KÖZOP

Adásvételi szerződés keretében a „Miskolc városi villamosvasút fejlesztése” KÖZOP-5.2.0-07-2008-0003 azonosítószámú nagyprojekt megvalósításához kapcsolódó tájékoztatás és nyilvánosság során használt publikációs eszközök beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2015/66 Árubeszerzés Adásvétel Eljárást megindító felhívás - 121. § (1) bekezdés b) pontja/KÉ/2013.07.01 KÉ Nyílt 2015.06.12. 9734/2015 22120000-7;30192170-3;22459100-3;22213000-6;39294100-0;32582000-6;30192100-2;30192000-1;22816100-4;18930000-7;39295000-6;18230000-0;30199000-0;39260000-2

MVK Miskolc Városi Közlekedési Zrt. MVK Miskolc Városi Közlekedési Zrt. (3527 Miskolc, Szondi György út 1.) 2015.07.03.

Regionális/helyi szintű helyi és helyközi tömegközlekedés biztosítása

3. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti eljárás  Építési beruházás x Árubeszerzés  Szolgáltatás megrendelés  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: MVK Miskolc Városi Közlekedési Zrt. Postai cím: Szondi György utca 1. Város/Község: Miskolc Postai irányítószám: 3527 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): 1

Címzett: Onda Tamásné Telefon: +36 46514900/165 E-mail: [email protected] Fax: +36 46514912 Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://www.mvkzrt.hu/ A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be:  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani:  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2.) Az ajánlatkérő típusa  Központi szintű  Közszolgáltató x Regionális/helyi szintű  Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont]  Közjogi szervezet  Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők  Általános közszolgáltatások  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Honvédelem  Szociális védelem  Közrend és biztonság  Szabadidő, kultúra és vallás  Környezetvédelem  Oktatás  Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): helyi és helyközi tömegközlekedés biztosítása  Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők  Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása  Vasúti szolgáltatások  Villamos energia  Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások 2

 Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése  Kikötői tevékenységek  Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése  Repülőtéri tevékenységek  Víz  Egyéb (nevezze meg):  Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Adásvételi szerződés keretében a „Miskolc városi villamosvasút fejlesztése” KÖZOP-5.2.0-07-2008-0003 azonosítószámú nagyprojekt megvalósításához kapcsolódó tájékoztatás és nyilvánosság során használt publikációs eszközök beszerzése II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának)  Építési beruházás  Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Árubeszerzés x Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja  Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében)  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: MVK Miskolc Városi Közlekedési Zrt. (3527 Miskolc, Szondi György út 1.) NUTS-kód: HU311 3

II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben)  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma VAGY (adott esetben) maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok) ban: Indokolás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet. A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Adásvételi szerződés keretében a „Miskolc városi villamosvasút fejlesztése” KÖZOP-5.2.0-07-2008-0003 azonosítószámú nagyprojekt megvalósításához kapcsolódó tájékoztatás és nyilvánosság során használt publikációs eszközök beszerzése II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 22120000-7 30192170-3 22459100-3 22213000-6 39294100-0 32582000-6 30192100-2

Kiegészítő szójegyzék

30192000-1 22816100-4 18930000-7 39295000-6 18230000-0 30199000-0 39260000-2 II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) nem (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): 4

