Lázár János kiütötte Hernádit

.'

Lázár János kiütötte Hernádit

Nyuszimotorral avattak

I

~

Ujabb rágalmazó szórólap I 3. old. AtadIák a PáJYaUdVart 5. old Szívből játSZOIIak 9. old. 35 másodperces közgyűlés ~

I

10. old Fé1méterrel szélesebb

I

11. old. Szépkoníakat köszöntöttek 12. old. Elmennék az orwsok I 13. oki. Ma ls köztlsztelet ÖYeZI 18. okt

Fejlődnek

is a zene által

9. oldal

K.O.: A Fidesz tatollaz önkG,mán~8ti

választáson.,

Minden várakozást felülmúló győzelmet aratott a Fidesz az október elsejei önkormányzati választáson. A legnagyobb ellenzéki párt jelöltjei szerezték mega mandátumok többségét az összes megyei közgyűlés ben, fideszes politikusok adják a megyei jogú városok és a 10 ezer lakos feletti települések többségében is a polgármestereket. ' Hódmezővásárhelyen is minden eddiginél nagyobb fideszes győzelem született, a választók 72,17 százaléka szavazott arra, hogya jelenlegi polgármester, dr. Lázár János vezesse tovább , a várost. Vá'ltást mindössze 27,83 százalék szeretett volna. A dr. Hernádi Gyula vezette MSZP-HVDSZ választási szövetség kiütéses vereséget szenvedett, az egyéni választókerületek mindegyikében az újraválasztott polgármestert támogató képviselőkszereztek mandátumot. Az elbukott szocialisták és szabaddemokraták kompenzációs listáról vigasztalódhattak: S MSZPs, 2 SZDSZ-es jelölt szerzett így l)1andátumot. listáról került a közgyűlésbe 2 MlEP-es politikus is, így dr. Lázár János kényelmes 2/3-os jobboldali többség birtokában folytathatja munkáját. Dr. Lázár János október IS-ére hívja össze a közgyűlés alakuló ülését.

Lázár: Mindenki polgármestere szeretnék lenni! Mindenki polgármestere szeretne le'nni a választások után is Hódmezővásárhely újraválasztott első embere - ezt dr. Lázár János mon'dta a Rádió 7 választási műsorá­ nak adott élő interjújában. A városvezető hozzátette, nem számított ilyen ' arányú győzelemre, ugyanakkorköszönetét fejezte ki a választóknak a bizalomért. Dr. Lázár Jánosleszögezte, a választáson óriási bizalomvesztés nyilvánult meg a helyi baloldallal szemben. "Négy-ötezerrel töb=========== ben szavaztak most rám, mint2002-ben, ami arról tanúskodik, hogy az emberek respektálják azt a városépítő munkát, amit próbáltam képviselni a testületben" - húzta alá. Az újraválasztott polgármester hangsúlyozta: Azt várja, hogya helyi szocialisták nyilvánosan vonják vissza azt a kijelentésüket, hogy Hódmezővásár­ helynek az a fő gondja, hogy Lázár János itt van, és Lázár Jánosnak el kell tűnnie. "Az emberek nem vevők a mocskolódásra, a civakodásra, és arra, hogya polgármester mindig megpróbálják lehetetlenné tenni" - mondta dr. Lázár János. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i;;;;;-t]

Hernádi: Maradok

frakcióvezető!

Egy pozitívum van, hogy véget ért a választási kampány - jelentette ki dr. Hernádi Gyula, aki jobb eredményre ' számított. A szocialista polgármesterjelölt az eredmények ismeretében is szeretné folytatni frakcióvezetői munkáját, bár szerinte a politikai csatározásokat ezentúl háttérbe kell szorítani, és a városé rt kell dolgozni. Dr. Hernádi Gyula a kormány kon: vergenciaprogramját tette felelőssé a súlyos választási vereségért, szerinte a szocialista szavazók otthon maradtak, a fideszesek pedig Így tiltakoztak a kormány politikája ellen. Dr. Hernádi Gyula tagadta, hogy ő valaha azt mondta volna, hogy Lázár J~nost el kell űzni, majd kijelentette, 30 pontos programmal rendelkezett. A szocialista jelölt kijelentette, békét szeretnének, de az ellenzéknek az a feladata, hogy kritikát fogalmazzon meg.

MarosIeIén a változásra szavaztak Ahogy az várható volt, hatalmas többséggel menesztették a marosIelei szavazók az MSZP színeiben induló Szőnyi Erzsébet polgármestert. A település eddigi vezetőjénél még a függetlenként induló Molnár Csaba is nagyságrendekkel több voksot kapott. A polgármesteri széket végül az a dr. Martonosi György foglalhatta el, aki korábban a térség fideszes országgyűlési képviselőjeként dolgozott. Dr. Martonosi György a Rádió 7 választási műsorában a település fejlesztését és az EU-s páIyázati források minél nagyobb számú elnyerését nevezte elsődleges feladatának. Az új polgármester ugyanakkor fontosnak nevezte, hogy jó kapcsolatot ápolj on a térség több vezetőjével, országgyűlési képviselőjével is.

Váltás Székkutason is A változásra szavaztak Székkutason is, ahol az eddigipolgármestert, VÍgh Viktort Varga Sándor Imre váltja a polgármesteri székben. A megválasztott polgármester a Rádió 7 élő adásában azt mondta, kiemeIt feladatá között szere. pel az egészségügy házibeteg ellátással való bővÍ­ tése, valamint a térség polgármestereivel jó együttműködés kialakítása. \ A megválasztott új polgármester kiemelte, hogy a településen fel fogják mérni, hogy mi az, amIn változtatni kell, és ezután kezdik meg a munkát. AIgyőn,

Mártélyqn, MindszenteQ., . Földeákon és Oföldeákon újra bizalmat kapott az eddigi polgármester

Meggyőző többséggel szavaztak újra algyőiek az eddigi polgármesternek,

bizalmat az dr. Piri Jó-

zsefnek. A függetIenként induló polgármester a voksot 75,59 százalékát gyűjtötte be, jócskán maga mögé utasítva dr. Gonda Jánost. Mártélyon . Balogh Jánosné folytathatja a munkáját, aki . a voksok 63,60 százalékával nyerte el ismét a polgármesteri mandátumot.Balogh Jánosné kijelentette, hogy lát esélyt arra, hogy Hódmezővásárhely polgármesteréveI, a térség országgyűlési képviselőjével, dr. Lázár Jánossal rendezzék vitás ügyeikeLMártély polgármestere elmondta, hogy az első és legfontosabb feladatuk a csatornahálózat próbaüzembe helyezése, valamint az egészség. ' ügy és a turisztika fejlesztése uniós forrásokkal.

""=;wJ de Habár az

hajszálnyival, eddigi polgármester nyert Mindszenten is. A Tiszaparti városban dr. Zsótér István 126 vokssal gyűjtött többet fideszes riválisánál, Antal IstJJánnál. A megválasztott polgármester elmondta, hogy jó kapcsolatot szeretne kialakítani dr. Lázár Jánossal, Hódmezővásárhely polgármesteréveI, a térség országgyűlési képviselőjével.

Dr. Zsótér István kiemelte, hogy 1990 óta . ő az első olyan polgármester, akit két egymást követő ciklusban megválasztottak, és bízik benne, hogy éi fideszes önkormányzati képviselőkkel együtt tud működni, ugyanis véleménye szerint el kell felejteni a viaskodást, és arra kell törekedni, hogya város fenn tudja tartani magát és intézményeit. Dr. Zsótér István az MSZP listáján megyei közgyűlési képviselői mandátumot is szerzett. Nem hozott nagy izgalmakat a földeáki és az óföldeáki polgármester választás. Földeákon magabiztosan őrizte meg poszt ját Vass Imre, Oföldeákon pedig kiütéssel győzött Hajnal Gábor.

Fideszes többség a megyei közgyűlésben is . A Csongrád Megyei Közgyűlésben is a ' fid~sz jelöltjei szereztek többséget, a Homokháti Onkormányzatok nevű jelölőszervezettel együtt 23 mandátummal rendelkeznek, míg a szocialistáknak ~O-szal kellett beérniük. Hódmezővásárhelyről Adok János és Ozgyin Mihály került a testületbe. Szenti Szabolcs Martonosy Edit

Ujab~

Lézárt rágalmazó SZÓrólap

A budapesti ingatlanról szóló szórólap hazugság, Budapest közigazgatási területén nincs lakóingatlanom - jelentette ki rendkívüll sajtó~jékoztatóján dr. Lázár János egy névtelenül terjesztett szórólap vádjaira reagálva. Hódmezővásárhely poigármestere, országgyűlési képviselő hozzátette, a szórólap terjesztői és kiadója ellen büntetőfelje­ lentést tett a rendőrségen. Dr. Lázár János elmondta, hogy október elseje után szeretett volna mindenkivel együttműködni, mert szerinte az összefogás képes továbbvinni a várost. Hódmezővásárhely első embere szerint a szórólap kiadása azt.bizonyítja, hogy a helyi szocialisták nem kívánnak együttműködni, nekik az az érdekük, hogy káosz, anarchia és hazugság uralkodjon. Dr. Lázár János szerint azért szándékosan megtévesztő a szórólap tartalma, mert az abban megjelölt javak döntő részével már országgyűlési képviselővé történő megválasztása előtt rendelkezett, azokat szerepeltette is a 2002-es vagyonbevalIásában. Leszögezte: a révfülöpi nyaralóról már korábban tájékoztatta a közvéleményt, annak értéke jelentősen eltúlozva szerepel a szórólapban. Hódmezővásárhely polgármestere, országgyűlési képviselője hazugságnak nevezte a budai építkezésről szóló állítást. Mint mondta: a Czinege utcában Orbán Viktor lakik, járt is már nála, de nem költözött oda. Dr. Lázár János arra kéri a helyi szocialistákat, hogy mielőtt őt kritizálják, ők is hozzák nyilvánosságra a vagyonbevallásukat. Szenti Szabolcs

Hernádi: semmi közünk a szórólaphoz! A helyi szocialistáknak semmi köze a Lázár János vagyoni viszonyait taglaló szórólapokhoz, fogalmam sincs, hogy ki nyomta - mondta dr. Hernádi Gyula. A szocialista poigár'Illesterjeiölt kijelentette, nem tud' dr. Lázár János budai építkezéséről, nem is foglalkozik vele; ' mert "semmi köze sincs hozzá". Dr. Hernádi Gyula azt feltételezi, olyan személy vagy személyek állhatnal< a szórólap mögött, akiknek valóban az a céljuk, hogy káosz legyen a városban és összeugrasszák őket. A szocialista polgármesterjelölt azt mondta, nem tartja szerencsésnek, hogy ilyen összefüggésben jelentette meg valaki Lázár János vagyoni állapotát, de hozzát!,!tte: "halvány fogalmam sincs arról, hogy ő Budán épít-e villát vagy sem". Dr. Hernádi Gyula ugyanakkor előhúzott egy másik szórólapo.t, amin ő szerepel Gyurcsány Ferenc rriiniszterelnökkel, azzal a felirattal, hogy "Hazudtunk reggel, délben meg este!" Hózzátette, a miniszterelnöki kijelentés megítélése nem az ő feladata. . Szenti Szabolcs

A Kajári Emlékalapitvány a személyi jövedelemadó

t százalékából származó bevétele

melyet a Kuratórium az alapftó okiratban megfogalmazott célok megvalósítására fordított.

Az 1956-os megemlékezés Október 19-én csütörtökön 13 órakor ül)nepi megemlékezés az Otemplomban, 14 órakor 50 órás úszás az Uszodában a Cseresnyés Kollégium szervezésében,. 14.30 órakor az 1957-ben érettségizett diákok nyilvános osztálytálálkozója a Bethlen Gábor Református Gimnázium Olvasótermében. 6 órakor kiállítás korabeli újságokból az Emlékpont ' teraszán. Október 20-án pénteken FenYvesi Félix: Aranyősz CÍmű könyvének bemutatója az Emlékpontban. Október 21-én szombaton 18 órakor Székelyhidi Agoston: Emlékművek 56 - CÍmű monodrámája az Emlékpont Múzeum konferenciatermében. Október 23-án hétfőn Városi Ünnepség a Nagy Imre sétányon, 19 órakor a PMK színháztermében Az Angyalok nem sírnak CÍmű dráma kerül bemutatásra Kiss József rendezésében. Fogadóóra ·A POFOSZ Vásárhelyi Városi szervezete megnyitotta az irodáját a Kossuth tér 2. szám alatt. Fogadóórák minden hónap l. és 3. keddjén 9-12 óráig. Találkozó Október 5-én 18 órakor a Németh László Városi Könyvtár olvasótermében "50 éve történt 1956." találkozás Czakó Gábor íróval.A beszélgetés végén a szerző a könyvét dedikál ja. Idősek Napja Október 8-án, vasárnap 14 órakor nyílt Idősek napi ünnepséget rendeznek a Susáni lakosoknak, a Szabadsá~ Olvasókörben a Klauzal utca 105. szám alatt.

Iskolatalálkozó A Hatrongyosi iskolatalálkozó november 18-án kerül megrendezésre Kapu Pálné és Kapu Pál diákjai részére. Érdeklődni: Lendvai Katalin 30/402-1873 és Kovács Ilona 30/664-7071 Nemzetközi kórustalálkozó Hódmezővásárhely.. Megyei Jogú Város Onkor-

mányzata, a Városi Ve gye skar, a Fandante KalJlarakórus, si Liszt Ferenc Enek-Zenei Altalános Iskola és a Péczely Attila Alapfokú Művészetoktatási Intézmény a Zenei Világnap jegyében "A közös éneklés .és zene öröme" CÍmmel nemzetközi kórustalálkozót rendez október 7-én, délután 4 ' órakor a Petőfi Sándor Művelődési Központban. F~lIép a HaleBopp Singers (Esztország), a Zsombolyai Vegyeskar (Románia), a Városi Vegyeskar, a Fandante Kamarkórus, a Városi Fúvószenekar, a Liszt Ferenc általános iskola Csongor és Tünde produkció. Az esten a Péczely-plakettet átadja dr. Varga István kandidátus, a Zenebarátok Körének elnöke. Megyei Atlétikai Bajnokság

Október 9-én 9 órakor kerül megrendezésre a Városi Stadionban a tanulásban akadályozott tanulók nevelését, oktatását ellátó iskolák tanul ó inak Megyei Atlétikai Bajnokságára. Bartók Emlt!kest Október 13-án 18 órakor a PMK színháztermében Bartók Emlékest a SZTE Juhász GY,lIla Tanárképző Főiskola Enek-Zene Tanszékének hallgatói és mű­ 'vésztanárai és az ott mű­ ködő kórusok részvételével, vezényel Ordasi Péter. "Dióverő" családi mulatság , A Zrínyi Utcai Ovodában kerül megrendezésre október 7-én szombaton IS órai kezdettel a "Dióverő" családi mulatság. Fellép: a Zrínyi ovis "Cinegel~bú" néptánccsoport, az Arendás néptánc együttes és a WTF Taekwon-do Egyesület. _ Egyéb programok: kézmű­ ves mesterségek bemutatója, korongozás, kosárfonas, póni lovaglás, kürtös kalács, ruhabörze, tábortűz.

Előadássorozat

Október 6-án, péhteken 18 órakor a PMK II. emeletén, a Zürichi Magyar Történelmi Egyesület szervezetésében kerül. bemutatásra "A magyar népnév szófejtése" CÍmű előadás, Szekeres István írástörténész kutató előadásában.

Őszi Hetek " Október 6-án az Oszi Hetek nyitó rendezvénysorozata: 14.30 órakor zászlófelvonás a Kossuth téren, 14.45 órakor megemlékezés és koszorúzás a Kossuth téren az 1848-as emlékműnél, 15 órakor koszorúzás a Kincses temetőben a Hősök kert jénél, 15.30 órakor megnyitóünnepsé~ a Németjl László Gimnazium és Altalános Iskolában, 17.30 órakor Mementó - Dömötör Mihály fotóművész . kiállítása a Galéria Kétezerben. Idősek Napja Október 6-án 14 órától a Mártélyi Faluházban kerül megrendezésre az Idősek Napja. A műsorban,szere­ pelnek si Mártélyi Ovodások, az AMK Műv~szeti Tagozatos tanulói, Oszirózsa Népdalkör, Optimi!?ta- Csoport tasjai, Szép Oregkor N~gd~asklub Tánc;kara, RIgó Peter és Potári Agi.

A Zsinagóga nyitvatartása .A hódmezővásárhelyi Holocaust Múzeum és a Zsinagóga egyházi ünnepek miatt a 2006. évben az alábbi időpontokban zárva tartanak: Október 6, Október 7, Október 8, Október 13, Október 14, Október IS. Megnyitó Október 10-én 17 órakor a Németh László Városi Könyvtár olvasótermében kerül bemutatásra · "A Nemzeti Audiovizuális Archívum pontja". A bemutató végén az érdeklődők számára lehetővé teszik a betekintést az archívumba. Fehér bot Napja Október 19-én csütörtökön IS órakor az Aranyházban, az Arany János utca 8. szám alatt kerül megrendezésre a Fehér bot Napja. Kárpótlási kérelmek beadása A Hadirokkantak, Hadiözve~ek és Hadiárvák Orszagos Nemzeti Szövetsége Hódmezővásárhelyi Csoportja felhívja a fi~yel­ met, hogy a kárpótlás I kérelmek leadása háromhetenként, csütörtök délelőtt 8-12 óra között a Jókai u.58.szám alatt várják december 7-ig. Japán Hét a PMK-ban Október 6-án pénteken 18

órakor a PMK színháztermében a Japánból érkező Okinawa-i Táncegyüttes műsora a műsor szünetében fotókiállítás nyílik az emeleten A japánok hétköznapi élete CÍmmel. Október 13-án pénteken PMK II. emeletén 17 órakor Tokio metropolisz CÍmmel Hegyi Attila fényképes útibeszámolója. Előadás

A Németh László Városi Könyvtár olvasótermében, október 9-én 18 órakor kerül bemutatásra LeJkes István festőművész "Ut a kultúrához" CÍmű előadásso­ rozatának első része, melynek CÍme: A karácsony titkának nyomában. Népek Zenéje Október 18-an szerdán 17 órakor a PMK lI.emeletén "Népek Zenéje" - Varga Fe- . rene: Verdi művészetéről előadás zenével és képpel illusztrálva. Ötéves a Fazekasház A Belvárosi Fazekasházban, a Lánc utca 3. szám alatt kerül megrendezésre október 7-én szombaton IS órakor az Ötéves a Fazekasház, Magyar Kézműves Remek CÍmű kiállítás. Kiállítók: Marton Sándorné, Ambrus Sándor, Gálné Nagy Ildikó, Szakáll László. Őszi Tárlat • Az 53. Vásárhelyi Oszi Tárlat október 8-i, vasárnapi programja: . 9-18 óra Népi iparmuveszet remekeit bemutató kiállítás és vásár, helyszín: Szántó Kovács János utca és Szőnyi utca. 10 óra Gyermekek aszfaltrajzversenye, helyszín: Szántó Kovács János utcán a Múzeum előtti területen. " 10.30 órakor az Oszi Tárlat kiállító művészeinek köszöntése, .helyszín: a Városháza DíszterfI}e. 12.00 órakor az Oszi Tárlat megnyitója, helyszín: a felújított Alföldi Galéria földszinti termei 13.00 órakor Nagy Attila szobrászmíívész, az 52. Vásárhelyi Oszi Tárlat Tornyai-plakettes.e és barátai klálhtásának me~nyitója , helyszín: TornyaI János Múzeum. 15.30 órakor a Vásárhelyi alkotóművészek kiállításának mel;lnyitója, helyszín: SóshalmI Olvasókör.

Az összehangolt munka gyümölcse A felújított busz pályaudvar a vállalat egyik gyöngyszeme lett - jelentette ki Szeri István, a Tisza Volán Zrt. vezérigazgatója a szeptember 28-án tartott átadó ünnepségen.

