5. Utazás
Közlekedési eszközök, jegyvásárlás 1. Mi áll meg itt?
a taxi
........................ ........................
........................
........................ ........................
2. Állomáson, téren vagy megállóban állnak meg ezek a közlekedési eszközök? a taxiállomáson / ........................ / ........................ / ........................ /
L
........................ / ........................
a megállóban az állomáson a buszon a téren
3. Egészítse ki! busszal megyek → buszozom
L buszozom
metróval mentek → ...........................................
buszozol buszozik
biciklivel mész → ............................................
buszozunk buszoztok buszoznak
vonattal utazol → ............................................ taxival megyünk → ............................................ villamossal megy → ............................................ trolival megyünk → ............................................ repülőgéppel mennek → ............................................(!) gyalog megyek → ............................................(!)
4. Hol hallja ezt a kérdést? - Bocsánat! Innét indul a százkettes busz?
A buszmegállóban.
- Mennyiért vinne el a Kossuth térig?
.............................................
- Mikor indul a következő vonat Szombathelyre? .............................................. - Melyik terminálra érkezik a varsói gép?
..............................................
- Nem tudja, ment el mostanában hatos troli?
..............................................
- Elnézést, hányadik megálló a Jászai Mari tér? ............................................... © S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m
1
5. Utazás 5. Itt a kérdés, de mi a válasz? - Bocsánat! Innét indul a százkettes busz? (nem, másik oldal) - Nem, a másik oldalról. - Mennyiért vinne el a Kossuth térig? (kb. 2000 Ft) - ..................................................... - Mikor indul a következő vonat Szombathelyre? (15.15) - .............................................. - Melyik terminálra érkezik a 11 órás varsói gép? ("A" terminál) - ..................................................... - Nem tudja, ment el mostanában hatos troli? (igen, 5 perc) - ..................................................... - Elnézést, hányadik megálló a Jászai Mari tér? (2.) - ....................................................
6. Hol lehet ezeket venni? havibérlet - napijegy - első osztályú menetjegy - repülőjegy - vonatjegy - retúrjegy a Maros expresszre - oda-vissza jegy a casablancai gépre - gyűjtőjegy* - IC pótjegy BKV*- pénztár
Vasútállomás
*gyűjtőjegy = 10 darab buszjegy egy csomagban *BKV = Budapesti Közlekedési Vállalat (busz, villamos, troli, metró) *MALÉV (Hungarian Airlines) = Magyar Légiforgalmi Társaság
7. Belvárosi közlekedés. Melyik szó illik a definícióhoz?
MALÉV*- iroda
L
nap → napijegy hét → hetijegy hónap → havibérlet hétvége → hétvégi jegy év → éves bérlet
átszállójegy - éves bérlet nyugdíjasoknak - gyűjtőjegy - diák havibérlet - hétvégi családi jegy 1. Tíz jegy együtt: ............................................. 2. Egy hónapig érvényes jegy egyetemistáknak, gimnazistáknak: ............................................. 3. Egy évig érvényes jegy 65 éven felülieknek: ............................................. © S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m
2
5. Utazás 4. Péntektől vasárnapig érvényes jegy egy egész családnak: ............................................. 5. Olyan jegy, amellyel két közlekedési eszközt lehet használni egy órán belül: ................................
8. Városok közötti közlekedés. Vegyünk vonatjegyet Szegedre! a. Először nézzük meg a menetrendet!
Bp. Nyugati pu. Kecskemét Kiskunfélegyháza Szeged
IC* 700 Napfény 06:35 07:45 08:09 08:49
IC 702 Móra 09:35 10:45 11:09 11:49
IC 704 Hírös 12:35 13:45 14:09 14:49
IC 708 Maros 18:40 19:50 20:14 20:54
* IC = Ez a rövidítés - mint bárhol a világban - Magyarországon is az Intercity-t jelenti.
