Közlekedés, környezet

–

V n E yá R ri Õ m F e É ll N é k Y le

t

LXI. évfolyam 24. szám 2009. június 19.

–

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb június 26-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Budapest-Csepel Önkormányzata június 15-én tartotta a Radnóti Mûvelõdési Házban idei, elsõ közmeghallgatását. Bevezetõjében Tóth Mihály polgármester rámutatott: az önkormányzatoknak törvény írja elõ, hogy évente, legalább egyszer, közmeghallgatást rendezzenek: ezen bárki részt vehet, kérdezhet a helyszínen, de elõre, írásban is megfogalmazhatja gondolatait. Ezúttal ketten adtak be elõzetes írásos megkeresést – a többi kérdést szóban tették fel a jelenlevõk. Tudósításunkban a két órás program néhány lényeges témájáról szólunk.

H. Endre, Akácfa utcai lakos, az Iskola téren a közút elfogadhatatlan állapotát ecsetelte: keskeny, mégis kétirányú forgalom zajlik rajta. Kérte, hogy utcáját tegyék egyirányúvá, s a lehetetlenül meredek, magas, s ezért gépkocsiromboló fekvõrendõröket cseréljék ki szabványosra. O. János a Vénusz utca és környéke lehetetlen közlekedési – és fõként parkolási – helyzetére mutatott rá, azután a Csepel újság aktuális cikkére hivatkozva, a körforgalmak jótékony hatását elemezte, s hiányolta, hogy Csepelen oly kevés ez a máshol bevett forgalomtechni-

kai megoldás. Szerinte a Kossuth Lajos utca és a Táncsics Mihály út végén is ki lehetne alakítani ilyet. A kérdésekre Zsiláné Bara Éva, a Csevak Zrt. vezérigazgató-helyettese néhány szóban válaszolt, bõvebb feleletet írásban ígért. Egy másik felszólaló utcájának (Merkur) egyik fele – a szemétszállítás szempontjából – „demokratikus”, a másik viszont maga a ,,rémálom”. A hölgy – aki persze ez utóbbi oldalon lakik – azt tudakolta, mikor lesz az utca két oldala közös nevezõre hozva? Ez csak részben pénzkérdés – mutatott rá Tóth Mihály, aki sze-

SATYI ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA Redõnyök, reluxák, redõnygarázskapuk, szalagfüggönyök, harmonikaajtók, napellenzõk, szúnyoghálók gyártását, szerelését vállaljuk. Szúnyoghálós ajtók akciója! Nettó 7000 Ft/m2 helyett 6000 Ft/m2 (szereléssel). Fix szúnyogháló 1800 Ft/m2. Akció ideje: június 26-ig. tel.: +36-70-45-46-872

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Közlekedés, környezet

rint egy-egy többlet-szemeteskuka ára, elosztva a lakók között, nem állhat(na) a megoldás útjában. Az önkormányzat évente több tízmillió forintot költ a kerület tisztántartására – tette hozzá. N. János a légi forgalom okozta zajártalom ellen azt javasolta, hogy változtassák meg a légifolyosókat, és a repülõgépek felszállás közben a Duna (sodor) vonala fölött haladjanak, s ne kerületünk házai fölött. Majd azt tudakolta, meddig lesz még oly’ áldatlan a helyzet az Áruház téren, a rendelõ elõtt, a ,,laboros reggeleken”: manapság a betegek egy része – már aki képes erre – ugyanis versenyt fut a jobb helyezésért. Horváth Gyula alpolgármester válaszul bejelentette, hogy június 22-étõl sorszám-automata lesz az aulában és az ügyeleti bejáratnál is. A (légi) zajokat nem lehet teljesen megszüntetni, de az önkormányzat elérte, hogy a felszállás szabályait már szigorították: a meredekebb szögben emelkedõ gépek így hamarabb elérik a kritikus magasságot. Egy fiatal férfi a Nap utcából a lakásától alig néhány méterre mûködõ zajos, büdös kocsma hatósági engedélyét firtatta, s panaszkodott lakása értékvesztésére, illetve eladhatatlanságára. Az önkormányzat kereskedelmi csoportvezetõje válaszában rámutatott, hogy a kerület-

