Ablak− és mennyezeti ventilátorok A Helios ablakventilátor kínálata a leg− több igénynek megfelel: � Hét típus a 100 − 1650 m3/h teljesít− mény tartományban. � Mindegyikük elektromos, hangtalan működésű zárózsaluval ellátott � A gazdag tartozékkínálat szinte határtalan beépítési lehetőséget kínál mindenféle ablaktípushoz és falak− hoz. Lapozzon egyet! A beépítési példák a lehető legegysze− rűbbé teszik a megfelelő tartozékok kiválasztását 28. oldaltól.
A Helios mennyezeti ventilátorok a szoba levegőjének számos problémáját oldják meg. Légkeveréssel a közepes és nagyobb helyiségekben többek között éttermekben, fogadóterekben, nyáron gondoskodnak a “hűtésről” és télen az egyenletes hőeloszlásról. 31. oldal
27
Ablakventilátorok Beépítési áttekintés Egyrétegű ablak
Hőszigetelt ablak
Beépítési példák 1.
Egyrétegű− és hőszigetelt ablak
Kétrétegű, együtt nyíló ablak
Ventilátor típus
Távtartógyűrű 2−35 mm 1 csomag= 10 darab)
A Helios ablakventilátorok egyszerűen szerelhetők és üzemeltethetők. � Bármely ablakkonstrukcióba könnyen beépíthetők.
HR 90 KE/FES HVR../FES GX 150 GX 225 GX 300
Dupla ablak
Tartozékok beépítéshez szériatartozék szériatartozék szériatartozék szériatartozék szériatartozék
együtt nyíló
Dupla ablak
Kétrétegű, külön nyíló ablak rend.sz.
Távtartó hüvely max. 102 mm−ig rend.sz.
szériatartozék szériatartozék DR 150 DR 225 DR 300
szétnyitható
nem alkalmazható szériatartozék 5114 5115 5116
DW 150 DW 225 DW 300
5088 5089 5090
� Az adottságoknak megfele− lően a szükséges tartozék mindig rendelkezésre áll.
� Vékony lemezekbe, vagy vastag falakba egyaránt beépíthető.
Beépítési példák 2.
Vékony lemezbe építés Tartozékok Ventilátor típus HR 90 KE/FES HVR../FES GX 150 GX 225 GX 300
Panelbe építéshez Szériatartozék Szériatartozék Szériatartozék Szériatartozék Szériatartozék
Falra szerelés menetes pánttal
Falra szerelés dübellel Átvezetés béléscsővel Béléscső WES 90 WES 150 KR 150 WER 225/250 WER 300
200−380 mm 200−380 mm 330 mm 170−500 mm 170−450 mm
A külső rácshoz feszítve 50 cm vastagságig béléscsővel Rend.sz.: Pánt 0717 – 0537 – 5091 SB 50/2 0369 SB 50/3 0469 SB 50/4
� Az előlap szerszám nélkül, egy mozdulattal levehető. � – – –
A belső elektromos zsalu: zajmentesen üzemel megfelelően zár karbantartásmentes.
� Kis beépítési vastagság és vékony külső védőrács jellemzi. Így a függönyök és a redőny− ök zavartalanul üzemelhetnek. � Változtatható forgásirány A HVR 150/2 RE, a GX 225 és a GX 300, alkalmasak befúvásra és elszívásra is. � A teljesítmény szabályozás miden típusnál (HR 90 KE típust kivéve) lehetséges. � A GX 225 típus esetén az esővédő rács helyett a külső fény behatolását megakadá− lyozó fénycsapda is felszerel− hető. Típus DC 225, rend.sz 1442
28
Ford.szám szabályozó/irányváltó BSX rend.sz. 0240 Elektronikus ford.szám szabályzó ESU 1, süllyesztett rend.sz. 0236 ESA 1, falon kívüli rend.sz. 0238
Rend.sz.: – – 1385 1386 1387
Béléscső Rend.sz.: WES 90 0717 WES 150 0537 KR 150 5091 WER 225/250 0369 WER 300 0469
Mini ablakventilátorok
Ablak kivágás … 103 mm
Ablak kivágás … 178 mm
� Felszerelés A jól átgondolt, könnyen sze− relhető konstrukció lehetővé teszi a gyors, pár mozdulat− ból álló felszerelést. A szere− lés lépéseit lásd a géphez mellékelt használati útmutató− ban. � HR90/FES jellemzői � Elegáns megjelenésű, mini ablakventilátor általános szel− lőztetésekhez, elszívásra alkal− mas. Az új kialakítású dísz− rács nem enged bepillantást a piszkolódó terekbe, és így alkalmassá teszi a gépet exkluzív környezetben való felszerelésre is.
