontból a „Bemeneti forrás” menübe. • Ne csatlakoztassa az USB eszközt a TV-hez, vagy válassza le róla túl gyakran. • A Sharp javasolja, hogy az esetleges adatvesztés megelőzése érdekében készítsen biztonsági mentést a fájljairól, mielőtt bármit csatlakoztat a TV-készülékre. A Sharp nem vállal semminemű felelősséget a fájlok sérüléséért vagy az adatvesztésért.
3.
3.
Oldal
Áthelyezés
OK
Kijelöl
RETURN
Vissza
Nyomja meg az OK gombot a kép lejátszásához. Elindul a diabemutató. Nyomja meg a távvezérlőn a l gombot, így megjelenik a Fénykép üzemmód vezérlőpanele.
Zenehallgatás
1. 2. 3.
A Zene miniatűrkép böngészőben nyomja meg gombot egy zenei fájl vagy album a kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot az MP3 fájl lejátszásához. Nyomja meg a távvezérlőn a MENU vagy a l gombot, így megjelenik a Zene üzemmód vezérlőpanele.
Film lejátszása
Alapfunkciók
1. 2.
2.
A TV bekapcsolása. Csatlakoztassa az USB tárolóeszközt az USB csatlakozóhoz a TV oldalán. Nyomja meg a b gombot a távvezérlőn, majd gombot a USB bemeneti nyomja meg a forrás választásához, majd nyomja meg az OK gombot. Az USB menű megjelenítése.
1. 2. 3.
A Film miniatűrkép böngészőben nyomja meg a gombot egy filmfájl kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot a film lejátszásához. Nyomja meg a távvezérlőn a MENU vagy a l gombot, így megjelenik a Film üzemmód vezérlőpanele.
4.
USB 2.0
Fénykép
4.
5.
Zene
Film
Nyomja ki a Fénykép, Zene vagy Film gombokkal, majd nyomja meg lehetőséget a az OK gombot. Megjelenik az USB miniatűrkép böngésző. Nyomja meg a és OK gombot a fájlok vagy mappák közti böngészéséhez. Nyomja meg az EXIT gombot, hogy visszatérjen az előző művelethez / mappához.
HU - 21
MAGYAR
Fotók megtekintése
USB-eszköz csatlakoztatása USB-eszközök kompatibilitása USB 2.0 eszköz
USB memória (háttértároló osztály)
Fájlrendszer FAT / FAT32 Fotó JPEG (*.jpg), PNG, bmp fájlformátum Zenefájlformátum
MPEG1 (*.MP3) Bitsebesség: 32k, 64k, 96k, 128k, 196k, 256k, 320kbps Mintavételi frekvencia: 32k, 44,1k, 48kHz
MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG, *.TS) MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MKV) fájlformátum H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MKV, *.TS) XviD (*.AVI)
Videó
MEGJEGYZÉS • A progresszív formátumú jpeg fájlok nem támogatottak. • Az USB eszközökön lévő összes nagyméretű fájl helyes lejátszása nem garantált. • USB-elosztó használata esetén a működés nem garantált. • Az USB-eszközökhöz használt hosszabbító kábelnek USB 2.0 hitelesítéssel kell rendelkeznie. • Video lejátszás USB eszköz segítségével nem garantált vagy a lejátszás minőségét befolyásolja az adatátvitel túl lassú sebessége. • A lejátszás/kimerevítés/előre tekerés/vissza tekerés közötti gyors váltás nem lehetséges. • A videokép remeghet vagy egyenetlen lehet, ha az USB író/olvasó sebessége a kívánt szintet nem éri el (néhány Full HD forma). • Az USB 1.1 filejai lejátszása nem garantált. • Néhány video file formátum nem alkalmas a lejátszásra (file formátumtól függ).
22 - HU
USB-eszköz csatlakoztatása Ikon
Fénykép
Zene
Film
Lejátszás/Szüneteltetés.