nek nincs joga mérlegelni. Ha a jogszabály szerint szükséges papírok rendben vannak, ki kell adniuk az engedélyt. Egy lakó a Kis-Duna part helyzetét firtatta, s nem értett egyet a parti (kerékpár)úton megkezdett murvás fedéssel. Megkérdezte: lesz-e végül is Csepelen uszoda, és/vagy strandfejlesztés? Orosz Ferenc elismerte, hogy a murvázás kétélû ,,fegyver” – egyeseknek tetszik, másoknak nem. Az uszodának már vagy nyolc helyszínt találtak, de mindenhol ,,kosarat” kaptak. A jelenlegi álláspont szerint nem közpénzbõl, hanem befektetõi magántõkébõl kellene megépíteni. Rámutatott: a strand alig három hónap alatt átlagosan százmilliós veszteséget termel. Szinte végszóra, egy idõsebb hölgy azt panaszolta, hogy a 35 és 36 jelzésû autóbuszok ,,párosával”, azaz közvetlen egymás után, alig egy-két perces különbséggel – majd csaknem félórás szünettel – közlekednek. Azt is nehezményezte, hogy a garázsmeneti autóbuszok nem szállítanak utasokat, holott ez kötelességük lenne. Végül nehezményezte némely buszvezetõ vezetési stílusát, akik durván gyorsítanak és fékeznek, nem törõdnek az utasok testi épségével. Tóth Mihály megígérte, hogy hivatalból megkeresik a BKV-t a panaszokkal. Javasolta, máskor írják fel a rendszámot és a történtek idõpontját – konkrét adatokkal könnyebb a felelõsöket megkeresni. Csaknem percre pontosan letelt a kezdéskor a polgármester által javasolt kétórás terminus, mire elfogytak a kérdések. Tóth Mihály megköszönte a megjelentek aktivitását, majd a közelgõ vakációra tekintettel mindenkinek kellemes nyarat, jó pihenést kívánt. Fehér György

Emlékfal és harangszó Ünnepélyes keretek között állítottak emléket a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola dolgozói, tanárai és diákjai az intézmény év elején meggyilkolt vezetõinek, Takács Józsefnek és Papp Lászlónak: 154 nap elteltével a június 12-ei ballagás harang- és emlékfal-avatással esett egybe. A megemlékezésre eljöttek az áldozatok tisztelõi, akik zsúfolásig töltötték az iskola földszinti auláját. Miután a szakképzõs végzõs diákok rózsát ültettek, az ünnepség is elkezdõdött. „Csepel, a mi városunk történelme szerint immár ezer éve áll fenn. A benne élõ emberek élete mindmind egy-egy tégla abban a hatalmas építményben, amit Csepel, a csepeliek közössége jelent. Papp László és Takács József január 7-ei halálával két újabb tégla épült be végérvényesen ebbe a láthatatlan, de annál szilárdabb alapba, amelyre valamilyen titokzatos módon épülnek hétköznapjaink. Hétköznapjaink, amelyek között szinte alig fordul elõ egy, amikor ne jutnának eszünkbe, amikor nem beszélnénk hiányukról vagy a ránk maradt feladatokról. De az alap szilárd: van mire építkeznünk, s folytatjuk munkájukat!” – hangsúlyozta beszédében Tóth Mihály polgármester. Dömös Margit intézményvezetõ távollétében és nevében Tóth Erika igazgatóhelyettes mondta el az áldozatokra emlékezõ avatóbeszédet. Az iskolát mûködtetõ alapítvány kuratóriumának képviseletében Kosik György foglalta össze megrendülten a két tragikus sorsúvá lett életpályát, és tanulságot fogalmazott meg: „Mit lehet tenni, hogy ilyen tragédiák ne következzenek be? Csak egyetlen út van: a megértés, a kiegyezés, a meg-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Közmeghallgatás volt június 15-én a „Radnótiban”

egyezés, a beszélgetés. Igen! Sokat kell beszélgetnünk, hogy megismerjük a másikat, a nekünk gyakran idegen, külön világot. Nem kell rohanni, mert akkor nem marad idõ a lényegre: egymás megismerésére, a beszélgetésre.”. Az emlékfalat, amelyet üveg dombormûvel az iskola rajztanára, Istvánffy Attila iparmûvész tervezett, az özvegy, Takács Mária és a nevelõapa Weszelovszky Károly leplezte le. A megemlékezés virágait diákok, barátok, ismerõsök helyezték el a falnál. Hamarosan a harang is megkondult, jelezve a ballagás kezdetét, amikor is három osztályból több mint nyolcvanan intettek búcsút iskolájuknak. A harang ezentúl évente háromszor szólal meg: az évnyitón, az évzárón és január 7-én, a tragédia évfordulóján. Varga Violetta

