Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

EURÓPAI PARLAMENT

2009 - 2014

Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

2010/2208(INI) 9.2.2011

MÓDOSÍTÁS: 1–48 Jelentéstervezet Silvia-Adriana Ţicău (PE458.490v01-00) a globális navigációs műholdrendszerek közlekedési alkalmazásáról – a rövid és középtávú uniós politikáról (COM(2010)0308 – 2010/2208(INI))

AM\855886HU.doc

HU

PE458.490v01-00 Egyesülve a sokféleségben

HU

AM_Com_NonLegReport

PE458.490v01-00

HU

2/24

AM\855886HU.doc

Módosítás 1 Spyros Danellis Állásfoglalásra irányuló indítvány 2 a bevezető hivatkozás (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás – tekintettel a Bizottságnak a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez, a Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett, 2010. október 16-i, „Az Európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezése: Innovatív Unió” című közleményére (COM(2010)546), Or. en

Módosítás 2 Giommaria Uggias Állásfoglalásra irányuló indítvány 7 a bevezető hivatkozás (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás – tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz benyújtott, az európai műholdas rádiónavigációs programok félidős értékeléséről szóló 2011. január 18-i jelentésére (COM(2011)0005), amely leszögezi, hogy a műholdas rádiónavigációs infrastruktúra befejezéséhez jelentős finanszírozásra van szükség, Or. it

Módosítás 3 Silvia-Adriana Ţicău Állásfoglalásra irányuló indítvány B preambulumbekezdés AM\855886HU.doc

3/24

PE458.490v01-00

HU

Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

B. mivel a közlekedési alkalmazások a globális navigációs műholdrendszerek összes alkalmazásának 20%-át teszik ki, és mivel a – leginkább a közlekedéshez kapcsolódó – biztonsági műveletek ezek további 5%-át adják,

B. mivel a közlekedési alkalmazások a globális navigációs műholdrendszerek összes alkalmazásának nagyságrendjüket tekintve 20%-át, értéküket tekintve pedig 44%-át teszik ki, és mivel a – leginkább a közlekedéshez kapcsolódó – biztonsági műveletek ezek további 5%-át adják, Or. en

Módosítás 4 Werner Kuhn Állásfoglalásra irányuló indítvány C a preambulumbekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Ca. mivel az EGNOS egy, a GPS-t kiegészítő, önálló rendszer, amelynek a számítási és korrekciós műveletek végrehajtásához GPS-jeleket kell kapnia, ezért működése e jelektől függ; mivel a Galileo üzembe helyezése előtt nem lesznek tökéletesen független GNSS-ek, Or. de

Módosítás 5 Silvia-Adriana Ţicău Állásfoglalásra irányuló indítvány D preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

D. mivel Európa EGNOS-rendszerét úgy tervezték meg, hogy az kielégítse az európai közlekedési és egyéb igényeket, és az összeegyeztethető a GPS-szel és a sokkal pontosabb Galileo-rendszerrel, PE458.490v01-00

HU

D. mivel Európa EGNOS-rendszerét úgy tervezték meg, hogy kielégítse az európai közlekedési és egyéb igényeket, és összeegyeztethető a GPS-szel és a sokkal pontosabb Galileo-rendszerrel, illetve 4/24

AM\855886HU.doc

kiegészíti azokat, Or. en

Módosítás 6 Inés Ayala Sender Állásfoglalásra irányuló indítvány D preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

D. mivel Európa EGNOS-rendszerét úgy tervezték meg, hogy az kielégítse az európai közlekedési és egyéb igényeket, és az összeegyeztethető a GPS-szel és a sokkal pontosabb Galileo-rendszerrel,

D. mivel Európa EGNOS-rendszerét – a proaktívabb új európai iparpolitika elvárásaival összhangban – úgy tervezték meg, hogy kielégítse Európa és a világ jelenlegi és jövőbeli jelentős és változatos igényeit, például a közlekedés, a biztonság és a nyomonkövethetőség területén, és mivel összeegyeztethető a GPS-szel és a sokkal pontosabb Galileo-rendszerrel is, Or. es

Módosítás 7 Spyros Danellis Állásfoglalásra irányuló indítvány E preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

E. mivel az EGNOS kereskedelmi közlekedési alkalmazásainak növekszik a globális piaca, amelyet maximálisan biztosítani kell az európai vállalkozások gazdasági előnyeinek realizálása érdekében,