 egy részre  egy vagy több részre  valamennyi részre II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Adásvételi szerződés keretében a „Miskolc városi villamosvasút fejlesztése” KÖZOP-5.2.0-07-2008-0003 azonosítószámú nagyprojekt megvalósításához kapcsolódó tájékoztatás és nyilvánosság során használt publikációs eszközök beszerzése A „Projekt” keretében megvalósítani kívánt tájékoztatás és nyilvánosság során használt publikációs eszközökhöz kapcsolódó mennyiségek: 1. Hirdető tábla (B) 4 db 2. Emléktábla (D) 4 db 3. Szórólap/nyomdai kiadvány 16 db 4. Reklámtárgy 23 630 db 1. Hirdetőtábla (B) • Célérték: 4 db • Időpont: 2015. július 30ig- 2 db 2015. augusztus 31ig - 2 db • Helyszínek: az ajánlattevő által megjelölt projekthez kapcsolódó helyszíneken (Tiszai Pályaudvar villamos végállomás, Felsőmajláth végállomás, stb) • Méret: 3000 x 1500 mm 2. Emléktábla (D): • Célérték: 4 db • Időpont: 2015. augusztus 31ig - 2 db 2015. szeptember 30-ig 2 db • Helyszínek: az ajánlattevő által megjelölt projekthez kapcsolódó helyszíneken (Tiszai Pályaudvar villamos végállomás, Felsőmajláth végállomás, Központi telephely, Villamos járműjavító csarnok) • Méret: A3 (420 x 297 mm) 3. Szórólap vagy egyéb nyomdai kiadvány • Célérték: 16 db típusú egyedi nyomdai kiadvány • Időpont: 2015. augusztus 19-ig 2 típusú plakát, 2 típusú szórólap, 1 hajlított kiadvány, 2 magazin, 1 meghívó a feltüntetett példányszámban. A fennmaradó többi részt 2015. szeptember 30-ig Szórólap, nyomdai kiadvány Mennyiség (db) Típus darabszám Összes mennyiség (db) Plakát (A/3) - záró rendezvény 60 4 240 Szórólap (A/5) - pl. WiFi a Skoda villamoson 10000 3 30000 Hajlított kiadvány (A/4 - 3 hajtva) Projekt megvalósulást összefoglaló leporello 2000 3 6000 Magazin (kapcsos, A/5, 12 oldalas) Projekt megvalósulást összefoglaló kiadvány 2000 4 8000 Meghívó (A/5) - Záró rendezvény, Konferencia 2000 2 4000 + Projekt megvalósulást összefoglaló képes tábla (500x700 mm) 1 1 1 5

• Paraméterek: A/5-A/3 méret, 4+4 színnyomású, 115 g fényes műnyomó papír 4. Reklámtárgy • Célérték: 23 630 db • Időpont: 2015. július 1- 2015. szeptember 30 ig az alábbiak szerint: A 20 tételből 10 tétel kerüljön leszállításra 2015. augusztus 19-éig a megadott darabszámban. A fennmaradó többi rész pedig 2015. szeptember 30-ig. • Reklámtárgy típusai (logózva, emblémázva): Reklámtárgy megnevezése A minimális műszaki, illetve kereskedelmi követelmények paraméterei Darabszám 4 GB Pendrive 4 GB Pendrive 500 Golyóstoll reklám Fém, nyomógombos golyóstoll, kék betéttel, 0,5 mm vonalvastagságú 2000 Golyóstoll ajándék Jobb minőségű, dísztokos, fém, nyomógombos golyóstoll, kék betéttel 60 A4 Jegyzettömb Jegyzettömb 50 lapos, A/4 méretű, kemény karton hátlappal, 80 gr-os offszet papír, vonalas írófelületű 2000 A4 Dosszié A/4 nagyobb méretű, fényes műnyomó 350 g papírra nyomott dosszié 2000 Műanyag bérlettartó tok Műanyag bérlettartó tok (méret min. 7,5x11cm) 3000 Hűtőmágnes 90x50 mm-es téglalap alakú hűtő mágnes, 0,4 mm vastagságú mágnes fóliára nyomva színes grafikával 2000 Porcelánbögre Porcelán bögre (300 ml) kiskanállal 600 Ajándék táska Zsinór füles papír-ajándék táska (A/4), 120 g alapanyagú, 26x35+12 (talp) cm 1500 Galléros póló (Miskolc városi Villamosvasút fejlesztése) Női és férfi rövid ujjú galléros poló, 180-200 gr, 2 gombos, piké szövésű poló, 80-100% pamut 400 Plüss villamos Plüss új Skoda villamos 1000 Skoda villamos makett Egyedi Skoda villamos makett 60 Falinaptár Spirálozott falinaptár (A4 méretű) 1800 Kártyanaptár Kártyanaptár (100x60 mm-es téglalap alakú) 3000 Miskolc városi Villamosvasút fejlesztése kitűző Miskolc Városi Villamosvasút fejlesztése nagyprojekt fém kitűző 2000 Esernyő Hosszú, favázas emblémázott esernyő 260 Ping pong ütő Emblémázott ping-pong ütő 200 Fényvisszaverős Csuklópánt Neon színű rugalmas, hajlítható, fényvisszaverős csuklópánt 500 Hátizsák Hátizsák: - nagyméretű, strapabíró hátizsák, nagy első zsebbel, kipárnázott vállpánttal, és akasztóval. Az első zsebre embléma elhelyezése. Méret: 45 x 31 x 22 cm 250 Stressz villamos Stressz villamos 500 Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi a „Miskolc városi villamosvasút fejlesztése” KÖZOP-5.2.0-07-2008-0003 azonosítószámú nagyprojekt megvalósításához kapcsolódó tájékoztatás és nyilvánosság során használt publikációs eszközök szolgáltatása, az Új Széchenyi Terv keretében, Európai Uniós támogatásból megvalósuló projektekhez kiadott „Arculati kézikönyv” valamint a Dokumentáció mellékletét képező „Műszaki leírás” fejezetben részletezettek szerint. (A Támogató honlapjáról (palyazat.gov.hu/doc/25) az „Arculati Kézikönyv” letölthető.) A nyertes ajánlattevő feladatát képezi, továbbá - a projektben történő teljes elszámolhatóság biztosítása, - fotódokumentáció készítése, - anyagok 2 db adathordozón történő átadása, - minden elem Ajánlatkérő utasításai alapján történő megvalósítása. 6