A 220 millió forintos beruházás keretében a pályaudvar kívül-belül megújuIt, megfelel minden Európai Uniós előírásnak. Az utasvárók kényelmesek, valamennyi kocsiállás fedett, a teljes állomás kIimatizáIt, akadálymentesítétt, és a dolgozók járatközi pihenéséhez is megfelelő körülményeket biztosít. A vezérigazgató arra is felhívta a figyelmet, hogya járműpark is megújuIt, a buszok közel fele már alacsonypadlós. Köszönetet mondott az utazóközönségnek az átépítések alatti kényelmetlenségek elviseléséért és a Tisza Volán kollektívájának a helytállásért. ' A felújítási munkálatokat helyi vállalkozó és alvállalkozók végezték, akik Szeri István szerint jól öszszehangoIt munkát végeztek, és az igen szoros határidőt is sikerült betartaniuk. A pályaudva,t Szeri István vezérigazgató, Kelemen , Tamás, az APV Zrt. portfoIió menedzsere és dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő avatta fel. Kokovai Péter

7nap jegyzet · CX;;(~) Az október l-jei választásról hallhattunk elemzést innen és onnan, magyarázták jobbról is, balról is a bizonyítványt. Én nem tudok hasonló okosságokkal előállni, ezért csak néhány kósza gondolatot jegyeztem le, melyekkel nem kell egyet érteni, de talán nem árt egyszer legalább felületesen átfutnl e sorokat. Érdekes módon ismét mindkét oldal győzelemről beszél. Az egyik oldal azt is hozzáteszi, mi lenne" ha most lenne aZ országgyűlési képviselő-választás, a másik oldal jobb híján a demokrácia győzelmekérit értékeli azt, hogy rendbontás nélkül lezajlott a szavuás. Talán csak az SZDSZ-nek nem sikerült optimista hangot magára erőltetnie, érthető okokból. Egye fene, tényleg nem baj, hogy nyugodt, békés hangulatban zajlottak az események, viszont a mi lett volna, ha a nagyapám nő lett volna jellegű feltételezéseken mindig csak mosolygok. Stirlitz tudta, halljuk az ismét műsorra tűzött legendás sorozatban. De nemcsak Stirlitz tudta, a legtöbben erre az eredményre számítottunk. Kampány ide vagy oda, a Gyurcsány~csomag csak egy irányba blllenthette a mérleget. Én legalábbis így gondolom. Mások szerint a balatonőszödi beszéd döntött el mindent, de ha belegondolunk, e nélkül is hasonló eredmény született -volna. Na, már én is kezdem a mi lett volna játékot. Persze a legfőbb baj nem is a csomag volt, hanem az elő­ élete. Nincs baj, vagy nagy baj van? Nem mindegy. Azt hiszem, senkI sem vonja kétségbe, hogy reformokra szükség van, de a reform nem azonos "a préseljünR ki minél több pénzt a dolgozó emberekből" elvével. Hja, ' kérem, a reformokhoz-egy kis szakértelem sem ártana. A természetes kiválasztás fogalma a biológiából ismerős lehet számunkra, de azért jó, ha tudjuk, hogy ez nem mindig igaz a politikai választásokra is. Ezért agyőzteseknek nem ajánlanám, hogy elbízzák magukat. Könnyen előfor­ dulhat, hogy az emberek a rossz helyett csak a kevésbé rosszat választották. Vagy azt, amit annak véltek.

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenlen, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkesztőségvezető: Égető Gyula

PIlI

Főszerkesztő:

Martonosy Edit Kokovai Péter Tördelőszerkesztő: Eszter János Munkatársak: Baranyai Antal, Szenti Szabolcs. Szerkesztős.ég: Hódmezővásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678 Főmunkatárs:

.Internet: http://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Kft. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kéziratot, fotót nem órzünk meg és nem küldünk vissza!

Harc'a

túlélésért· Egyértelműen a külső, kormányzati döntések határozzák meg, hoBY milyen lépésekre van szükség a hazai ~éSZSéSliliM intézményekben. A hódmezovásárhel . Erzsél)e['}(órház megpróbálja a lehetetlent: a havi O-60 milliós bevételkiesés, az októbertől még lmeretlen finanszírozási rendszer mellett túlélni. A részletekről az Ultrahang műsorában dr. Kallai Árpád főJgazgató számolt 6e. . Dr. K. ~: Nehéz dolgunk van, a gazdasági körülmények

kezményekkel járnak. Mi ennek ellenére Hódmezővá­ sárhelyen megRróbáljuk a lehetetlentka struktúra újragondolásával, átalakításával. Leszne olyan te,mek ahol több beteget helyezünk el hiszen így a felszabadu~ ló kórtermek VIlágítás-és fűtésköltségé1501 is lefaraghatunk. Nyilván a legkritikusabb kéraés a bérköltség, hosszútavon minden bizonnyal kevesebb munkaerőre lesz szükség. Felülvizsgáljuk azok szerődéseit, akik olyanok státuszán dolgoznak, akik tartósan betegállományban vannak, vagy gyesen. Ezek az első lépesek, azonban a hogyan tovabbról csak a külső, minisztériumi döntések, aIlásfoglalások, a finanszírozás tükrében döntünk. Egy biztos, beteg ember nem lesz kevesebb, éppen ezért, mi minden erőnkkel azon vagyunk) hogy a he!Y.i egészségügy dolgozóival közösen 5iztosItsuK az ellatást a lakossag számára. Teljes mellszéleséggel mögöttünk áll a város is, ismerve a hosszútávú prIoritásokat, mely a megelőzésen .és a rehabilitácio pillérein nyugszik, valamint a kettő között hely! kapó aktiV betegellátás rendszerén. Ehhez kell a város elkötelezettsége,az intézmén):' szakmai gárdájának, miden munkatársának szerepvallaiása és kellene egy világos kormányzati szándék valós szakmai tartalommal... Martonosy Edit

A vás rhelyiség -a .TI szatajban A Hódmezővásárhelyi Polgármesteri Hivatal dísztermében sze}>te!"ber '29.-én a Tiszatáj 60. évfolyamának 2006. oktoberi szamát mutattáli be. Az irodalmi folyóirat e száma Vásárhelyiség - Mítosz és valóság címmel jelent meg. ismertek a lakosság előtt is. Az egészségügY,i miniszter arra kérte az intézményeke~ hogy a saito útján figyeljék a kormányzati kommunikaciót, korábban napvilágot láttak oly,an hírek, hogy a tárcavezető szeptem15er utolsó napjaig dönt arról, hogy mely intézmenyek maradnak meg) működhetne k tovább valamiféle területi ellátás alapJan .. Nos ezidáig semmi ilyen jellegű információt nem kaptunk}, ellen15en ígéret érkezett egy új pályázati lehetsóségról, amelY.J:!ek a lényege, hogy az intézmények esetében elkenilhetetlenné váló struktúraváltásra 5-10 milliárdos költségvetési forrás állna rendelke. zésre. A hozzánk eljutott mformációk alapján azok a k9rház?k, ,a!fl,elyek az aktí~ be,tegellátást le,adnák, Réldaul korhazl agyakat be!gyogyaszaton, sebeszeten fülorr gégészeten, azok eze rt e~ bizonyos összeghe~ jutnának vissza nem térítendo támogatásként. Ez azonban, hangsúlyozom, hogy egy tervezet hogy valóban lesz-e ilyen pályázati lehetőseg nem tudni, az azonban ennek Kapcsán is komoly kéráéseket vet fel. Mi történik . abban az esetben ha valaki lead osztályokat - amit én jelenleg elképzelhetetlennek tartok - mely intézmény hol és fiogyan veszi át ezt az ellátást, miként koordinál~ j~~ ~~ enne~ a s~akrr).ai hátterét ~z intézmél}ye~ egymás kozott? Az en velenenyem szerInt ez csupan atmenetileg töm be egy lyukat, a komplex probléma azonban ezáltal nem szunik meg, sőt hosszú távon nem is oldódik meg.

lJJlIlJI Homály fedi az októberlól e~edékes nnanszírozás részleteit is... Dr. K. Á.: Ez így van. A jelenlegi finanszírozás havi szinteI} 59-60. mimó~ bevetelkieses~ jelent irytézményünk szamara, Jelen pillanatban senki Tiem tudja hogyan tovább oktobertól. Valószínűsítem, hogy visszamenőleg november, ,dec~mberben tu!1ju~ rneg, hogy az ellátott betegek utan milyen finanszlrozast kapunk. Ez most az egyik legnagyobb probléma, és mutatja, hogy nincs !gazíkoncepcio az egészségügy helyzetének megoldásara csak csomagok mögé J::jújtatott, á~ondolatlan, az elle~ hetetlenítést szolgáró gyors intézkedésekről van szó amelyek nagyon komoly jogi, erkölcsi és etikai követ~

Vásárhelyi és vásárhelyről elszármazott a szek írásai olvashatók a folyóiratban. Olasz Tiszatáj főszerkesztője elmondta, hogy annyi írás gyl1lt össze hogY, a jövő honapra is jut belőlük. AZ íráSOk Vásárhely multjáról és jelenéről szólnak, arrólkhogy honnan jbttünk, mik va~nk és hová megyün , hogy milyen értékekre támaszkodhatunk, mi ennek a városnak az aranyalapja, és természetesen nemcsak a városé hanem az egytemes magyar kultúráé, szellemi életé .:. foglalta össze dióhéj ban Dlasz Sándor. A Tolyóiratban vannak versek prózák, de elsősorban nem a szépirodalom dominá,j inkább a helytörténeti írások. Dr. Blazovich László írása például a vásárhelyiséget emeli ki, és azon belül is a gimnáziumot mmt szellemi kohót. A Tiszaták'vásárhelyi számát prof. dr. Imre László mutatta be, a i a vásarhel~ség fontosságáról beszélt. Dr Lakatosné dr. Németh ARnes arról szólt, hogy mit adott Vásárhely édesapjának, Németh Lászlónak, es hoS),' mit tesz a város az író emlékének ápolása érdeke ben. Szenti Tibor Író, néprajzkutató elmondta hogy Vásárhelyen járva lépten-nyomon Németh Lászió emléke vesz Körül bennünket. Dlvlkl Sándor

Halál alaktanyánál HáIálos baleset történt vasárnap késő este Hódmezővásár­ hely határában a 47-es főúton. Egy Suzuki közlekedett Szeged felől a 4 sávos úton. Későn észlelte a neki bal oldalról az úttesten áthaladni kívánó gyalogost, és fékezés ellenére elütötte. A 65 esztendős hódmezővásárhelyi férfi ennek során olyan súlyos sérülést szenvedett, hogy a helyszínen életét vesztette.

Elaludt a volán nál Feltehetőleg elaludt a volánnál az a sofőr, aki szepternber 26án a Bodzási úton tért le az útról egy Polski típusú személyautóval és fának ütközött. A baleset következtében a jármű utasa könnyebb sérüléseket szenvedett. •

- Nem adott

fel, hogy személyes bosszúról lenne szó. Bacsa Pál újságírói kérdésre kifejtette, elképzelhető, hogy az MSZP országos politikája váltotta ki a feliratot. Lehetőségként megemlítette, hogy Hódmezővásárhelyen a Fidesz és az MSZP mellett egy harmadik politikai csoportosulás is jelen van, elképzelhető, hogy ők tehették.

, . .AIIatorvosl ügyelet

elsőbbséget

H6dmez6vásárheJy és Mártély

,Simson típusú motorjával haladt egy mindszenti lakos szeptember 28-án este a József Attila utcán a főút irányába, amikor a Szent István téri kereszteződésnél nem adott elsőbbsé­ get égy neki balról érkező szabályosan közlekedő Skoda Fabiának és összeütköztek. A baleset következtében a motoros könnyebben megsérült.

Két rablót is hűvösre tettek I Szeptember 24-én hajnal l óra kÖrüli időben a MÁv nagyállo- ' más közelében lévő sörözőben történt garázdaság. A kerthelyiségben tartózkodó két férfit egy korábbi incidens miatt' kez- , dett bántalmazni két másik személy. Ezután az egyik. sértett elindult a sínek mellett a forgalmi iroda felé, az egyik elkövető utána ment, ott elkezdte verni, majd elvette a nála lévő tízezer forint értékű mobiltelefont. A rendőrök már a hajnali órákban több személyt kihallgattak. A nyomozók látókörébe került egy 29 éves helyi lakos, akit már másnap délelőtt el is fogtak, és gyanúsítottként hallgatták ki. A rendőrség a férfit őrizetbe vette, a Szegedi Városi Bíróság pedig előzetes letartóztatásba helyezte. Pár nappal később, szeptember 28-án szintén hajnali órákban italozott a: MÁv nagyállomás közelében lévő sörözőben egy férfi. Amikor befejezte, az állomás előtti füves területen keresztül indult gyalogosan haza, ekkor hátulról leütötték. Támadója elvette a nyakában lévő húszezer forint értékű mobiltelefont, majd elmenekült a helyszínről. Arendőrség a bűn­ cselekményelkövetésével egy 29 éves férfit gyanúsított, akit gyorsított eljárásban bíróság elé állítottak. A férfit a Hódmező­ vásárhelyi Városi Bíróság október 2-án 2 év 8 hónap börtönbüntetésre ítélte.

Osszefirkálták a pártelnök kerítését "Lesámolunk veletek" - 'szeptember 29-én reggelre ezt a feliratot találta házának kerítésén Bacsa Pál, az MSZP hódmező­ vásárhelyi elnöke. A politikus lapunknak elmondta, hogy nem tudja, ki állhat a háttérben, hiszen a városban mindenki ismeri, nem tételezi

.

Október 7-8. dr. Zsolnai János,

Hmvhely, Szent tu.50 (30/955-7453)

SzékkUtas

Október 7-8.. dr. ~ Attila, SzabadÁg u. 9. (293=-738) Hatósági állatorvos Hódmezővásárhely,

.

Mártély, Székkutas

Október 9-15. dr. Szabó András, HmvheJy Mátyás u.5/a (310-0730)

.Kiállítás Susánban , A hódmezővásárhelyi Szabadság Olvasókörben szeptember. 29-én Hegedúsné Dékány Magdolna művészeti referens nyitotta meg Batháné Szombati Ilona kerámilrus és VajnaI László grafikus kiállítását. . Batháné Szombati 'Ilona, aki a Majolikagyárban sokat tanult Várnai Adárnnétől, és akit Csiklós Miklós művésztanár vezetett be a színek világába, mázas kerámiáit állította ki. Vajnai János grafikái a város és környékének egykori jellegzetes épületeit, helyeit mutatják be. Elmondta, már gyermekkorában szeretett rajzolni, de igazán csak nyugdíjba vonulása után tudott erre időt áldozni. .

Dlvlki Sándor

~eIYen,

a~utcában

3+1 BZGbÚ, lű~DIl. ~ '

rendezett esaJádl ház ~el

etyiitt eladó.

Az embereket is nevelni kell ,

Van aki a sportautóknak nem tud ellen állni, Fejes Imrét a kutyák "fertőzték" meg. A jelenleg még gyepmesterként dolgozó fiatalembert a négylábúakhoz fűződő kapcsolatáról faggattuk egy haboskávé mellett.

F. I.: Szeretem az állatokat, vagy inkább mondjuk ugy, hogy tisztelem az állatokat. Gyerekkoromban minden időmet a kutyákra szántam, ma már a család sokkal fontosabb számomra.

liIlJIJI Mit kell vagy lehet kihozni egy kutyából?

lJIlJI1I Hogy kezdődött nálad az egész kutyás dolog? F. I.: Állandóan nyaggattam édes<;lpámat, hogy szeretnék kutyát. Az egyik nyáron sikerült is meggyőznöm arról, hogy vegyünk egyet. Elvitt egy helyre, ahol dobermanokat árultak. Két nagy álmom volt, az egyik a doberman, a másik pedig a beaucheron. 1213 éves lehettem, amikor az első kutyámat hazavittem. Otthon édesapám közölte velem, hogy csak akkor maradhat itt a kutya, ha normálisan viselkedik. Ekkor úgy döntöttem; hogy elviszelJl kutyakiképzésre, Egető Ernőhöz jártam vele. Ott kialakult egy kutyá~ team, azóta megvan ez a szerelem.

IJIlJI1INálad a doberman a favorit? F. t.: Nem, mert leginkább mindig egy beaucheronra vágytam, azóta a vágyam már megvalósuIt. Akkoriban azért nem boseront vettünk, mert túl sokba került, mivel nagyon kevés volt még belole az országban.

lJIlJI1I Mi az, ami enynyire megfogott téged a kutyákban?

F. I.: Annak látom értelmét, ha az embereket nevelem. Elmagyarázom például nekik azt, hogyan nyúljanak a kutyához. Azt szeretem, ha már egészen fiatal korukban elhozzák hozzám a kutyát, mert akkor az egész nevelési utat végig tudom követni. ' Tudok nekik tanácsot adni abban, hogyan etessék a kutyát, hogyan foglalkozzanak vele, vagy éppen a szőrét hogyan kell ápolni. Megtanítom azt is az embereknek, hogy kell a kutyával játszani.

IJIlIIJIEz azt jelenti, hogy inkább qz embereket kell tanítani? F. 1.: Az igazság az, hogy Magyarországon még nincs állattartó kultúra. A lehető leghumánusabban és megértően kell hozzáállni az állatokhoz.

, IiIll1JISzerinted miért a ~tya áll ennyire legközelebb az emberhez? F. 1.: Valószínűleg azért alakulhatott ez ki, mert a kutya falka szellemben él, a falkavezér pedig általában az ember. Az már baj, ha a kutya nem így gondolja. Egy kutya akkor is kitart a gazdája mellett, ha az napokig nem ad neki enni, sőt vaslapáttal veri.

IJIlJI1IHány kutyád van? F. 1.: Van egy háromlábú tacskó keverékem, ami baleset miatt veszítette el az egyik végtagját. A másik kutyám pedig egy másfél éves beaucheron. A beaucheront Belfagornak, a . tacskó keveréket pedig Pisztolynak hívják.

lJIlJl/I Gyepmesterként is dolgozol. Hogyan néz ki egy napod? F. I.: Reggel háromnegyed hatkor kelek, hatra megyek dolgoznL Kettőig csinálom a gyepmesteri munkát, majd előveszem a kutyámat és elmegyünk sétálni. Este, ha még világos van, akkor elő­ veszem a héjjárnat, kimegyünk vele galambászni. Mivel most korábban sötétedik, ezért csak este jut idő arra, hogy . elintézzem az ügyes-bajos dolgaimat. Kutyakiképzést hétvé-

gente tartok, szombaton délelőtt és vas árnap délután. A vasárnap délutáni időpont két okból is jó. Egyrészt addigra a háziasszonyok megfőznek, így ők is le tudják hoz- . ni a gyereket, másrészt szombat este biztonsági őrként is dolgozom.

IJIlJl/IMilyen terveid, álmald vannak? . F. I.: 9-én dolgozom utoljára gyepmesterként, utána Nagyfán fogok kutyázni. Remélern, hogy a gyepmester utódom is ugyanolyan szeretettel tudja majd csinálni ezt a munkát, mint ahogy én. Egyetlen dolgot nem tudtam csak megszokni, ha el kellett oltani egy kutyát. Egy ideig azt hittem, hogy majd megszokom, de nem sikerült. Nagyfán is kutyákkal fogok foglalkozni, az ottani elítélteket őrzöm majd velük. Szenti Szabolcs

NYuszimotorral.avattak Tiszta SzíVvel Egyesület indított jótékonysági eredményeképpen únius 18-án adták át a szt fából késiült játszószereket, melyek mellé most egy kanyarokban, valamint emelkedőkben és lejtőkben bővelkedő, 1 méter 20 centi széles és közel 90 méter hosszú pálya került. A pályán biztonságos körülmények között rollerezhetnek, kerékpározhatnak és nyuszimotorozhatnak a gyerekek. A fák árnyékában kanyargó aszfaltkígy9t a szeptember 29-i avatáson elsőként a Mária Valéria Ovoda gyerkőcei próbálhatták ki, akik nyuszirnotorra pattanva rótták a köröket. Dr. Lázárné Megyeri Zita, a hódmezővásárhelyi Tiszta Szívvel Alapítvány kuratóriumának elnöke köszönetet mondott a Közgép Rt.-nek és a Polgármesteri Hivatal Műszaki Irodájának, akiknek köszönhetően tovább bővülhetett a játszótér. Kokovai Péter

FeJI6dnek a zene által A Zene Vllágnapja alkalmából gyermekhangverse~ tartottak a hódmezővásárhelyi Tornyai János Utcai Ovodában.

Jó, ha tudja! Nem valami szép a Idfényeeedett szö..