� Beépíthető egyrétegű− és dupla ablakba, ahol a réteg− vastagság 4−40 mm között van. A változtatható távtartó elem modulrendszerű, közgyű− rűt is tartalmaz. � A külső oldali lezárást vékony esővédő rács biztosítja. � Kapcsolható igény szerint: falba süllyesztett ki/be kap− csolóval, vagy a tartozékként szállított zsinórkapcsolóval. � Az üzemet kontroll lámpa mutatja. � A védettség: IP 45. � Csak elszívásra.
Külső old.
Külső old.
°
Belső old.
� Motor A karbantartásmentes, zárt motor freccsenő víz ellen védett házban található. A legnagyobb alkalmazható közeghőmérséklet 35 C. A motor szikramentes így a rádióvételt nem zavarja.
Belső old.
� Ventilátorház Anyaga jó minőségű, könnyen tisztítható műanyag. A ház és a díszrácsok színe barátságos fehér.
Külső old.
� Univerzálisan alkalmazhatók Egyszerű hőszigetelt és dupla ablakba való beépítés is lehet− séges, illetve vékony lemezek− be vagy falakra is szerelhető, belső téri elhelyezéssel. A szereléshez szükséges tarto− zékok sok időt takarítanak meg.
HVR 150/FES
Külső old.
� Különleges jellemzők és közös tulajdonságok
HR 90 KE/FES
Belső old.
� Alkalmazás Lakások és kisebb irodák, műhelyek általános szellőzte− tésére.
� Villamos záró zsalu A belső zsalu a ventilátor bekapcsolásával automatiku− san nyit. Zajtalanul üzemel, karbantartást nem igényel, jól zár.
Belső old.
Elegáns megjelenésű ablakventilá− torok 80−360 m3/óra légszállítással.
� HVR 150/FES jellemzői � Közepes méretű terek szellőz− tetésére alkalmas axiális ablakventilátor. � Beépíthető egyrétegű− és dupla ablakba (hőszigetelt, egyszerre nyíló szárnyakkal rendelkező ablak esetén), valamint vékony lemezekbe, ahol a rétegvastagság 4−40 mm között van. A változtatható távtartó elem modulrend− szerű, közgyűrűt is tartalmaz. � A külső oldali lezárást vékony esővédő rács biztosítja. � Kapcsolható: igény szerint falba süllyesztett ki/be kap− csolóval, vagy a tartozékként szállított zsinórkapcsolóval. � Az üzemet kontroll lámpa mutatja. � A védettség: IP 44.
Termékválaszték Műszaki adatok
HR 90 KE/FES
HVR 150/2 E/FES
HVR 150/2 RE/FES
Elektromos zárózsalu
0334 / 0462 van
0285 / 0463 van
0286 / 0463 van
Változtatható forgásirány
csak elszívás
csak elszívás
DSEL 2 3) rend.sz 1306
103 mm
178 mm
178 mm
80
260
360
93 mm
140 mm
140 mm
Rendelési szám
Táblakivágás átmérője Legnagyobb térfogatáram (m3/h) Járókerék átmérő (mm) Feszültség 230V/50Hz −Teljesítmény felvétel (W) Névleges áramfelvétel (A) Névleges fordulatszám (min−1) Hangnyomás/teljesítményszint dB(A) 1) Tömeg (kg) Kapcsolási rajz
17
35
50
0,12
0,15
0,25
2550
1800
2600
44 / 51
58 / 654)
64 / 714)
1,0
1,9
2,0
SS−483
SS−283
SS−284
szériatartozék2)
szériatartozék
szériatartozék
—
—
—
—
ESU 1 / ESA 1
ESU 1 / ESA 1 0236 / 0238
Tartozékok Szétnyitható dupla ablakokhoz rend.sz. Fordulatszám szabályzó (süllyesztett/falon kívüli) rend.sz.
További tartozékok Oldal fordulatszám állítók, szabályo− zók és késleltetőrelék 328...
Irányváltó és fordulatszám szabályzó elszívás/befúvás váltásához 1) 4)
rend.sz.