E. mivel a GNSS kereskedelmi közlekedési alkalmazásainak globális piaca bővül, amelyet maximálisan biztosítani kell az európai ipar előnyeinek realizálása és a magas képzettséget igénylő munkahelyek létrehozása térdekében, Or. en

AM\855886HU.doc

5/24

PE458.490v01-00

HU

Módosítás 8 Werner Kuhn Állásfoglalásra irányuló indítvány E preambulumbekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

E. mivel az EGNOS kereskedelmi közlekedési alkalmazásainak növekszik a globális piaca, amelyet maximálisan biztosítani kell az európai vállalkozások gazdasági előnyeinek realizálása érdekében,

E. mivel az EGNOS és a Galileo kereskedelmi közlekedési alkalmazásainak globális piaca bővül, amelyet maximálisan biztosítani kell az európai vállalkozások gazdasági előnyeinek realizálása érdekében, Or. de

Módosítás 9 Anne E. Jensen Állásfoglalásra irányuló indítvány E a preambulumbekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Ea. mivel a GNSS-ek alapvető szerepet töltenek majd be az intelligens közlekedési rendszerek használatának támogatásában és elősegítésében, Or. en

Módosítás 10 Silvia-Adriana Ţicău Állásfoglalásra irányuló indítvány E a preambulumbekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Ea. mivel a GNSS-alkalmazások és szolgáltatások kifejlesztése alapvetően fontos annak biztosítása érdekében, hogy a GALILEO jelentette infrastrukturális beruházást teljes mértékben kihasználják,

PE458.490v01-00

HU

6/24

AM\855886HU.doc

és hogy a GALILEO rendszer teljes kapacitása kiépüljön, Or. en

Módosítás 11 Nuno Teixeira Állásfoglalásra irányuló indítvány E a preambulumbekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Ea. mivel az ezen ágazatban megvalósuló beruházások valamennyi uniós politikára kihatnak; mivel bővítésének és végrehajtásának közvetlen hatása lesz az Európa 2020 stratégia megvalósítására és a GNSS-alkalmazások és -szolgáltatások európai piaci potenciáljának fejlesztése szempontjából a munkahelyteremtésre és Európa versenyképességének fokozására, Or. pt

Módosítás 12 Inés Ayala Sender Állásfoglalásra irányuló indítvány E a preambulumbekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás Ea. mivel a GNSS és a Galileo projekt tekintélyes hozzáadott értéket teremtenek az európai iparpolitika számára, és mivel alapvetően fontos biztosítani ezek sikerét, Or. es

AM\855886HU.doc

7/24

PE458.490v01-00

HU

Módosítás 13 Eva Lichtenberger Állásfoglalásra irányuló indítvány 2 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

2. egyetért a Bizottsággal abban, hogy ezen a ponton a célzott intézkedési terv a legjobb választás ahhoz, hogy az EGNOS fejlesztése és alkalmazása – különösen a közlekedés területén – további lendületre kapjon;

2. egyetért a Bizottsággal abban, hogy ezen a ponton a célzott intézkedési terv a legjobb választás ahhoz, hogy az EGNOS fejlesztése és alkalmazása – különösen a közlekedés területén – további lendületre kapjon; hangsúlyozza, hogy a műholdas navigációs rendszereknek magukban kell foglalniuk a különböző – többek között a hagyományos – rendszerek közötti interoperabilitást, továbbá ki kell terjedniük az utas- és áruforgalmi szolgáltatásokra való intermodális felhasználásra is; Or. en

Módosítás 14 Werner Kuhn Állásfoglalásra irányuló indítvány 2 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

2. egyetért a Bizottsággal abban, hogy ezen a ponton a célzott intézkedési terv a legjobb választás ahhoz, hogy az EGNOS fejlesztése és alkalmazása – különösen a közlekedés területén – további lendületre kapjon;

2. egyetért a Bizottsággal abban, hogy ezen a ponton a célzott intézkedési terv a legjobb választás ahhoz, hogy az EGNOS és a Galileo fejlesztése és alkalmazása – különösen a közlekedés területén – további lendületre kapjon; Or. de