1. Az első vonat 6 óra 35 ......................... indul a Nyugati pályaudvar.......... 2. 8 óra 49 ......................... van Szeged............ 3. A vonat Kecskemét.......... és Kiskunfélegyháza........... is megáll. 4. A következő vonat fél tíz után 5 ......................... indul és 11 óra 49-......... érkezik Szeged....... 5. Kora délután is van egy vonat, ez ......................... egy után ......................... ......................... indul, és kb. 10 perccel három ......................... van Szeged........ 6. Az esti vonat 18 óra 40 ......................... indul és kilenc óra ......................... hat ......................... van a szegedi pályaudvar..............
A fotón a budapesti Nyugati pályaudvar látható. Az épületet, amelyet 1877-ben adtak át, Gustave Eiffel, francia építész (1832-1923) tervezte.
b. Én nem szeretek korán kelni, így szívesen mennék a 9 óra 35-ös vonattal. Vegyünk erre jegyet, jó? - Tessék! - Jó napot kívánok! A ................................................ IC-re kérnék szépen ........... jegyet. (Ne felejtse el: Vegyen nekem is jegyet!) - Teljes árút vagy kedvezményeset? (Nekem, sajnos, teljes árú jegy kell.) - ................................................................ © S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m
3
5. Utazás - Oda-vissza vagy csak oda? (Jöjjünk is vissza, jó?) - ................................................................ - Másodosztályra? (Ha szereti a luxust, utazzunk első osztályon!) - ................................................................ - Négyezerötszáhatvankét forint lesz. (Ön odaadja a pénzt.) Köszönöm, viszontlátásra! - ................................................................! c. Most kérjen úgy jegyet, hogy a pénztáros nem kérdez! Adjon meg minden információt! - Jó napot kívánok! Kérnék szépen egy / két ....................................................................................... .................................................................................................................................................................... A BKV honlapja: www.bkv.hu A Magyar Államvasutak honlapja: www.mav.hu
9. Ezekben a rövid szövegekben két érdekes közlekedési eszközről, a gyermekvasútről és a libegőről lesz szó. A Széchenyi-hegyi Gyermekvasút A második világháború után épült gyermekvasúttal a budai hegyekben utazhatunk. Ezt a közlekedési eszközt azért hívják gyermekvasútnak, mert a feladatok egy részét 10-14 éves gyermekek végzik: például ők árulják és ellenőrzik a jegyeket, vagy adnak felvilágosítást az utasoknak. A vonat a Zugligeti Libegőtől nem messze is megáll. http://www.gyermekvasut.com (idegen nyelveken is)
__________________________________________________________________________________ A Zugligeti Libegő A Zugligeti Libegő a budai hegyek egyik legérdekesebb látványossága. Menet közben az utas Budapest panorámájában gyönyörködhet, miközben leereszkedik a hegytetőről a város felé. A Libegő drótkötélpályája 1040 méter hosszú, és 4 km/h sebességgel halad. Építését már 1932-ben tervezték. Az elképzelések azonban csak közel fél évszázaddal később, 1970. augusztus 17-én valósultak meg. http://www.gyermekvasut.com/libego.html
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m
4
5. Utazás
Megoldások 1. Mi áll meg itt?
a taxi
a(z autó)busz
a troli(busz)
a villamos
a repülőgép
a vonat
2. Állomáson, téren vagy megállóban állnak meg ezek a közlekedési eszközök? a taxiállomáson / az autóbusz-megállóban, a buszmegállóban / a trolimegállóban, trolibuszmegállóban / a villamosmegállóban / a reptéren / a vasútállomáson
3. Egészítse ki! busszal megyek → buszozom metróval mentek → metróztok biciklivel mész → biciklizel vonattal utazol → vonatozol taxival megyünk → taxizunk villamossal megy → villamosozik trolival megyünk → trolizunk repülőgéppel mennek → repülnek(!) gyalog megyek → gyalogolok(!)
4. Hol hallja ezt a kérdést? - Bocsánat! Innét indul a százkettes busz? A buszmegállóban. - Mennyiért vinne el a Kossuth térig? A taxiállomáson. - Mikor indul a következő vonat Szombathelyre? A vasútállomáson. - Melyik terminálra érkezik a varsói gép? A repülőtéren = A reptéren. - Nem tudja, ment el mostanában hatos troli? A trolimegállóban. / A trolibusz-megállóban. - Elnézést, hányadik megálló a Jászai Mari tér? A villamoson. / A buszon. / A trolin (= A trolibuszon).