Forró nyom beismerés nélkül A januári kettõs gyilkosság részleteit kezdettõl ismerik a nyomozók, hiszen Papp László igazgatóhelyettes – Takács József igazgató kérésére – diktafonnal rögzítette a D. Gáborral és K. Tamással folytatott, végzetes tárgyalásukat. A magnó azt is felvette, amikor K. lelõtte a két embert. Öt hónap elteltével azonban K. Tamás – a Budapesti Rendõr-fõkapitányság illetékesétõl kapott tájékoztatás szerint – „még tulajdon ügyvédjével sem áll szóba”. A rendõrség ma tényként kezeli, hogy a perdöntõ bizonyítékokat tartalmazó eszközt, a biztonsági kamerák felvételeit tároló szervert D. megsemmisítette. Nem tartják hihetõnek, hogy ezt K. utasítására tette; ekkor ugyanis K. már az iskola elõtt, sokkos állapotban feküdt. Elõzõleg meglõtte saját kezét, hogy rablótámadás látszatát keltse. A BRFK gazdaságvédelmi osztálya külön vizsgálja az alapítványi iskola gazdasági ügyeit. Az iskola fenntartója cáfolja a pénzügyi visszásságokról szóló híreket.

2 KÖZÉLET, GAZDASÁG

2009. június 19., CSEPEL

Minõségi munka egy minõség-díjas óvodában A minõségbiztosítás-fejlesztés témakörében a japán Shoi Shiba professzor számít a világ egyik legelismertebb szaktekintélyének, a nevével fémjelzett IIASA–SHIBA-díj pedig a szakterület legrangosabb elismerései közé tartozik. A kitüntetést elõször Japánban adták ki annak idején, majd ezt követõen meghonosodott az USA-ban, végül pedig Európában, így Magyarországon is. A díj alapításának idén volt a 20. évfordulója, különös megtiszteltetésben volt része tehát annak, akit a díjazott öt kategória valamelyikében (ipar, kereskedelem, egészségügy, távközlés-informatika, valamint oktatás) a jubileumi év legjobbjává választottak a szakemberek.

A minõségbiztosítás „Oszkár-díját” valóban csak a jók között is a legjobbaknak van esélyük megszerezni. Az alapvetõ feltétel persze maga a kiemelkedõ színvonalú, a tevékenység egész körét átfogó, innovatív szemléletmódtól vezérelt, megfelelõen dokumentált és kiértékelt, ezek eredményeképpen pedig fokozottan hatékony és eredményes minõségbiztosítási tevékenység. E mellett azonban pontosan, részletesen, jó érzékkel kell megfogalmazni a díj odaítélésével kapcsolatos teendõket hazánkban intézõ IIASA-SHIBA Alapítványhoz benyújtandó pályázatot, helyt kell állni az értékelési folyamat fontos részét képezõ helyszíni ellenõrzés folyamán, végül, de nem utolsó sorban pedig kiváló munkaanyaggal kell „letenni a garast” az elbírálást végzõ szakemberek elõtt a végsõ megmérettetést jelentõ két nyilvános prezentáció során is. A húszéves jubileumát köszöntõ IIASA-SHIBA-díj idei átadó ünnepségének a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium (NFGM) díszterme adott otthont. A rendezvényen beszédet mondott Goto Takashi, a japán Nagykövetség tanácsosa és dr. Asbóth Tibor, az IIASASHIBA Alapítvány elnöke, a díjakat és okleveleket pedig az ünnepségen személyesen megjelent Shiba professzor mellett Mester Zoltán, az NFGM versenyképességért felelõs szakállamtitkára, dr.Bencze János, a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztérium titkárságvezetõje, valamint dr. Tóth Tiborné miniszterelnöki megbízott, az Országgyûlés Oktatási Bizottságának tagja adta át a legjobb pályázatot benyújtó intézmények képviselõinek. És hogy ne halogassuk tovább ennek az írásnak az apropóját, egy igazi, „összcsepeli” örömhírt, ezért jogos büszkeséggel számolunk most be arról, hogy az oktatás kategóriájában a hazai tanintézmények közül a csepeli Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda minõségfejlesztõ munkáját értékelték a legkiválóbbnak a szakemberek… A nem mindennapi szakmai siker összetevõit sorra véve Pomothy Györgyné óvodavezetõ elõször is annak jelentõségét említi meg, hogy a Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda vezetõsége és óvodapedagógusai a legelsõk között ismerték fel az intézményi szintû, komplex (vagyis szervezeti-vezetési struktúra, a pedagógia munka, vala-