PE458.490v01-00

HU

8/24

AM\855886HU.doc

Módosítás 15 Marian-Jean Marinescu Állásfoglalásra irányuló indítvány 3 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 3a. felhívja a Bizottságot, hogy az EASA mint illetékes hatóság révén mihamarabb biztosítsa az EGNOS polgári repülési célú tanúsítását; Or. en


Módosítás

4. egyetért azzal, hogy az EGNOS a polgári repülés területén való alkalmazásának előmozdítására irányuló intézkedés stratégiai követelmény az egységes európai égbolt végrehajtása szempontjából, különösen a leszállási eljárásokat és a kisebb repülőtereket illetően;

4. egyetért azzal, hogy az EGNOS és a Galileo a polgári repülés területén való alkalmazásának előmozdítására irányuló intézkedés stratégiai követelmény az egységes európai égbolt végrehajtása szempontjából, különösen a leszállási eljárásokat és a kisebb repülőtereket illetően; Or. de

Módosítás 17 Marian-Jean Marinescu Állásfoglalásra irányuló indítvány 4 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

4. egyetért azzal, hogy az EGNOS a polgári repülés területén való alkalmazásának előmozdítására irányuló AM\855886HU.doc

4. egyetért azzal, hogy az EGNOS a polgári repülés területén való alkalmazásának előmozdítására irányuló 9/24

PE458.490v01-00

HU

intézkedés stratégiai követelmény az egységes európai égbolt végrehajtása szempontjából, különösen a leszállási eljárásokat és a kisebb repülőtereket illetően;

intézkedések stratégiai követelmények a SESAR (az egységes európai égbolt légiforgalmi szolgáltatási kutatás) végrehajtása szempontjából, különösen a leszállási eljárásokat és a kisebb repülőtereket illetően; Or. en

Módosítás 18 Carlo Fidanza, Antonio Cancian Állásfoglalásra irányuló indítvány 5 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

5. sajnálja, hogy az EGNOS jelenleg nem terjed ki az Európai Unió egészére, és felszólít arra, hogy az EGNOS-rendszert kiemelt jelleggel terjesszék ki Dél-, Kelet-, valamint Délkelet-Európára is;

5. sajnálja, hogy az EGNOS jelenleg nem terjed ki az Európai Unió egészére, és felszólít arra, hogy az EGNOS-rendszert kiemelt jelleggel terjesszék ki Dél-, Kelet-, valamint Délkelet-Európára is, és vegyék fontolóra Afrikára való esetleges kiterjesztését is; Or. it

Módosítás 19 Ádám Kósa Állásfoglalásra irányuló indítvány 5 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


5. sajnálja, hogy az EGNOS jelenleg nem terjed ki az Európai Unió egészére, és felszólít arra, hogy az EGNOS-rendszert kiemelt jelleggel terjesszék ki az Európai Unió dél-, kelet-, és délkelet-európai országaira, valamint támogassák a KözelKelettel és Afrikával kapcsolatos tervek kidolgozását;

PE458.490v01-00

HU

10/24

AM\855886HU.doc

Or. hu

Módosítás 20 Spyros Danellis Állásfoglalásra irányuló indítvány 5 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


5. sajnálja, hogy az EGNOS elérhetőségét még egyes uniós tagállamok előtt a világ más részeire is kiterjesztik, és felszólít arra, hogy annak területi hatályát kiemelt jelleggel terjesszék ki Dél-, Kelet-, valamint Délkelet-Európára is; Or. en


Módosítás


5. sajnálja, hogy az EGNOS jelenleg nem terjed ki az Európai Unió egészére, és felszólít arra, hogy az EGNOS-rendszert kiemelt jelleggel terjesszék ki Dél-, Kelet-, valamint Délkelet-Európára is annak érdekében, hogy Európa-szerte valamennyi közlekedési ágazatban használni lehessen; Or. de

Módosítás 22 Nuno Teixeira Állásfoglalásra irányuló indítvány 5 bekezdés AM\855886HU.doc

11/24

PE458.490v01-00

HU


Módosítás


5. sajnálja, hogy az EGNOS jelenleg nem terjed ki az Európai Unió egészére, és felszólít arra, hogy az EGNOS-rendszert kiemelt jelleggel terjesszék ki Dél-, Kelet-, valamint Délkelet-Európára is, nem hagyva figyelmen kívül annak jelentőségét sem, hogy területi hatályát mind a MEDA-országokra, mind pedig a közel-keleti és afrikai országokra kiterjesszék; Or. pt