—
0236 / 0238
—
—
BSX
—
—
0240
1 m távolságban, szabad téri viszonyok esetén 2) egyrétegű és együtt nyíló duplaablakhoz Irodákba, komfort terekbe a zaj miatt nem ajánlott
3)
fordított üzrmnél NYM−O 3 x 1,5 mm2 szükséges
29
Ablakventilátorok 1600 m3/h−ig Alacsony zajszintű ablakventilá− torok, privát−, szakipari−, vagy vendéglátóipari alkalmazásra. A GX sorozat meggyőzően nyugodt járású, tartós üzemben is biztosan alkal− mazható. A ventilátor és a külső oldali rács tetszetős fehér színű. A modern formatervezésű ventilátorok harmonikusan illeszkednek bármely belső térhez és külső homlokzathoz. � Alkalmazási terület Közepes méretű és nagyobb terek általános szellőztetésére (−40 C...+40 C). � Közös tulajdonságok � Univerzálisan alkalmazható egyrétegű−, hőszigetelt− és dupla üvegablakokhoz. Vé− kony lemezekbe, illetve falak− ra szerelhető. A széles tarto− zék kínálattal a gyors és kényelmes szerelhetőséget biztosítjuk. � Elektromos zárózsalu A zsalu a tetszetős belső homlokzat mögött található, zajtalanul üzemel és jól zár. A zsalu automatikusan nyit bekapcsoláskor, (kis késlelte− téssel) és zár kikapcsoláskor. Nyári folyamatos szellőztetés esetén nyitott állapotban reteszelhető (kikapcsolt álla− potban is nyitva marad). � Ventilátorház Fehér színű, tetszetős forma− tervezésű, ütésálló műanyag ház. Tisztításhoz a belső védőrács szerszámok nélkül, pár mozdulattal levehető (az áram betáplálás ekkor auto− matikusan megszakad). � Motor A zárt, freccsenő víz ellen védett (IP 44) motort beépí− tett termokontakt védi. Kar− bantartást nem igényel, rádió− vételt nem zavarja. Megenge− dett legnagyobb környezeti hőmérséklet +40 C. Teljesítmé− nye az ajánlott fordulatszám szabályzókkal változtatható. � Szerelés Az átgondolt tervezésnek köszönhetően, néhány mozdu− lattal lehetséges.
°
°
GX 150
GX 225
GX 300
Ablakkivágás … 184 mm
Ablakkivágás … 257 mm
Ablakkivágás … 324 mm
� GX 150 jellemzői � Elszívó üzemre alkalmas, kis teljesítményű axiálventilátor igényes környezetbe. � A beépítés bármely ablak− konstrukcióba lehetséges (tar− tozékok segítségével). � A külső oldali vékony esővé− dő rács nem akadályozza a redőnyök mozgatását. � Könnyen szerelhető és kar− bantartható. A belső térbe nyúló alkatrészek, a járókerék szerszám nélkül, könnyen levehető és tisztítható. � A zárózsalu nyitott állásban reteszelhető (a ventilátor üze− mén kívül is). � A teljesítmény az ajánlott for− dulatszám szabályzókkal vál− toztatható.
°
Méretválaszték Műszaki adatok Rendelési szám Elektromos zárózsalu Változtatható forgásirány Táblakivágás átmérője (mm) Legnagyobb térfogatáram (m /h) Járókerék átmérő (mm) Teljesítmény felvétel (W) Feszültség (50 Hz) Névleges áramfelvétel (A) Névleges fordulatszám (min−1) Hangnyomás/teljesítményszint dB(A) 1) Tömeg (kg) Bekötési rajz
GX 150 1483 van nincs 184 mm 250 150 37 230 V 0,3 1250 45/52 2,5 SS−508
3
1)
1m−re szabadtéri hangterjedésnél
30
2)
További tartozékok Oldal Ford.szám állítók, szabályzók és késleltető relék 328...
GX 225 1484 van van 257 mm 670 225 45 230 V 0,3 1250 54/61 4 SS−538
irányváltó kapcsolóval irányváltó kapcsolóval és két fordulatszámmal
3)
GX 300 1485 van van 324 mm 1650 300 130 230 V 0,7 1250 61/68 7 SS−538
� GX 225 jellemzői � Közepes teljesítményű, igé− nyes axiálventilátor, amely a következő alapfeladatok ellá− tására alkalmas (a beépített váltókapcsoló a bekötés vál− toztatása nélkül lehetővé teszi a módozatok közötti átváltást): – elszívás – befúvás, vagy – változtatható üzem A megfelelő tartozékokkal minden ablak konstrukcióba könnyen beszerelhető. � A zsalu nyitott állásban rögzít− hető a ventilátor üzemén kívüli természetes szellőzés lehető− vé tételére. � A vezérlés szokásos ki/be kapcsolókkal, vagy a tartozék− ként ajánlott szabályzókkal is megoldható. � A zsalu a kapcsolással auto− matikusan nyit, illetve zár. � A vékony külső oldali esővé− dő rács nem akadályozza a redőnyök mozgatását. � Könnyen, szerszámok nélkül szerelhető, átgondolt konstruk− ció, jól tisztítható.