mint a technikai feltételek minden szegmensére kiterjedõ, s azok kölcsönhatását is feltáró) minõségfejlesztés jelentõségét. A módszerben rejlõ lehetõségeket sikerült is aztán a gyermekek érdekeit legjobban szolgáló módon, a pedagógiai munka hatékonysága szempontjából a lehetõ legoptimálisabb módon kiaknázni, nem utolsó sorban az intézményen belül mûködõ Minõségirányítási csoport által kidolgozott, részletes és igen jól dokumentált felmérõ-értékelõ szisztémának köszönhetõen. (A Pomothy Györgyné irányítása alatt dolgozó csoportot Kovács Zoltánné minõségirányítási csoportvezetõ vezette, a team tagjai Pintér Erzsébet, Bayerné Csányi Adrienn, Csirip Zsuzsanna, Demkó Lászlóné és Dóczi Mária óvodapedagógusok voltak. Minõséget fejleszteni persze csak minõségi nevelõ-oktató munka talaján lehet – szögezhetjük le némiképp sommásan a SHIBA-Díj elnyerése kapcsán. A csepeli Népmûvészeti és Kézmûves Óvodában tökéletesen teljesül ez a kritérium is: a népi hagyományok ápolása és a kézmûves „mesterségek” gyakorlása mellett immár két német nemzetiségi csoport is mûködik már itt, s a legeredményesebb, legkorszerûbb reformpedagógiai módszerek (Freinet-, Reggio- és a Montessori-pedagógia) pedig szintén szerves részét képezik már a csoportfoglalkozásoknak. „Kollégáimmal beszélgetve igyekeztünk megfogalmazni, mikor lehetünk majd igazán elégedettek az általunk elért eredményekkel? Nos, arra jutottunk: akkor, ha valamennyi óvodásunk számára biztosítani tudjuk a képességeiknek megfelelõ, optimális fejlõdést, és ha pedagógiai célkitûzéseink maximálisan megvalósulnak. Ha elérjük, hogy óvodánk valamennyi dolgozója legjobb tudása szerint láthassa el a munkáját, s végül ha minõsített óvodának mondhatjuk majd magunkat… Nos, a SHIBA-Díj elnyerésével most ez a nagy álmunk is megvalósult végre” – szögezte le értékelésének végén Pomothy Györgyné, a Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda vezetõje. Donnert Károly