...... MI a teencl611yenkor. van, aki

lDIDdJ'rt az

~

OII6ért ln· 6ntSODk.....,.. \Ifzbe szal.. mláksze8zt (e&v Uter 'VÍZbe két ev6b.. nYÚlRa,

kibb

k~

náDal) és ugyanannyi tiszta alkohólt. Az elkészftett oldatba mártog88suk a kefM, és a vasalódeukára tett ndIanem1'it ezzel keféJ,Jfik j61 át. Félig nedvesen, tiszta ruhán keresztül VaSaIjUk. Haa ruha még ráadásul piszkos ls, akkor eJóbb.poroIJuk J61 ld, kef~lJiik ld .~ és a már emlitett módon "megbolondftott" 'VÍZbe még kevés finom szappant ls oldJunk feJ, de Ilyenkor a szappanos VíZ után tiszta WZeJ ls keféljük át a ruhát. VasaJnluintén nyirkQ8anJteJL YaaaJÚ után mindkét esetben legalább e&v napig szell6s he.,.,n

pthentessük, különben nagyon aY6r6C:Uk a ezövet. A fényesség ÚIl.V ts elblnlk, ba egy liter Jantyos vfzben feJoJdunk e&v tt. darab finom moaószappant. Azután féleled . _zalmlákszeazt és ugyanannyi tiszta alkoholt öntünk hozzá. Ebbe mártogatott kefével kefélJük át alapOsan a ruhát, utána tiszta meleg ·vfzzeJ, meJYbe szintén öntünk eIJY k~ alkoholt. Legegyszenlbb mÓdJa a fényesség eltüntetésének, ba a _zövetre nedves ruhát boritunk, és meleg VaSaI6VaJ átslmitjuk. Azután a még g6zölgó aövetet rubakefével gyen. géden addig keféljök, mig a szövetb61 elótör6 pára eltün-

ted a fényességet. HaeJuk a VaSaJ6deSZIWl megezáradnl.

Szívből . Szeptember 29-én a Liszt Ferenc Ének-zenei ÁltalánQs Iskola diákjai látogattak el az óvodába, hogy a kicsik belehallgathassanak a zene változatos világába. A kiskórus énekétől a különböző hangszerek bemutatásán keresztül a szving muzsikáig igen széles volt a repertoár. A sok éves hagyománnyal rendelkező rendezvény a zene megszerettetésén kívül egyéb pedagógiai célokat is szolgál, hiszen a gyerekek észre sem veszik, hogy fejlődnek a zene által - emelte ki Enyedi Ibolya óvónő, aki arra is rámutatott, hogy 9. zeneszerető gyerekeknek más képességei is jobban fejlődnek. Kokovai Péter ·

játszottak

A Szivárvány Szakosított Szociális Otthon volt a házigazdája annak a régiós kispályás labdarúgó tornának, amelyet a fejlődésben értelmileg akadályozott felnőtt sportolók- . nak rendeztek szeptember 22-én Hódmezővásárhelyen a Városi Stadionban.

r---------------------,

NE DOHJIl KI!!! ·

Vas,színesfém, papír hulladékot, selejt akkumulátort átvesz Öntől a ~

~

MEHFESZ BT. Hódmezővásárhely,

.i

~

f.'\\"/~ : ;. ~ lIl~f~ ~

Csomorkányi út Telefon: Vastelep: 244-052, Papírtelep: 220-842

/1 I ~.. Nyitva: I jiIII a; 1= ~ Hétfőtől csütörtökig: I 7-16 óráig I • pénteken: 7-14 óráig szombaton: 8-12 óráig _ .JI L ____________________

:!f I

MEHF

\

BT.

Szilágyi Lászlóné, a Szivárvány SE elnöke elmondta, hogy idén nem sok csapat vett részt, de a lelkesedésen és a hangulaton ez nem látszott. A kispályás tornán a vendéglátók két csapattal, a szegedi ÉFOESZ egy csapata lépett pályára. A három csapat nagy izgalommal melegített, majd a hazaiak első csapata mérkőzött kétszer húsz percben a szegediekkel. Helyt állt a Gulicska Gábor vezette kettes számú hazai csapat is, akik végül a harmadik helyet csípték meg. Valamennyi csapat oklevelet vehetett át, az első helyezett szegedi csapat jutalma pedig egy torta volt. DMkJ Sándor

Ne csak lakóhely legyen

tos elszámolások jelenlegi állását, és különben is ezek az adatok benne vannak a költségvetésberi és a zárszámadási rendeletben is. Kokovai Péter

Már 240 bébikötvény-tulajdonos van Hódmezővásárhe­ lyen, és a Vásárhelyi Fiatalokért Közalapítvány számláján eddig 3 millió 115 ezer forint gyűlt össze - mondta el Bán Csaba lelkész, az alapítvány kuratóriumának elnöke szeptember 28-án, amikor újabb kötvények találtak gazdára.

Ujra kinyltttat

az iigyfélszolgálat Ismét lesz Démász ügyfélszolgálati iroda Hódmezővásár­ helyen. ,Ezt dr. Lázár János jelentette be, miután az Energetikai Erdekegyeztető Tanács ülésén a Magyar Energiahivatal képviselője arról tájékoztatta a PoJgáTmesteri Hivatal munkatársait, hogy a hatóság január elsejétől arra kötelezi a szolgáltatókat, hogy minden megyei jogú városban heti negyven órában ügyfélszolgálati irodát működtesse­ nek.

Az önkormányzat arra törekszik, hogy Hódmezővásárhely ne csak szü\őhely és lakóhely, hanem otthon is legyen, ezért próbáI ily módon is segítséget nyújtani a fiataloknak - hangoztatta dr. Lázár János polgármester, országgyúlési képviselő, aki azt is megjegyezte a városháza dísztermében tartott átadáskor, hogy a szép számban jelen lévő csecsemő meglepőe n csendes, és hogy bárcsak ilyen csend és nyugalom lenne a testületi ülések alkalmával is. Kokovai Péter

ISmét meghiúsult

aközgy6lés Szeptember 26-án és 27-én is elmaradt a rendkívüli közEnnek qkáról dr. Lázár János polgármester elmondta, hogy az Onkormányzati Törvény értelmében a testületi ülés akkor nyitható meg, ha a megválasztott és hivatalban lévő képviselők több mint fele jelen van. gyűlés Hódmezővásárhelyen.

A Fideszes és Tiszta Lapos képviselők távolmaradása nyilvánvalóan tiltakozás az ellen, hogy az Emlékpontot politikai veszekedések tárgyává tegyék - tette hozzá Lázár János, aki azt is hangsúlyozta, hogy abban a helyzetben, amiben az ország van, nem szabad politikai provokációba belemenni. A polgármester azt is fontosnak tartotta leszögezni, hogy minden egyes képviselőnek elküldte az Emlékponttal kapcsola-

A Démász hódmezővásárhelyi kirendeltségének bezárása hatalmas felzúdulást váltott ki, dr. Lázár János személyese n járt el annak érdekében; hogy mielőbb újra megnyíljon az ügyfélszoIgálati iroda a városban. Hódmezővásárhely polgármestere hozzátette, az Energia Hivatal arra is köteleti a szolgáltatót, hogy egy nap este 6 óráig tartson nyitja az iroda. Leszögezte: Ez azt jelenti, hogy a városnak sikerült meggyőznie az Energia Hivatalt arról, hogy a szolgáltatást igénybe vevőknek joguk van ahhoz, hogy Hódmezővásárhelyeh is ügyfélszolgálat működjön. ' . Szenti Szabolcs

UJ nyomtatványt kell kitölteni Gazdálkodóknak tartottak előadást szeptember 28-án Hódmezővásárhelyen a Városháza dísztermében. A MAGOSZ szervezésében megrendezett előadás keretében qZ Agrárkörnyezet-gazdálkodási Program változásairól és az Uj Magyarország programról tájékoztatták a megjelenteket, valamint a Vállalkozásfejlesztési Tanácsadó Központ is bemutatkozott. Motika Dezső NVT tanácsadó elmondta, hogy az Agrárkörnyezet-gazdálkodási Programban résztvevők számára a gazdálkodási napló kitöltése egyszerűbb és áttekinthetőbb lett. A korábbi előírás szerint ezt augusztus 31. és december 31. . között kellett benyújtaniuk a gazdáknak. Sokan a régi formanyomtatványon kezdték a naplót kitölteni, és még ha nem küldték el az illetékes hatóságnak, új formanyomtatványt kell kitölteniük. Kokovai Péter

Lakossági hozzájárulás nélkül, 30 millió forintból újult meg Hódmezóvásárhelyen a 430 méter hosszú Kinizsi utca, melyen kopásálló aszfaltréteg van. Az út jobb oldalán parkolóhelyek lettek kialakítva.

37 millió forintból épült meg a hódmezővásárhelyi Szerencse utca, melyet szeptember 27~én adtak át. Az aszfaltráccsal megújult útra kopásálló réteg is került. Az. átadáson Tóthné Kecskeméti Katalin képviselő elmondta, hogy a 614 méter hosszú útszakaszon, melyen él csapadékelvezetés gondjai is rnegoldódtak, forgalomkorlátozó táblát fognak kihelyezni abalesetveszély elkerülésének érdekében. A Szerencse utca átadásán a szalagot Tóthné Kecskeméti Katalin és Rárósi Imre képviselők vágták át. Takács Judit

Az Agyag utca átadiaa 36 millió forintból épült meg a hódmezővásárhelyi Agyag utca, melyet szeptember 28-án adtak át. Az aszfaltráccsal megújult úton kopásálló réteg van. Az. ünnepélyes átadáson szeptember 26-án Csorba Mihály alpolgármester elmondta, hogy az út páros oldalán nagy gondot jelentett, hogy esőzéskor nem folyt le a csapadék, így a Táncsics utcáig kiépítették a földalatti csapadékelvezető rendszert is. Az. útátadáson a szalagot a Kinizsi utca legidősebb lakosa, a 98 éves Csáki Dezső vágta át. Takács Judit

Átadták Hódmezóvásárhelyen szeptember 27-én a Mátyás utcát, mely közel 43 millió forintból újult meg. A rekonstrukció során felbontásra került a kockaköves burkolat és az utat két méterrel kiszélesítették.

Az. átadáson Tóthné Kecskeméti Katalin képviselő elmondta, hogy a tarjáni városrészben számos út került felújításra ebben az évben, köztük a Kalap, a Révai és a Szerencse utca, melyek nagyon kátyúsak voltak. A közel 800 méter hosszú Agyag utca a ,rekonstrukció után fél méterrel szélesebb lett. Takács Judit

Jövóre csapadékelvezató épÜl Átadták szepte,m ber 28-án Hódmezővásárhelyen a Makai utca Makói országút és a Síp utca közötti szakaszát, melyet 50 millió forintból rekonstruáltak. Jövőre az újvárosi utcában a csapadékelvezető csatorna kerül kiépítésre.

A Klauzál utcától a Gonda József utcáig 7 méter szélességben borítja aszfaltréteg a Mátyás utcát, míg a Gonda József és a Dob utca közötti szakasz a felújítás után 5 méter széles lett. Az. , átadáson dr. Grezsa István képviselő elmondta, hogy jövőre a csapadékelvezető csatornákat építik meg a Mátyás utcában. Az. útátadáson a szalagot dr. Grezsa István képviselő és Szabó Lajos egykori országgyűlési képviselő vágta át. Takács Judit

Molnárné Kecskeméti Rita képviselő az átadáson elmondta, hogy Ujvárosban kezdődött meg először az útrekonstrukciós program, így a 9'üO méter hosszú ' Makai utcát már tavaly decemberben új aszfaltszőnyeg borította. Molnárné Kecskeméti Rita a megjelenteknek elmondta, hogy' jövőre Hódmezővásárhelyen 47 utca újulhat meg, köztük számos újvárosi is., . Takács Judit

69 millió 400 ezer svájci frank értékű kötVényt bocsátott ki Hódmezővásárhely önkormányzata szeptember 22-én, amit még aznap az Erste Bank Zrt. Ie is jegyzett - jelentette be a Rádió 7 élő adásában dr. Lázár János· polgármester, országgyűlési képviselő.

munkatársai táncoltak Imre Istvánné vezetésével. Az ünnepség megható pillanata volt a legidősebb lakó, a 96 éves Panderuszkó Aranka néni köszöntése. Az ünnepeltek szórakoztatásáról a Boróka Asszonykórus énekelt, majd cigány tánc következett, Ivanovocs Ilona szólótáncával. A Békéscsabai Randevú Duó operettslágerekkel és örökzöldekkel fokozta a hangulatot. Dlvlkl Sándor

A Vásárhely I. elnevezésű kötvény átszátnítva II milliárd 948 millió forintot jelent, amit svájci frankban már jóvá írtak Hódmezővásárhely számláján - tette hozzá dr. Lázár János. Hódmezővásárhely polgármestere, országgyűlési képviselője leszögezte, a kötvényből befolyt összegből viszszafizetik a város hiteleit, ami 5 milliárd forintot jelent. Ebből 4 milliárd 330 millió forintot már vissza is fizetett Hódmezővásárhely. Aláhúzta: Ez azt is jelenti, hogy felszabadulnak a város adóbevételei', a továbbiakban a 2,6 milliárdos adóbevételt nem terheli hiteltörlesztési kötelezettség, amivel elkerülhetővé válik Hódmezővásárhe-· Iyen az, hogy pedagógusokat és köztisztviselőket kelljen elbocsátani. A megmaradó 7,6 milliárd forintnyi svájci frankból rövid és hosszú lejáratú bankbetéteket képeztek. A 3"milliárd forint értékű hosszúlejáratú hitel csak fejlesztési célokat szplgálhaf, míg a rövid lejáratú lekötések vegyesen működésre és fejlesztésre is fordíthatók. Dr. Lázár JánOs hangsúlyozta, ha a 3 milliárd forintot pályázati önerőre fordítják, akkor azzal akár 15-20 milliárd forintot is hozhatnak a városnak.

Német diákok VáSárhelyen

Szenti Szabolcs

-4

hódmezővásárhelyi Németh László Gimnázium és AItalános Iskolában német diákok vendégeskedtek egy hétig, akik Ulmból érkeztek városunkba. A német katolikus leányiskola és a hódmezővásárhelyi intézmény között két éve működik a cserekapcsolat.

Szép hagyományt folytatva a hódmezővásárhelyi Kovács-Küry Időskorúak Otthonában szeptember 28-án idősek napját tartottak.

Rácz Rita német szakos tanárnő lapunknak elmondta, hogy jövő tavasszal a hatosztályos gimnázium német tagozatos diákjai utaznak Ulm ba, ugyanis a.z iskola fontosnak tartja, hogy ott gyakorolják nyelvtudásukat a tanulók. A német diákok itt tartózkodásuk alatt megtekintették Hódmezővásárhely és Szeged nevezetességeit, valamint ellátogattak Opusztaszerre is. Takács Judit;

CusJÍ,.

~

ÁRuHÁZ

A kerti munkák a susán Műszaki. Áruházban kezdődnek!

Az otthon lakóit Gila Andrásné versben köszöntötte. Az ünnepségen megjelentek a társszervezetek részéről Jpó Károlyné Nagymágocsról, Vass Józsefné Oföldeákról, valamint Derekegyházáról Mihály János. Az önkormányzat részéről dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő, aki beszédében kiemelte az idősekről való gondoskodás fontosságát, valamint az otthonban dolgozók munkájának lelkiismeretességét. Ezután átadta az otthon lakóinak az önkormányzat ajándékát, 200 darab kispárnát és egy-egy függönyt szobánként. Túri Lajosné verset mondott, majd az otthon

Rendkívül kedvező árakon vásárolhat bármilyen kerti szerszámot, kisgépeket, valamint mindent, ami az öntözéshez szükséges! Az INOX vágókorong megdöbbentően olcsó áron, bruttó 179 forintértlll Mindent meglel, ami a házban és a kertben kell! Susán Műszaki Áruház - a kertépítők és a barkácsolók barátja. Hódmezővásárhely,

Táncsics Mihály út 19. Telefon: 62/244-836 és 533-065 Sürgősségi ügyelet: 06-30-384-114

A 7 Nap Hetilap ,

Művészeti

mellékIete

.

'

Ujabb elismerés a 80 éves Herczeg Mihálynak A hódmezővásárhelyi Pro Urbe díjjal és díszpolgári címmel kitüntetett 80 éves Herczeg Mihály munkája elismeréseként a Csongrád Megyei Levéltártól Oltvai Ferenc díjban részesült, melyet a napokban vett át Makón. Herczeg Mihály folyamatosan alkot, számos helytörténeti könyvet írt Hódmezővásárhelyről, nemrég jelent meg legújabb szerzeménye, Pálinkafőzés Hódmezővásárhe­ lyen címmel. Herczeg Mihály a kerek születésnapi évforduló, a könyvkiadás és a kitüntetés apropójánbeszélt lapunak többek között gyerekkoráról, tanítói pályájáról, valamint nyugdíjas éveiről.

H.M.: Nem számítottam rá, de a megbecsülés jól esik. Ezt a díjat idén alapították, így én kaptam meg először.

li/lJIJI Miska 'bácsi, aki parasztcsaládban szüle~ tett, már fiatalon elhatározta, hogy Hódmező­ vásárhely helytörténeti krónikájának áttanulmányozása után a fontosabb eseményeket feldolgozza, majd kötetbe gyűjti. Hogyan emlékszik vissza erre az időszakra? . H.M.: Amikor jött a háború, akkor elmentem p~k­ inasnak, hogy ne kelljen fegyvert fognom, mmt társaimnak akik Szibériába kerültek, de később én is hadif~góly lettem Pesten. Egy orosz tiszt ~n­ gedett el, mert ugyanakkor született a fia, mmt én . Miután leérettségiztem, még legényked!e~ pár évig, utána nősültem meg. Több mint tíz eVIg tanítottam Csomorkányon, ott, ahol a gyerekek foga az átlagnál jobb v~lt, ugya~lis 5 kiloll}éterre volt a legközeleb?I bolt, !gy keves c~korkat et!e,k." Ez az iskola arrol volt hires, hogy mmden tamto elmenekült" innét, de én nagyon szerettem a tanyasi intézményben dolgozni, ugyanis paraszti származású vagyok. Az épületet 180 hektár föld vette körül melyet időnként víz borított és a madárvilága is gazdag volt. Későb? az újvárosi ~óz~a ~erenc Altalános Iskolában tamtottam, ahova szmten sok tanyasi gyerek _járt, akik közül számosan olyan szegények voltak, hogy ~sz!aluk sem volt ~~~~on, így az ablakpárkányon utak meg a leckejuket. Szép évek voltak ezek, szívesen emléksz~k vissza erre az időszakra.

Ii/lJIJIMi adta meg a levéltári munka szépségét, és hogyan tudta hasznosítani azokal az iratokat, melyek 1691-től találhatók meg a hódmezővásárhelyi Levéltárban? H.M.: Tíz évig dolgoztam ig~zg~).t?ké!lt ~ ~ev~ltár: ban, ahol nagyon sok tanaCSI ugYIl}tezes Iratai megtalálhatók. Azt a ref;1del~te,t hoz~ak !.950-,ben, hogy az üzemek összes IrataIt atseleJtezes utan le kell adni a Levéltárnak feldolgozásra . Ezek nagyon jó forrásként sz?lgálat~k a könyveimhe~, !>á! "művészet" volt kivalogatm a nagy mennyIsegu anyagból, hogy mi az, amit h~sználn~ tudo~. Levéltári munkásságom alatt mmden evben Irtam kötelező és szabadon választott témakörökben szakmai munkákat. Csongrád megye történetét évente kiegészítettem egy-egy tanulmánnya~. A legbüszkébb arr31 ,a kÖf;1yvemre v.agyok:. a!Illt ,a Károlyi család vasarhelYI uradalmanak torteneteről írtam, amin közel egy ~vtizedig dolgoztam.

Ii/lJIJIHogyan fogadta a Csongrád Megyei Levéltár kitüntetését, amit szakmai munkájáért kapott?

A 80 éves Herczeg Mihályt szeptember 21-én díszközgyúlésen köszöntötték. A képviselők elsők között vehették kézbe az ünnepelt nyomdából frissen kikerüIt legújabb múvét, aminek CÍme: Pálinkafőzés Hódmezővásárhelyen. Miska bácsi a megjelent könyvéről és apálinkafőzés szokásairól beszélt lapunknak.

