TESZT Nappali krémek, Dr. minősített Hauschka natúrkozmetikumok Rosencreme leicht Forgalmazó
Wala
Dr. Scheller Multi‐Schutz Creme Johannisbeere & Marula Dr. Scheller
Ár/50 ml Parfüm Formaldehid/‐kiválások Halogénszerves vegyületek Illatanyagok, melyek allergiát válthatnak ki További illatanyagok
28,17 Euro igen nem nem
8,95 Euro igen nem nem
Claus (natúrtermékek üzlete) 6,99 Euro igen nem nem
nem
nem
nem
nem
citral, citronellol, geraniol, farnesol nem
citral
citral, citronellol, geraniol
citronellol, geraniol
nem
nem
nem
nem nem
nem nem
nem nem
nem nem
nem Nagyon jó
nem Nagyon jó
nem Nagyon jó
nem Nagyon jó
igen jó
nem Nagyon jó
nem Nagyon jó
igen jó
5) nagyon jó
nagyon jó
nagyon jó
5)11) nagyon jó
Policiklikus pézsmavegyületek PEG/PEG származékok Paraffinok /kőolajszármazékok /szilikonok Vitatott UV‐szűrők Összetevők teszteredménye További hiányosságok További hiányosságok teszteredménye Megjegyzések Összértékelés
Eubiona Aloe Vera Tagescreme Face
Lavera Faces Bio‐Aloe Vera Pflegecreme Laverana
19,92 Euro igen nem nem
1
Melvita Apicosma Revitalisierende Creme Melvita
Primavera Santaverde Feuchtigkeitscreme Gesichtspflege Neroli Cassis Aloe Vera Creme light Primavera Life Santaverde (natúrtermék‐üzlet)
Speick Thermal Tagescreme Silicea + Alge Speick
19,80 Euro igen nem nem nem nem
41,67 Euro igen nem nem nem Citral, Citronellol, Geraniol
33,17 Euro igen nem nem nem Citral, Citronellol, Geraniol
7,50 Euro igen nem nem nem Geraniol
nem nem nem nem Nagyon jó igen jó 5) Nagyon jó
nem nem nem nem Nagyon jó igen jó 5) 13) Nagyon jó
nem nem nem nem Nagyon jó igen jó 5) Nagyon jó
nem nem nem nem Nagyon jó igen jó 5) 14) Nagyon jó
Tautropfen Rosen Emulsion
Weleda Iris Logona Tagescreme Tagescreme Aloe
Tautropfen (natúrtermék‐ üzlet) 16,50 Euro igen nem nem nem Citral, Citronellol, Farnesol, Geraniol nem nem nem nem Nagyon jó igen jó 5) 12) Nagyon jó
Weleda
16,58 Euro igen nem nem nem Citral, Citronellol, Eugenol, Geraniol nem nem nem nem Nagyon jó igen jó 5) Nagyon jó
Logona (natúrtermék‐ üzlet) 13,45 Euro igen nem nem nem Citral, Citronellol, Geraniol nem nem nem nem Nagyon jó igen kielégítő 1) 5) 6) jó
2
TESZT Nappali krémek
Forgalmazó Ár/50 ml Parfüm Formaldehid/‐ kiválások Halogénszerves vegyületek Illatanyagok, melyek allergiát válthatnak ki További illatanyagok Policiklikus pézsmavegyületek PEG/PEG származékok Paraffinok /kőolajszármazékok /szilikonok Vitatott UV‐szűrők Összetevők teszteredménye További hiányosságok További iányosságok teszteredménye Megjegyzések Összértékelés
Annemarie Börlind Rosentau Hydro Stimulant Tagescreme Börlind
Balea Feuchtigkeitsspendende Tagescreme mit Lotusblüte
Cadeavera Face Tagescreme
Frei Hyaluron Aktiv Feuchtigkeitscreme
Medipharma Cosmetics Olivenöl Feuchtigkeitspflege
Rival de Loop Hydro Tagescreme feuchtigkeitsarme Haut
Dm 1,95 Euro igen nem
Apotheker Bouhon (gyóygszertár) 14,95 Euro igen nem
Dr. Theiss (gyógyszertár) 9,70 Euro igen Nyomokban
Rossmann
22,00 Euro igen nem
Müller Drogeriemarkt 1,95 Euro igen nem
1,99 Euro igen nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
citronellol, geraniol nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