Ablakventilátor tartozékok Típus Dupla ablakhoz – Külön nyitható szárnyakkal rend.sz. – Nem szétnyitható szárnyakkal rend.sz. Rögzítő szalag, 50 cm hosszú rend.sz. Béléscső rend.sz. Elektron. ford.szab. (sülly./falon kív.) rend.sz. Elektron. ford.szab2) falon kívüli rend.sz. Üzemkapcsoló3) süllyesztett rend.sz. Üzemkapcsoló3) falon kívüli rend.sz.
� GX 300 jellemzői � Nagy teljesítményű komfort kivi− telű ventilátor nagyobb terek szellőztetésére (befúvás, elszí− vás). Az elegáns, lágyvonalú formatervezés illeszkedik bár− mely környezethez és épület− homlokzathoz. � A belső üzemkapcsoló a villa− mos bekötés változtatása nélkül lehetővé teszi az alábbi üzem− módokat: elszívás, befúvás, vagy külső üzemkapcsolóval / fordulatszám szabályzóval (ren− delhető tartozékok) vezérelt kétirányú üzem. � Minden konstrukciójú ablakba építés lehetséges a megfelelő tartozékok segítségével. � A kapcsolás a helyszínen fel− szerelendő kapcsolóval, vagy üzemkapcsolóval / fordulatszám szabályzóval történhet. A záró− zsaluk nyitása a ventilátorindí− tást automatikusan követi. � Természetes szellőzésre alkal− mas üzemet, beépítést és külső oldali lezárást lásd GX 225−nél. � A felépítés egyszerű, a belső burkolat szerszámok nélkül levehető és tisztítható.
GX 150
GX 225
GX 300
DW 150 5088 DR 150 5114 SB 50/2 1385 KR 150 5091 ESU 1/ESA 1 0236/0238 — — — — — —
DW 225 5089 DR 225 5115 SB 50/3 1386 WER 225/250 0369 ESU 1/ESA 1 0236/0238 BSX 0240 DSEL 2 1306 FR 22/30 0998
DW 300 5090 DR 300 5116 SB 50/4 1387 WER 300 0469 ESU 1/ESA 1 0236/0238 BSX 0240 DSEL 2 1306 FR 22/30 0998
Mennyezeti ventilátorok � Mennyezeti ventilátorok nyáron hűtéshez, télen energia megtakarí− táshoz. Sokoldalúan alkalmazható, légkeverésre, hűtésre és energia− takarékossági célokra, szárítási feladatokra, közepes, vagy nagymé− retű terekben, mint pl. előterek, várócsarnokok, éttermek, szórako− zóhelyek, eladóterek, gyártócsarno− kok, raktárak, sportlétesítmények. Általában a mennyezeti ventilá− torokat a közérzet javítására alkalmazzák nyári időszakban. Ablaktalan terekben, magas hőmérsékletű és hőleadású vilá− gítótestek alkalmazásakor meny− nyezeti ventilátorokkal súlyos légtechnikai problémákat oldha− tunk meg a vendéglátás, az értékesítés különböző kommuná− lis tereiben. A dekoratív forma− tervezésű „Casablanca” model− lek aktív dísztárgyakként is sze− rephez jutnak. A fűtési idény ideje alatt a mennyezeti ventilátorok energia− takarékossági célokat is szolgál− hatnak. A nagy belmagasságú helyiségeknél lassú forgással, huzatérzet nélkül oldhatjuk meg a meleg levegő mennyezet alatti rétegződésének megszüntetését. A terek levegőjének átkeverésé− vel elért padlószinti hőmérséklet emelkedéssel 25 % −os megta− karítást is elérhetünk. (A ventilátor energiafogyasztása csekély, illetve szintén a fűtésre fordítódik.) (tapasztalatok szerint átlagosan 4 C−nyi hőmérséklet emelkedést érhetünk el a padló szintjén.)