IJl!J1!IHogyan gyűjtött ehhez a ~önyvéhez a~ információt és milyen hagyomanya volt regen Hódmezővásárhelyen a pálinkafőzésnek? H.M.: Levéltárban kutattam régi iratok után, valamint internetes portálokon megtalálható írások~t használtarri fel a könyvem vázaként, ezeket egeszítettem ki többek között saját gondolataimmal. Károlyi l 722-ben vette meg a ~árost, földesúri jo.g lett a pálinkafőzés, de alakosoknak atengedte bIzonyos . összeg fejében. Hoztak egy rendelet~t, hogya parasztoknak csak törkölyből lehet páhn- . kát főzni, míg az uraság nak gabc;?nából i~ lehetett: Ma a törköly környezetszennyezo anyag es gondot okoz a megsemmisítése, akkor viszont, mint mellékterméket felfogták, kipréselték a szőlőt és miután megerjedt, páli~kát főz~ek !>előle. !! parasz!nak oda kellett adnl a termes kilencedjet, de mivel a földesúr kibérelte az egyházi tizedet, így azt is beszolgáltatták. E~ összesen él: t~rm~s egyötöd,e volt. A Liszt Ferenc Enek - Zenei Altalanos Iskolanál volt a présház, ott kellett leadni a szőlőt, valamint a törköly t 1848-ig. -A gabonát is be kellett szolgáltatni, amiből sört állítottak el? abbal) a Serházban amit 1873-ban megvett avaros. Utana rövid időn 'belül Budapesten jó minőségű söröket kezdtek forgalmazni nagy tételben, így a hódmezővásárhelyire nem volt kereslet, ezért városunkban megszűnt a sörgyártás. Dédnagyapám mes~l­ te mivel ez időben Hódmezővásárhelyen keves gyümölcsfa volt, az uraságl}~k ~radról hozt~k }ovas kocsival, robotban a palmkat. Nagyon vldam élet volt akkor a városban! .

Ii/IIIISzokott ön is pálinkát

főzetni?

H.M.: Igen, idén 750 liter cefrém lett, ebből várhatóan 70 liter pálinka lesz. Van egy 600 öles kerte~, ott szoktam összegyű-iteni a gyümölcsöket, majd hordóba rakom, ami az erjedés után átalakul szesszé. A pálinkafőzésnek sajátos hangulata van. _

Reggel felönt jük az üstöket, tüzelünk alá, közben meleg ed ünk és komázunk addig, míg ki nem fő a pálinka.

A majolikaáruk iparszerú gyártásának rövid története Vásárhelyen

6IIiIJI Milyen a jó pálinka? H.M.: Nem túl erős, mivel 55 fok felett már nem lehet érezni az ízét. Minden gyümölcsnek megvan a jellegzetes zamata. Jó pálinkát lehet főzni, többek között cseresznyéből, körtéből, szilvából, sárgabarackból és faeperből. Orvosilag kimutatott, hogy jótékony hatása van a pálinkának, csökkenti a vérnyomást, valamint szív- és érrendszeri betegség esetén is ajánlott meginni reggelente egy kupicával.

(1888-1948)

A Szántó Kovács zendülés után összeülő ad hoc bizottság igyekezett feltámi a kiváltó okokat és szerette volna rendezni a felmerült problémáknak legalább egy kis részét. Az időszakosan vagy állandó jellegsel kereset nélkül maradt családfők szamára gyáripar Idetelepíttetése kézenfekvő megoldásnak látszott. Az állami tulajdonú dohánygyár feláIIítása ügyében benyújtott pályázat nem hozott eredményt. E fórumon merült fel s került napi~ rendre a cserepesipar hanratlása megállap'ítván, hogy 400 család igyekszik ezútta is megélni belole. Húsz évvel korábbi összes termelési értékének mintegy 60 százalékát állíthatta elő csupán,.s tudta, csak a helyi vagy a környékbeli piacokon realizálni: a porcelánáru visszaszorította a cserépedények egy részének gyártási lehe-

6IIiIJI Mivel tölti nyugdíjas éveit? H.M.: Mikor 20 évvel ezelőtt nyugdíjba mentem felmerüit, hogy mit fogok csinálni itthon. Akkor azt mondtam, hogy nem hagyom abba a munkát, hiszen még csak 60 éves vagyok. Azóta teljesedett ki az életem, mióta nyugdíjas vagyok és arról írhatok, amihez kedvem van. Most Hódmezővásárhely Monográfiájának a III. kötetébe írok egy tanulmányt városunk mezőgazdaságáról, az 1920-1950 közötti időszakról. Sok időt töltök a kertünkben, ahova tavaly óta már nem kerékpárral járok, hanem busszal, mivel már nem merek biciklire ülni. A hódmezővásárhelyi Levéltárba gyakran ellátogatok, bíztatnak az egykori kollegák, hogy tanuljam meg ~ számítógép használatát, de még nem tudtak rávenni. Takács Judit

L

tőségeit.

o

o

A korabeli forcelán étkészletek domborműves felületi kiképzésse készültek, esztétikus volt a tárgyak me8jelenítése, vastagságll:~!lliatt szinte törhet~tlennek bIZOnyultak; 120 fokos sutoben vagy kemence ben melegen tartható volt bennük az étel, és még egyéb minden szólt a korabeli porcelán készletek mellett. lNaW. szériákban gyártották s emiatt megfizethető volt a szelesebb rétegek számára is. A majolikagyártás részére tehát új utakat kellett keresni! 1895. év végén markánsan fogalmazódott még Vásárhelyen a mintegy kétszáz éves, viszonylag nagy termelési volumenű, am szétszórtan és kezdetleges, kézmű­ ves jelleggel munkálkodó fazekasipar magasabb szintre való emelésének gondolata: a régi népi hagyományokra épülő művészlbb jellegű díszkerámia-ipar mesteremtése és új termékek meghonosítása vált szüksegessé. A 629./1895. sz. kgy-i határozatában ú8Y ítélte meg a th. Bizottság: "ez az az iparág, mely bIztos reményt nyújt" arra, hogy felvirágozzék." 1897. év elején jött meg a belügymimszteri válasz: gondolja át újból az ügyet a testület, s .annak érdekében hozzon a város anyagi áldozatokat. 600 Ft-ot - l kh. föld árát - mindjárt meg IS szavazott a köz~lés. A Kutasi u. 12. szám alat.ti ré~i nagy cédulaház epületét díjmentesen átenged ték az állami agyagipari tanműhely" céljaira, amelyet 1898. évtől kezdve a szegedi iparkamara, a ker. ügyi minisztérium és a város tartott fénn. A sikeres működés zálogának tekintette a város vezetősége Zsolnay Vil- . mosnak a pécsi agyagipari gyárosnak a véleményet, aki többször is megjelent a helyszínen kifejezésre juttatván: az addigi fejlődés mintaszerűnek mutatkozik. A feladatra vállalkozó agyagiparosok tov~bbképzése foly! kurzus jelleggel e~észen 1907-ig amikor is a tanmúhely beszüntette múködését. Egy korábbi hír tanműhelyből : 1900. június 3-án invitálták a th. tagjait, hogy a majolika kiálhtásunkat tekintsék lJleg. Ugy gondolom, hogy amikor kellő számú és jó színvonajon dolgozni tudó agyagiparost képeztek ki, a művé­ szek egyes csoportja felismerte a tovabblépés időszerű­ ségét, így Majolikagyártó Bt. megalakítását határozták el. . Smurák József aradi építészre és iparművészre esett a helyi művésztársaság választása, akivel jó barátságot ápolták és tartottak fenn, s aki biztos egzisztenciávaI bírt és hitelképes is volt. Smurák mint a BT. vezetője, 1912. Szent György napján bérbe vette anagyállomás melletti régi HaJda vendéglő épületét. Hét fő: Kallós Ede, Endre Béla, Smurák József, Tornyai János, Rubleczky Géza, Weisz Mihály és Pásztor o

o

János kötelezték el magukat a majolikagyártás mellett és mindösszesen 6000 korona alaptőkét adtak össze. A szerződés szerint ugyanannyi összeg erejéig vehettek . fel indokolt esetben hitelt a társasás céljaira. Smurák helyett, aki Aradon maradt s csak idonként látogatta az üzemet, Endre Béla látta el az üwvezetői teendőket hangyaszorgalommal és hozzáértessel. Meg volt az a szerencsés adottsága, hogy jelleméből és műveltségé­ ből fakadóan szellemi kohéziója tudott lenni ennek a kis társaságnak. Ami kezdeményezés akkoriban tőlük eredt, annak szálai mind Endre Bélához vezetett vissza. 1912. május l-én a célszerűen átalakított épületben megkezdték a termelőmunkát. Először csak folyó edényeket, köcsö~öket, csirke itatókat, bö~réket készítettek bemelegítesként" , majd rátértek a dlszműáruk - vázák és figurális tárgyak gyártására .. A Budapesten élő Kallos Ede szervezte a propagandát és a sajtó nyilvánosságot a vállalkozás számára. A társulás komolyságára volt jellemző, hogy a társulási szerződésben foglaltak szerint az üzem ,fejlesztését előmozdítandó meghatározott számú kész terveket kellett a művészeknek egy évre előre felmutatni. Kallós be tudta szervezni a tagok sorába a Budapesten élő volt vásárhelyi főispánt, dr. Lukács Györgyöt, és Nemes MarcelIt, akik 1000-1000 koronát adtak a vállalkozás céljaira. De ott volt a párto-' ló és segítő tagok sorában dr. Imre József egyetemi tanár, dr. Szalay József volt kultúrtanácsnok és ~Szathmáry Tihamér minden művészetek barátja és mecénása. 1913-ban sikerült megnyerniük Medgyessy Ferenc szobrászművészt, akinek JÓ néhány szobra formába préselt, engóbozott vagy terrakotta alapszínű másolatát készítették el, pld.-A Kölyökszörny, a Suroló asszony, a Macskák stb. Pásztor János egy sor kisebb szobránák másolatát gyártották a telepen: A Búcsúzkodás, A hógolyózók, A kis bányász, aMennyasszony c. szobrainak engóbozott, terrakotta vagy irókázott változatai nagy sikert arattak a közönsé~ körében. . Endre Bela munkája nyomán maradtak ránk a szecesszióban gyökerező váza és ewéb edényfélék dekor-tervei. A MaJolika Telep díszedeny formaparkját 1928-ig ő alakította ki. Az első világháború alatt sok - nehézséggel kellett szembenézmük: megállás nélküli sziszifuszi küzdelmet folytattak a fennmaradásukért~ A művészi munka megt09lant, ám valahogy túlélték a megpróbáltatásokat. Muvészi ambíciójuk, a jó ügy melletti elkötelezettségük helytállásra késztette mindannyiójukat. 1919-ben bevonultak a románok Aradra, így Smurák József Vásárhelyre a Bálint u. 8. számú házaba költözött és átvette a Telep irányítását, amelyet 1927-ig folytatott. Először ismét fazekas folyóedényt gyártottak, ame!y mellett fokozatosan visszatértek a díszműáruk gyártásahoz. A repertoár a kályhacsempe-gyártással bővült, amelynek megindítása lényegesen jaVltott a vállalkozás anyagi heIxzetén. Smurák vezette be a kis- és a nagy tulipános kalyhacsempék gyártását. Sikeres és érdekes termékük v9lt a szenes kályha. (Zöld színben a kis állomás várótermében volt látható búbos kemencét utánzó kandalló formájában.) , Nemcsak ebben az időben, de mindvégig jellemző volt a gyár termékeire a magas művészi színvonal mellett a szmte mindig tökéletes minőségben elvégzett munka! . 1924-ben a Bt. Részvénytársasággá alakult át. Barta Károly budapesti gyáros belépvén a vállalatba átvette annak finanszírozását: 7000 db részvényt bocsátottak ki e~enként 500 Korona névértékben. (Ekkortájban kezdódött el a Korona inflációja.) A gyár létszáma 25 és 40 fő között mozgott egészen 1937-ig, amikor is a duplájára emelkedett. A Majolika Rt. a régi vásárhelyi cserepesek egész forma - és dekoranyagát felhasználta. A másik jelentős forrás az erdélyi népművészet volt, bár erősen stilizálták, nagyon gazdaggá tették motívumaikat. 1924. után Kallós Ede munkái kerültek kissé előtérbe, sajnos mint épület homlokzati díszek időközben elpusztultak. A nagy Krisztus fej a Telep egyik legszebb

terméke volt, Madonna-domborműve ma Balatonfüreden és Visegrádon látható. 1927-ben Barta Károly fő­ részvényes Smurákkal való összetűzése után beszüntette a gyar finanszírozását, Smurák József távozni kényszerült, mé~ a városból is elköltözött. . .. 1928-ban sulyos veszteség érte a majolika-ügyet Vásárhelyen. Hirtelen elhunyt Endre Béla a Telep minden időbeni mozgató rugója. Móricz Zsigmond megrendülten vett tőle búcsút a Pesti Naplóban: . ' "Ma gyászjelentést kaptam, hogy meghalt. Endre Bélának hlvták. 57 éves volt. "... Elvész a föld, elvész az élet és elvész minden alkotás. De ez a szív a maga kis világának csodálatos Hérosza volt " Vértes Ágoston békéscsabai téglagyáros 1930 tavaszán eladta csabai üzemét, és Barta Károlytól megvette a Majolika Telep részvényeinek na~ többségét. A gazdasági válsá~ ismét próbatetel elé állította a gyár vezetését, termeles szinyen az áruválaszték bővítésére kényszerültek. Bevezettek az épületkerámia gyártását. ' Először csak egyszerű fedőmázas kerámia lapokat gyártottak. Vásárhelyen a Mátyás u. elején Gallyas Károly rádió- és TV műszerész egykori házainak homlokzata van ilyenformán díszítve. 1939-ben újították fel a kisállomás épületét. Itt a burkoló lapok és a díszes oszlopok származnak a Majolika Teleprol. Se szeri, se szám azonban az ország különböző részein felhasznált falburkoló lapoknak. U~anakkor a kor Ízlésének megfelelő díszkeramia-gyártas változatlanul folyt tovább, beleértve a kályhacsempe-gyártásáfis. A Mal·olika Telep kiállítás politikája kezdettől fogva igen jó vo t. Az alapítás utáni években több kiállítást rendeztek az ország különböző városaiban piacszerzés és népszerűsítés celjából. Később már a nagy külföldi kiállításokon is szerepelt a majolika, elég szép eredménnyel. Phiadelphia 1926, Fiume, Szalomki, Milánó 1928. Az 1929-es barcelonai világkiállításon aranyérmet és oklevelet kapott. 1930-ban következett Antwerpen, 1935. a brüsszeli világkiállítás, 1937-ben a volt, a Majolikagyár itt is naw sikert aratott dísztárgyaival, ezért ismét aranyérmet es oklevelet kapott. A berlini kiállításon is részt vett 1938-ban, ahol hasonlóan szép eredményt ért el. Elmondhatjuk,. hoW bő negyven év alatt a vásárhelyi majolikagyártás vila~hírűvé vált. A háborús konjunktura eleinte jelentősen megnövelte a termelést. Ekkor volt a legnagyobb a munkások száma, időnként a 120, 140 főt is elérte. A zavartalanul folyó termelést a szállítási nehézségek zavarták meg időről idő­ re. A háború befejezése után -: aIl)i a Majolikagyárat is megviselte - nemsokkal Vértes Agoston betegeskedni kezdett és hamarosan meg is halt. Sajnos avatatlan és hanya~ kezekbe került a Majolika Rt. vezetése: az államosítasQk előtt széthordták az értékes forma- és dekor anyagokat. . 1949. áprilisában a pénzintézeti központ az 56/1948. számú kormányrendelet alapján fölszámolta az üzemet. Ugyanakkor a cégbíróságon augusztus 5-én 40007. számú cégjegyzék B lapján bejegyezték, hogy a Művé­ szek Majohka és Agyagipari Telepe megszűnt. November 5-ig még részlegesen működött, mert akkor készítették Budapestre a Fehérvári úti SZTK rendelőintézet homlokzati burkolatát. Ezzel a felszámolási eljárással az üzemek egy szép és nagyon eredményes korszaka véget ért. Az ,alapítok a későbbi csatlakozók s az alkalmazott művészi színvonalon dolgozni tudó munkások kitartó, komoly munkája hozta meg az Rt-nek a jó eredményt, teremtette meg a később életre kelt állami Majolikagyárnak az ismételt felfutás lehetőségét. Legközelebb me~kíséreljük a Majolikagyár újkori történetének a megírasát. Rosztóczy Ernőné

Etmegr a ·fogGlVOs és a háziorvos Mártélyról Dr. Ferenci Attila fogorvos és · dr. Neu Klára háziorvos bejelentette a szeptember 26-ai önkormányzati ülésen, hogy jövő év januárjától, illetve november elsejétől megválnak a mártélyi betegektől. Az orvosok egyúttal beszámoltak a település egészségügyi ellátásáról. Hangsúlyozták, hogy az orvosi rendelők nagyon rossz állapotban vannak, több helyen beáznak, és valószínű, hogy télen a fűtésrendszerrel is gondok lesznek.

Dr. Neu Klára, akinek praxisába 1060 beteg tartozik, elmondta, hogy az elmúlt évben 9783 beteg jelent meg nála rendelésen, és több száz alkalommal ment ki paciensekhez hívásra. A doktornő hangsúlyozta, hogy az önkormányzat kifestette az orvosi rendelőt, de az épület nem feleI meg az uniós előírásoknak, és az akadálymentesítés sem megoldott az egészségháznál. Két éve dolgozik fogorvosként a Tisza-parti településen Ferenci Attila, aki beszámolójában elmondta, hogya lakosok közel egyharmada jelent meg rendeléseken, de sokakban még mindig az a tévhit él, hogy fizetni kell a fogászati ellátásért. A testületi ülésen Sós Miklós, a kemping vezetője ismertette a létesítmény forgaImát. Elmondta, nyáron szinte csak csoportos szállásigénylők voltak, és ennek szerinte az az oka, hogy elmaradt a Kavalkád, a Kemping faházai nem korszerű ek, valamint nincs a településen olyan melegkonyhás vendéglátóhelyiség, amely az esti órákban is üzemel. .

aki már 10 évesen uradalmi szolgálólány volt, Csorváson egy kilencgyermekes gazdálkodó család gyerekeként látta meg a napvilágot"lOO esztendeje. Az ünnepelt 1928-ban kötött házasságot férjével, akivel hosszú évtizedeken keresztül gazdálkodás ból keresték kenyerüket. Erzsi néni il korához képest jól van, nem szed gyógyszereket, és minden reggel újságolvasással kezdi a napot. Takács Judit

A Lada Niva helyébe lep Egy Suzuki terepjárót adott át dr. Kószó Péter alpolgármester szeptember 29-én dr. Tanács Gábor főor­ vosnak, a hódmezővásárhelyi orvosi ügyeletet ellátó Panacea 2000 Kft. vezetőjének.

Takács Judit

100, éves a földeáki , Adok Janosne "

A 100 éves Ádok Jánosnét köszöntötte születésnapján a község nevében szeptember 29-én Vass Imre polgármester. Az ünnepségen jelen volt Erzsi néni 2 lánya, 4 unokája, 11 dédunokája és 3 ükunokája. Erzsi nénit Kardos Lucia és Mészáros Ádám negyedik osztályos tanulók verssel köszöntötték, majd Vass Imre polgármester adta át a település ajándékát. . Az ünnepelt egyik lányával és unokájával, valamint azok családjával él együtt, akik lapunknak elmondták, hogy Erzsi néni jó egészségnek örvend, napközben abibliát olvasgat ja és nagyon szeret énekelni is. A köszöntött .nagy meglepetésére Labozár Antal nótaénekes legkedvesebb nótáival örvendeztette meg. Erzsi néni,

A több mint 5 millió forintért vásárolt' autót a város képviselőtestülete a legutóbbi költségvetés-módosításba bevette, a négykerékmeghajtású jármű a 25 éves Lada Niva terepjárót váltja le. "Ez nemcsak egy sima jármű, ha nem is közvetlenül, de közvetve hozzájárul ahhoz, hogy színvonalasabb legyen az orvosi ellátás." - hangsúlyozta dr. Kószó Péter. A terepjáró a tanyavilágban élő betegek ellátását is lehetővé teszi, és adott esetben életmentő eljárást is végre tudnak hajtani az autóban helyet kapó műszerek segítségével. Kokovai Péter

410• • SZíVKÜLDI

2006.. okt6ber 5.. • oId6ber 11.'