Nagy András, Csepel rendõrkapitánya: Nagy András alezredes, Csepel új rendõrkapitánya már két hónapja tölti be posztját. Interjúnkban arról érdeklõdtünk, milyen Csepel közbiztonsága, s mit lehet tenni ennek javításáért? – Kapitány úr, milyen tervekkel, elképzelésekkel érkezett Csepelre, s az eltelt idõ alatt mit sikerült ezekbõl megvalósítani? – Terveim között szerepelt az elért közbiztonság megtartása (mielõtt idekerültem, behatóan tanulmányoztam a Csepelen elkövetett, jellemzõ bûncselekmény-fajtákat), s a fõvárosra is jellemzõ igénynek – a közterületi rendõri jelenlét fokozása – kielégítése. Április 16-án érkeztem Csepelre, s megállapíthattam, hogy ez egy eredményes kapitányság: mind a három szakág (igazgatásrendészet, közrendvédelem, bûnügy) jól mûködik, de a lakosság igényének megfelelõen a közterületi jelenlétet erõsíteni kell. A rendõrség létszáma viszont adott, s ezt bõvíteni nem könnyû. Amint azt a beiktatásomkor is megígértem – élve és nem visszaélve a régi ismeretségekkel – hozok ide rendõröket. Azóta tehát folyamatosan szolgálatot látnak el Csepelen a BRFK akció osztályának munkatársai, civil ruhás nyomozók, vagy a közrendvédelmi fõosztály kutyás rendõrei. Illetve még a bevetési fõosztály egységeire is számíthatok idõszakosan, egy-egy terület fokozottabb ellenõrzésére. A fõvárosi közlekedésrendészettel is jó a kapcsolatunk, õk fõként a sebességtúllépések ellenõrzésére érkeznek ide. – Hogyan illeszkedik a csepeli rendõrkapitányság munkája a BRFK regionális, több

kerületet felölelõ szaktevékenységéhez? – Bûnügyi területen a Délpesti Bûnügyi Régióhoz tartozunk, s ez határozza meg, hogy a régión belül ki, milyen ügyekben nyomoz. Csepelhez tartoznak a XIX. kerület gépkocsikkal kapcsolatos ügyei, s ennek szellemében a XIX. kerületi kapitányság munkatársai besegítenek nálunk a vagyon elleni bûncselekmények felderítésébe. A közrendvédelmi rész a másik terület, azaz a bevetés-irányítási rendszer: ezt még én dolgoztam ki az elõzõ munkahelyemen. Ez ugyancsak a bûnügyi régió területét öleli fel, s a régióban szolgálatot teljesítõ közrendvédelmi járõröknek, központi egységeknek a gyors, hatékony irányítását szolgálja. Tehát, ha a régión belül az egyik kerületnek nincs szabad járõre, akkor a másik kerület járõrét tudjuk odairányítani, intézkedni (például a XX– XXIII. kerületi rendõrök érkezhetnek Csepelre). Ez a lakosság érdekében történik, hogy minél gyorsabban tudjunk reagálni egy-egy cselekményre, illetve a régióban szolgálatot teljesítõ központi egységeket is a kritikus területre lehet irányítani. – Az önkormányzat döntött arról, hogy a csepeli térfigyelõkamera rendszert bõvíteni kell. Hol tart most ez a folyamat? Milyen eredményeket hozhat, hogy a csepeli kamerák képeit a fõvárosi bevetés-irányítási központba is bekötik? – Csepelen eddig húsz térfigyelõ kamera üzemelt, s június 11-én további hatot adtak át. E 26 kamerán belül korábban meglévõ kamerákat is áttelepítettek új helyre. A nem is olyan távoli jövõben pedig (az önkormányzat finanszírozási lehetõ-

Ülést tartott a képviselõ-testület

ségeinek függvényében) további 10-15 kamerával tervezzük bõvíteni a rendszert. A kamera rendszer hatékony eszköz: már eddig is bizonyította eredményességét. A kamerák látókörébõl szinte eltûntek a közterületi bûncselekmények, s ennek haszonélvezõje a csepeli lakosság. A kamera „szeme” visszatartó erõ: a képeket a csepeli központban látjuk, figyeljük, elemezzük, s szükség esetén rögzítjük, illetve a hozzá rendelt gépkocsizó járõrrel gyorsan

Domonkos Csaba nyugdíjas lett

A Csepeli Önkormányzat Képviselõ-testülete június 18-án, csütörtökön ülést tartott a Csepeli Munkásotthonban. Az érdeklõdõk a napirendi pontokhoz tartozó elõterjesztéseket a www.csepel.hu önkormányzati honlapon olvashatják. A lapunk nyomdába adása után rendezett eseményrõl következõ számunkban tudósítunk.