Leírás
Visszatekerés. Minden alkalommal, ha megnyomja a visszatekerés gombját, megváltozik a sebesség (2x, 4x, 8x, 16x).
–
Gyors előretekerés. Minden alkalommal, ha megnyomja a gyors előretekerés gombját, megváltozik a sebesség (2x, 4x, 8x, 16x).
–
Előző fájl lejátszása.
Következő fájl lejátszása.
Diavetítés lejátszásának Be és Ki.
–
–
Lejátszás leállítása és visszatérés a fájlok listájához.
Ismétlés üzemmód - Ki: Az ismétlés kikapcsolva. - Egy: A kiválasztott fájl ismétlése egyszer. - Mappa: Az összes fájl ismétlése a kiválasztott mappában.
Ismétlés A és B között A készlet: A kezdőpont megadása. B készlet: A végpont megadása. Megjegyzés: nyomja meg a gombot az ismétlés megszakításához.
–
–
Lejátszási listák megjelenítése. Fájl kiválasztása a lejátszási listákból, és a lejátszás indítása.
Az információkat bizonyos idő után (körülbelül 15 másodperc) törli a készülék, vagy nyomja meg az OK gombot a kilépéshez.
Lassú előretekerés. Minden alkalommal, ha megnyomja a lassú előretekerés gombját, megváltozik a sebesség.
–
–
Előre léptetés képkockánként. Minden alkalommal, ha megnyomja az OK gombot, a következő képkockára vált a kép.
–
–
Aspect Ratio.
–
–
Intelligens kép.
–
–
Forgatás az óra járásával megegyező irányban 90º-kal.
–
–
Forgatás az óra járásával ellentétes irányban 90º-kal.
–
–
Fényképek megjelenítési időtartamának kiválasztása.
–
–
Háttérzene.
–
–
Ugrás időre Adja meg a távvezérlő számgombjaival a kívánt időpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
–
–
MAGYAR
Fénykép/zene/film műveletek vezérlőpultja
MEGJEGYZÉS • A mappákból nem érhetők el azok a fájlok, amelyek nem a kiválasztott üzemmódhoz kapcsolódnak. • Az érvénytelen fájlformátumok esetén megjelenik a „Nem támogatott fájl” figyelmeztetés.
HU - 23
Külső eszközök csatlakoztatása E Csatlakoztatás elott ... • Bármilyen eszköz csatlakoztatása előtt a TV-t és minden készüléket kapcsoljon ki. • Szorosan csatlakoztassa a kábelt a csatlakozó(k) hoz. • Figyelmesen olvassa el az egyes külső eszközök használati utasítását a lehetséges csatlakoztatási módok számbavételéhez. Ez segít a lehető legjobb audiovizuális minőség elérésében is, hogy maximálisan kihasználhassa a TV és a csatlakoztatott eszköz lehetőségeit.
YPbPr (Komponens csatlakozó) Példa csatlakoztatható eszközökre E Videomagnó E DVD E Blu-ray lejátszó/felvevő
Pontos színvisszaadást és kiváló minőségű képet élvezhet az (YPbPr) csatlakozón, ha a DVD felvevőt vagy egyéb rögzítő eszközt így csatlakoztatja.