SZELVÉNY •

ADÁSNAP: 2006. október 15. , 13.00-TÓL

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett músorral; 5.30-9-ig félóránként, 11.00-től óránként hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533778. E-maii: [email protected]. SMS: 30/267-7777.

Feladó neve: ................................................................. Címe, telefonszáma: .................................................. .

Október 5., csütörtök: 6.009.00: Jó reggelt! (óránként hírekkel), 9.30 ~ 11.00: Napraforgó (közswlgálati magazin), 12.00: Déli hírösszef~ .OO-tól óránként hírek, I 15.00:

Címzett neve:

.~ ........................... ;............................... .

Címe: ...... :......................................................................

I

Üzenet szövege: .................................-......................... .

.............................. ........................................................ ;

-

(előadó,

Felvétel

cím): .

1. ................................................................................. . 2 .................................................................................. .

Október 8., vasárnap: 6.009:.00: Jó reggelt! (óránként hírekkel), 9:00 - 12:00: Szőttes, 12.00: Déli líírösszefoglaló, 13.00:

O ó er 1., s~erda: 6.00.00: ó e~gel (bfánként hírekkel), 9.3f) - 11.00: Naprafor,gó (közszolgálati magazin), . 12.00~ Déli hírösszefoglaló, 13.00-tól óránként hírek, 14.30: Humorpercek, 15.00-19.00: Kívánságműsor benne hírek, információk, útinform, 20.15: Dínomdánom, 23. OD-tól hírek, reggel 6 óráig zenei válogatás

A VIta1ItY Club NM Fltness Center ~ta:

FIGYELEM! csak a nyomtatott nagybetúkkel és tökéletesen kitöltött szeIvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek músomoz való forrnálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntartjuk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: ~ Hódmezővásárhely, Szabadság tér 71.

Hozzávalók (4 főre): 4 szelet pulykamell, 4 lapka trappista sajt, 4 szelet sonka 2 csomag bacon szalonna Elkészítése: Alufóliára tesszük a bacon szalonnát, rá helyezzük a kiklopfolt sózott pulykamellet. Rá tesszük a sajtot, sonkát, feltekerjük. Becsavarjuk alufóliába,bő olajban sütjük. Ha megsült, kitekerjük az alufóliából srégen felszelve reszelt sajttal megszórva tálaljuk. Körete forgatott burgonya. (Héjában főtt burgonya . karikára vágva, bő olajban sütve.) Jó étvágyat kíván a Vitality Club Női Fitness Center!

Bajcsy-Zsilinszky u. 19.

I I

I I I

I I I I

I I I I I I

________________ ______________________ L _______________________________________________ ~ ~

~

~

Nem versenymotor Az SZDSZ

Bacon sonkába tekert sajttal-sonkával töltött pulykamell

I

I

BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: OKTÓBER 13., PÉNTEK 12 ÓRA.

I I I

hódmezővásárhe­

lyi szervezetének szeptember 28-i kampányzáró sajtótájékoztatóján egy Jawa 350es oldalkocsis motorbicikli segítségével jellemezte a párt kampányát Kiss László képviselő-jelölt.

Mint mondta, három kereke van: egy szociális, egy konzervatív és egy liberális. 1983-ban készült, ami megegyezik az SZDSZ két fiatal jelöltjének születési évével. Kiss László arra is felhívta a figyelmet, hogy a motor bekerülhetett volna az Emlékpontba is, de erről a létesítményről nem tudnak pontos adatokat, pedig a lakosság tájékoztatása fontos lenne.Végül a képviselő-jelölt arról szólt, hogy a motort most megmutatták, aztán visszakerül a garázsba, és használják tovább a rendeltetésének megfelelően, de véletlenül sem versenymotorként. Kiss László szerint most a politikusoknak is látszaniuk kell, de aztán dolgoznilik k~1I a "torony alatt". . Kokovál Péter

A különválást ünnepeHék

·1

nagyközség Szegedtől való különválását ünnepelte szeptember 29-én. Délelőtt Süli András festő alkotásából nyílt kiállítás a település könyvtárában, majd ünnepi képviselő· testületi ülésen átadták az Algyő Községért kitüntetéseket és elismerő okleveleket. Algyő

Algyő

a II. világháború előtt önálló település volt, majd a II. világháború után a hatalom kényszerítette rá, hogy csatlakozzon Szegedhez a lakossság megkérdezése nélkül - mondta Bene Zoltán, a helyi Faluház igazgatója. Algyő 1997. október l-én lett újra önálló település, melyet minden évben megünnepelnek. . Délelőtt dr. Zakar Péter főiskolai tanár mondott beszédet a hősök emlékművénél, majd megkoszorúzták Süli András és dr. Juratovics Aladár sÍrját. Az iskolás gyerekek helytörténeti vetélkedőn vehettek részt a Faluházban, majd algyői amatőr fotósok fényképeiből nyílt kiállítás az intézményben. . Az ünnépi képviselőtestületi ülésen Algyő Községért kitüntetést vehetett át: Kátó Sándor, Kopaszné Demeter Irén, az Algyői Nőegylet, valamint Csamangó Attila. Elismerő oklevelet kapott dr. Terhes Gabriella, Szabó Ferenc, Tóth Mihály és Oláh Ernő. I) rendezvény a Folk Art Táncegyüttes és az Uj szegedi Vonószenekar műsorával zárult. Takács Judit

Ingyenes apróhirdetés

Táskavarrógép és íróasztal (nagy szá. mítógép) eladó. Érd: 20/978-0872 Rövid, páncélt6kés zongora eladó. ÁI: 60000 Ft. Tel.: 231-359 Sóshalmon 4000 m2-en lévő tanya, kedvezményes áron eladó. Jószágtartásra is alkalmas, víz van. Tel.: 30/248-9064 Pattog"tnl való kukorica, sparhet, gyerekszekrények, konyhaszekrény, gáztűz­ hely, új szobakocsi, régi kápositáhordó reális áron eladó. Érd.: 238-108- vagy 30/506-0741

Hódmezóvásárhelyen, a Csalogány utcában 3+ 1 szobás, gáz központi fűté­ ses, rendezett családi ház melléképületekkel együtt eladó. ÁI: 14900000 Ft. Tel: 70/318-7444 Hódmezővásárhelyen (Tarján), a Medgyesi utca végén a töltésen átvezetó úttól 20 méterre gyümölcsös (építésre alkalmas telek) eladó.'Tel: 230-259

Jó állapotban lévő alig használt 26-os női kerékpár "Csepel" Koliken feliratú eladó. Érd: Hódmezővásárhely, Széchenyi utca 39. Hódmezővásárhelyi központhoz közeli 3+ 1 szobás családi ház áron alul eladó. Érd.: 20/951-7394 Földeákon tanya áron illul sürgősen eladó. Víz, villany van. Érd.: 20/9780-872 Régl-Klshomokon a 47-es út mellett 1294 mi zárt kert 20 m2 kőépülettel 380 W-os villany, fúrt kúttal tanyaszámmal sürgősen eladó. Építési elehtőség engedélyezve. Tel: 30/566-4552 Wells ka nca póni csikó, 7 hónapos, lesütve eladó. Tel: 62/234-776

Rekamié + 2 foiel jelképes árért elvihetó. Szoboszlai u.12. Marosieién 2 szobás, összkomfortos családi, ház, nagy telekkel eladó. Érd.: 30/542-9835 Eladó egy jó állapotú sötétbarna szekrénysor 1,5 akasztós szekrény résszel, egy világosbarna íróasztal (stabil, kb: 140x60 cm, jó állapotú) valamint egy kétszemélyes ágy (szövethuzat, jó nagyra kihúzható, mint egy francia ágy) két fotellal. Érd: [email protected]

20-as kislány kerékpár szép állapotban és varrógép eladó. Érd.: 20/9780-872 Eladó egy hatszemélyes, 22 darabos kézzel festett Kalocsai étkészlet, valamint 12 személyes, 40 darabos aranyozott motívumos Zsolnai készlet. Érd.: 20951-7394 Kútvö\gyön, a Rákóczi u. 27. szám alatt 400 négyszögöl portán másfél szobás konvektoros fürdőszobás ház üresen eladó: Érd: 30/850-4174

Hódmezővásárhelyi

áramfejlesztővel,

67 m2-es kéterkélyes, felújítot lakás eladó vagy kertes házra cserélhető. Tel: 70/543-3600 vagy 30/209-0643 40 q istállótrágya kiszállítva 5000 Ft-ért eladó. Tel: 232-057 vagy 20/236-5520 Tavasz utcai 5 éves, '200 m2-es, tetóteres, 5 szobás, utcafronti garázsos, padlófútéses ház, 528 m-es portán eladó. ÁI: 19900000 Ft. Tel: 70/330-9127 Keresek egy munkájára igényes embert kertásás céljából. Tel: 238-253 vagy 70/207-6028. Gázfútéses olcsó albérletet keres fiatal pár, max: 15000 ft-ig. Tel:06-30-497-0532, [email protected] Keresek egy megbízható hölgyet, kültéri meszelésre. Tel: 238-253 vagy 70/2076028 Olcsón eladó: Bohn cserép (20,-/db), 120 literes villanyboyler (5000,-), szoba WC, lemezkád (takarmánynak), disznóvágó asztal, zománcos üst. Érd: Kisfaludy u.3. vagy 242-597. Városhoz közel 9500 m2 szántóföld, 31 AK, eladó vagy kiadó.Tel: 30/855-5724 MIndszenten, 2 szobás, fürdószobás, konvektoros ház sűrgősen eladó. Irányár: 4500000 Ft. Érd.: 3.0/426-8519 ' AKlstópart uicai játszótéren talált férfi kerékpár gazdáját keresi, melynek kormányán egy vászon hátizsák van. Érd: 222-865. Hódmezővásárhely

közponIhoz közel 140 m2-es családi ház, 466 m2-es telekkel eladó. 11. emeleti bérlakást 6 milló forintig beszámítok. Minden megoldás érdekel. Tel: 20/951-7394 120 literes hűtószekrény, porszívó hoszszú zsinórral, demizsonok 5, 10, 20 Iiteresek kedvező áron eladók. Érd: Búvár u.19. Komplett műholdvevó , 120 literes mélyhűtő szekrény, színes televízió, ROTA utánfutó eladó. Tel: 235-403

Rotakapa 4 késes, pedrólló szivattyú, I db benzines szivatytyú eladó, vagy túzifára cserélhető értékegyeztetésseI. Érd: 20/368-5221 telefonon, vagy Hódmezővásárhely Szög u. 25. szám alatt.

Hódmezővásárhelyen a Tabán vagy Tarján részen kockaházat keresek. Tel: 62/242-922 vagy 70/276-4135 10 db 35-40 kg-os süldő eladó. Tótkpmlós, Mihályfalva u. 40. Tel. : 30/661-9916 A Tesco mellett kertes ház, nyugodt környezetben, 700 négyszögöl telekkel, sok termőfával eladó. Érd: 245-238

Opel Corsa 1.0 (I 984-es, 3 ajtós) I év műszakival, benzin-gáz üzemű, jó állapotban eladó. Irányár: 240.000 Ft. Érdeklődni: 30/304-8383 . ., -=n'Cl."-em - el:--eti Hmvhely., Oldalkosár-u-. C':= 15C" 57 m2-es, 2 szoba-hallos lakás, valamint a Kaszap utcán IX. emeleti 55 m2-es 1+2 fél szobás lakás eladó. Érd.: 0670/262-93-79 Hódmezővásárhelyen, a Konzervgyár' mögött jószágtartásra alkalmas sárga tanya lakható épülettel beköltözhetően eladó. 20 m3 akna, víz, villany van. Tel.: 535-400 (este)

2 q pattogtatni való kukorica, régi rekamié, káposztáshordó, sparhelt, gáztűz­ hely, fagyasztószekrény, új tolókocsi, gyerekszekrények, asztalok, heverők reális áron eladók. Tel.: 30/506-0741 Batldán 250 m2-es zárt kert téglaépítésű pihenóházzal, 150 tőke termőszőlővel , gyümölcsössel sürgósen eladó. Víz, villany van. Tel.: 70/7780-378 Kisteleki, téglaépítésű nagy családi ház központi fűtéssel , 60 m2-es rilelléképülettel, garázzsal, ipari árammal, kedvezményes áron családi okok miatt sürgő­ sen eladó. Nézze meg és biztosan megegyezünk! Tel.: 30/995-5210 Erdélyben, a Sóvidéken, Parajdon nagyon hangulatos, 14-22 személyes vendégház egész évben kiadó. Tel.: 62/636640, 20/519-8453

Palotapincsi kutyusok olcsón eladók Érd.: 240-337 Tavasz utcai 5 éves, 200 m2-e.s, tetőte res, 5 szobás, utcafronti garázos, padló fútéses ház, 528 m2-es portán eladó. Ár : 21000000 Ft. Tel: 70/330-9127 A város központjában 83 m2-es régi épí tésű első emeleti lakás lakás garázzsaI együtt sürgősen eladó. Irányár: 8500000 Ft. Tel.: 70/7780-378 Szőnyeg-, kárpittisztítás 20 éves gyakor lattal, gyors, precíz, leinformálható vol t Hódtói takaritó. Várom a régi és új meg rendelőim hívását még ma, árban megegyezünk. Tel: 30/995-5210 KIsház nagy kerttel, samott tégla, tűzifa cefréskádak, boroshordó eladó. Érd 645-322 vagy 30/402-8870 telefonon, reggel 6-9-ig, délután IS-20 óráig. Tabánban vagy Tarjánban sátortetős házat vennék. Tel.: 242-922 vagy 70/2764135 Vasbakkok, ládák (kóműves), rotakapa, tolikapa, régi hármas tükör, beüvegezve bukóablak, keriíéselemek nádbéléssel, valamint 8 db mangalica kissüldő eladp. Érd.: Hmv:, Simonyi u. 29. 200 db

kisméretű

tégla eladó. Hódmezővásárhely, Észak u. 126.

3 szobás családi ház, nagy melléképületekkel eladó. Irányár: 15000000 Ft. Kisebb lakást beszámítok. Érd.: 70/5684106 280 cm hosszú, fehér konyhabútor beépített gáztűzhellyel, páraelszívóval, hű­ tószekrénnyel jó állapotban eladó. ÁI: 85000 Ft. Érd.: 30/253-6998 Hajdú centrifuga, tuják ( 30 cm-I 00 cmig) helyhiány miatt eladók. Tel.: 70/5129304 Régl-Klshomokon 1,8 ha szántóföld 1294 m2 zárt kerttel, 20 m2 kőépülettel, 380 w-os villany, fúrt kút, tanyaszámmal ellátva sürgősen eladő. éPítési lehető­ ség engedélyezve. Tel.: 30/566-4552 Hódmezővásárhely központjában, l. emeleti, igényesen felújított 3 szobás galériázott, egyedi gázfűtéses polgári lakás 35 m2-es emeleti terasszal, klímával, beépített konyhabútorral, gardrobbal, kandallóval eladó. Irányár: 14,5 millió ft. Érd.: 30/911-98-11 és 70/770-3649 KIskert a Zrínyi utca végén, a lovarda mögött, erdó mellett eladó. Érd.: 30/5597346 1983-as 1,3-as, benzines Opel Kadett eladó. Érd.: 20/44-33-707 Belvárosban 1,5 szobás lakás eladó. Irányár: 5700000 Ft. Érd.: 30/255-7278 ,

Hmvhely., Oldalkosár u. 3. sz. alatt 1,5 szobás téglablokkos lakás eladó. Irányár: 6900000 Ft. Érd.: 70/243-2519, 70/2416738 Hmvhely., Ábrai K. u. 5. sz. alatti ház eladó. Irányár: 8500000 Ft. Érd.: 70/3631453

-

Eladó Vásárhelyen, aKistópart u. 22. sz. alatti ház, valamint Tomas vízszivattyú, Peugeot nagy testű robogó és 6 db tám. lás szék. Érd.: 30/233-6498

Sóshalmon tanya eladó. Érd.: 30/2331262 Régi síremlékek tisztítását olcsón, rövid határidővel vállal om. Tel: 70/363-1453, Dudás László Családi házak és négylakásos társasházi lakások, egyéb gázfútéses lakások közül: Hódmezővásárhely, Ady Endre úti emeletes családi házat 20000000 Ft irányáron, Hódmezővásárhely, Ady Endre út elején lévő három szobás, galériás, igényesen kialakított 90m2-es lakást nagy teraszszal, garázssal, tárolóvai 14500000 Ft vételáron

Hódmezővásárhely,

Pál. utcai 3 szobás 1977-ben épült összkomfortos házat 18000000 Ft irányáron, Hódmezővásárhely, Károlyi utcai négy szobás, padlásteres I 986-ban épült összkomfortos családi ' házat 18000000 Ft

irányáron, Hódmezővásárhely, Andrássy úti, I. emeleti két szobás lakás, mely irodának is alkalmas 8800000 Ft irányáron, Hódmezővásárhely-Kertváros,

Pető

Ferenc utcai garázssoron lévő 17 m2-es garázst, Hódmezővásárhely, Táncsics Mihály utcában egyedi gázfűtéses polgári házat 18000000 Ft irányáron, Hódmezővásárhely, Andrássy út 39. számú épületben első emeleti lakást 8200000 Ft irányáron, Hódmezővásárhely, Királyszék utcai két szobás egyedi gázfűtéses vályogból épült teljes közművel rendelkező családi házat, téglaépítésú melléképületekkel 9000000 Ft irányáron. Csereként beszámítható mindszenti családi ház 4000000 Ft értékkülönbözet mellett. Hódmezővásárhelyen, Visszhang utcai nagy telken lévő két családnak is alkalmas komfortos, közművesített családi házat pincével, melléképületekkel külön leválasztható építési telekkel 14600000 Ft irányáron, de külön is eladó a családi ház és épületek 10600000 Ft irányáron, külön az építési telek 3600000 Ft irányáron; Hódmezővásárhely, Klauzál utca elején lévő 3 szobás összkomfortos, 1960as években épült családi házat 16000000 Ft irányáron, Hódmezővásárhely, Kinizsi utcai 3 szobás, egyedi gázfűtéses, nagy szárazkapubejárattal, üzlethelyiséggel és 503 m2es műhellyel 20000000 Ft irányáron,

Hódmezővásárhely, Észak utcai elkülönített két szobás összkomfortos régi típusú házrészt nagy telekrésszel 12500000 Ft irányáron,

Székkutas, Dózsa György utcai nagy telken lévó két szobás, komfortos családi házat ' melléképületekkel 3000000 Ft irányáron. Eladásra ajánlott garázsok: Hódmezővásárhely, Oldalkosár u.22. számú garázs 2000000 Ft. vételárért, Hódmezővásárhely, ,Hódi Pál utcai garázs és udvar 1800000 Ft. irányáron,

Eladásra ajánljuk panellakások közül: Hódmezővásárhely, Csengettyű köz 2.l.emeleti 2,5 szobás 62m2-es lakást 6600000 Ft irányárop, AgrárvállaIkozók flgyeleml Lelei útnál 1998ban épült nagy gazdasági épületek, 300 m2 fóliaházzal, 300 négyszögöl területen gyümölcsössel és 6 hektár szántófölddeI, vagy'anélkül is ,e ladó; Hódmezővásárhely,

Eladásra ajánlótt rész:

termőföld

Ingatlan-

Hódmezővásárhely-Mámazugl

föld -

részt 300000 Ft irányáron; Vételre keresünk: Hódmezővásárhely-BaraHyosl

részen

termóföldet azonnali fizetéssel, Hódmezővásárhelyen

egybefüggőe n

nagyon mennyiségű termóföldet azonnali fizetéssel,

trdek\6dnt: Feketéné dr. szemző ~ iípvédnél Hódmez6vúúheJy, Ady E. út 20IB si. alatU figyvédllrodábaD hétkómap 15-20 óraltózött SZeméIYUen vagy a (62) 242-551 __ telefOlUlZÚlOD.

---,

l

Sárga horoszkóp Kos

~

Sokat töpreng mos-

,..m tanában az élet értel-

~ mén.