Fanyûvõk, avagy

Csepeli úti fák…. Homo sapiens… Így nevezik Földünk egyedfejlõdésének csúcsán elhelyezkedõ élõlényt. Mi emberek tesszük, tehetjük, tehetnénk széppé, gondozottá e zöld bolygót! De néhány, a logikus gondolkodást nélkülözõ, vagy talán szándékosan kárt okozó társunk tör-zúz… A fák állva halnak meg, ha eljõ a végsõ pillanat… De a Csepeli úti fák közül, sokat vandál kezek pusztítottak el, törtek derékba! Egyetlen kérdés: Miért? Kit zavar, ha a környezetünk szebb és rendezettebb, ha növekvõ fák állnak az út mentén? Ezek a fák már nem nõnek az égig, már nem adnak hûvöset az út mentén, mert a kéz amely gondozná, inkább brutális módon elbánt velük. A Homo sapiens… VIP

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A Hollandi úti Ifjúsági Táborban rendeztek nyugdíjas búcsúztató ünnepséget a fõvárosi polgári védelmi igazgatóság nyugdíjba vonuló vezetõinek. Az öt ünnepelt között ott volt Domonkos Csaba pv. alezredes, fõtanácsos, a XXI. kerületi kirendeltség vezetõje is. Az eseményen részt vett Tóth Mihály, Csepel polgármestere, aki rövid beszédben méltatta az ünnepeltek felelõsségteljes munkáját. Domonkos Csaba emlékül egy tiszti díszelgõ kardot kapott kollegáitól.

szükség esetén tudunk beavatkozni, intézkedni is. A kamerák központba történõ bekötésével a bevetési irányító is láthatja a képeket a saját monitorán, s a régióból is tud több járõrt a helyszínre irányítani, ha az észlelt cselekmény ezt megkívánja. – Mi a helyzet az észlelt szabálysértésekkel? A bíróság elfogadja-e bizonyítékul a térfigyelõ-felvételeket? – E témában zajlik az egyeztetés. A hitelesített kamerák felvételei mindenképpen elfogad-

Rendõrségi hírek Háros sáros mûgyûjtõjét betörés közben a szomszédnak köszönhetõen fogták el. Egy csepeli „amatõr lakatos” – és még szökésben lévõ társa –, lefeszítették a rácsot egy hárosi hétvégi ház ajtajáról, s a házba betörve, onnan szerszámokat és alumínium tárgyakat tulajdonítottak el. A rendõröket a betörést észlelõ szomszéd értesítette. A rendõrök a helyszínre érve elfogták az egyik betörõt. Az eljárást a Dél-Pesti Bûnügyi Régió XIX. kerületi Rendõrkapitányság Bûnügyi Koordinációs és Regionális Felderítõ Osztálya folytatja le. Kitörték a facsemetéket a garázdák. A kerületi Rendõrkapitányság járõre éjjel tetten ért és elfogott két csepeli „erõmûvészt”, akik a Tesco parkolójában facsemetéket törtek ki. Ellenük – szabadlábon hagyásuk mellett – a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság Bûnügyi Osztálya – garázdaság vétsége miatt – indított eljárást. Elfajult a családi vita: kalapáccsal verte a férj a feleségét. Királyerdõben egy napok óta húzódó családi vita odáig fajult, hogy a családfõ egy gumikalapáccsal súlyosan bántalmazta feleségét. A helyszínre kiérkezõ rendõrjárõr a bántalmazó férjet elfogta és a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányságra elõállította, ahol súlyos testi sértés bûntett elkövetése miatt az eljárás megindult ellene. A gyanúsított szabad lábon védekezhet.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. június 19.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

hatók bizonyítékként a szabálysértésre. – Említette a sebességmérést. Ha jól tudom csak egy trafipaxa van Csepelnek, de több bevetésére is szükség lenne. Van-e esélye az egyidejûleg több ponton felállított sebességmérõk alkalmazásának Csepelen? – A távlatokban felvetõdött ennek lehetõsége, épp a minap egyeztettem errõl a polgármester úrral. Ma már adottak a jogi lehetõségek arra, hogy fixen telepített sebességmérõ berendezéseket helyezzenek el az utak mentén. – A körzeti megbízotti hálózat együttmûködik az önkormányzati képviselõkkel és a közterület-felügyelõkkel is. Milyen jellemzõ esetekkel fordulnak a csepeliek a körzeti megbízottakhoz? – Fõként a szorosabb lakókörnyezetükben elõforduló, változatos témákkal fordulnak a lakók a körzeti megbízottakhoz. Közlekedési gondokkal, éjszakai hangoskodásokkal, illegális szemétlerakással és még sok más fajta esettel is találkoznak. Valamint jól mûködik a fogadóórák rendszere, és az önkormányzati lakossági fórumokon is részt veszünk. A polgárõrökkel is jó a kapcsolatunk, õk fõként a hétvégi rendezvényeken segítenek be a közterületi szolgálatba, s a legutóbbi két, FTC labdarúgó-mérkõzésen is számíthattunk rájuk. – Mi a véleménye a polgárõrök által menedzselt „SzEM – Szomszédok Egymásért Mozgalomról”? – Teljesen jó. Az emberek sok mindent látnak, sok eset-

