La Socket č.9. Právě jsme dostali deváté číslo elektronického bulletinu evropských debrujárů LA SOCKET 9. V PODROBNOSTECH najdete českou verzi, tak jak jsme ji obdrželi od našich francouzských přátel. Máme také k dispozici jazykové verze, které zájemcům můžeme poslat na vyžádání E-mailem.LA SOCKET 9 Elektronicke noviny Malych debrujaru - Unor 2005 O CEM BUDOU - Kulturni zivot - 2005 rok Brazilie ve Francii : l’AFPD privita 2 brazilske dobrovolniky na jeden rok - Vychova ve vyvoji : Bydleni v IDF - Festival Zeme v Charente-Maritime - Job Shadowing v Italii - Forum « Veda ve mestech 2005 » - Pozor : Trocha zmeny v programu EuroMed - Z mezinarodniho sdruzeni Italie : Genetika, veda a spolecnost Pripojte se : Skoleni 1DDP v Ceske Republice Festival Zeme Zoom na partnery Nadace Gol de Letra OFQJ Na obzoru… Evropske a narodni programy Nekolik dat Rok 2005 Kuturni zivot 2005 rok Brazilie ve Francii : l’AFPD privita 2 brazilske dobrovolniky po jeden rok Od kvetna 2005, l’AFPD privita do sveho druzstva 2 mlade dobrovolniky (v programu Dobrovolne evropske sluzby, treti svet) : Slecnu Damaris DE SOUZA PIRES (21 let) a José Rogério FLORENCIO (24 let) prichazejici z Nadace GOL DE LETRA (antena je v Săo Paulo). Muzete se s nimi seznamit jiz behem Congresu v Lyonu (27-29 kvetna). Seznami se, s nasim sdruzenim, s ruznymy obory spojenymi s vedou. Zajiste, pokud byste je chteli privitat na chvili u vas, aby se mohli seznamit s jinymi skutecnostmi, nez temi parizskymi, mate ted moznost. Tato prace bude probihat v partnerstvi s Univerzitou v Săo Paulo (USP) a jednim z jejich oddeleni ktere se jmenuje « Skola budoucnosti ». Datum : od kvetna 2005 do dubna 2006 Kontakt : AFPD, Lionel Larqué,
[email protected]
Vychova ve vyvoji : Bydleni v IDF Skupina vedoucich v IDF pracuje na « bydleni ve svete ». Myslenkou je, dotknout se tematu pod vedeckym uhlem, ale take mezikulturnim, neupominajic na sociologii, zemepis, ethnologii… Dva ateliery uz byly testovany, jeden na kabylskem dome a druhy na dome v Sierra Leone. Vychazejice ze sveho vlastniho domu, dite je vedeno k tomu, aby si uvedomilo, ze existuji i jine skutecnosti. Zde je jeden ze zakladu vychovi ve vyvoji ! Co prijde : mongolska yourta, dum v Togu a premena tradicniho bydleni k bydleni modernimu v jizni Americe.Z teto pracovni skupiny se urcite jednou stane klub CNRS(vedci) aby mohli spojit vedce se s svymi nazory a objevy. Kontakt : APD IDF, Edouard Razzano,
[email protected] Festival Zeme v Charente-Maritime Maly Debrujari z Charente-Maritime se zucastni i s jinymi lokalnimi kolektivy na akcich behem Festivalu Zeme (psano nize). Tyto kolektivy jsou i mimo jinych slozene z: Colibri (consom’action), CNID, France-Palestine- Solidarité, Amnestie International, Systčme d'échanges locaux(system lokalnich vymen), Europe des Consciences. Toto je prilezitost dat do praxe a vyzkouset pedagogicke nastroje v mezikulturni dimenzi. Datum : od 20 do 26 cervna 2005 Kontakt : APD Poitou-Charentes, Guillaume Delorme,
[email protected] Job Shadowing v Italii Jak bylo receno v La Socket N°8, dva Maly debrujari (Frédérique Tabuteau et Adčle Kalde), obe dve jsou cleny mezikulturniho reseau, byly pozvany, aby se podelily s experimenty, nasich pratel z Controvento na tema « Umeni a veda ». Tato navsteva pomuze obohatit praci, ktera je tento rok na tema sto let od smrti Jula Verna, v evropskem kadru « Veda a predstavivost » kterou chceme usporadat. Datum : od 15 do 22 unora 2005 Kontakt : AFPD, Frédérique TABUETAU