A részletes műszaki specifikációt az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Ajánlatkérő rögzíti, hogy a járulékos szolgáltatások ellenértékét az ajánlati ár tartalmazza. A felhívásban és az ajánlattételi dokumentációban esetlegesen meghatározott gyártmányra, eredetre, típusra való konkrét utalás kizárólag a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26. § (6) bekezdésének megfelelően „vagy azzal egyenértékű” termékkel történő teljesítést is elfogadja. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció): nem (Igen válasz esetén)A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható: nem A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A (tervezett) időtartam hónapban: 3 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: Késedelmes teljesítés esetére - amennyiben azért az Eladó felelős - a felek késedelmi kötbérfizetési kötelezettségben állapodnak meg. A késedelmi kötbér mértéke a késedelemmel érintett termék(ek) nettó vételárának 0,5%-a/késedelmes nap. A késedelmi kötbér a teljesítés határidejének túllépése esetén fizetendő. A késedelmi kötbér maximuma az adott termék(ek) vonatkozásában 50 késedelmes nap, ennek elérésekor Ajánlatkérő a meghiúsulás jogkövetkezményeit alkalmazza és a késedelmi kötbér alkalmazásától eltekint. Meghiúsulási kötbér: amennyiben a szerződés teljesítése olyan okból, melyért az Eladó felelős, meghiúsul, köteles a teljes nettó vételár 25 %-át kitevő meghiúsulási kötbér megfizetésére. Előleg-visszafizetési biztosíték: Szállítói finanszírozás alkalmazása esetén a közbeszerzési eljárás során kiválasztott szállító a szerződés elszámolható összegének 10 %-a erejéig mentesül a biztosíték nyújtás kötelezettsége alól. Nyertes ajánlattevő köteles a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 57/A. § (3) bekezdése alapján a 7

közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerint előleg visszafizetési biztosítékot nyújtani, mely teljesíthető - óvadékként az előírt pénzösszegnek a jogosult fél fizetési számlájára történő befizetésével (átutalásával), vagy - bank vagy biztosító által vállalt garanciával, vagy - banki készfizető kezesség biztosításával, vagy - biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó- kötelezvénnyel, vagy - a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet 57/A. § (3) bekezdése szerinti módon a gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. Az előleg-visszafizetési biztosítékot a Kbt. 126. § (6) bekezdés b) pontja alapján a 126. § (6) bekezdés a) pontjában, illetve a 4/2011. (I.28.) Kormányrendeletben (57/A. § (3) bekezdés) foglaltak szerinti formában kell rendelkezésre bocsátani, legkésőbb az előlegbekérő benyújtásának időpontjáig. A biztosítékok határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján a Kbt. 126. § (4) bekezdésben meghatározottak figyelembevételével. A mellékkötelezettségek részletes leírását a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben) A szerződés finanszírozása a KÖZOP-5.2.0-07-2008-0003 azonosító számú projekt keretében az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés és az ajánlatkérő saját forrásaiból történik. A támogatás mértéke a projekt elszámolható összköltségének 89,509000 %-a. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme magyar forint (HUF). Előleg: A nyertes ajánlattevő legfeljebb a szerződés elszámolható összege 30 %-ának megfelelő mértékű szállítói előleg kifizetését igényelheti a Kbt. 131. § (2) bekezdése, valamint a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 57/A. § (3) bekezdése alapján. A 2007. évi CXXVII. törvény 59. § (2) bekezdése értelmében a szállítói előlegnek a fizetendő általános forgalmi adó összegét is tartalmaznia kell. A szállítói előleget közvetlenül a támogató szervezettől kell igényelni Ajánlatkérő egyidejű értesítése mellett. A szállítói előleg igénylés és kifizetés részletes szabályait a Központi Koordinációs szerv vonatkozó útmutatója határozza meg. Az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 77. § (1a) bekezdése alapján a jelen közbeszerzési eljárás során kiválasztott nyertes ajánlattevő, a jelen közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés elszámolható összegének 10%-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól. Nyertes ajánlattevő a szállítói előleg kifizetését követően a hatályos jogszabályoknak megfelelő előlegszámlát köteles kibocsátani. Nyertes ajánlattevő az előlegszámlát haladéktalanul, de legkésőbb a kiállítását követő 5 napon belül köteles megküldeni az Ajánlatkérőnek, az Ajánlatkérő a 8