Módosítás 23 Anne E. Jensen Állásfoglalásra irányuló indítvány 5 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 5a. hangsúlyozza a GNSS jelentőségét az intelligens közlekedési rendszerek kifejlesztése szempontjából; emlékeztet arra, hogy az intelligens közlekedési rendszerek hatékonyabb, tisztább és biztonságosabb közlekedési megoldásokat hozhatnak létre, és az intelligens közlekedési rendszerek számos szolgáltatásához jól működő GNSS-re van szükség; Or. en

Módosítás 24 Anne E. Jensen Állásfoglalásra irányuló indítvány 6 bekezdés

PE458.490v01-00

HU

12/24

AM\855886HU.doc


Módosítás

6. támogatja azt a nézetet, miszerint az EGNOS jelentősen hozzájárulhat a közúti forgalomirányításához, valamint hogy az ágazatban tájékoztató kampányra van szükség azon lehetőségek átfogóbb kihasználása érdekében, amelyekkel az EGNOS szolgál a díjbeszedés, az eCall, valamint a valós idejű nyomon követés tekintetében a biztonságosabb és fokozottabban környezetbarát közúti közlekedéshez való hozzájárulás megvalósítása érdekében;

6. támogatja azt a nézetet, miszerint az EGNOS jelentősen hozzájárulhat a közúti forgalom irányításához, valamint hogy az ágazatban tájékoztató kampányra van szükség azon lehetőségek átfogóbb kihasználása érdekében, amelyekkel az EGNOS szolgál a díjbeszedés, az eCall, a kamionok biztonságos parkolóinak online foglalási rendszere, valamint a valós idejű nyomon követés tekintetében a biztonságosabb és fokozottabban környezetbarát közúti közlekedéshez való hozzájárulás megvalósítása érdekében; Or. en


Módosítás

6. támogatja azt a nézetet, miszerint az EGNOS jelentősen hozzájárulhat a közúti forgalomirányításához, valamint hogy az ágazatban tájékoztató kampányra van szükség azon lehetőségek átfogóbb kihasználása érdekében, amelyekkel az EGNOS szolgál a díjbeszedés, az eCall, valamint a valós idejű nyomon követés tekintetében a biztonságosabb és fokozottabban környezetbarát közúti közlekedéshez való hozzájárulás megvalósítása érdekében;

6. támogatja azt a nézetet, miszerint az EGNOS és a Galileo jelentősen hozzájárulhat a közúti forgalom irányításához, valamint hogy az ágazatban tájékoztató kampányra van szükség azon lehetőségek átfogóbb kihasználása érdekében, amelyekkel az EGNOS szolgál a díjbeszedés, az eCall, valamint a valós idejű nyomon követés tekintetében a biztonságosabb és fokozottabban környezetbarát közúti közlekedéshez való hozzájárulás megvalósítása érdekében; Or. de

AM\855886HU.doc

13/24

PE458.490v01-00

HU

Módosítás 26 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz Állásfoglalásra irányuló indítvány 7 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

7. ezért felszólítja a Bizottságot, hogy terjessze elő a szükséges szabályozási javaslatokat, hogy a GNSS által a közúti biztonság és árufuvarozási hatékonyság tekintetében biztosított hozzáadott érték létrejöhessen;

7. ezért felszólítja a Bizottságot, hogy terjessze elő a szükséges szabályozási javaslatokat, hogy a GNSS által a közlekedés valamennyi formájának – különösen a közúti közlekedés – biztonsága tekintetében biztosított hozzáadott érték létrejöhessen, továbbá hogy járuljon hozzá az árufuvarozás hatékonyságának növeléséhez; Or. pl

Módosítás 27 Nuno Teixeira Állásfoglalásra irányuló indítvány 7 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 7a. sürgeti a Bizottságot, hogy fokozza az ipari együttműködést az EU-n kívüli országokkal az EGNOS- és a Galileoalkalmazások és szolgáltatások fejlesztésének és interoperabilitásának elősegítése érdekében; Or. pt

Módosítás 28 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz Állásfoglalásra irányuló indítvány 9 bekezdés

PE458.490v01-00

HU

14/24

AM\855886HU.doc


Módosítás

9. egyetért azzal, hogy a Bizottságnak lépéseket kell tennie a GNSS tengeri és belvízi közlekedési ágazatbeli esetleges alkalmazásaival kapcsolatos tudatosság felkeltése, valamint az EGNOS-alapú alkalmazásoknak az IMO és az ICAO szintjén való elfogadtatása érdekében;