[email protected] Forum « Veda ve mestech 2005 » L’AFPD se bude podilet na foru« Science dans la Cité 2005 », organizovana la Direction ŕ la Recherche de la Commission européenne. Probehne v Bruxelles od 9 do 11 brezna 2005. Jak tato Commission bude presentovat toto utkani: « La Commission européenne chce postavit most mezi vedeckou komunitou a spolecnosti obecne. V Evropskem prostoru vedy, na tema « Veda a spolecnost » podpori aktivity, ktere spojuji « rozhodujici »,vedce a obyvatelstvo. V teto sekci, objevite snahu Comise, aby se veda dostala ven z laboratori na obecni scenu. » http://europa.eu.int/comm/research/society2005.html Datum : od 9 do 11 brezna 2005 Kontakt : AFPD, Lionel Larqué,
[email protected] Pozor : PREDBEZNA ZMENA V PROGRAMU EUROMED Evropska komise rozhodla pozdrzet po dobu 6 mesicu vyber na projekty EUROMED, ktere se mely uskutecnit v zemich MEDA (10) a tedy pod organizatory z "Jihu". Je jasne, ze projekty EUROMED, ktere se mely uskutecnit v jedne z 25 zemi evropske unie (i Francie), jsou stale volitelne a musi byt podany v narodnich agenturach, do dat predem urcenych (1.unor, 1.cerven, 1.listopad 2005). Z mezinarodniho sdruzeni Italie: Genetika, veda a spolecnost Controvento postavila projekt nazvany "A scuola di genetica nei laboratori", kterybude vest zaky strednich skol lycées (17-18 let) do nemocnicnich vedeckych laboratori, aby se zde setkali s vedci a diskutovali s nimi ofinalitach, strategiich a metodach vedeckeho vyzkumu . Cilem je priblizit spolecnost vede a orientovat mlade na tuto formation. Tento projekt bude realizovan ve spolupraci s nemocnicnim reditelstvim a bude probihat v mesicich unoru a breznu 2005. Kontakt : Controvento, Nadia Fellini,
[email protected] Pripojte se : Skoleni IDDP v Ceske Republice Cesti Mali debrujari organizuji seminar skoleni na tema : pedagogicke nastroje a na pedagogicke prirucky. V tomto kadru, dva Mali debrujari z Francie jsou pozvani zde predtavit pedagogickou prirucku (kufrik) « 1 degré de +(1 stupen navic) » na tema, klimaticke zmeny. Toto setkani probehne v Brne od 1. do 3. dubna 2005. Pokud se chcete pripojit, rychle nas kontaktujte. Kontakt : AFPD, Frédérique Tabuteau,
[email protected] Festival Zeme CELOSVETOVY FESTIVAL ZEME je slavnost na pocest nasi planety Zeme, ktera se bude konat v cervnu 2005 po dobu jednoho tydne v kazde zemi sveta. Pomuze to se priblizit a oslavit tak nove spojeni se Zemi. Tento festival bude svetovou vitrinou vsech iniciativ, jak ekologickych, tak mirovych a solidarnich mezi narody. Asociace Terralliance, se zakladnou ve Francii a navrharka tohoto projektu, nabizi serii konani od pondelka 20. cervna do nedele 26. cervna 2005 : Srdce festivalu. Manifestace asociaci, v mezinarodnim meritku, budou reprezentovat Festival za hranicemi a budou probihat po dalsi dobu. Pro vice informaci, se obratte na internet www.festivaldelaterre.org Zoom na partnery Nadace GOL DE LETRA Narozene v 2001, v iniciative dvouch fotbalovych championu, Raď et Leonardo, nadace Gol De Letra je dnes uznano, jako svetovy model pomoci chudym detem, UNESCO. Tato nadace ma zakladnu ve dvouch chudych ctvrtich v Săo Paulo a v Rio de Janeiro. V zemi, kde demokracie je jeste mlada (polovina 80tych let) a kde je vychovny system jeste ve vyvoji, veskera iniciativa ve prospech vychovy, co nejvetsiho mnozstvi deti, je vitana. Priblizne o 900 deti je na pul uvazku postarano ve dvouch centrech (Vila Albertina ŕ Sao
Paulo ; v Nitéroi kousek od Rio) kde pokracuji v pedagogickem programu. Tato nadace vytvorila v roce 2002 francouzskou antenu, ktera bude mit svou « velkou schuzi » 21. unora 2005. L’AFPD byla pozvana,aby se stala clenem Conseil Consultatif, jelikoz privita dva mlade z teto nadace od kvetna 2005. Kontakt : Gol de letra France, Cristina SAITO,