számla hiteles másolatát kifizetési kérelem keretében köteles benyújtani a KÖZOP Támogató Szervezetéhez. A szállítói előleggel történő elszámolás részletszabályait a Központi Koordinációs szerv határozza meg. A szállítói előleg elszámolása a számlákból egyenlő arányban történik. Ajánlattevő számlái kifizetése szállítói finanszírozás keretében, a Közreműködő Szervezet és az Ajánlatkérő részéről (önrész tekintetében) történik banki átutalással, 30 napos fizetési határidő mellett, figyelembe véve a Kbt. 130.§ (1), (4), (5), (6) bekezdések, a 2013. évi V. törvény 6:130.§ (1), (2) bekezdés előírásait, tekintettel a 4/2011. (I.28.) Korm. rendeletre. A számla (szükség szerint az előleg összegével csökkentve) kifizetése szállítói finanszírozással, átutalással történik a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 55-66. §-ban foglaltak, valamint a KÖZOP-5.2.0-07-2008-0003 azonosító számú projekt keretében kötött Támogatási szerződés és a Miniszterelnökség - KFF eljárásrendje szerint. A nyertes ajánlattevő részszámlát minden hónap 10. napjáig nyújthat be az előző havi szerződésszerűen teljesített igazolt teljesítéseiről. Késedelmes fizetés esetén Ajánlatkérő a Ptk. 6:155.§-ban meghatározottak szerinti késedelmi kamat megfizetésére köteles. A teljesítést igazoló okiratok a számla mellékletét kell, hogy képezzék. A kifizetésnél ajánlatkérő az Art. 36/A. § szerint jár el. Vonatkozó jogszabályok: • 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről • Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. § • A Közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 130. § • Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény. • A Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény • A 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet • Az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011 (XII. 31.) Kormányrendelet. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő a Kbt. 27. § (2) bekezdésben foglaltakkal összhangban nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) nem (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában 9

olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (1) bekezdés hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, aki a Kbt. 56. § (2) bekezdésének hatálya alá tartozik. A megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő vonatkozásában: a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 12. §-a alapján az ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkozatot kell benyújtania, hogy nem tartozik a fenti kizáró okok hatálya alá, valamint a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) pontját a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2. § i) pont ib) alpontja és a 4. § f) pont fc) alpontjában foglaltak szerint kell igazolnia. Alvállalkozó és alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet vonatkozásában: - Ajánlattevő a Kbt. 58. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően ajánlatában csak nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá. Tekintettel arra, hogy Ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárás vonatkozásában vizsgálja a kizáró okok fenn nem állását, így ajánlattevők, (illetve adott esetben az eljárásban megjelölt alvállalkozók, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezetek) a felhívás feladásánál nem régebbi nyilatkozatokkal kötelesek bizonyítani, hogy nem tartoznak a kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok fenn nem állását a Közbeszerzési Hatóság által 2014. május 16-án közzétett útmutató alapján szükséges igazolni, figyelemmel a Közbeszerzési Hatóság 2012. június 1-én közzétett útmutatójára is. Ajánlatkérő kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt, alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában résztvevő szervezetet, akinek a részéről valamely előírt kizáró ok az eljárás során következik be. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P/1. Csatolja a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés a) pontja alapján valamennyi pénzforgalmi számlavezető pénzügyi intézményétől származó, az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 24 hónapra vonatkozó nyilatkozatot legalább az alábbi tartalommal: - a pénzforgalmi bankszámla száma, - mióta vezeti a pénzügyi intézmény a pénzforgalmi számláját, - volt-e a pénzforgalmi számláján 60 napot meghaladó sorban állás a jelen hirdetmény feladásának napjától visszaszámított 24 hónapban. P/2. Csatolja a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti év számviteli jogszabályok szerinti, saját vagy jogelődje beszámolóját, ha a letelepedése szerinti ország joga előírja a közzétételét. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető (és erről ajánlattevő nyilatkozik), a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, úgy kérjük erről nyilatkozni szíveskedjenek. Ha az ajánlattevő az alkalmassági feltételben előírt irattal (beszámolóval) azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, a három évnél rövidebb ideje működő gazdasági szereplő alkalmasságát igazolhatja a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal. Az ajánlatkérő köteles az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági alkalmasságát megállapítani, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (tájékoztatás és nyilvánosság során használt publikációs eszközök szállítása) származó - általános 10

forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri vagy meghaladja a nettó 10 millió Ft-ot. (310/2011. (XII. 23.) Korm. Rendelet 14.§ (2) bekezdés, NFM-NFÜ (Miniszterelnökség)-KH-EUTAF közös álláspontjai, 2014.02.06.) Ha az ajánlattevő az alkalmassági feltételben előírt irattal (beszámolóval), azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdés) P/3. Ajánlattevő csatolja a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pontja alapján az előző három üzleti évre vonatkozó - áfa nélkül számított - teljes árbevételéről, és ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyának megfelelő tevékenységből (tájékoztatás és nyilvánosság során használt publikációs eszközök szállítása) származó - áfa nélkül számított - árbevételéről szóló nyilatkozatot, attól függően, hogy ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Ha ajánlattevő azért nem rendelkezik az előző három üzleti évre vonatkozó árbevétellel, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben alkalmatlan az ajánlattevő, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (tájékoztatás és nyilvánosság során használt publikációs eszközök szállítása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele nem éri el a nettó 15 millió Ft-ot. Ha az ajánlattevő az alkalmassági feltételben előírt irattal (árbevételről szóló nyilatkozat), azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdés, NFM-NFÜ (Miniszterelnökség)-KH-EUTAF közös álláspontjai, 2014.02.06.) Ajánlattevő (közös ajánlattevők) az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. Amennyiben ajánlattevő az alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva kíván megfelelni, úgy ajánlattevő alkalmasságát a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdései szerint köteles igazolni. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Amennyiben ajánlattevő a pénzügyi és gazdasági alkalmassági feltételek szerinti alkalmasságát 11

más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva igazolta, akkor a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet kezesként felel az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja szerint. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (5) bekezdése szerint azokban az esetekben, amelyekben a 18. §-ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja - figyelemmel a 18. §-ban és 20. §-ban foglaltakra is -, hogy a gazdasági szereplő megfelel az adott alkalmassági követelménynek, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást is köteles az ajánlatkérő elfogadni az (1) bekezdésben foglalt egyéb igazolási módok helyett. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha: P/1. a számlavezető pénzügyi intézmény által kiadott nyilatkozat szerint bármely (meglévő) számláján az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszaszámított 24 hónapban 60 napot meghaladó sorban állás volt. A „sorban állás” kitétel alatt Ajánlatkérő a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában meghatározott fogalmat érti.

P/2. a mérleg szerinti eredménye az eljárást megindító felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti év során egynél több évben negatív volt.

P/3. az előző három üzleti évben a teljes - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének egyszerű számtani átlaga nem érte el a nettó 8 millió Ft-ot, illetve a közbeszerzés tárgyából (tájékoztatás és nyilvánosság során használt publikációs eszközök szállítása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének egyszerű számtani átlaga nem érte el a nettó 6 millió Ft-ot. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. Ajánlattevő ismertesse a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított megelőző 3 év 12