9. egyetért azzal, hogy a Bizottságnak lépéseket kell tennie a GNSS tengeri és belvízi közlekedési ágazatbeli esetleges alkalmazásaival kapcsolatos tudatosság felkeltése és a tudásanyag bővítése, valamint az EGNOS-alapú alkalmazásoknak az IMO és az ICAO szintjén való elfogadtatása érdekében; Or. pl


Módosítás

9. egyetért azzal, hogy a Bizottságnak lépéseket kell tennie a GNSS tengeri és belvízi közlekedési ágazatbeli esetleges alkalmazásaival kapcsolatos tudatosság felkeltése, valamint az EGNOS-alapú alkalmazásoknak az IMO és az ICAO szintjén való elfogadtatása érdekében;

9. egyetért azzal, hogy a GNSS sokat tehet a hajózás biztonságának és hatékonyságának fokozásáért, és hogy a Bizottságnak lépéseket kell tennie a GNSS tengeri és belvízi közlekedési ágazatbeli esetleges alkalmazásaival kapcsolatos tudatosság felkeltése, valamint az EGNOSalapú alkalmazásoknak az IMO és az ICAO szintjén való elfogadtatása érdekében; Or. de

Módosítás 30 Nuno Teixeira Állásfoglalásra irányuló indítvány 9 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 9a. egyetért a Bizottság azon szándékával,

AM\855886HU.doc

15/24

PE458.490v01-00

HU

hogy a különböző érdekeltek körében tudatosságfokozó kampányokat indít annak érdekében, hogy elnyerje az európai ipar bizalmát az EU műholdas navigációs projektjeiben rejlő kereskedelmi lehetőségekbe való befektetés iránt; Or. pt

Módosítás 31 Marian-Jean Marinescu Állásfoglalásra irányuló indítvány 9 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 9a. felhívja a Bizottságot, hogy hajtsa végre hatékonyan a cselekvési tervben foglalt határozott tudatosságfokozó kampányintézkedéseket annak elérése érdekében, hogy az EGNOS-t Európaszerte valamennyi alkalmazási területen kiterjedten használják, és hogy ezáltal biztosíton összetettebb megközelítéseket; Or. en

Módosítás 32 Anne E. Jensen Állásfoglalásra irányuló indítvány 10 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

10. ragaszkodik ahhoz, hogy a Bizottság – a költségvetési eljárással és a jövőbeli többéves pénzügyi kerettel összefüggésben – tegyen javaslatot a GNSS-sel kapcsolatos kutatáshoz és fejlesztéshez, valamint a GNSS végrehajtásához szükséges, megfelelő szintű finanszírozás

10. ragaszkodik ahhoz, hogy a Bizottság – a költségvetési eljárással és a jövőbeli többéves pénzügyi kerettel összefüggésben – tegyen javaslatot a GNSS-sel kapcsolatos kutatáshoz és fejlesztéshez, valamint a GNSS végrehajtásához szükséges, megfelelő szintű finanszírozás

PE458.490v01-00

HU

16/24

AM\855886HU.doc

biztosítására;

biztosítására; hangsúlyozza, hogy a közlekedési ágazatban már most is szűkös az uniós finanszírozás, ezért a GNSS további forrásokkal való ellátása nem vonhatja maga után, hogy a közös közlekedéspolitika egyéb prioritásaitól forrásokat vonjanak el; Or. en

Módosítás 33 Inés Ayala Sender Állásfoglalásra irányuló indítvány 10 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

10. ragaszkodik ahhoz, hogy a Bizottság – a költségvetési eljárással és a jövőbeli többéves pénzügyi kerettel összefüggésben – tegyen javaslatot a GNSS-sel kapcsolatos kutatáshoz és fejlesztéshez, valamint a GNSS végrehajtásához szükséges, megfelelő szintű finanszírozás biztosítására;