°
DVW 90
DVAW 130
DVW 140
DVAM 130
� DVA... típuscsalád Dekoratív terekben való elhe− lyezésre, tipikus Casablanca formatervezéssel. � A motorház antik rézszínű, vagy fehér. Az 5 falapát diófa színű, vagy fehér. A tartós üzemre tervezett motor golyós csapágyazású, hűtőnyilásokkal ellátott, karbantartásmentes. � A rezgésmentes üzem eléré− sére a felfüggesztés kis szög− elfordulást megenged. � Három különböző magasság− ban szerelhető: – Közvetlenül a mennyezetre (tartórúd nélkül) – Rövid, vagy hosszú tartórúd− dal (két különböző hosszúsá− gú tartórudat szállítunk) � A húzókapcsolóval a ki/be kapcsolást és 3 fordulatszám beállítását végezhetjük el. A motor külső feszültségszabály− zóval (lásd tartozék) is üze− meltethető.
� DVW típuscsalád Klasszikus, egyszerű formater− vezésű, tartós fém kivitel. � A zárt építésű motor háza fehérre szinterezett. Karban− tartást nem igényel, a rádióvé− telt nem zavarja. � A felfüggesztés a rezgésmen− tes futás érdekében, kis szög− elfordulást lehetővé tesz. � A szállítás előszerelt állapot− ban történik, így csak a lapá− tokat kell rögzíteni. � A felfüggesztéshez kétféle hosszúságú tartórudat szállítunk. � A TSW 0,3 trafós, 5 fokozatú szabályzóval a fordulatszám változtatható. � Légszállítási iránya megfordít− ható, a bekötésnél illetve irányváltó kapcsolóval (lásd DSEL 2). Fordított szállítási iránynál (felfelé áramlás) mini− málisan 100V szükséges. � A hatóságok által minősége ellenőrzött.
� Ventilátor kiválasztás A légáram térbeli egyenletes− sé tételére három fontos para− méter áll rendelkezésünkre: a járókerék átmérő, az elhelye− zési pozíció és a felfüggesz− tési magasság. Az alábbi dia− gram alapján kiválaszthatjuk a helyiség méretéhez alkalmas ventilátort. A függőleges ten− gelyen a felfüggesztési magasság (a talajszinttől mérve) a vízszintes tengelyen az áramlásba hozott levegő „alapterülete” látható. A venti− látorok oldalfaltól való távolsá− ga kb. háromszoros lapátát− mérőnél optimális. Több venti− látor együttes alkalmazásakor az egyes ventilátorok tenge− lyei között 6 átmérőnyi távol− ságot érdemes tartani. Nyári üzemre a magasabb fordu− latszámokat, téli üzemre az alacsonyabb fokozatokat érdemes választani. Lapátátmérő mm mm Flügel-Ø
További tartozékok Fordulatszám állítók, szabályozók
Oldal 328...
� DVW és DVA tartozékok “Energiatakarékos” szabályzó EDTW rend.sz. 1613 Ötfokoztú fordulatszám szabá− lyozó Ki/Bekapcsolóval falra szerelhető kivitelben.
Fordulatszám szabályzó TSW 0,3 rend.sz. 3608 5 fokozatú trafós szabályzó és ki/be kapcsoló, falon kívüli szerelésre. Fordított üzemnél (felfelé fújás) a legkisebb fe− szültség 100 V lehet.
Műszaki adatok Típus
Rendelési szám Lapát átmérő (mm) Lapátszám Feszültség/frekvencia Névleges áramfelvétel (A) Teljesítmény felvétel (W) Max. fordulatszám (min−1) Függeszt. hossz min./max. (mm) Tömeg (kg)
DVW 90
DVW 140
DVAW 130
DVAM 130
8648
8649
8650
8651
900
1400
1300
1300
3 1~, 230 V/50 Hz
3 1~, 230 V/50 Hz
5 1~, 230 V/50 Hz
5 1~, 230 V/50 Hz
0,26
0,30
0,28
0,28
50
65
65
65
340
270
190
190
440/565
460/585
220/360/510
220/360/510
4,8
6,8
6,7
6,7
Függesztési magasság m Abhängehöhe m
10 1400
8 6
1300
4 900
2
25 50 75 100 125 150 175 Érintett felület m Fläche m 22
� Fontos szerelési figyelmeztetés A balesetvédelmi előírások értelmében a forgórész alsó élének a talajszinttől legalább 2,3 m magasságban kell len− nie.
31