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m
5
5. Utazás 5. Milyen választ kap? - Mennyiért vinne el a Kossuth térig? - Körülbelül kétezer forintért. - Mikor indul a következő vonat Szombathelyre? - Tizenöt óra tizenöt perckor. / Negyed négykor. - Melyik terminálra érkezik a 11 órás varsói gép? - Az "A" terminálra. - Nem tudja, ment el mostanában hatos troli? - Igen, öt perccel ezelőtt. / Igen, öt perce. - Elnézést, hányadik megálló a Jászai Mari tér? - A második.
6. Hol lehet ezeket venni? BKV*- pénztár
Vasútállomás
MALÉV*- iroda
első osztályú menetjegy vonatjegy retúrjegy a Maros expresszre IC pótjegy
havibérlet napijegy gyűjtőjegy
repülőjegy oda-vissza jegy a casablancai gépre
7. Belvárosi közlekedés. Melyik szó illik a definícióhoz? 1. Tíz jegy együtt: gyűjtőjegy 2. Egy hónapig érvényes jegy egyetemistáknak, gimnazistáknak: diák havibérlet 3. Egy évig érvényes jegy 65 éven felülieknek: éves bérlet nyugdíjasoknak 4. Péntektől vasárnapig érvényes jegy egy egész családnak: hétvégi családi jegy 5. Olyan jegy, amellyel két közlekedési eszközt lehet használni egy órán belül: átszállójegy
8. Városok közötti közlekedés. Vegyünk vonatjegyet Szegedre! a. Először nézzük meg a menetrendet!
Bp. Nyugati pu. Kecskemét Kiskunfélegyháza Szeged
IC* 700 Napfény 06:35 07:45 08:09 08:49
IC 702 Móra 09:35 10:45 11:09 11:49
IC 704 Hírös 12:35 13:45 14:09 14:49
IC 708 Maros 18:40 19:50 20:14 20:54
1. Az első vonat 6 óra 35 perckor indul a Nyugati pályaudvarról. 2. 8 óra 49 perckor van Szegeden. 3. A vonat Kecskeméten és Kiskunfélegyházán is megáll. 4. A következő vonat fél tíz után 5 perccel indul és 11 óra 49-kor érkezik Szegedre. © S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m
6
5. Utazás 5. Kora délután is van egy vonat, ez fél egy után öt perccel indul, és kb. 10 perccel három előtt van Szegeden. 6. Az esti vonat 18 óra 40 perckor indul és kilenc óra előtt hat perccel van a szegedi pályaudvaron. b. Én nem szeretek korán kelni, így szívesen mennék a 9 óra 35-ös vonattal. Vegyünk erre jegyet, jó? - Tessék! - Jó napot kívánok! A 9 óra 35-ös (=9 óra 35-kor induló) szegedi IC-re kérnék szépen két jegyet. (Ne felejtse el: Vegyen nekem is jegyet!) - Teljes árút vagy kedvezményeset? (Nekem, sajnos, teljes árú jegy kell.) - Két teljes árút (kérek szépen / legyen szíves). vagy: Egy kedvezményeset és egy teljes árút (kérek szépen / legyen szíves). - Oda-vissza vagy csak oda? (Jöjjünk is vissza, jó?) - Oda-vissza. - Másodosztályra? (Ha szereti a luxust, utazzunk első osztályon!) - Első osztályra. - Négyezerötszáhatvankét forint lesz. (Ön odaadja a pénzt.) Köszönöm, viszontlátásra! - (Köszönöm.) Viszontlátásra! c. Most kérjen úgy jegyet, hogy a pénztáros nem kérdez. Adjon meg minden információt! Sok lehetőség van, itt egy mintát olvashat: - Jó napot kívánok! Kérnék szépen egy teljes árú, másodosztályú, oda-vissza jegyet (= retúrjegyet) a 12 óra 35-ös szegedi IC-re.
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m
7