10. ragaszkodik ahhoz, hogy a Bizottság – a költségvetési eljárással és a jövőbeli többéves pénzügyi kerettel összefüggésben – tegyen javaslatot a GNSS-sel kapcsolatos kutatáshoz és fejlesztéshez, valamint a GNSS végrehajtásához szükséges, megfelelő szintű finanszírozás biztosítására; e projekttel, illetve más hasonló projektekkel – többek között a TEN-T-kkel – kapcsolatban ismételten kéri a Bizottságot, hogy terjesszen elő többéves finanszírozási javaslatot, amely túlmutat a pénzügyi tervben foglalt hét éven, annak érdekében, hogy stabil és megbízható pénzügyi keretet teremtsen az olyan, nagyobbra törő európai projektek számára, amelyek hatóköre túlterjed a jelenlegi korlátokon; Or. es

Módosítás 34 Dominique Riquet Állásfoglalásra irányuló indítvány 10 a bekezdés (új) AM\855886HU.doc

17/24

PE458.490v01-00

HU


Módosítás 10a. felhívja a Bizottságot annak megfontolására, hogy a kereskedelmi Galileo-tevékenységekből származó bevételeket az Unió költségvetésébe lehete utalni; Or. fr

Módosítás 35 Dominique Riquet Állásfoglalásra irányuló indítvány 10 b bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 10b. felhívja a Bizottságot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, hogy a Galileo üzembe helyezése után miként finanszírozzák majd a 800 millió euróra becsült éves karbantartási költségeket; Or. fr

Módosítás 36 Spyros Danellis Állásfoglalásra irányuló indítvány 10 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 10a. felhívja a Bizottságot, hogy az Európai Beruházási Bankkal és az Európai Beruházási Alappal együttműködve terjesszen elő átfogó finanszírozási stratégiát, amely a megfelelő uniós és tagállami hozzájárulások mellett magában foglalhatna többek között összehangolt adókedvezményeket, egyszerűsített

PE458.490v01-00

HU

18/24

AM\855886HU.doc

támogatásigénylési eljárásokat és olyan megoldásokat, amelyek a kockázati tőkét a kkv-khez irányíthatnák és elősegíthetnék az EGNOS- és a Galileo-alkalmazások kifejlesztését és marketingjét; Or. en

Módosítás 37 Silvia-Adriana Ţicău Állásfoglalásra irányuló indítvány 10 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 10a. felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a hetedik keretprogramon belüli, kutatás céljaira elkülönített kifizetési előirányzatokból feltehetőleg megmaradó 100 millió eurót a GNSS-alkalmazások fejlesztésére bocsássák rendelkezésre; Or. en

Módosítás 38 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz Állásfoglalásra irányuló indítvány 11 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

11. sürgeti a Bizottságot, hogy vizsgálja meg azt, hogy az egyszerűsített eljárások miként biztosíthatják e pénzösszegek hatékonyabb kifizetését a közlekedés területén megvalósuló kutatások támogatása érdekében;

11. sürgeti a Bizottságot, hogy vizsgálja meg azt, hogy az egyszerűsített eljárások miként biztosíthatják e pénzösszegek hatékonyabb kifizetését a GNSSkompatibilis közlekedés területén megvalósuló kutatások támogatása érdekében; Or. pl

AM\855886HU.doc

19/24

PE458.490v01-00

HU


Módosítás


11. sürgeti a Bizottságot, hogy vizsgálja meg azt, hogy az egyszerűsített eljárások miként biztosíthatják e pénzösszegek hatékonyabb kifizetését a mindenki számára hozzáférhető közlekedés területén megvalósuló kutatások támogatása érdekében; Or. hu

Módosítás 40 Christine de Veyrac Állásfoglalásra irányuló indítvány 11 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás


11. sürgeti a Bizottságot, hogy vizsgálja meg azt, hogy az egyszerűsített eljárások miként biztosíthatják e pénzösszegek hatékonyabb kifizetését a közlekedés területén megvalósuló kutatások támogatása érdekében, elsősorban a kkvkra összpontosítva; Or. fr

Módosítás 41 Eva Lichtenberger Állásfoglalásra irányuló indítvány 11 bekezdés

PE458.490v01-00

HU

20/24

AM\855886HU.doc


Módosítás


11. sürgeti a Bizottságot, hogy vizsgálja meg azt, hogy az egyszerűsített eljárások miként biztosíthatják e pénzösszegek hatékonyabb és átláthatóbb kifizetését a közlekedés területén megvalósuló kutatások támogatása érdekében; Or. en