(YPbPr) Komponens csatlakozó
HDMI-csatlakozó Példa csatlakoztatható eszközökre E DVD E Blu-ray lejátszó/felvevő
A HDMI-kapcsolat (High-Definition Multimedia Interface) lehetővé teszi a digitális videó és audió jelek átvitelét a lejátszó/felvevő készülékről kábel segítségével. A digitális kép- és hangadatok továbbítása adattömörítés nélkül folyik, ezért minőségromlás nem történik. A minőségromlást előidéző analóg/digitális átalakításra nincs többé szükség a csatlakoztatott eszközökön. HDMI-kábel HDMI eszköz
DVI/HDMI-kábel
HDMI 1 vagy HDMI 2
DVI/HDMI átalakítás • DVI/HDMI adapterkábel használatával a DVD digitális videojelét kompatibilis HDMI-kapcsolaton lehet lejátszani. • Mind a HDMI, mind a DVI ugyanazt a HDCP másolásvédelmi módot alkalmazza. • Ezzel a csatlakoztatási móddal a hangvisszaadás nem lehetséges, ehhez külső audioberendezésre van szükség. Támogatott videojel: • 576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p Lásd 26 oldal a PC-jelkompatibilitást illetően. Azonnali lejátszás • A külső készüléken a lejátszás-gombot megnyomva, vagy a készülékbe lemezt helyezve a TV bekapcsolódik a készenléti állapotból és megjeleníti a HDMI-jelforrás képét. (A HDMI-LINK beállítását lásd a 19. oldalon.)
24 - HU
Komponens kábel
Audió kábel
Külső eszközök csatlakoztatása
Példa csatlakoztatható eszközökre E Dekóder
E a SCART 1 használata esetén Teljes SCART, amely továbbítja az S-Video, RGB és CVBS bemeneti jeleket, valamint a CVBS hangolóegység kimeneti jelét.
Smartcard beillesztése a CA modulba Kódolt digitális műsor vételéhez egy feltételes elérési modult (CA modult) és egy Smartcard kártyát kell behelyezni a TV CI (Ált. interfész) nyílásába. A CA modul és a Smartcard kártya nem tartozékok. Általában a kereskedőtől beszerezhetők. Smartcard beillesztése a CA modulba Óvatosan dugja a CA-modult a CI-nyílásba úgy, hogy az érintkezőkkel rendelkező része előre nézzen. 2. A CA-modul emblémája a TV hátuljához képest kifelé nézzen.
1. Dekóder
SCART-kábel
MEGJEGYZÉS
• Amikor a dekódernek a TV-ről kell a jelet fogadnia, győződjön meg arrol, hogy a megfelelő bemeneti forrást választotta.
Hangszórók / Erősítő csatlakoztatása E Digitális hangbemenettel rendelkező erősítő csatlakoztatása Hangszórók / Erősítő csatlakoztatása
Digitális hangbemenet (COAXIAL)
MEGJEGYZÉS • A licenckulcs ellenőrzéséhez körülbelül 30 másodperc szükséges, miután először beilleszti a Smartcard kártyát a CI+ kompatibilis CA modulba. Az eljárás sikertelen lehet, ha nincs antennabemenet vagy még nem futtatta a „Automatikus telepítés”. • A CI+ kompatibilis CA modul időnként frissíti firmware-ét. Ilyenkor frissítés előtt nem lehetséges a műsorvétel. Frissítés közben csak a főkapcsoló gomb használata lehetséges. • A CI+ kompatibilis CA modul nem teszi lehetővé a jogvédett műsorok monitorkimenetre bocsátását. • Amikor a TV a frissítést megerősítő üzenetet jelenít meg a Smartcard kártyára vonatkozóan, miközben CI+ kompatibilis adást fogad, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. • Győződjön meg arról, hogy a CA modul helyesen van beillesztve.
Digitális audió kábel
HU - 25
MAGYAR
SCART-csatlakozó
Külső eszközök csatlakoztatása PC csatlakoztatása
Támogatott képfelbontások
Digitális csatlakozás
Számítógépes (PC) formátumok HDMI-kábel
DVI/HDMI-kábel HDMI
Felbontás 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1280 x 720 1280 x 768 1360 x 768 1280 x 1024
Képfrissítési sebesség 60Hz 56Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz
Videoformátumok
HDMI 1 vagy HDMI 2
• Az analóg vagy DVI csatlakoztatás esetén a PC Audio nem használható, ehhez külső audioberendezés szükséges. RGB-kábel
DVI-I/RGB átalakító kábel
26 - HU
Képfrissítési sebesség 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz, 60Hz 50Hz, 60Hz (csak HDMI) 50Hz, 60Hz, 24Hz
MEGJEGYZÉS
Analóg csatlakozás
HDMI
Felbontás 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p
Függelék
Probléma
Lehetséges megoldás
Nincs kép
1.