közbeszerzés tárgya szerinti (tájékoztatás és nyilvánosság során használt publikációs eszközök) legjelentősebb szállításait. Csatolandó a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (5) bekezdése szerinti igazolás vagy nyilatkozat. A dokumentumnak (referenciaigazolás vagy referencianyilatkozat) ki kell térnie legalább a teljesítés idejére, a szerződést kötő másik fél megnevezésére, a szállítás tárgyára, az ellenszolgáltatás összegére, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A referenciaigazolásból vagy referencianyilatkozatból egyértelműen ki kell derülnie az M/1. pontban előírt alkalmassági feltétel(ek) teljesülésének. Ajánlatkérő rögzíti, hogy amennyiben egy gazdasági szereplő referenciaként olyan korábbi szállítást kíván bemutatni, amelyben közös ajánlattevők vagy projekttársaság tagjaként teljesített, abban az esetben az Ajánlatkérő csak azt fogadja el az alkalmasság igazolásaként, amely közös ajánlattevői tagként vagy projekttársaság tagjaként saját hányadban kielégíti az előírt alkalmassági feltételeket, figyelemmel a Kbt. 129. § (7) bekezdésében meghatározottakra is (kérjük emiatt a teljesítés bemutatásáról szóló nyilatkozatban adják meg a saját teljesítés mértékét százalékban vagy forintban). M/2. Ajánlattevő csatolja a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés b) pontja alapján a teljesítéshez rendelkezésre álló műszaki-technikai felszereltségének felsorolását, a rendelkezési jogviszony megjelölésével (saját eszköz, bérelt eszköz) Saját eszköz esetén az eszköz nyilvántartó kartonját, a nem saját eszközök esetén a rendelkezési jogot biztosító szerződést mellékelni kell. Ajánlattevő (közös ajánlattevők) az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. Amennyiben ajánlattevő az alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva kíván megfelelni, úgy ajánlattevő alkalmasságát a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdései szerint köteles igazolni. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított megelőző három évben befejezett, összesen legalább 1 db, Európai Uniós finanszírozásból megvalósuló projekt kapcsán tájékoztatás és nyilvánosság során használt publikációs eszközök szállítására vonatkozó referenciával, amely referencia (referenciák) tartalmazott (tartalmaztak): - legfeljebb 2 db szerződésből származó, legalább nettó 5.000.000,- Ft értékű reklámtárgyak vagy egyéb nyilvánosság biztosításához szükséges áruk szállítását, - legfeljebb 2 db szerződésből származó, legalább nettó 6.500.000,- Ft értékű nyomdai kiadvány szállítását. A referenciák között az átfedés megengedett.

13

M/2. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik az alábbi gépvariációkkal - 1 db 5 Werkes B/3 méretű 8-10 000 ív/óra sebességre képes 5 színes ofszet nyomdagép - 1 db 4 Werkes bővített A/2 méretű 8-10 000 ív/óra sebességre képes 4 színes ofszet nyomdagép - 1 db 2 Werkes B/3 méretű 5-6 000 ív/óra sebességre képes 2 színes ofszet nyomdagép - db 2 Werkes bővített A/2 méretű 5-6 000 ív/óra sebességre képes 2 színes ofszet nyomdagép az alábbi gépvariációkkal - 1 db 5 Werkes B/3 méretű 8-10 000 ív/óra sebességre képes 5 színes ofszet nyomdagép - 1 db 4 Werkes bővített A/2 méretű 8-10 000 ív/óra sebességre képes 4 színes ofszet nyomdagép - 1 db 2 Werkes B/3 méretű 5-6 000 ív/óra sebességre képes 2 színes ofszet nyomdagép - db 2 Werkes bővített A/2 méretű 5-6 000 ív/óra sebességre képes 2 színes ofszet nyomdagép III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerint fenntartott nem III. 3) Szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos, alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása:  Gyorsított tárgyalásos, alkalmazásának indokolása:  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Közszolgáltató ajánlatkérők 14

A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma VAGY: Tervezett minimum és ( adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát: IV. 2) Értékelési szempontok IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY  Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni nem (Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat)  Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) 15

A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/07/03 (év/hó/nap ) Időpont: 10.00 A dokumentációért fizetni kell igen (Igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 31750 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ellenértékét a Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti szervezetnek a Lebonyolító (ÉSZ-KER Kft.) 10300002-10566827-49020037 számú bankszámlájára kell átutalni az eljárás eredményhirdetése és a szerződéskötés időpontja között. Az átutalási megbízás közlemény sorában az alábbi szöveget kell feltüntetni: „Dokumentáció - MVK Miskolci Városi Közlekedési Zrt. - KÖZOP-5.2.0-07-2008-0003 Eszközbeszerzés” A dokumentáció ára az ÁFA-t tartalmazza. Készpénzes fizetés nem lehetséges! IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/07/03 (év/hó/nap) Időpont: 10.00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén) Dátum: (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve  Az EU következő hivatalos nyelve(i):  Egyéb: x Magyar IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (kivéve részvételi felhívás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2015/07/03 (év/hó/nap) Időpont: 10.00 Hely: Ész-Ker Kft. Miskolci iroda; 3525 Miskolc, Kazinczy u. 6. 2/2. (kapucsengőn közbeszerzés) Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62.§ (2) bekezdésében meghatározottak szerinti személyek lehetnek jelen a bontáson. Ajánlatkérő a bontás során a Kbt. 62. § (1)-(4) és (6) bekezdései szerint jár el.