ben azonban figyelmen kívül hagynak apróságokat, elmennek lényegtelennek ítélt dolgok mellett. Ám ha célirányosan fejlesztjük e tevékenységet, az állampolgárok segítségével a rendõrség is sokkal eredményesebben dolgozhat. – Hogy látja, milyen a csepeli közbiztonság? – Azt kell mondanom, hogy Csepel közbiztonsága fõvárosi tekintetben átlagos, sõt az átlagnál valamivel kevesebb bûncselekmény történik. Nálunk a közterületi rablások száma elenyészõ, s gépkocsi-lopásból is kevesebb történik, mint más kerületben. Ahol viszont sokat kell még tennünk, az a vagyon elleni bûncselekmények területe. Vannak már bíztató jelek: az elmúlt idõszakban is fogtunk már el például pincebetörõket, lakásbetörõket, illetve üzletbetörõt. Figyelembe kell venni azonban, hogy nagy a terület, s az ilyen jellegû bûncselekmények visszaszorításában, a jövõben komoly segítségünkre lesz remélhetõleg a most fejlesztés alatt lévõ vagyonvédelmi riasztórendszer alkalmazása. – Vajon a nagy átmenõ forgalom hozza ide a bûnelkövetõket, vagy Csepelen is vannak, akik nem követik önként a jogszabályok elõírásait? – Mindkét feltételezésnek van valóságalapja. Csepel – sziget mivolta miatt – kicsit más helyzetben van. Kevesebb a kiés belépõpont a kerület határán, ezért nincs meg az a nagy átjárhatóság, mint a többi fõvárosi kerületben. A többi kerületbõl kevésbé jönnek át Csepelre a rossz szándékú emberek.

– A kerület elszigeteltsége csak viszonylagos, hiszen a szomszédos agglomeráció településeinek lakosai viszont rajtunk keresztül járnak odavissza a fõvárosba. Peremkerületi átjáróház vagyunk, s ennek a nagy jövés-menésnek nem igazán látjuk és élvezzük elõnyeit Csepelen. Ez is hozhat hozzánk például betörõket? – Szerencsére az adatok ezt nem támasztják alá. Biztos, hogy jönnek ide bûnözõk, de Csepel átmenõ forgalma kisebb, mint Pesterzsébetnek, vagy Kõbányának. Az M0 megépülése óta sokan elkerülik Csepelt. – Jön a nyár és a turistaszezon, a szabadságok ideje. Milyen jó tanácsokkal tud szolgálni a csepeliek részére a következõ pár hónapra? – A nyár meleget, nem ritkán kánikulát jelent. A hõségben az emberek nyitva tartanak ablakokat, ajtókat, s a meleg miatt kevésbé figyelmesek. Kérem, hogy figyeljenek oda, ha elmennek otthonról, az ajtókat, ablakokat minden esetben zárják be. Éjszakára se hagyjanak õrizetlenül értékesebb tárgyakat; az udvarban, illetve a garázsban is zárják le a személygépkocsit. A vízparton, strandon is ügyeljünk a személyes tárgyainkra, iratainkat, értékeinket mindig tartsuk biztonságos, elérhetõ közelségben. Alaposan gondoljuk meg, kit engedünk be a lakásunkba, s óvakodjunk a szélhámosoktól, csalóktól. Egyszóval legyünk körültekintõek, óvatosak nyáron is. – Kapitány úr, köszönöm válaszait. Bárány Tibor