[email protected] L’Office Franco-Québécois de la Jeunesse Zalozena v 1968 vladou Francouzske republiky a Quebecu, l’Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ) pokracuje ve sve stanovene misi : prispivat k sblizeni mladych francouzu a quebecanu. Tyto programy se dnes soustredi na vyvoj a zdokonalovani v oborech, ekonomockych, kulturnich a socialnich, vse spojene s mezikulturni vymenou. Ekonomicky sektor L’OFQJ zasahuje v sektoru v ekonomicke kooperative, tzn : v podnikani, v mezinarodnim vyvoji PME (male, velke podniky),v lokalnim vyvoji a ve vyvoji uleckych remesel. L’OFQJ take podporuje iniciativy v sektorech na hranich vyvoje_vyzkumu (Forums Sciences & Citoyens et Science & Société en France et au Québec ; Université d’été internationale des jeunes entrepreneurs de Sherbrooke…). Kulturni a komunikacni sektor v teto oblasti, l’OFQJ podporuje mlade napady a nove vyvojove praktiky. L’OFQJ zasahuje take v zasileni reseau a ve vymenach mezi umelci, navrhari, techniky predstaveni a ridicimi cleny kulturnich zavodu (Vivre l’Amérique française ŕ Paris ; Saison culturelle de la Maison du Québec ŕ Saint-Malo, …). Socialni sektor a akce obyvatelum L’OFQJ dava zvlaste pozor na projekty, ktere se mimo jine soustredi na boj proti diskriminaci, v socioprofesoonalnim zamestnani mladych a v ruznych solidarnich akcich (Forum international Actions Jeunes Citoyens ŕ Montréal ; Semaine d’actions contre le racisme au Québec, …). Pro vice informaci, se obratte na internet www.ofqj.org Kontakt: Daniel CAMP,
[email protected] , Tél : 01 42 43 66 87 Na obzoru… Evropsky program mladych - (Union Européenne) Pristi data pro odevzdani slozek k akci 1, 2, 3 et 5: 1. duben 2005 pro aktivity zacinajici mezi le 1. cervencem 2005 a 30 listopadem 2005 1. cerven 2005 pro aktivity zacinajici mezi le 1. zarim 2005 a 31 lednem 2006 1. zari 2005 pro aktivity zacinajici mezi le 1. prosincem2005 a 30. dubnem 2006 Pristi data pro odevzdani slozek na projektu EUROMED a Treti zeme: 1. cerven 2005 pro aktivity zacinajici mezi 1. zarim 2005 a 31.lednem 2006 1. listopad 2005 pro aktivity zacinajici mezi 1. dubnem 2006 a 30. zarim 2006 Zakladna vsech dispositiv na pomoc projektum de solidarité internationale Zde je inventare vsech dispositiv, ktere by meli pomoci akcim, vztahujicim se k solidarité internationales, vrizenych pod vednim mladych nebo asociacemi mladych z Francie a v cizine. Tento inteaktivni nastroj je vam dan disposici od le Ministčre des Affaires Etrangčres et le Groupe de la Commission Coopération Développement (COCODEV). Web: www.diplomatie.gouv.fr/solidarite/base_solidarite
Nekolik dat TYDEN VYCHOVY PROTI RASISMU, od 14 do 20 brezna 2005 TYDEN FRANCOUZSKEHO JAZYKA, od 17 do 24 brezna 2005 DÉCENNIE DES NATIONS-UNIES POUR L’ÉDUCATION EN VUE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, 2005-2014 Svetovy den vody, 22. brezna2005 Ke slave v 2005 Le Brésil : 2005, rok Brazilie ve Francii, www.bresilbresils.org Mesto Cork (Irlande) : Kulturni hlavni mesto Evropy v 2005, www.cork2005.ie La citoyenneté par l’éducation : evropsky rok, www.coe.int/T/F/Com/Dossiers/Themes/ECD/ Jules Verne, rok Jula Verna ke stoletemu vyroci jeho umrti, www.jules-verne.net La physique, Svetovy rok fyziky, www.physique2005.org Albert Einstein, Stolete vyroci od teorie relativity, Padesate vyroci od umrti Alberta Einsteina, rok Einstein v Nemecku a Ceske Republice, www.einsteinjahr.de Pokud chcete predat informace a nebo znate osoby, ktere by rady dostavaly tyto elektronicke noviny a nebo se odhlasit, nebojte se kontaktovat Frédérique ŕ l’Association Française des Petits Débrouillards
[email protected]. Zapiste si, ze muzete najit LA SOCKET v jinych jazycich na Débrouillonet. Verze, ktere jsou k dispozici : anglicka, nemecka, spanelska. Pristi dopis: brezen 2005 Publikace realizovana: Association Française des Petits Débrouillards - La Halle aux Cuirs – 2, rue de la Clôture - 75930 PARIS cedex 19 Reditel publikace: Maryvonne BELLEC, Présidente de l’Association Française des Petits Débrouillards Clenove redakce : Frédérique TABUTEAU, Chargée de mission Action Internationale Lionel LARQUE, Responsable Département Interculturel