Csatlakoztassa megfelelően a tápkábelt.
2.
Kapcsolja be a készüléket.
3.
Csatlakoztassa helyesen a jelkábelt.
4.
Nyomjon meg egy gombot az LCD TV-n.
A szokásostól eltérő színek
Csatlakoztassa helyesen a jelkábelt.
Zavaros kép
1.
Csatlakoztassa helyesen a jelkábelt.
2.
Kompatibilis jelet használjon.
Túl sötét a kép
Állítsa be a fényerő és kontraszt értékét.
Hang van, kép nincs
1. 2.
A TV-RF jel nem lehet gyengébb mint 50 dB.
Kép van, hang nincs
1.
Csatlakoztassa helyesen a jelkábelt.
2.
Állítsa a hangerőt megfelelő szintre.
3.
Csatlakoztassa helyesen az audió jelkábelt.
A távvezérlő nem használható
Az antennán nem fogható elegendő csatorna
MAGYAR
Hibakeresés
Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva a jelbemeneti kábel.
4.
A TV-RF jel nem lehet gyengébb mint 50 dB.
1.
Cserélje ki az elemet.
2.
Kapcsolja ki 10 mp-re az üzemkapcsolót, majd kapcsolja vissza ismét.
Használja a csatornakeresés funkciót a memóriában nem szereplő csatornák betáplálásához.
Nem színes a kép
Állítsa be a színeket.
A kép villog és szellemképes
1.
Ellenőrizze az antenna-/jelbemeneti kábel csatlakozását.
2.
Ellenőrizze, hogy a csatorna nincs-e lejátszás üzemmódban.
3.
Nyomja meg a jelforrás gombot és változtassa meg a beviteli módot.
Töredezett sorok vagy szegmensek
Állítsa be az antennát. Ne használja a tévét zajforrás, például gépkocsi, neonlámpa és hajszárító közelében.
Egyes TV-csatornák blokkoltak (Még néhány csatorna hiányzik)
Használja az új csatornakeresés funkciót a memóriában szereplő csatornák kiegészítéséhez.
Egymást fedő képek vagy szellemkép
Használjon többirányú kültéri antennát. (Ha a televíziós vételt közeli hegyek vagy magas épületek befolyásolják).
Nem használható valamelyik funkció
Ha a kívánt elem szürke, akkor azt nem lehet kijelölni.
Nem fogható műsor
Használja az új csatornakeresés funkciót a memóriában szereplő csatornák kiegészítéséhez.
HU - 27
Függelék Műszaki adatok Elem
32* LCD SZINES TV Típus: LC-32LE154E
LCD képernyő mérete
32” képátló
Képpontok száma
3 147 264 képpont (1366 x 768 x 3 pont)
Videó színrendszer TV-norma TV funkciók
Vételi csatorna
PAL/SECAM/NTSC 4.43 Analóg
CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Digitális
DVB-T, DVB-C
VHF/UHF
ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69
CATV
S-band, S1–S41ch
TV hangolási rendszer
Auto. előbeállítás 1599 cs., Auto. címkézés, Auto. rendezés
SZTEREÓ/KÉTNYELVŰ
NICAM/A2
Audió erősítő
7Wx2
Hangszóró
30 x 120 mm
Hátlap
Oldal
32* LCD SZINES TV Típus: LC-32LE154V
ANTENNA
UHF/VHF 75 Ω
SCART
SCART (CVBS bemenet, Y/C bemenet, RGB bemenet, TV kimenet)
PC IN
15 érintkezős D-Sub csatlakozó (AV bemenet)
CVBS/COMPONENT
CVBS (EXT2)/Y(EXT3)/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA aljzat (L/R)
SPDIF OUT
Dig. audió ki
HDMI 1
Digitális videó és audió bemenet
C. I. (Ált. interfész)
EN50221, R206001, CI Plus specifikáció
USB
Szoftverfrissítés, multimédia lejátszás (DC5V / 500 mA)
HDMI 2
Digitális videó és audió bemenet
FEJHALLGATÓ
Ø 3,5mm jack (Audió kimenet)
OSD nyelv
Angol, német, francia, olasz, holland, spanyol, görög, portugál, svéd, finn, orosz, lengyel, török, magyar, cseh, szlovák, dán, norvég, észt, lett, litván, szlovén, bolgár, horvát, román, szerb, ukrán, belarusz.