Módosítás 42 Christine de Veyrac Állásfoglalásra irányuló indítvány 11 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 11a. felhívja a Bizottságot, hogy segítse a kkv-kat abban, hogy – különösen a 7. és 8. keretprogram keretében – könnyebben juthassanak olyan európai uniós finanszírozáshoz, amelynek célja a GNSSalkalmazásokkal kapcsolatos innováció ösztönzése; Or. fr

Módosítás 43 Ádám Kósa Állásfoglalásra irányuló indítvány 11 bekezdés – a pont (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 11a. sürgeti a Bizottságot, hogy vizsgálja meg azt, hogy a GNSS-alkalmazások és szolgáltatások igénybevétele során milyen adatvédelmi aggályok merülhetnek fel, és tegyen meg mindent ezen aggályok elhárítása érdekében;

AM\855886HU.doc

21/24

PE458.490v01-00

HU

Or. hu


Módosítás

12. megállapítja, hogy szükség van a GNSS-specifikus alkalmazásokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos kutatásra irányuló befektetésekre, ami döntő fontosságú a GNSS-szolgáltatások megfelelő kidolgozásához és alkalmazásához;

12. megállapítja, hogy szükség van a GNSS-specifikus alkalmazásokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos kutatásra irányuló befektetésekre, különös tekintettel a fogyatékkal élők speciális igényeire, ami döntő fontosságú a GNSS-szolgáltatások megfelelő kidolgozásához és alkalmazásához; Or. hu

Módosítás 45 Carlo Fidanza, Antonio Cancian Állásfoglalásra irányuló indítvány 12 a bekezdés (új) Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás 12a. ezért arra is kéri a Bizottságot, hogy támogassa az ágazatspecifikus – különösen a tengerészeti ágazattal kapcsolatos – szolgáltatási központok fejlesztését célzó kezdeményezéseket; Or. it

Módosítás 46 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz Állásfoglalásra irányuló indítvány 13 bekezdés PE458.490v01-00

HU

22/24

AM\855886HU.doc


Módosítás

13. sajnálatosnak tartja, hogy az EGNOS-, illetve Galileo-alapú alkalmazásokkal kapcsolatos kutatásra és innovációra elkülönített pénzeszközök elégtelensége késlelteti a technológiai fejlődést és az ipari kapacitás növekedését az Európai Unióban;

13. sajnálatosnak tartja, hogy az EGNOS-, illetve Galileo-alapú alkalmazásokkal kapcsolatos kutatásra és innovációra elkülönített pénzeszközök elégtelensége jelentősen késlelteti a technológiai fejlődést és az ipari kapacitás növekedését az Európai Unióban; Or. pl


Módosítás

13. sajnálatosnak tartja, hogy az EGNOS-, illetve Galileo-alapú alkalmazásokkal kapcsolatos kutatásra és innovációra elkülönített pénzeszközök elégtelensége késlelteti a technológiai fejlődést és az ipari kapacitás növekedését az Európai Unióban;

13. sajnálatosnak tartja, hogy az EGNOS-, illetve Galileo-alapú alkalmazásokkal kapcsolatos kutatásra és innovációra elkülönített pénzeszközök elégtelensége késlelteti a technológiai fejlődést, az ipari kapacitás növekedését és a környezetvédelmi szempontok hatékony érvényesítését az Európai Unióban; Or. hu

Módosítás 48 Nuno Teixeira Állásfoglalásra irányuló indítvány 13 bekezdés Állásfoglalásra irányuló indítvány

Módosítás

13. sajnálatosnak tartja, hogy az EGNOS-, illetve Galileo-alapú alkalmazásokkal kapcsolatos kutatásra és innovációra elkülönített pénzeszközök elégtelensége

13. sajnálatosnak tartja, hogy az EGNOS-, illetve Galileo-alapú alkalmazásokkal kapcsolatos kutatásra és innovációra elkülönített pénzeszközök elégtelensége

AM\855886HU.doc

23/24

PE458.490v01-00

HU

késlelteti a technológiai fejlődést és az ipari kapacitás növekedését az Európai Unióban;

késlelteti a technológiai fejlődést és az ipari kapacitás növekedését az Európai Unióban, és ezért sürgeti a Bizottságot olyan eszközök létrehozására, amelyek lehetővé teszik a a kis- és középvállalkozások számára, hogy könnyebben juthassanak finanszírozáshoz; Or. pt

PE458.490v01-00

HU

24/24

AM\855886HU.doc

Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

Recommend Documents