Talán eEY kihe-

..... ~~ k~~á~J!~~:flzás teszi, hogy élénken foglalkoztatja a sorsa, a jövője . ~ö­ kiadásai is aggasztják, most különösen elvIselhetetlennek érzi súlyukat.

vekvő

Bika

Azon tűnődik, hogy a Szilveszter-éji fogadkozások mit sem érnek, mert kellő elő­ készítés nélkül a legkomolyabb fogadalom sem válik valóra. A kemény munkát már most el kell kezdeni. Egészen felbuzdul a gondolatra. .

i] Ikrek

m

Tovatűnt a nyugtalanság, újra egy'ütt van azoKkal, akik " ,m!Ískor i~ kör9lvesZIk. A nepes tarsaság, amely összejön a lakásban, szórakoztatja, mulattatja, de igyekszik kikerülni a refléktorfényből, nem szeretne a társaság középpontjá~ ban lenni.

Mérh~g

ge

Valami fontos családi. esemény évfordulója lesz a napokban, de semmi kedve az ünnepléshez, a társasághoz. Fölösleges kibúvót keresnie, tudja nagyon jól~ hogy erről az összeJovetelrol pem maradhat távol. Néhány órás jópofizás után fejfál'ásra hivatkozva visszavonu hat a szobájába.

Skorpió Minden erejét meg kell feszítenie ahhoz, hogy ny'eljen és meg tuOja állni szó nélKÜl. Pedig menynxi mindent tudna mondam! Am ha nem bírja tovább, akkor máskor is oelekeverhet, másoknak is bajt okoz.

fj

Nyilas Ha az utóbbi időben kivizsgáláson iárt, nem ({ell aggódhia,: minden lelele azt bizonyítja, hogy ön egészséges, mint a makk. Legfeliebb a csokoládétól és a húsfogyasztástól kellene jobban tartózkodnia.

ptI o

Bak

r:. ~ ~ rossz Kezd

~~

Oroszlán

Vízöntő

~~

~

Rák

megjönni a ~ idő) es önnek ~ ~ ettől hullamzik a kedélyállapota. A változás természetes, de jobban teszi, ha nem hagyja eluralkodni magán a gonosz indulatokat. Alaptalanul . sért mes másokat, ha megszállja az ordög.

r..,

Kisebb testi sérülések átmeneti roszszuhétek bolygat~ hatják meg egyébszerencsés ként napjait. Ha helyére kerülnek a aolgok és tudomásul veszi, hogy a kés éles, a tűzön felejtetl"edény forróks mindez galibát okozhat, önnyen túlteszi magát a történteKen.

Ne rontsa el mások Vállalkozásai még ha!1gulatát pusztán nem futottak ki any/ (I azerl, mert nehezen nyira) hogy csak úgy , tűri a mérsékelt égöv .... magara hagyhatna sajátosságait, killö- őket, még nem. nösen télvIz idején. Kezdje el Egészségi állapota aggasztó, szervezni az év végi sítúrát szervezete minden útonvagy egy utazást melegebb módon jelzi, hogy elég volt. vidékre. Ha nincs rá penze, vad sztráikba kezd. A feheto találjon valami megoldást ar- legjobb ellenszer, ha néhány ra, hogy feldobja magát. nap szabadságot vesz ki. Szűz

gondolta, nem tarthat sokáig ez a ~ tétlenkedés, ugy látszik azonban) tévedett. S ha keptelen karba tett kézzel üldogélni, nem kell nagy · fantázia ahhoz, hogy elfoglalja magát. Hiszen ilinek van egy lakása, az elvileg sohasem unatkozik.

~

Azt

Halak

pattog a száraz fa a tűzon, jellegzetes illata be. tölti a helyiséget. Elérkezett az az idő, amikor az ember szívesen húzódik a kályha közelébe könyv:.vel, kéZImunkával, a készülő gyapjúsállal.

~ .

Jókedvűen

Született: Siilletett: Palócz csaba és Kelemen Kitti MeHnda (Kaszap u. 7.) KITIl; Kovács SZiJárd és Dr. Makranczi Edina Ulla (Szeged, Csongrádi sgt. 29.) LUCA; Boldizsár JIl~Jéjru Magdolna (Mindszent, Szabadság u. 97/0.) oSZKÁR ; papp Csaba és Szabó Hedvig (Dombegyház, Rákóczi u. 36.) S IUEL CSABA; Balázs Zsolt és Samu ~egma (M~essy Ferenc u. 61C.) BANJAMIN; Huszk;l Norbert és Kurunczi Ddikó (Li.llzt Ferenc u. 4.) ULI; Dánó AttIla és Bánfi Linda (Búvár u. 1.) LETlCIA; Szirblk istván és Kis Szilvia (Ormos Ede u. 7.) NÁNOOR; Czakó TIbórés Kovács Bernadett (Kunszentmárton, Mátyás .ldrály út 5.) I'!.~; Gachályi Béla és Deli Ddikó (Medgyessy Ferenc u. 61C.) Gru:.I:A; Sziver János és Németh Beáta (IOOlYa u. 10.).JÁNOS LEVENTE; Czékmán Imre és Szuromi Ildikó (Thilya 2542.) LIU REBEKA; Várga Zoltán ~s Lovas Szilvia (Damjanich u. 164.) NÖRA SZILVIA utónew gy~rmeke.

.

.

Házasságot kötöttek: szalkai Julianna ~ya 2141~.) és

u. 5. • zombory (Mindszent, Bereczki J. u. 94.) és Sosterics,ZSoIt Ba~ más u. 58.); Dr. Benyeda zsófia (Mohács, U. Lajos utca JlIA.) és. Dr. szabó Lajos (Budapest v., Honvéd u. 40.). •

Porkoláb Ferenc István (Erzsébet, 8atát$ág

.Meg.UlJt: Nagy-Benkő Lajos (~ u. ~};~. ..M4tYáS száth Kálmán u. 36.J; Gajdán sándorné t6th ~d· . ~t, szent LáSZI6 u. 8.); MéStArOS János~t,'*-

p=,

~ tér 96.): szabó Ferené János sándor István (Szikáncs. DÓZSa zst u. 4.); Bánft János (RákQcd 61 1 I~.); Kovács LáSZI6 (1anya 1251.);

re

.

dolna

~~J..U$ztai

MZ8Iia (lani.. .~ út Ncef P~ Kun Maru. 6.1;. JQ6 fm:.

4.1; Vhrila:.t1údáS

uo 6.)i~ János (P'et6 Ferenc u. 4.)~Takács Magany u. 40.). .

lIrl1t~pe;ee&? Vannak virágok és növények amelyek azon túl, hogy szépekz jelképeznek is vaIamft. Illetve vannak olyan növények, termények, amelyek egy bizo-' nros ünnephez kü"Tönösen köthetők. Czeglédi Margittal, a Margó vIrágüzlet ve.. zetőjével a halloween ünnepről és jelképéről, a töúől beszélgettünk.

rr-=.~

J.i'l1DJJ'Mióta szokás ünnepelni a halloween ünne .. pét? Cz. M.: Az országban 5-6

====

éve indult el az a szokás, hogy töklámpással díszítjük az ablakokat, kerteket. Maga az ünnep nagyon régI, kelta eredetű október 31-én unneplik a tél és nyár fordulót, maskaráha öltözve nagy . tüzeket gyújtanak, és így próbálták elűzni a sötétséget.

J.i'l1DJJ'Mit tudunk a töklámpás

történetéről?

Előzetesen egy történet fűződik a nevéhez. Jack szörnyűséges kovács ember volt, aki egy alkalommal megvIccelte az ördögöt, és ezért büntetésből sem a

Cz. M.:

mennyben, sem a pokolban nem fogadták be. Amikor meghalt, kapott egy izzó fadarabot, és ezt egy tökbe heI}'ezte el,ezzel járta a poklot és a mennyet, övé volt az első töklámpás, ezért Jack lámpásnak is hívják. .

J.i'l1DJJ' Milyen tököt válasszunk, és hogyan készítsük

. .

e~

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az »~BSER."ER.cc OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÓ KFT. 1084 Budapest. VIII. ker. Auróra u. 11 . Tel.: 303-4738· Fax: 303-4744· http : //www. observer. hu

Cz. M.: Bármilyen formájú tököt választhatunk. A tete'ét vagy a hátulját felvágjuk és'kitisztítjuk, vághatunk bee szemeket\ fogakat.· E"zután kerül bele a mecses. Csak lolyat tegyünK bele, ami nem folyik ki, úgynevezett zárt mécsest használjunk.

.

.

Dlvlkl Sándor

·Ma is köztisztelet övezi Márton Árpád lelkész önéletírását ~utatták be szeptember 30-án Hódmezővásárhelyen az Ótemplomi Református Egyházközség gyülekezeti termében.

Nagy Rébék Ferenené Lengyel Anikó és férje, Nagy Rébék Ferenc 41 éve llöLÖ~'Uft.,1 és mindketten a nemzedékének tását, nevelését lasztották p-lptl1liv~ltásukul.

Bán Csaba református lelkész lapunknak elmondta; hogya tabáni és az ótemplomi gyülekez~t egykori lelkipásztorát még ma is sokan ismerik a városban, JTIa is köztiszteletnek örvend. Márton Arpád Székelyudvarhely környékéről származik. Kolozsváron teológiát tanult, Küsmödön volt lelkész, aztán Bukarestben, onnan jött át Magyarországra. Hódmezővásárhelyen előbb az Otemplomban volt beosztott lelkész, majd kikerült a tabáni gyülekezetbe, ahol megválasztott lelkész. 1936-tól 1950-ig volt ótemplomi lelkész és igazgatótanácsi elnök. . Bán Csaba nemrég egy fényképet talált róla 1947ből, melyen ő és a felesége húszegynéhány gyermek társaságában látható. Márton Arpád első és második felesége tragikusan korán elhunyt és harmadik házasságából sem született gyermek, ezért 30 a II. világháborúban árvaságra jutott gyermeket neveltek fel. A most előkerült kép hátuljára az van írva: "Hitből és imádságból az első árvaház Hódmezővásárhelyen, 1947." Az önéletrajzi ,kötetet Földesi Ferenc nyugalmazott gimnáziumigazgató kezdeményezésére jelentették meg, a Bethlen Gábor Gimnázium 12 volt diákja"támogatásával. A 12 egykori gimnazista ma orvosként dolgozik, köztük több gyermekorvos is qkad, így a támogatásuk valahol találkozik Márton Arpád árvákat felkaroló kezdeményezésével. Kokovai Péter

Anikó Zentán született, három leány testvér zül ő a legfiatalabb, világégésben, 1944ben jött át a család Szegedre, majd később Kakas-székre kerültek. Az általános iskola után a Kossuth Zsuzsanna Gimnázium ba tanult tovább, kollégista volt. Ezután Szegedre járt a képző föiskolára, ahol leendő férje egy évvel járt fölötte. Külső-Erzsébeten kezdték közös életüket, majd Batidán 'tanítottak hét évig. Anikó 1974-ben a Kertvárosi Általános Iskolába került, ahonnan . 2000-ben ment nyugdíjba. Ferenc Susánban nevelkedett, az általános iskola után a Bethlen Gábor Gimn'á ziumban érettségizett, majd a közös főiskolai évek után és a külterületi tanítóskodás után 1974től a tanácsnál dolgozott sport felügyelőként 14-évig. A munkaügyi kirendeltségnél tö!tött három éve t követően . 1994-től 2003-ig a József Attila Altalános Iskolában tanított. lsmeretségük 1960-ban egy közös iskolai bulin kezdődött, ahol Feri többször is felkérte Anikót. Szegeden mondták ki a boldogító igent, majd egy szerény lakodalom és egy balatoni nászút után kezdték meg közös életüket. Feri fuk 196B-ban született, az érettségit követően a diplomáciai szakot választotta, 6 évig Moszkvában tanult a Nemzetközi Kapcsolatok Intézetében, ahol kínai, angol és orosz nyelvből felsőfokú nyelvvizsgát szerzett az egyetemi diploma mellé. Négy évet töltött Pekingben kulturális vonalon, majd Tallinban végzett diplomáciai munkát, jelenleg a KülügyminisztéTiumban dolgozik. A szülők meglátogatták fiukat Tallinban és Kínában is, ami életük egyik kimelkedő élménye. Ferenc galambászattaI is foglalkozik, nemzetközi szintű bírálói végzettséggel rendelkezik, és volt egy tojó szegedi keringője, amely országos kiállításon fajtagyőztes volt. Megtanulták az internet használatát is, hogy "beszélgethessenek" távol lévő fiukkal. DMkl Sándor

Utánpótlás központ lehet.•. -Összeállította: Baranyai Antal '

Egy gól6s vereség Rangadót vesztett a HVSC OB I/B-s VÍzilabda együttese Szentesen.

Bertók SC Szentes - HVSC 5-4 (2-1,1-0, 1-3, l-O) OB I/B-s bajnoki mérkőzés Szentes, 100 néző. Játékvezetők: Kenéz György és Molnár Péter. HVSC: Fáy Endre, Barna Tamás (1), Herczeg János; Benyhe Kis Viktor, Vékony László(1), Nagy Gergely, Benke Ádám. Csere: Pölös Gábor, Hajdú József, Szabó András, Kasza Attila, Szab6 János (2), Nagy Péter (kapus). Edző: Kásás Zoltán. AkCió: 2 ill. 3, ötméteres: 2/2 ill. O, emberelőny: 5/1 ill. 5/1. Alacsony színvonalú mérkőzésen a HVSC rossz játékának köszönheti a vereségét a bajnokság második fordulójában Szentesen megyei riválisával szemben. Kásás Zoltán: Bátortalan, rossz játékkal nem lehet győzni.

Jól sikerült utánpótlás hétvége Háromból kettőt nyertek a HVSC fiataljai a Cegléd ellen.

HVSC- Cegléd 8-10 (3-2, O-2, 2-2, 3-4) Serdülő mérkőzés

Hódmezővásárhely Játékvezetők: Pásztor

Iván.

Antal, László Gábor,

ellenőr:

Veress

'

HVSC: Hoffer A1bery (kapus), Bánfi Bence, Fehér Balázs, Kadnár Rezső (1), Kasza Attila (1), Kiss Gábor, Kristó Gábor (1), Lénárt Gábor, Molnár Mátyás, Nádasdi Gergő (2), Nádasdi Zala (1), Öveges Nándor (2), Telek Szilárd, Tóth Sándor. Edző: Kasza Károly. Az első negyed hazai vezetéssel zárult a második, harmadik, valamint a negyedik negyed első felét a cseresor játszotta. Sajnos nem sikerült nekik megtartani a vezetést. ' A negyedik negyedben az újra vízbe szállt kezdősor már nem tudott fordítani. Akció: 5 ill. 5, ötméteres: 2/2 ill. lll, emberelőny: 3/1 ill. 5/4. HVSC - Cegléd 8-7 (1-0, 1-3,3-2,3-2) Gyermekmérkőzés

HVSC: Bende Attila, Bende Csaba, Bodor Gergely, Csapó Csaba (kapus), Csuka Roland, Gyulai Gergő, Harcsás Attila (3), Kadnár Rezső (3), Kovácsffy Kristóf, Párkányi Ákos, Széni Dániel (I), Vigh Csanád (1) Edző: Lakó Gábor. Nagyon szoros mérkőzésen a hazai csapatnak jó játékkal sikerült megszerezni a győzelmet. Akció: 8 ill. 7, ötméteres: O/O ill. liO, emberelőny: 3/0/ ill. 6/0/. HVSC- Cegléd 25-7 (5-2, 9-3, 6-2, ) Ifjúsági mérkőzés HVSC: Somodi Balázs (kapus), Hajdú József (11), Kasza Attila (3), Molnár Bence, Nádasdi Gergő (1), Nádasdi Zala, Szabó János (8), Vigh Szabolcs, Gallyas Ernő, Kmetykó Máté, Kristó Gábor, Miskolczi Gyula (2), Ónozó Viktor. Edző: Kasza Károly. Az ifjúsági csapat lehengerlő fölénnyel hazai pályán győzel­ mével szerzett 2 pontot. Akció: 21 ill. 2, ötméteres: III ill. 8/3, emberelőny: 5/3 ill. 2/2.

A NUPI (Nemzeti Utánpótlás Intézet) és a Triatlon Szövetség utánpótlás vezetője Kropkó Péter felkérte a Hódmezővásár­ helyi Triatlon SE-t, hogy csatlakozzon a NUPI és a Szövetség által kezdeményezett utánpótlás programhoz. Szántó Lukács, a Hódmezővásárhelyi Triatlon SE elnöke elmonta, hogy örömmel csatlakoznak az Aquatlon progamhoz, mely a legkisebbek részére ad versenyzési, felmérési lehetőséget, és ebből tud meríteni ezen olimpiai sportág. A vásárhelyiek október 6-án, pénteken délelőtt 10 órakor a Városi Strandfürdőben rendezi meg a NUPI AquatIon Csongrád megyei döntőjét négy korcsoportban. A résztvevőknek futniuk és úsznilJk kell.

,Gy6zelem, sok hibával Menetelnek a HBSE férfi kézilabdázói a megye ,bajnokságban. Szepi DSE - Honvéd Bercsényi SE 29-32 (14-13) HBSE: Szögi Csaba kapus, Bandula ,Sándor kapus, Vetró lászló kapus, Lencse Péter kapus, dr. Rattkay Attila, Rohr Richárd 2, Lakos Csaba, Raffai János 4, Kis Bálint, Juhász István, Szogi Zoltán ll, Berta Krisztián 3, Mikula Árpád 10, Szilágyi Gábor 2. Edző: Cselovszky Csaba. , Az előjelek nem voltak túl jók hisz Szucskó, Boleman és Berta László' sérülés, illetve Berta II László külföldi tartózkodás miatt nem állhatott a csapat rendelkezésére. Kisebb közjáték előzte meg a mérkőzést hisz a hazaiak közül csak 7 játékosnak volt érvényes játékengedélye. A kapuba is egy mezőnyjá­ tékosnak kellett beállnia. Ez meg is zavarta a vendég HBSE-t, végig sok hibával játszott, rengeteg ziccert hibázott, illetve a kapufát lefaragták majdnem, annyiszor találták el. Amikor kellett, a végén higgadtan fejezték be támadásaikat, és végül is a hazai csapat fölé tudtak kerekedni a Cselovszki legények. Hazai környezetben a Hódtói Sportcsarnokban október 7-én délelőtt lO 'órakor fogadja a Röszke csapatát a HBSE, melyre minden szurkolót várnak.

Nyárbúcsúztató váltóf~tás Szeptember 28-án a Városi Stadionban rendeztek "Nyárbúcsúztató" váltófutást középiskolások részvételével. A VDSZ és a Kossuth Zsuzsanna Szakközépiskola közös rendezésében lebonyolított versenyen a 10 km-es távot az iskolák 7 fős (3 leány - 1200 m, 4 fiú - 1600 m) vegyes csapatok tagjai egymást váltva teljesítették. Eredmények: l. Bethlen Gábor Ref. Gimnázium 37:10 p - Berényi Domonkos, Varga Johanna, Farkas Ádám, Gázsity Milica, Hofeker Andor, Stranszy Bettina, Kisházi László. 2. torvín Mátyás Szakközépiskola 38:20 p - Szőllősi Renátó, Szabó K,atalin, Makó Róbert, Szűcs Barbara, Berg Róbert, Csányi Uza, Badi János. ' 3. Kossuth Zsuzsanna Szakk. és Gimn. 39:03 p - Iványi István, Jani Krisztina, Knapecz Ferenc, Orbán Tímea, Saja Krisztián, Szabó Fanni, Puruczkai Ádám. 4: Kalmár Zsigmond Szakiskola 40:07 p - Mezei Tamás, Sándor Bea - Börcsök János, Károlyi Etelka, Ács Tamás, Tóth Adrienn, Simonyi Eduárd vk. Eötvös József Szakközépiskola (6 föl 42:36 p - Nagy Attila, Kérdő Anita, Szabó Krisztián, Saja Krisztián, Takács Vuvíen, Jakab Zoltán

keméti László (Mindszenti LK) 12. -Csapatban a Pest megye les csapata nyert, a Bács-Kiskun megyei és a Pest megye II-es csapata előtt, míg a Csongrád megyei csapat - Hódi Károly, Kecskeméti László - ezévben negyedik helyen végzett. Az elIpúlt héten ,Ágfalván rendezték meg a Terep- és Vadász Ijász Világbajnokságot, melyen a magyar válogatott tagjaként a Hódmezővásárhelyi Terep- és Vadász Íjász SE 8 sportolója vett részt, és egyéniben két bronz-, csapatban pedig egy ezüstérem került a vásárhelyi íjászok ~trinjébe.