Tápellátási igény
AC 220-240V~, 50 Hz
Energiafogyasztás
66 W (az EN60065 szerint mérve) 0,23 W (készenléti üzemmódban)
Tömeg
6,3 kg (Talp nélkül), 7,3 kg (Talppal együtt)
Üzemi hőmérséklet
0°C to +40°C
• A SHARP politikája termékeinek folyamatos tökéletesítése. Ennek megfelelően fenntartja a jogot arra, hogy bizonyos specifikációkat és a konstrukciót értesítés kötelezettsége nélkül módosítsa. A jelzett teljesítményjellemzők a sorozatgyártású készülékek névleges adatai. Előfordulhat, hogy egyes értékek kissé eltérnek e sorozatgyártású egységektől. MEGJEGYZÉS • Tekintse meg a hátsó fedőlap belsején lévő méretarányos ábrát. • Audió jelet nem lehet kibocsátani a HDMI-aljzaton.
28 - HU
Függelék Környezeti adatok
31 W
*2 Készenléti mód (W)
0,23 W
*3 Éves energiafogyasztás (kWh)
45 kWh
4 Energiát Besorolás
MAGYAR
Elem *1 Bekapcsolt mód (W)
A+
*1 Az EN62087 : 2009 szerint mérve. *2 Az EN62301 : 2005 szerint mérve. *3 Az éves energiafogyasztást a bekapcsolt mód (Normál) melletti energiafogyasztás alapján kalkulálják, napi 4 óra, évi 365 nap TV-zés mellett. MEGJEGYZÉS • A bekapcsolt mód energiafogyasztása a TV által megjelenített kép jellegétől függően változik.
Egyéb információ A magas és alacsony hőmérsékletű környezetre vonatkozó óvintézkedések
• Ha a készüléket alacsony nőmérsékleten használják (pl. helyiségben, irodában), a kép nyomot hagyhat vagy kissé késlekedhet. Ez nem működési hiba, és a készülék visszaáll a normális működésre a hőmérséklet emelkedésével. • Ne hagyja a készüléket forró vagy hideg helyen. Ezenkívül ne hagyja a készüléket közvetlen napsütésnek kitett helyen vagy fűtőtest közelében, mert ettől a burkolat deformálódhat és az LCD panel meghibásodhat. • Tárolási hőmérséklet: -20 °C és +60 °C között.
Az olyan eszközök, amelyek egy épületszerkezet védőföldeléséhez kapcsolódnak az ELEKTROMOS HÁLÓZATON, vagy egyéb eszközökön keresztül, amelyek önmaguk csatlakoznak a védőföldeléshez, illetve televíziós elosztórendszerhez cvsatlakoznak koaxiális kábelen keresztül, bizonyos körülmények között tűzveszélyt jelenthetnek. A televíziós elosztórendszerhez történő csatlakoztatást ezért egy adott frekvenciatartományon belül elektromos leválasztást biztosító eszközön keresztül kell megvalósítani (galváni leválasztás, lásd: EN 60728-11). MEGJEGYZÉS • A Norvégia és Svédország vonatkozó előírások esetében a szigetelési előírás azon eszközökre is érvényes, amelyek csatlakoztathatók a televíziós elosztórendszerekhez.