Citronellol, eugenol, geraniol nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem Nagyon jó
nem Nagyon jó
nem Nagyon jó
nem Nagyon jó
nem Nagyon jó
nem Nagyon jó
nem
igen
nem
igen
igen
nem
Nagyon jó
jó
Nagyon jó
jó
jó
Nagyon jó
nagyon jó
5) nagyon jó
16) nagyon jó
5) 8) nagyon jó
5) nagyon jó
nagyon jó
3
TESZT Nappali krémek
Forgalmazó Ár/50 ml Parfüm Formaldehid/‐ kiválások Halogénszerves vegyületek Illatanyagok, melyek allergiát válthatnak ki További illatanyagok Policiklikus pézsmavegyületek PEG/PEG származékok Paraffinok /kőolajszármazékok /szilikonok Vitatott UV‐szűrők Összetevők teszteredménye További hiányosságok További hiányosságok teszteredménye Megjegyzések Összértékelés
Diadermine Hydra Specific Hydra Vitamin Hydra‐Care Feuchtigkeitspflege Feuchtigkeits‐ Gel‐Creme Tag
Schwarzkopf & Henkel 3,95 Euro igen nem
Yves Rocher
Garnier Nahrologie Haut Erstrahler Multi‐Aktiv Pflege Tag Garnier
Sebamed Creme mit 2% Vitamin E
The Body Shop Seaweed Mattifying Day Cream
Vichy Aqualia Thermal Leichte Creme
Sebapharma
The Body Shop
Vichy (gyógyszertár)
11,90 Euro igen nem
6,75 Euro igen nem
4,63 Euro igen nem
13,00 Euro igen Nyomokban
15,89 Euro igen nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem nem
nem nem
Citral, geraniol nem
nem nem
nem nem
nem nem
igen
nem
nem
igen
igen
igen
nem
nem
igen
igen
igen
igen
nem kielégítő
nem Kielégítő
nem megfelelő
nem megfelelő
nem megfelelő
nem megfelelő
nem
nem
nem
igen
nem
nem
Nagyon jó
Nagyon jó
Nagyon jó
jó
Nagyon jó
Nagyon jó
kielégítő
kielégítő
megfelelő
5) megfelelő
15) megfelelő
megfelelő
4
Auraté Hydro Power˛ Feuchtigkeits‐ Tagespflege Penny 2,49 Euro igen nem nem nem
Biocura Beauty Feuchtigkeitscreme Aqua‐ Depot Aldi Nord 2,49 Euro igen nem nem nem
Florena Tagescreme mit Aloe Vera Florena 3,45 Euro igen nem nem nem
Heliotrop Moisture Tagescreme
Citronellol, Eugenol, Geraniol
nem
Citral
nem nem nem igen jó nem Nagyon jó
nem nem nem igen jó nem Nagyon jó
nem nem nem igen jó nem Nagyon jó
Heliotrop 15,40 Euro igen nem nem cinnamylalkohol, hydroxycitronellal Citronellol, Coumarin, Eugenol, Geraniol nem nem nem nem jó nem Nagyon jó
3) jó
3) jó
3) jó
jó
Iseree Lacura Face Feuchtigkeitspflege Feuchtigkeitscreme Tagescreme Q10 Aqua Complete Lidl Aldi Süd 2,49 Euro 2,49 Euro igen igen nem nem nem nem nem nem
Rewe Tagescreme Shisara feuchtigkeitsspendend Gesichtspflege Feuchtigkeitscreme Hydro‐Komplex Rewe Netto 2,79 Euro 2,49 Euro igen igen nem nem nem nem nem nem
nem
nem
Citronellol, Eugenol, Geraniol
nem
nem nem nem igen jó nem Nagyon jó
nem nem nem igen jó nem Nagyon jó
nem nem nem igen jó nem Nagyon jó
nem nem nem igen jó
2) 3) jó
3) jó
3) jó
3)
Nagyon jó
5
Eucerin Hydro‐ Balance erfrischende Feuchtigkeitspflege Beiersdorf (gyógyszertár) 18,10 Euro nem igen nem n.v.
Feola Gesichtspflege Aquacreme
Nivea Visage Feuchtigkeitsspendende Tagescreme
Clinique Superdefense SPF 25, skin type 2 Clinique
Lancôme Aqua Fusion Gel‐ Crčme
Beiersdorf
Rilanja Care Aqua Intensiv Creme Schlecker
Norma 2,49 Euro igen nem nem nem
4,85 Euro igen nem nem lyral
3,49 Euro igen nem nem nem
44,50 Euro nem nem nem n.v.
47,50 Euro igen nem igen nem
n.v.
nem
Citronellol, geraniol
nem
n.v.