V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) Európai Uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés Európai Uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen 16

(Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Projekt elnevezése: „Miskolc városi villamosvasút fejlesztése” Pályázat azonosítószáma: KÖZOP-5.2.0-07-2008-0003 V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja:(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció átvétele: az ajánlati dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele, az másra át nem ruházható és nem publikálható. Közös ajánlat esetén elegendő egy dokumentáció átvétele. A dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie (Kbt. 49. § (6) bekezdés). Az ajánlati dokumentáció másra át nem ruházható. A dokumentáció személyesen átvehető az Ész-Ker Kft. lebonyolító szervezet miskolci irodájában (3525 Miskolc, Kazinczy u. 6. 2/2.) munkanapokon előre (a +36 46791916 számon) egyeztetett időpontban 09:00-15:00 között, valamint az ajánlattételi határidő lejártának napján 09:00-10:00 óra között. A Kbt. 50. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően az ajánlatkérő a dokumentációt elektronikus úton is rendelkezésre bocsátja. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásához az alábbi adatokat szükséges megadnia: a dokumentációt átvevő cég neve és székhelye, adószáma, a cég nevében kapcsolattartásra kijelölt személy neve, telefon- és fax száma, e-mail címe. A dokumentáció átvétele feltétele az eljárásban való részvételnek Ajánlatkérő térítésmentesen biztosítja a dokumentációba történő személyes betekintés lehetőségét. V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: P/1.-P/3., M/1-M/2. V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: nem V.4) Egyéb információk: 1. 1. Formai előírások: az ajánlatot ajánlattevőknek nem elektronikus úton kell a jelen felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően elkészítenie és benyújtania: • az ajánlat papír alapú példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről 17

erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen; • az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget, vagy számokat, vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is elfogad, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni. Az ajánlatkérő a kismértékben hiányos számozást jogosult kiegészíteni, ha ez az ajánlatban való tájékozódása, illetve az ajánlatra való hivatkozása érdekében szükséges; • az ajánlatnak az elején (fedőlapot vagy felolvasólapot követően) tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak; • az ajánlatot zárt csomagolásban, egy papír alapú és három elektronikus példányban, (a papír alapú ajánlatról szkennelt .pdf formátumban (cd/dvd lemezen vagy pendriveon)) kell beadni, • az ajánlatban lévő, minden dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek, aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak; • az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen - az ajánlat beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni; • a zárt csomagon „Ajánlat - Adásvételi szerződés keretében a „Miskolc városi villamosvasút fejlesztése” KÖZOP-5.2.0-07-2008-0003 azonosítószámú nagyprojekt megvalósításához kapcsolódó tájékoztatás és nyilvánosság során használt publikációs eszközök beszerzése”, valamint: „Csak közbeszerzési eljárás során, az ajánlattételi határidő lejártakor bontható fel!” megjelölést kell feltüntetni. • Az ajánlatokat írásban és zártan, a felhívás által megjelölt kapcsolattartási pontban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. • Az ajánlatot az ajánlattételi határidő lejártáig, hétfőtől-péntekig 09.00-15.00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 9.00- 10.00 óra között lehet leadni előzetes egyeztetéssel. 2. Az ajánlathoz csatolni kell: - Az ajánlattevő, az alvállalkozó, az alkalmasság igazolásába bevont (kapacitást nyújtó) gazdasági szereplő cégjegyzésre jogosult, nyilatkozatot, dokumentumot aláíró képviselő aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9.§ (1) bekezdése szerinti aláírás mintáját. Amennyiben az ajánlat cégjegyzésre jogosultak által felhatalmazott(ak) aláírásával kerül benyújtásra, a meghatalmazásnak tartalmaznia kell a meghatalmazott aláírás mintáját is; - Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő vonatkozásában a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 3. Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia a Kbt. 60. § (6) bekezdése szerint. 4. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdésre, Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontjára. Nemleges tartalommal is csatolandóak a nyilatkozatok. 5. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján a jelen felhívásban, illetve dokumentációban előírt dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatóak (kivéve, amely közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgál (különösen: garanciavállaló nyilatkozat vagy 18