Egy hét alatt két vereség Múlt szerdán Kiskunhalson, vasárnap hazai környezetben szenvedett vereséget az NB l-es női kézilabda bajnokság . 5. és 6. fordulójában a HNKC SE. Kiskunhalas - HNKC SE 30-27 (17-13) NB l-es női kézilabda-mérkőzés. Kiskunhalas, 600 néző. Vezette: Kocsmáros, Nagy.

Magyarország első alkalommal rendezhetett ilyen rangos íjász eseményt - mondta a VB-t köyetően Faragó Csaba, a Hódmezővásárhelyi Terep és Vadász Ijász SE elnöke, a VB-n szerepelt · magyar csapat vezetője, aki nemcsak vezetőként, versenyző­ ként is helyt állt. "Összességében a vásárhelyi íjászok eredményével elégedettek lehetünk, hisz valamennyiünknek ez volt első világbajnoki szereplése, mindenki igyekezett a legjobb eredményt kihozni magából." A Hódmezővásárhelyi Terep- és Vadászíjász Sportegyesület versenyzői a · következő eredményeket érték el a SopronÁgfalván megrendezett IFM 3D Vadászíjász Világbajnokságon Faragó Csaba - AMBL 130 kézzel oldól kategóriában III. hely., a Nemzeti Csapat tagjaként II. hely Nagy János - AMBB ICllcsigás bare bowl kategóriában III. hely Hinkó Miklós - AMBL 130 kézzel oldól kategóriában VII. hely Petrecz Zsolt - AMBH ICllcsigás irányzék nélküIV kategóriában VIII. hely Dr. Szmodics Sándor - AMBH ICllcsigás irányzék nélkülV15ategóriában XI. hely Nagy Jenő - AMBH ICllcsigás irányzék nélküIV kategóriában XIII. hely Arany-Tóth Zoltán - AMBH /RI Ivadászreflex/ kategóriában 23. hely Szabó Tibor - AMBH /RI Ivadászreflex/ kategóriában 29. hely

Kecskeméti csapatban negyedik Izsákon a XXIII. Sárfehér Napok keretében rendezték meg a fogathajtó OB 4., egyben befejező fordulóját, ahol a XIII. Sárfehér Kupát a 2-es fogathajtóknál a mórahaImi LK szÍneiben hajtó Selyben Zsolt nyerte, és. az idei OB egyéni győztese is lett sportpáIyafutása során első alkalommal a VB ezüstérmes, a szegvári Papp János lett az ezüstérmes, aki a mezőhegyesi Ménesbirtok SE szÍneiben hajt, a bronzérmet a kecskeméti kétszeres világbajnok Nyúl Zoltán szerezte meg. 4-es fogathajtóknál a vecsési világbajnok, Dobrovitz József lett a bajnok, ezüstérmes a tápiószentmártoni Bárdos Attila, bronzérmes a hatszoros világbajnok Lázár Vilmos, a szegedi Hódi Károly lett a negyedik, míg a hódmezővásárhelyi Kecs-

Kiskunhalas: VÖRÖS - Baross, KOCSIS 5, KOCSIK 8 (2), lIyés 3, Borbély 4, Koroknai 4. Csere: Győri (kapus), Herr, Szűcs, Kósa, Kurgyis 2 (I), Sterbik 2, Valovics 2, Edző: Zsiga Gyula. HNKC . SE: Abramovics - Mucsi, Nyikolajenko 5, WOLF 5, Reiner 3, JÓKAI 12 (2), Ancsin 1. Csere: Scholtz, Körmöczi . (kapusok), Földes, Bloj, Szepesi, Sipos 1, Fülöp. Edző: Kiss Szilárd. Kiállítások: 6, ill. 6 perc Hétméteresek: 613, ill. 212. Az eredmény alakulása, 7. perc: 6-3, 14 p.: 10-6,20. p.: 14-10, 25. p.: 15-12,37. p.: 20-15, 42. p.: 22-19, 52. p.: 25-23, 58. p.: 2924. A Bács megyeiket nem szabad lebecsülni - tudták ezt jól Wolfék is! -, hiszen a névsorukat böngészve megállapíthatjuk: jó képességű játékosok alkotják. És otthon mindig veszélyesek. Talán ez utóbbi tételt igazolandó alaposan bekezdtek a házigazaák, a 6. percben már 6-2-re vezettek, és ezt a különbséget végig tartani tudták. Nem a védekezés volt a két együttes erőssége, potyogtak a gólok, főként akcióból. Hetest csak háromszor ítéltek az első félidőben a bírók, mindet a Halas javára. A gólzáporos első 30 perc - a kezdést követő remek rajtnak köszönhetően - a Zsiga-Iányoknak sikerült jobban. A második félidőben is birkóztak egymással a csapatok, de a házigazdák pontosabban céloztak, jobban értékesítették helyzeteiket. Jókai Nóra és Wolf ismét jól kézilabdázott, a kapusok teljesítményére sem lehetett panasz - heteseket is védtek -, de egy picivel nagyobb koncentráció hiányzott az esetleges vásárhelyi pontszerzéshez. HNKC SE - Cornexi-A1coa 25-27 (13-14) NB l-es női kézilabda-mérkőzés. Vásárhely, Hódtói Sportcsarnok, 800 néző . Vezette: Baranyi, K1oska. HNKC SE: KÖRMÖCZI - Földes 3, NYIKOLAJENKO 8, Wolf 3, Sipos l) Bloj, Szepesi Q. Csere ~ Abramovics, Scholtz (kapusok), JOKA! 7 (2), Reiner, Ancsin 1, Fülöp. Edző: Kiss Szilárd. . Cornexi-A1coa: DJERICS - BALOGH 8 (6), Pádár M. 2, Tápai Sz. 3, VILUNAlTÉ 4, Szrnka 5 (I), Kenyeres 3. Csere: Fekete (kapus) Valova, Tilinger, Triscsuk 1, Korgyuk I. Edző: Szabó Edina. Kiállítások: 6, ill 6 perc. Hétméteresek: 412, ill. 717. Az eredmény alakulása, 6. perc: 2-2, 11. p.: 2-7, 15. p.: 5-8, 25. p.: 11-13,33. p.: 15-15,40. p.: 18-20,48. p.: 22-23, 55. p.: 22-26. Mindkét csapat számára presztízs mérkőzés volt ez a találkozó, melyből a fehérvári gárda került ki győztesen. További eredmények: Dunaferr - Vasas 27-27, FJC - Debrecen 33-32, Győr - Kőbánya 35-17. NBI

női.felnőtt

bajnokság állása a 6. forduló után l

1. Győri Audi ETO KC 12, 2. Budapest Bank-FTC 12, 3. Dunaferr NK 9,4. Cornexi-A1coa 7, 5. DVSC 6 Vasas-INVITEL 6, 6. Vác NKSE4 7. Hódmezővásárhely.. .4, 8. Kiskunhalas NKSE4, 9. Békéscsabai ENK4 10. Németh Toll Makó2, 11. Bp. Kőbá­ nyaiSpartacus

I

Elszalasztott lehetőség , Győzelmi lehetőséget szalasztott el a Hódmezővásárhelyi FC labdarúgó csapata az NB III-as bajnokság hétvégén lejátszott nyolcadik fordulójában. A játéknap előtt a harmadik helyen álló vásárhelyiek a mögöttük mindössze egyetlen ponttal lemaradó Szolnoki Spartacus otthonába látogattak. A szombati eredmények ismeretében az már biztossá vált, hogy a HFC nem maradhat a harmadik helyen, hiszen győzelme esetén a második helyre léphetett volna előre, döntetlennél a negyedik, míg' vereség esetén az ötödik helyre esik vissza Rostás Károly edző gárdája.

Néhány perc eltelte után átvették a játék irányítását a vásárhelyiek, sőt első negyedóra után két óriási lehetőséget hagytak ki. Előbb Antal remek kiugratásával Bernát lépett ki, de a kimozduló Bak kapusba lőtt, majd két perc múlva a vásárhelyi támadó lecsapott egy rövidre sikerült hazaadásra, de ezúttal sem tudott túljárni Bak eszén. A folytatásban mindkét csapat próbálkozott ugyan, de komoly helyzet egyik kapu előtt sem alakult ki. Talán ez nem is volt véletlen, hiszen az Alföld-csoportban ennek a két gárdának van a legjobb védelme, a vásárhelyiek mindössze öt, míg a szolnokiak hat gólt kaptak az eddig lejátszott találkozókon. A második félidőben a hazaiak többet veszélyeztettek, de Bíró kapus igazolta jó formáját. Az utolsó percben eldőlhetett volna a három pont sorsa, hiszen egy vásárhelyi beadásba a hazaiak védője kézzel beleütött. A megítélt büntetőt Szűcs Róbert végezte el, de az eddig biztos végrehejtónak bizonyuló játékos lövését Bak kiütötte. Végeredményben a Bíró, Szűcs, Dálnaki, Pécsek, Borbás Zs., Nagy A., Antal, Keller, Marton (Mészáros), Végh (Ruzsinszki), Bernát összetételű vásárhelyiek megőrizték ugyan hat hete tartó veretlenségüket, de a helyzetek alapján nyerniük ,kellett volna. Vasárnap 15 órai kezdettel .a HFC a Monor csapatát fogadja, és győzelme esetén ismét felléphetne a dobogóra. A 8. forduló további eredményei: Csongrád - Algyő 03, Baja - Újszász 2-O, Szarvas - Kiskunfélegyháza O-O, Cegléd - Gyula 2-2, Monor - Mezőtúr l-2, Túrkeve - Örkény O-2. A bajnokság állása: l. Örkény 21, 2. Mezőtúr 15, 3. Cegléd 15,4. HFC 14, 5. Baja 13, 6. Algyő 13, 7. Gyula 13, 8. Szolnok 13, 9. Csongrád 9, 10. Monor 8, ll. Újszász 7, 12. Túrkeve 7, 13. Kiskunfélegyháza 5, 14. Szarvas 3 ponttal. A HFC utánpótlás csapatai közül öt gárda lépett pályára a hétvégén. Az NB IVNB II1as ifjúsági bajnokságban szereplő U-19-es korosztály tartalékos összetételben 1-0 arányú vyreséget szenvedett Csongrádon, míg a 17 évesek ugyanott Mátrai Dániel, Konc , Krisztián, Molnár Máté és Máté Viktor találataival 4-l-re győztek.

Hét forduló után mindkét gárda az ötödik helyen áll. A serdülő országos bajnokság II. osztályában a HFC "A" csapata szabadnapos volt, míg a "B" csapathoz az orosháziak látogattak. Mindkét összecsapás vendég sikerrel zárult, a 13 éveseknél Rostás Imre és Tóth Tamás góljai ellenére 5-2-re, míg a 15 éveseknél 2-0-ra nyert az Orosháza. A megyei előkészítő bajnokság negyedik fordulójában két veretlen csapat csapott össze Vásárhelyen. A HFC fiataljai azonban egyetlen percig sem hagytak kétséget abban, hogy jobbak a vendég kiszomboriaknál, akiket Rácz József (2), Konc Adrián és Bódi Dominik góljaivaI4-1-re győztek le és százszázalékos teljesítménnyel állnak a táblázat élén.

Borsándl István

Megfejtés: Könnyú a borból ecetet csinálni. Nyertesek: SzÍver ZoItán Hmvhely Nádor u. 39/A. Nagy Imre Hmvhely Széchenyi u. 39. Mucsi Sándorné Hrnvhely Kinizsi u. 25/A. Beküldendő:

akimaradó 6 szó Blaise Pascal gondolata. Beérkezési határidő: október 9. hétfő

12:00

Nyeremény: 3 db 1000 Ft-os utalvány

Jó Ehlráif.vat Minden munkal)apon 3~féle menüvel várjuk kedves vendégeinket!

.

~ lPW&
E1őfizetéses

ételkihordást is vállalunk! A hét minden napján, minden egységünkben bográcsos pör~öltek kaphatók! Erzsébeti út 7. - központi egység Kofa Büfé - a Piac csarnokában H6dtói Ebédlő - H6dtó u. 2. (a Piros Presszó mellett) Nyugdíjas Lakópark- Pető F. u. 4. Pörkölt SzakbOlt - Bajcsy- Zs. u. 70. Érdeklődni it 62/530-562-es számon lehet! 2 b: ÁG, AR, AZ, BA, DD, ÉA, EE, II, IS, 1), KA, LT, NK, NZ,RÁ, RU, TA, TS, UR, YF . 3b: AGA, ÁGI, ALÓ, BAR,' DÁG, DDT, EDE; EIN, FOT, KAB, KIA, KST, LGT, LIK, MAB, NUR, OLA, ORV, PAM, PÁR, SIT 4 b: A1DE, ALAG, ALAP, ALIG, ASAM, ÁSAT, AZRA, EBES, EGER, ELUN, KIÉR, KINN, KÓDA, LISA, NAGA, ÓCSA, PERM, STÁB, UNiÓ, VERA , 5 b: cEARÁ, GIRAL, ILIKE, -, IMAGE, KABAK, LIPID, OKISZ, TRADE, TRIER _ 6 b: AMALIE, ANONIM, EMBERT, ENÓZIS, IGEMÓD, ITATÁS, KARING, KASZAB, NESZEZ, SEREG I 7 b: MEGLESZ, PIRAMIS, REGATTA, TREVIRA, ZAVAR, JA, ZAVAROS 8 b: A TÚLZOTT, MATOLCSY, SZILVIKE 9 b: IRTÓZTATÓ, JÓINDULAT 10 b: AMARILLISZ, MAKULÁTLAN II b: LETEKEREDIK, PANAMAVÁROS 12 b: ODATELEPEDIK

TV MŰSOROK

Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló '56 09:04 Pláza 09:30 Pláza 10:00 Napi moza- ' ik \0:55 Mit főzzünk ma? II :05 Baba magazin II :30 Szabadság tér 17 11:35 Route 56, az én 56-om 12:00 Déli harangszó 12:0 I Híradó délben 12:30 A TV ügyvédje 13:05 Slovenski Utrinki 13:30 Rondó 14:00 Példakép(p) 14:\0 Hawaii üzenetek 15:00 Afrika vadonjaiban 15:55 Bartók 125 16:05 Szívtipró gImI 16:50 Példakép(p) 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradok 17:20 Napló '56 17:25 Bűvölet 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Magyarország 1956 - a llBC jelenti 21 :05 Árulkodó nyomok 22:00 Az este 22:30 Panoráma 23:00 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:35 Napló 23:45 Pengető 00:40 Músorzárás

04:30 Műsorzárás 06:00 Moziverzum 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 StahJ konyhája 09:10 Szóda \0:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! 12:00 Észbontó 13:00 Ernest nagy dobása 15:00 Jóbarátok 15:30 Jóbarátok 16:00 Lisa csak egy van 16:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 17:30 Everwood 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20: \o Áll az alku 21:10 Waterworld - Vízivilág 00:05 Strucc 00:35, Tények Esíe OI :05 Pusztító atomcsapás 02:35 Aktív 03: 15 Músorzárás

RTL Klub 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli 10:05 Recept Klub 10:20 06-91-334-334 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! \0:45 Top Shop II :45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Híradó 12: \o 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:35 Rövid pórázon 15:05 Disney-rajzfilmsorozat: A gumimacik 15:35 Csacska angyal 16:30 Balázs - A szembesítőshow 17:30 Mónika - A kibeszélóshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 Mi kell a nónek? 23:35 Házon klvül 00: \o Kemény zsaruk O1:1 O Így készült: A Férfiakt 01 :35 Reflektor 01:45 InFománia 02:15 Kórház a város szélén 03: \o Fókusz 03:45 Músorzárás

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló '56 09:04 Pláza 09:30 Pláza \0:00 Napi mozaik \0:57 Mitfózzünk ma? 11 :25 Szabadság tér 17 II :30 Abszolút 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Panoráma 12:50 Néprajzi értékeink 13:00 Sorstársak 13:30 Sírjaik hol domborulnak? 14:00 'P éldakép(p) 14:\0 Hawaii üzenetek 15:00 Regi óra 15:58 Bartók 125 16:05 Szívtipró gimi 16:50 Példakép(p) 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók 17:20 Napló '56 17:25 Búvölet 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:00 Arany János: Koldusének 20:05 Bangó -Margit 21:00 Árulkodó nyomok 22:00 Az este 22:35 Egy temetés hát-

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09: \o Szóda 10: \o Teleshop II :30 Hajrá skacok! II :55 Észbontó 12:50 Khartoum 15:30 Jóbarátok 16:00 Lisa csak egy van 16:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 17:30 Everwood 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20:\0 Áll az alku 21:\0 Stephen King: Halálsoron 00:50 Tények Este Ol :20 Veszélyes nő 03:20 Chris lsaak Show

RTL Klub 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli \0:05 Recept Klub \0:20 06-91-334-334 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! \0:45 Top Shop II :45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Híradó 12:\0 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:25 Agyoncsapat 15:05 Disney-rajzfilmsorozat: A gumimacik 15:35 Csacska angyal 16:30 Balázs - A szembesítóshow 17:30 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 Lost - Eltúntek 22:05 Odaát 23:05 A végső megoldás: halál Ol: 15 Reflektor OI :30 meneTrend 01:55 Kórház a város szélén 02:50 Fókusz 03:25 Músorzárás

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Századunk 09:40 Mindentudás Egyeteme \0:30 Európa kék szaIagja, a Duna 11:00 Európa kék szaIagja, a Duna II :30 Delta 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:10 lzom. láz 12:40 Hurrá, vidékre költözünk! 13: I O A Caitech és a magyarok 13:35 Csellengők 14:00 Autóvfzió 14:35 Magyarfutball 16:00 Telesport 18:00 Kész Amerika! 18:30 Telesport 19:00 Híradó este 19:22 Sporthírek 19:30 Luxor-show 19:55 öiöslottó sorsolás 20: \o Édesek és mostohák 21:10 Az eszményi férj 22:50 Orgonaavatás Varnus Xaver koncert 23:45 -Híradó 23:50 Sporthírek 00:00 A nyugodt város 02:09 Músorzárás

04: \o Aktív. 04:50 Músorzárás 06:00 Tv2 matiné 09:35 JETIX 10:20 Mókás állatvilág 10:55 Stahl gyerekkonyhája 11 :30 Laktéritó 12:05 Mr. Bean - Jó éjszakát, Mr_ Bean! 12:35 Mister Sterling 13:25 JAG_- Becsületbeli ügyek 14:25 A láthatatlan ember 15:25 Időzsaru 16:25 Csillagkapu: Atlantisz 17:25 Rex felügyelő 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 ActiVity show 20:10 Titkok könyvtára - A Szent Lándzsa küldetés 22: I O Trükkös halál 00: \o Stephen King: Carrie 02:30 Vadnyugati búnvadászok 03:20 A láthatatlan ember

RTL Klub 05:30 Top. Shop 06:00 Az internet csodái 06:45 Forma I - Japán Nagydíj 08:30 Godzilla 08:55 Disney-rajzfilmek \0:05 Recept Klub \0:2506-91-334-455 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11 :30 Ötletház 12:00

RTL Klub Híradó 12:10 AutóMánia 12:45 EltűnInek nyilvánítva-13:45 Forma I - Japán Nagydíj 15:25 Egy rém rendes család 1.5:55 Ki vagy, doki? 16:50 Folt a zsákját 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:25 Magyarország-Törökország 21 :45 Hangyák a gatyában 23:20 Határsávban 01:15 Vészhelyzet 02:00 Vészhelyzet 02:50 Egy rém rendes család 03:15 Fókusz 03:50 Műsorzárás

október 8.. ~map

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Főtér 09:50 "igy szól 'a z Úr!" \0:00 Örömhír - A Református Egyház músora 10:25 Evangélikus ifjúsági műsor \0:35 Zsoltárok könyve 11 :00 Egyháztörténészek 11 :30 Evangélikus templomok 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:\0 Telesport Sport 7 12:55 Telesport 14:45 Magyar elsók 15:05 Az utókor ítélete 15:35 Abszolút 16:05 Feszti körkép 16:40 Szivek szállodá~ ja 17:25 Vev6-szolgálat 18:00 Állatkölykök 19:00 Híradó 19:25 Hozományvadászok 20:20 Krém 21 :25 A szólás szabadsága 22:30 Baráti kör 00: 15 Híradó 00:20 Sporthírek 00:25 Telesport - Motorsport 00:56 Músorzárás