n.v. nem nem nem hiányos nem Nagyon jó
nem igen nem igen hiányos nem Nagyon jó
nem nem igen igen hiányos igen jó
nem igen nem igen hiányos nem Nagyon jó
N.v. igen igen igen elégtelen igen jó
Citronellol, geraniol nyomokban igen igen nem Elégtelen Igen kielégítő
Lancome
L‘Oréal Hydra Active 3 feuchtigkeitsspendende Tagescreme L’Oréal
Olaz Schützende Tagespflege
Procter & Gamble 3,95 Euro igen igen nem nem
4,95 Euro igen igen nem Hydroxycitronellal, Lyral Eugenol, geraniol
Citral, citronellol
igen igen igen igen elégtelen igen jó
igen igen igen igen elégtelen igen jó
10) 4) 9) 4) 5) 4) 5) 7) 5) 6) 4) 5) 11) 4) 5) hiányos hiányos hiányos hiányos elégtelen elégtelen elégtelen elégtelen A hiányosságok vastag betűvel. Rövidítések: n.v= nem vizsgált, mivel ez a paraméter az összetétel révén felesleges. Glosszárium: a vizsgált paraméterekhez magyarázatok a 254. oldalon találhatóak. Megjegyzések: 1) a forgalmazó szerint a receptúra és a csomagolás megváltozott. Csak egyes régi termékek vannak forgalomban. 2) a forgalmazó szerint a termék új receptúrával az Iseree Anti‐Falten Tagescreme Q 10max néven szerepel 2009 közepe óta a kereskedelemben. A régi termékből néhány fióküzletben még lehetnek raktáron. 3) a vitatott UV‐ szűrőt, az octocrylent tartalmazza. 4) a vitatott UV‐ szűrőt, az ethylhexyl methoxycinnamatot tartalmazza. 5) a csomagolása nem védi az üveget 6) PVC/PVDC/klórozott műanyagog a csomagolásban. 7) a vitatott UV‐ szűrőt, benzophenon‐3at tartalmazza. 8) Állítják a lyral illatanyagokat, amelyek allergiát válhatnak ki, úgy mint a további illatanyagokat, a citrált, a citronellolt és a geraniolt. Ezek az illatanyagok a laborelemzés során nem voltak kimutathatóak. 9) a forgalmazó szerint a
6
tesztelt krémeket 2010. január óta nem állítják elő, a terméket teljesen átalakították, a fennmaradó készletet 2010. közepéig eladták. Az új termékek javított receptúrával júniustól kaphatóak a Normánál. 10) a forgalmazó szerint a terméket kivonják a forgalomból, most adják el a fennmaradó készletet. Az utódtermék Eucerin Aquaporin Active leicht a bevezető szakaszban van. 11) A további illatanyagot, a citrált állítják, de a laborban nem volt kimutatható. 12) a további illatanyag, a farnesol a laborban több mint 10mg/kg mennyiségben kimutatható, de a csomagoláson nem tüntették fel. 13) a további illatanyag, a citronellol, a laborban több mint 10mg/kg mennyiségben kimutatható, de a csomagoláson nem tüntették fel. 14) A további illatanyagot, a coumarint állítják, de a laborban nem volt kimutatható. 15) A további illatanyagot, a citronellolt állítják, de a laborban nem volt kimutatható. 16) a forgalmazó szerint a terméket kivonják a forgalomból. 2010. áprilisától az új termékek a CV Face Feuchtigkeitsspendende Tagespflege név alatt új receptúrával lesznek kaphatóak. Megjegyzés: azonos összértékelésű termékek abc‐ sorrendben vannak felsorolva. A négy jeggyel való leértékeléshez vezettek: több, mint 10 mg/kg formaldehid/‐kiválás. A két jeggyel való leértékeléshez vezettek: a) halogénszerves vegyületek, b) PEG/PEG származékok, c) több, mint 10mg/kg policiklikus pézsmavegyület d) vitatott UV‐szűrők (ethylexyl methoxycinnamate, benzophenone‐3) az egy jeggyel való leértékeléshez vezettek: a) több, mint egy százalék paraffin/kőolajszármazék, és/vagy apoláris szilikonvegyületek, b) illatanyagok, amelyek allergiát válthatnak ki (lyral, cinnamyalkohol, hydroxycitronellal) d) vitatott UV‐szűrő (octocrylene). A további hiányosságok közül egy jeggyel való leértékeléshez vezettek: a) PVC/PVDC/klórozott műanyagok a csomagolásban b) csomagolása nem védi az anyagot. Az összértékelés az összetevők teszteredményén nyugszik. Jogi okokból utalunk arra, hogy (az előállítók által) ígért hatását a termékeknek nem vizsgáltuk. A további hiányosságok teszteredménye, ami „kielégítő”, az összértékelést egy jeggyel rontja. Tesztmódszerek: Halogénszerves vegyületek (amennyiben nem utalnak rá): a) vízgőzdesztilláció, a szerves halogének megkötése aktív szénekhez, az aktív szének égetése oxigénáramlásban, a halogéntartalom micro coulometrikus meghatározása, A halogéntartalom meghatározása; b) a minták tisztítása szilikagéllel ; extrakció ecetészterrel, az extraktum égetése oxigénáramlásban, a halogéntartalom micro coulometrikus meghatározása. Formaldehid/‐kiválások: savas vízgőzdesztilláció, levezetés acetilacetonnal, extrahálás n‐butanollal és meghatározás fotometriával. Diethylphtalat/illatanyagok, amelyek allergiát válthatnak ki/további illatanyagok/nitropézsma‐ vegyületek/policiklikus pézsmavegyületek/maiantol: extrakció TBME‐vel, GC/MS‐sel. Paraffinok/kőolajszármazékok/ apoláris szilikonvegyületek, derítés és vagy HPLC/RI. PVC/PVDC/klórozott műanyagok: röntgenfluoreszcenciás analízis. Ha az analíziseredményeknél „nem” áll, azt jelenti: a jelenlegi tesztmódszernél „a kimutathatósági határ alatt”. A teszttermékek megvásárlása: 2010.január‐ február, részben korábban már publikált: OKO‐TEST Ratgeber Kosmetik & Wellness 10:2010. Forgalmazók listáját lásd: www.oekotest.de
7