kezességvállalásról szóló nyilatkozat)). Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy az ajánlat 61. § (1) bekezdése szerint benyújtott egy papír alapú példányának a 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia. 6. Ajánlatkérőtől a benyújtott ajánlatok, egyéb dokumentumok nem igényelhetők vissza, azokat ajánlatkérő bizalmasan kezeli és a Kbt. 34. § (2) bekezdése alapján őrzi meg. 7. Az ajánlatban valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő - a Kbt. 36. § (3) bekezdésébe alapján - nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is köteles elfogadni. 8. Ajánlatkérő térítésmentesen biztosítja a dokumentációba történő személyes betekintés lehetőségét. 9. Ajánlatkérő a Kbt. 122. § (5) bekezdése vonatkozásában, a kiegészítő tájékoztatás esetében ésszerű időnek tekinti az ajánlattételi határidő lejártát megelőző harmadik munkanapot (tájékoztatás megküldésére), feltéve, hogy a kérdések és kérések az ajánlattételi határidő lejártát megelőző ötödik munkanapig megérkeznek ajánlatkérőhöz. Ajánlatkérő nem vállal felelősséget azért, ha egy gazdasági szereplő a dokumentációt nem váltotta ki és kiegészítő tájékoztatás kérés keretében nem adja meg azon elérhetőségeit, melyekre a kiegészítő tájékoztatás megadását várja és ezáltal Ajánlatkérő nem képes a tájékoztatás célszemélyhez történő megküldésére (vagy téves címre küldi meg a tájékoztatást). 10. Amennyiben a nyertesnek minősített ajánlattevő visszalép, úgy az ajánlatkérő a következő legkedvezőbb ajánlatot tevővel köti meg a szerződést, ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte. 11. Fordítás: az ajánlatban valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is köteles elfogadni (a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján). 12. Irányadó idő: Az eljárást megindító felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő közép-európai helyi idő szerint értendő. (CET) 13. Irányadó jog: A jelen ajánlattételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtási rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni. 14. Ajánlatkérő a hiánypótlás, valamint a felvilágosítás kérés lehetőségét a Kbt. 67.§-ban foglaltaknak megfelelően biztosítja. Ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást arra vonatkozóan, ha a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. 15. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 25. §-ban foglaltak szerint kell eljárni. 16. Árfolyamok: az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek az árbevétel tekintetében az érintett év, a beszámolói évek tekintetében az üzleti év utolsó napján, a referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által a fenti időpontokban érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra. Átszámítás esetén az ajánlattevőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. 17. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőt terheli. 18. Az ajánlatban be kell nyújtani a nettó egységárakat is tartalmazó árazott költségvetést. 19. Ajánlatkérő kizárja a nyertes ajánlattevő részére gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. 19

20. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkozni kell a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján az előleg-visszafizetési biztosíték Kbt. 126. § (4) bekezdése szerinti határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról. V.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/06/10 (év/hó/nap)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: ÉSZ-KER Kft. Postai cím: Kazinczy u. 6. 2/2. Város/Község: Miskolc Postai irányítószám: 3525 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kiss Brigitta Telefon: +36 46791916 E-mail: [email protected] Fax: +36 46791876 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: ÉSZ-KER Kft. Postai cím: Kazinczy u. 6. 2/2. Város/Község: Miskolc Postai irányítószám: 3525 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kiss Brigitta Telefon: +36 46791916 E-mail: [email protected] Fax: +36 46791876 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: ÉSZ-KER Kft. Postai cím: Kazinczy u. 6. 2/2. Város/Község: Miskolc Postai irányítószám: 3525 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kiss Brigitta Telefon: +36 46791916 20

E-mail: [email protected] Fax: +36 46791876 Internetcím (URL): IV) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata AK15935 Postai cím: Városház tér 8. Város/Község: Miskolc Postai irányítószám: 3525 Ország: HU --------------------(Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)-----------------  B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) További információk a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------

21