Multiculturalism, Migration, Mathematics Education and Language Project Number: 526333-LLP-1-2012-1-IT-COMENIUS-CMP
Language of Mathematics English - Czech Vedral, J. (2002). Anglicko-český matematický slovník. Ptaha: JTP. 16 p. http://www.ped.muni.cz/wmath/dictionary/v.htm English Bolt, B., Hobbs, D.: A Mathematical Dictionary for Schools. Cambridge University Press, 1998. James, C., James, T.: Mathematics Dictionary. Litton Educational Publishing, New York 1968. Nelson, D.: Dictionary of Mathematics. Penguin Books Ltd., London 1998.
Mathematical concepts 1. Numbers and arithmetic Add Multiply Subtract Divide Power Square Bracket Sign Fraction Numerator Denominator Equal Equivalent Cancel Common denominator Counting number Zero Integers Set of rational numbers Set of real numbers Prime number
Čísla a aritmetika Sčítat Násobit Odečítat Dělit Mocnina Druhá mocnina Závorka Znaménko Zlomek Čitatel Jmenovatel Rovnat se Ekvivalentní Forkorte Společný jmenovatel Přirozené číslo Nula Celá čísla Množina racionálních čísel Množina reálných čísel Prvočíslo
Multiculturalism, Migration, Mathematics Education and Language Project Number: 526333-LLP-1-2012-1-IT-COMENIUS-CMP
Equation Solution Graph Dependent variable Independent variable Origin Straight line Coordinate Steepness or gradient Sketching a graph Perpendicular
Rovnice Řešení Graf Závislá proměnná Nezávislá proměnná Počátek soustavy souřadnic Přímka Souřadnice Směrnice Sestrojování grafu Kolmice
2. Function Graph Dependent variable Independent variable Origin Straight line Coordinate Steepness or gradient Sketching a graph Perpendicular Quadratic equation Parabola Root U-shape Upside-down U Direct proportion Partial direct proportion Inverse proportion Domain Range Inverse function Exponential
Funkce Graf Závislá proměnná Nezávislá proměnná Počátek soustavy souřadnic Přímka Souřadnice Směrnice Sestrojování grafu Kolmice Kvadratická rovnice Parabola Kořen Otevřená nahoru Otevřená dolů Přímá úměrnost Částečně přímá úměrnost Nepřímá úměrnost Definiční obor Obor hodnot Inverzní funkce Exponenciální
Multiculturalism, Migration, Mathematics Education and Language Project Number: 526333-LLP-1-2012-1-IT-COMENIUS-CMP
3. Geometry Area Rectangle Triangle Circle Angle Right-angled Opposite Adjacent Hypotenuse The smaller sides of a right-angled triangle Degree Length Square Width Perimeter Diagonal Corner Base Height Isosceles Equilateral Similar Congruent Parallelogram Rhombus Trapezium Circumference Radius / Diameter Quadrilateral Pythagoras’ Theorem Centre Median Box Can, cylinder Cone Sphere Obtuse angle Acute angle
Geometrie Obsah Pravoúhlý rovnoběžník Trojúhelník Kružnice Úhel Pravoúhlý Protilehlý Přilehlý Přepona Odvěsna Stupeň Délka Druhá mocnina Šířka Obvod Úhlopříčka Vrchol Základna Výška Rovnoramenný Rovnostranný Podobný Shodný Rovnoběžník Lichoběžník Kosočtverec Obvod kruhu Poloměr / Průměr Čtyřúhelník Pythagorova věta Střed Těžnice Krychle Válec Kužel Koule Tupý úhel Ostrý úhel
Multiculturalism, Migration, Mathematics Education and Language Project Number: 526333-LLP-1-2012-1-IT-COMENIUS-CMP
4. Probability Probability Tree diagram Multiplication rule Possible outcome Sample space Empty set Event Be mutually exclusive Forming union Complement Intersection Permutation Factorial notation Combination All possible outcomes are equally likely Favourable Special addition rule Conditional probability Independent Binomial distribution Random sample Particular arrangement/ order of object
Pravděpodobnost Pravděpodobnost Stromový diagram Pravidlo o násobení pravděpodobnosti Možný výsledek Množina možných výsledků Prázdná množina Jev Být vzájemně neslučitelný Sjednocení Doplněk Průnik množin Permutace Faktoriál Kombinace Všechny možné výsledky jsou stejně pravděpodobné. Příznivý Pravidlo o sčítání pravděpodobnosti Podmíněná pravděpodobnost Nezávislá Binomický rozvoj Náhodný vzorek Uspořádaný
Multiculturalism, Migration, Mathematics Education and Language Project Number: 526333-LLP-1-2012-1-IT-COMENIUS-CMP
5. Statistics Frequency Relative frequency Percentage Cumulative frequency Grouped frequency Sample Mean Median Mode Bar-chart Histogram Ogive Standard deviation First quartile Second quartile (median) Third quartile Example: 50th percentile Minimum Maximum Range
Statistika Četnost Relativní četnost Procento Absolutní četnost Relativní četnost Vzorek Aritmetický průměr Medián Modus Sloupcový diagram Histogram Graf rozdělení Standardní odchylka První kvartil Druhý kvartil (medián) Třetí kvartil Příklad: 50. percentil Minimum Maximum Rozsah statistického souboru