04: 10MagelIán 04:40 Műsorzárás 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné 09: \o Jetix 09:50 Lassie \0:25 Két TestŐr 11 :00 Stahl konyhája 11 :35 Sliders 12:30 Knight Rider 13:30 Monk - Flúgos nyomozó 14:25 Smallville 15:25 Jake 2_O - A tökéletes ügynök 16:25 Rejtélyes vfrusok nyomában 17:25 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Irigy Hónaljmirigy - Karate tigris 8 21 :05 Kettős kockázat 23: 15 Idegen közöttünk 01:25 Napló 02:25 Músorzárás

RTL Klub 05:30 Top Shop 06:00 Slayers, a kis boszorkány 06:25 Bjom mackó kalandjai 06:35 Forma I - Japán Nagydíj 09:00 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai 09:25 igy készült: Asterix és a vikingek 09:40 Recept Klub 10:00 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:00 Isteni sugallat 11 :50 Dawson és a haverok Közben: Híradó - Déli kiadás 12:45 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 13:40 Forma I - Japán Nagydíj 16:00 Hatoslottó-sorsolás 16: \o Egy rém rendes család 16:35 Döglött akták 17:30 Medicopter 117 - A légimentók 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11 20:00 A haZafi 23: l OHeti hetes 00:25 Portré 00:55 Red Bull Air Race 01 :30 Rémálom az Elm utcában 4.: Az álmok ura 03:00 Egy rém rendes család 03:25 Músorzái.ás

Október 9., hétfó 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló '56 09:05 Pláza 09:30 Pláza \0:00 Napi mozaik - Ablak 10:50 Szabadság tér 17 \0:55 Parlamenti Napló II :45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A szólás szabadsága 13:05 Roma

Magazin 13:30 Domovina 14:00 Példakép(p) 14:10 Hawaii üzenetek 15:00 Nyakig a számítástechnikai hulladékban 15:55 Bartók 125 16:05 Szívtipró gimi 16:50 Példakép(p) 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók 17:20 Napló '56 17:25 Bűvölet 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Ta- xi 20:05 A TV ügyvédje 21 :05 Kékfény 22:00 Az este -22:30 Bestseller - A világ nyitott könyv 23:00 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:35 Napló '56 23:45 Provokátor 00: \o Az igazság bajnokai

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 StaItI konyhája 09: \o Szóda 10: ro Teleshop II :30 Hajrá skacok! 12:00 Észbontó 13:00 Estély habfürdővel 15:00 Jóbarátok 15:30 Jóbarátok 16:00 Lisa csak egy van 16:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 17:30 Everwood 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20: l O Áll az alku 21 :10 NCIS - Tengerészeti helyszínelók 22:15 Szulák Andrea Show 23:20 Csillagkapu 00:15 Dolce Vita 00:45 Tények Este 01:15 Az én pasiin 03:00 Aktív 03:40 Músorzárás

RTL Klub 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli 10:05 Recept Klub HJ:20 06-91-334-334 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! \0:45 Top Shop II :45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Híradó 12: \o 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:20 Díszklséret 15:05 Disney-rajzfilmsorozat: A gumimacik 15:35 Csacska angyal 16:30 Balázs - A szembesitőshow _ 17:30 Mónika - Akibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 Texas Rangers - Az igazi texasi kopók 22:50 Arachnophobia - Pókiszony 00:55 Reflektor 01:\0 ittHON 01:30 Egy rém rendes család 01:55 Papás-mamás 02:15 AutóMánia 02:45 Fókusz 03:20 Músorzárás

október t O., kedd 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló '56 09:05 Pláza 09:30 Pláza 10:00 Napi mozaik 10:57 Mit Főzzünk ma? 11 :25 Szabadság tér 17 11 :35 Csellengők 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 KékFény 13:05 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:00 Példakép(p) 14:10 Hawaii üzenetek 15:00 Fótér 15:55 Bartók 12516:00 Emeljük Fel szívünket 16:05 Katolikus krónika 16:35 Magyar elsők 16:55 Példakép(p) 17 :00 Híradó 17 :05 Körzeti híradók 17:20 Napló '56 17:25 Bűvölet 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Önök kérték! 20:20 Életképek 21 :05 Kedd 21 22:00 Az este 22:30 Route 56, az én 56om 23:00 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30

06:00 Laktérítő 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Utána: Koffeinmentes MQkka 09:00 Stahl konyhája 09: \o Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá ~kacok! 12:15

Észbontó 13:15 Páncélos felmentősereg 15:30 Jóbarátok 16:00 Lisa csak egy van 16:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 17:30 Everwood 18:30 Tények 19:00 J6ban Rosszban 19:30 Aktiv 20: 1OÁll az alku 21: 10 Megatánc 22:50 Halál a HimaIáján 00:40 Moziverzum Ol: 10 Tények Este 01:40 Páran párban

1fJ1\

RTL Klub

08.50 - 19.00 Hangos képújság 19.00 SZEGEDTŐl KARNYÚJTÁSNYIRA MŐRAHALOM - Városi magazin (ism.) 19.30 TUDOMÁNYEGYETEM - (ism.) 20.05 TÖRZSASZTAL '- Borászat, gasztronómia (ism.) 20.35 SZŐ -TÉR (ism.) 2\.05-00.00 Hangos képújság

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli 10:05 Recept Klub 10:20 06-91-334-334 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 10:45 Top Shop 11 :45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Híradó 12: 10 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:45 Simlisek bandája 15:05 Disney-rajzfilmsorozat: Doug kalandjai 15:35 Csacska angyal 16:30 Balázs - A szembesitóshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 Életre-halálra 23:45 XXI. század - a legendák velünk éInek 00:20 ReHektor 00:35 O.J. Simpson története 02: IS Egy rém rendes család 02:40 Fókusz 03:15 Músorzárás

október ll., szerda 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-ke lte 09:00 Napló '56 09:05 Pláza 09:30 Pláza 10:00 Napi mozaik 10:57 Mit főzzünk ma? II :25 Szabadság tér 17 II :30 Feszti körkép 12:00 béli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kedd 21 13:00 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 14:00 Példakép(p) 14:10 Hawaii üzenetek 15:00 Kormányváró 15:25 Kaleidoszkóp Versfesztivál 15:56 Bartók 125 16:05 Szívtipró gimi 16:50 Példakép(p) 17:00 Híradó 17:05 Körzeti h1radók 17:20 Napló '56 17:25 Bűvölet 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Miss Marple történetei: Paddington 16:5021 :05 Miss Marple történetei: Paddington 16:50 22:05 Az este 22:35 Az én TV-m - 1011 23:05 Kultúrház 23:30 Hírek 23:35 Sporthírek 23:40 Napló '56 23:50 Yves MonIand

06:00 Slahl gyerekkonyhája 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09: 10 Szóda 10: 10 Teleshop II :30 Hajrá skacoki 12:10 Észbontó 13: 10 Délidő 15:00 Jóbarátok 15:30 Jóbarátok 16:00 Lisa csak egy van 16:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 17:30 Everwood 18:3Q Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20: 10 Áll az alku 21 : 10 Született feleségek 22:20 Vak igazság 23:20 Nyakunkon az élet 01 :20 Tények Este 01:50 Tökös csajok 02 :20 Perlasca - Egy igaz ember története

RTL Klub 05:30

Top

Shop 06:00 Reggeli Ébresztőshow 10:05 Recept Klub 10:20 06-91-334-334 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 10:45 Top Shop 11 :45 Recept KlUb 12:00 RTL Klub Híradó 12: I O06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13:30 Óslények szigete 15:05 ' Disney-rajzfilmsorozat: Doug kalandjai 15:35 Csa~ska - angyal 16:30 Balázs - A szembesítőshow 17:30 Mónika - A' kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 A szökés 22: 1OGyilkos elmé k 23:05 A főnök 00:00 ReHektor 00:20 Rablójárat

TELIN TV Október 5. csOtörtöl<

Október 6. péntek 09.05 - 19.40 Hangos képújság 19.20 MEGYEI MOZAIK - Csongrád megyei híradó 19.35 ' MŰVÉSZVILÁG 20.00 ESTELŐ - Ősz 21.00 DIAGNOSZTIKASóterápia, klimax, mellplasztika, Alzheimer kór 22.00 Hangos képújság

Október 7. szombat 09.20 - 18.00 Hangos képújság 19.00 ESTELŐ - Ősz (ism.) 20.00 MANDALA Sóterápia, klimax, mellplasztika, Alzheimer kór (ism.) 20.3 OBETEKINTŐ - Önkormányzati magazin 21.05-00.00 Hangos képújság

Október 8. vasárnap 09.30 - 19.00 Hangos képújság 19.00 BETEKINTŐ - Önkormányzati magazin (ism.) 19.30 DIAGNOSZTIKA - Egészsegugyl magazin (ism.) 20.30 TRÉNING - Középpontban a Pick Szeged kézilabdázói 21.15 - 00.00 Hangos ké pújság

Október 9.

hétfő

08.30 -18.55 Hangos képújság 19.00 MEGYEI MOZAIK - Csongrád megyei híradó (ism.) 19.15 TRÉNING - A Pick Futófesztivál tükrében 20.00 · MANDALA Gyógyító zene 20.30 BETEKINTŐ -21.00 "EGÉSZ ÉLETEN ÁT .. . " - Iskolákról mindenkinek 21.30 MŰVÉSZVILÁG - Beszélgetés Király Levente színművéssze 21.25 Hangos képújság

Október l O. kedd 09.00 - 19.00 Hangos képújság 19.00 DESZKI MAGAZIN - Falukrónika 19.30 PÁLYAIRÁNY - Az 50 év feletti álláskeresők támogatása 20.00 MIÉNK A VÁROS - előzetes 20.05 TRÉNING - A Pick Futófesztivál tükrében 20.50 SZÓ-TÉR - Dél-Alföldi Teleházak, LEO Klub, fogyasztóvédelem 21.20 Hangos képújság

Október I l. szerda 09.20 - 18.25 Hangos képújság 19.00 BETEKINTŐ - Önkormányzati magazin 19.30 MIÉNK A vÁRos - Városépítészeti magazin (ism.) 20.05 TEA A KORONÁBAN 21.00 EU VETÉS - Mézőgaz­ dasági területek erdősítése l. 21.3000.00 Hangos képújság

Október 5. csOtörtöl< 04:45 Megnyerjük a versenyt! 06:30 Politikai pókháló 08:20 Felvétel indul! 08:50 Mi lett akislányaimmal? 10:25 Lezsírozott házasság 12:00 Ráktanya eladó 13:35 Góóól! 15:30 A nemzet aranya 17:40 Leharcolt oroszlánok 19:30 A srácok és Az 21 :00 Huff 21 :55 Huff 22:55 Underworld 00:55 A bátrak igazsága 02:50 Ezüstsólyom

Október 6_ péntek 04:30 Góóól! 06:30 Szünidei kalandok 08:00 Karácsony 09:35 A srácok és Az 11 :05 Ociee Nash kalandjai 12:40 Külvárosi tinisors 14:00 Hirtelen 30 15:35 Légcsavar 17:15 Mozi! Mozi! Mozi! 17:40 Szörnyek póráz nélkül 19:10 A szövetség 21 :00 De kik azok a Lumnitzer nővérek? 22:35 Időzavar­ ban 00:20 Feketék fehéren 02:10 A megtorló

Ok"tóber 7. szombat 04:15 Felvétel indul! 04:45 Légcsavar 06:30 Ottawai küldetés 08:05 Kék pillangó 09:50 YU-Gi-OH! - A mozifilm 11 :20 New York-i bújócska 12:50 A Macskanő 14:35 A festmény 16:15 Deszkások 18:00 Luther 20:00 Házi háború 20:25 Sírhely kilátással - Nincs esküvő, csak temetés 22:00 Bibor folyók 2. : Az apokalipszis angyalai 23:40 Szextra 00: I O Lökött gyásznép O1:40 Dal egy agyonvert fiúért

Október 8. vasárnap 05:00 Az elfeledett ikrek 06:30 Furmányos Filip 08:15 A Maszk 2. - A Maszk fia 09:50 A foci hőskora II :30 A harmadik kívánsá g 13:05 Pizzarománc 14:35 Telt idomok 16:00 Micimackó és a Zelefánt 17:10 Élettelen élet 18:55 Hotel Ruanda 21 :00 Nagy Sándor, a hódító 23:55 Az ördögűző: A kezdet Ol :45 Swimming Pool 03 :25 Fekete hétköznapok

Október 9. hétfo 04:55 A harmadik kívánság 06:30 Clifford riagyon nagy kalandja 07:50 Mr. 3000 09:35 Bringások és bölények \1:05 Véndögség 12:55 Spitfire Grill 14:55 Testvérem versei 16:20 P.G . Wodehouse: Picadilly Jim 17:55 Seal koncert 19:00 Warm Springs 21 :00 Szezon 22:35 Nancy ül a fűben 23: 10 Álmaimban Argentína . OI :00 Az élet egy c soda 03:30 Gubancok

Október 10. kedd 05 :00 Testvérem versei 06:30 De kik azok a Lumnitzer nővérek? 08:20 Mozi! Mozi! Mozi! 08:50 Warm Springs 10:50 Irány a falu 12:35 Megnyerjük a versenyt! 14: 15 Arandiguru 16: I O Hindu életképe k 18: I O A suttogó 21 :00 Róma 21 :55 HalhataUanok 23:40 Ölj ' meg gyengéden Ol :05 Szégyen és gyalázat 02 :25 A titkos ajtó

Október J l. szerda 04: 15 Felvétel indul! 04:45 Iránya falu 06:30 A lélek húrjai 08:30 A suttogó \I: 15 Bukott hazárdőr 12:50 A srácok és Az 14:20 Terry 15:55 Góóól! 17:50 Karácsony 19:25 Dávid vagyok 2]":00 Hotel Ruanda 23:00 Trója Ol :40 Vérsz~mjas szörnyeteg 03: 15 Időzavarban

Október 5. csOtörtök 16.00 Vallási műsor 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállitás 17.30 Híradó 17.45 Nap kérdése 18.00 Vásárhelyi Magazin 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 A Krónika Filmstúdió filmje 22.30 Híradó 22.45 Nap kérdése 23.00 Vallási műsor ism. 0.00 Képújság

Október 6. péntek 16.00 Vallási műsor 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.45 Nap kérdése 18.00 Vásárhelyi Magazin 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 A Krónika Filmstúdió filmje 22.30 Híradó 22.45 Nap kérdése 23.00 Vallási műsor ism. 0.00 Képújság

Október 7. szombat 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeáIlilás 18.00 Képes Sport (hétfői ism.) 20.00 Vásárhelyi Magazin ism. 22.00 Képújság

Október 8. vasárnap 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Zene-Doboz 18.30 Képes Sport (pénteki ism.) 20.00 Heti Híradóink 22.00 Képújság

Október 9. hétfo 16.00 Vallási műsor 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállilás 17.30 Híradó 17.45 Nap kérdése 18.00 Képes Sport 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 A Krónika Filmstúdió filmje 22.30 Híradó 22.45 Nap kérdése 23.00 Vallási műsor ism. 0.00 Képújság

Október 10. kedd 16.00 Vallási műsor 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.45 Nap kérdése 18.00 Vásárhelyi Magazin 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 A Krónika Filmstúdió filmje 22.30 HíradÓ 22.45 Nap kérdése 23.00 Vallási műsor ism. 0.00 Képújság .

Október I l. szerda 16.00 Vallá si műsor 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.45 Nap kérdése 18.00 Vásárhelyi Magazin 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 A Krónika Filmstúdió filmje 2230 Híradó 22.45 Nap kérdése 23.00 Vallási műsor ism. 0.00 Képújság

www.promenad.hu A vidék hírportálja Hírek, információk a Dél-Alföld térségéből

Keresse ön is! ww.promenad.hu

4 évben. Az előző testület munkájával meg voltam elégedve. Jó lenne, hoWha minél több út, panelhaz és intézmény újuIna meg Hódmezovásárhelyen az elkövetkezendő években. Harkai

Károlyné

(33)

munkanélküli:

Az elmúlt négy évben sokat fejlődött a város, melynek önkormányzata nagymértékben támo~atta a település lakosságat, nyugdíjasokat és gyerekeket egyaránt. Bízom benne, hogy minél több út és járda füg me~­ újulni a jövoben Hódmezovásárhelyen, valamint a pártok képviselői között nem lesznek viszályok és megértésben fogják képviselni városunk polgárait.

Kiss Tibor

Kiss Tibor (50) gépkocsivezető:

Bízom benne, hogy a képviselőtestület és a polgarmester közbenjárasának köszönhetően rövid időn belül megépül a 47-es út 4 kilométeres szakasza, ugyanis nagyon balesetveLakókörzetem szélyes. képviselőjével meg vagyok elegedve, nagyon segítő­ kész. Bónis Zoltán (57) asztalos:'

Remélem, how, a jövőben hasonló mértekben fog fejlődni a város, mint az előző

Szűki Beáta (24) eladó: Meg voltam elégedve az

előző

képviselőtestület

munkájával, akik közül sok jelöltet újra választottak, köztük az én körzetem képviselőjét is. Jó kezdemenyezésnek tartom településünkön az ingyen telkek osztását, a bébikötvényt és a nyelvvizsga támogatást, remélern, hogy az önkormány-

zat az elkövetkezendő négy évben is hasonló módon támogatja a vásárhelyi polgárokat. Tóth-Kovács László (44) mezőgazdasági

dolgozó:

Remélem, hogy a következő négy évben az uniós páIyázatoknak köszönhetoen tovább fejlődik a város. Hódmezővásárhely önkormányzatának köszönhető­ en eddig is sok lakás és út újult meg a településen, és bízom benne, hogy ezek a munkák tovább folytatódnak. Gojdár Sándorné (31)

fő­

állású anya:

Biztonságot és támogatást remélek. Hódmezővásár­ hely önkormányzata eddig , is mindenre tudott megoldást találni, jó példa erre a kötvény kibocsátás. Remélern a következő négy évben tovább fejlődik Vásárhely, mely egy gyönyörű alföldi kisváros. . Pozsár

Károlyné

(71)

nyugdíjas:

Sokat fejlődött a város az elmúlt években, többek között megépült a strand és az Emlékpont Múzeum is. Sok bérház újult meg ön-

kormányzati támo~atással, utak és jardák is. BIzom benne, hogy a kisnyugdíjasokat hasonló módon fogja segíteni a város a következő négy évben, mint ezidáig. ú~int

Tábith Elemér (55) könyvvizsgáló:

Véleményem szerint jó lenne, ha úgy döntene a képviselőtestület, hogy épüljön Hódmezővásárhelyen egy ipari park, ugyanis sok a munkanélküli városunkban és a térségben egyaránt. Ezek adóiból pedig, tovább lehetne fejleszteni Hódmezővásárhelyt.

Rövid hírek Mártélyról Az ÁMK Iskolai és Községi Könyvtára szinházlátogatást szervez Budapestre a Fővárosi Operett Színházba a Rudolf c. musicalre. Az előadás várhatóan december hónapban lesz. Jelentkezni a könyvtárban lehet. A könyvtár ezúton is értesíti látogatóit, hogy október 3-tól az eddig szolgáltatások mellett most már faxolási lehetőség is van. .

Temetkezési Szolgálat Hódmezővásárhely,

*** Az ÁMK lehetőségek napját tart október 7-én, szombaton. A tervezett program:

8 óra 15 perctől nyilvános tanítási órák az iskolában, társastánc és balettórák, testnevelés és gyógytestnevelés órák, könyvtári foglalkozás, pogácsasütés szabadtéri kemencében, lovaglás, állatsimogatás. 12 órától ebéd. Fél l-től 3 óráig kézműves foglalkozás a diákönkormányZat szervezésében, csónakos túra a Tiszán, az óvoda megtekintése. Minden látogató aktív közreműködésére számítanak a tanórákon és a foglalkozásokon.

*** Mártély Község újraválasztott képviselőtestülete október 5-én, csütörtökön 16 órakor tartja alakuló ülését a Polgármesteri Hivatal tanácstermében. S. I ••

dr. Imre József utca ll., a kórház portájával szemben. Temetkezés Hódmezővásárhelyen, és Mindszenten. Nyitva: hétfőtől péntekig 7 óra 30 perctől 16 óráig. Telefon: 62/23-88-66 és 62/246-605. Szállítási ügyelet O-tól 24 óráig: 06-30-2-44 7-44 7