HU - 29
Függelék Védjegyek • A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. • A „HD TV” embléma a DIGITALEUROPE védjegye. • A DVB embléma a Digital Video Broadcasting - DVB - Project bejegyzett védjegye. • A Dolby Laboratories engedélye alapján gyártva. A Dolby és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
30 - HU
A készülék és az elemek hulladék-elhelyezési tájékoztatója
A használt elektromos és elektronikus berendezéseket, illetve elemeket mindig KÜLÖN kell gyűjteni és kezelni, a helyi jogszabályoknak megfelelően. A termék külön történő gyűjtésével és kiselejtezésével Ön elősegíti, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges ártalmatlanításon, anyag visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson. A HELYTELEN ELHELYEZÉS egyes összetevők miatt káros lehet az egészségre és a környezetre egyaránt! A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKET vigye a kijelölt helyi gyűjtőhelyre. Távolítsa el az ELHASZNÁLT ELEMEKET a készülékből, és vigye őket egy elem begyűjtő helyre; ilyen általában az új elemeket árusító helyen található. Ha kérdése merülne fel a hulladék-elhelyezéssel kapcsolatban, kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz vagy kereskedőhöz és érdeklődjön a helyes elhelyezési módszerekről. CSAK AZ EURÓPAI UNIÓBAN ÉS NÉHÁNY TOVÁBBI ORSZÁGBAN, PÉLDÁUL NORVÉGIÁBAN ÉS SVÁJCBAN ÉLŐ FELHASZNÁLÓKNAK: Az elkülönített gyűjtésben történő részvétel törvényi előíráson alapul. A fenti jelölés elektromos és elektronikai készülékeken, illetve elemeken (vagy csomagolásukon) található meg és az elkülönített gyűjtésre hívja fel a felhasználók figyelmét. Ha a jelölés alatt ‘Hg’ vagy ‘Pb’ jel látható, ez azt jelenti, hogy az elem higanyt (Hg) vagy ólmot (Pb) tartalmaz. MAGÁN HÁZTARTÁSOK felhasználóinak a meglévő gyűjtőhelyeket kell használniuk a leselejtezett készülékek és elemek kidobásakor. Elemeket az árusítás helyén gyűjtik. A visszavétel díjmentes. Ha a készüléket ÜZLETI CÉLRA használták, kérjük, forduljon SHARP kereskedőjéhez, aki tájékoztatja a visszavétel módjáról. Elképzelhető, hogy a visszavételből eredő költségeket felszámítják Önnek. Kis készülékeket (és kis mennyiségeket) a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény is fogadhat. Spanyolország: Kérjük, a használt termékek visszavételével kapcsolatban forduljon a kialakított begyűjtési rendszer valamely egységéhez vagy a helyi hatóságokhoz.
HU - 31
MAGYAR
HA A KÉSZÜLÉKET VAGY ELEMEIT KI AKARJA SELEJTEZNI, KÉRJÜK, NE A KÖZÖNSÉGES SZEMETESKUKÁT HASZNÁLJA! NE DOBJA TŰZBE ŐKET!
732 71
47
442
11
38
266
480
395.3
700.7
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
474
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.
IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. • The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your threepin plug. Before replacing the plug cover make sure that: • If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. • The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
110
100
200
DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
160
Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Printed in Poland 1506-0Q3C000 TINS-F996WJZZ
POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY УКРАЇНСЬКА
INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA OPERATION MANUAL
EESTI
TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVÍZOR S BAREBNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVIZOR S FAREVNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD COLOUR TELEVISION
LATVISKI
http://www.sharp.eu
LC-32LE154E LC-32LE154V
LIETUVIŠKAI
SHARP CORPORATION
INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / OPERATION MANUAL
4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.
TINS-F996WJZZ
ENGLISH
LC-32LE154E / LC-32LE154V
SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD.
1506-0Q3B000