Minek nevezzelek? Dr. Borsány György önkormányzati képviselõ, június 13án, az ÁMK falán elhelyezett, az egykori miniszterelnöknek emléket állító dombormûnél, a Nagy Imre Társaság csepeli szervezete által rendezett koszorúzási ünnepség köszöntõjében, a címben felvetett dilemmát és az események máig ható üzenetét boncolgatta. – Mi is történt Magyarországon, 1956-ban – tette fel a Himnusz után a kérdést dr. Borsány György, majd válaszért Fejtõ Ferenchez fordult, s a következõket idézte a költõ-politikustól: „Könyveimben népfelkelésnek, olykor forradalomnak nevezem…. Máskor szabadságharcnak titulálom… A lényeg: egyik sem fordítható le egykönnyen idegen nyelvre… Rá-

dr. Borsány György

adásul az események egyedülállóak voltak a maguk nemében, nem feleltek meg valójában egyik elnevezésnek sem…” – Az akkori nemzedék az akkori Magyarországért vállalt

Idõrend 1958. június 16.: Az Országos Börtönben végrehajtott hajnali kivégzések után a holttesteket ott helyben elföldelték. A kivégzések tényét másnap közölték, de azt csak a beavatottak tudták, hol rejti a föld a maradványokat… 1961. február 24.: A koporsókat kiásták, és az Újköztemetõbe vitték. A sírokra fedõneveket írtak, a miniszterelnökére a Borbíró Piroska név került. 1988. november 29.: Az MSZMP Politikai Bizottsága határozott az „ellenforradalmi események kapcsán, politikai bûncselekmények miatt kivégzett személyekkel kapcsolatos kegyeleti kérdések rendezésérõl…” 1989. június 16.: 7.00.: A Mûcsarnok homlokzata elõtt ravatalozták fel Nagy Imre, Gimes Miklós, Losonczy Géza, Maléter Pál, Szilágyi József koporsóját és az ismeretlen mártírokat jelképezõ koporsót. 12.30.: Egy percre megállt az élet: országszerte megszólaltak a harangok. 13.30.: A Himnusz után méltóságteljes tempóban, szinte csak az alig hallható motorzúgástól kisérve, megindult a menet az Újköztemetõbe, ahol Darvas Iván és Mensáros László felolvasta a 238 kivégzett nevét, majd a mintegy háromórás ceremónia végeztével, a Himnusz hangjaira leengedték a koporsókat végsõ nyughelyükre.

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

„Nyáron is ügyeljünk vagyonunkra, értékeinkre!”

Nagy Imre emlékezete

Körömi Gábor

kockázatot, azért, hogy ne legyenek éhezõ gyerekek, munkanélküliek, mindenki találja meg a számítását, és egyelõ eséllyel induljon a boldoguláshoz vezetõ úton. Ez a „kívánság” ma is roppant aktuális – vont párhuzamot a bõ fél évszázaddal ezelõtti és a mai helyzet között a szónok, majd így folytatta: – Nagy Imre munkásságát egyetlen jelzõvel illetni (szinte) lehetetlen. De van egy szó, ami igazán jellemzõ volt rá: a tolerancia! Erre az erényre ma is nagy szükség lenne – gyakorlatilag mindenkinek. Ezt követõen Körömi Gábor, a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Alapfokú Mûvészeti Iskola igazgatója olvasta fel saját összeállítását (részletek keretes cikkünkben – a szerk.). Végezetül, a Szózat elõtt, a koszorúzásra került sor: a dombormû alatt elsõként az önkormányzat, majd a Nagy Imre Társaság és annak Csepel Szervezete, továbbá az MDF, az SZDSZ és az ÁMK képviselõje helyezte el a megemlékezés hagyományos kifejezõjét. F. Gy.

Mindig mosolygósak és segítõkészek

A család- és gyermekvédelem szakemberei Igazi hungaricum a Magyar Védõnõi Szolgálat: Európa országai közül ugyanis csak hazánkban látnak el az otthonában, (vagy családlátogatás keretében) minden településen, ingyenesen, személyre szabottan gyermeket váró, vagy nevelõ családokat. Magyarországon több, mint 5200, nálunk, Csepelen 34 védõnõ ünnepelte idén a szervezet fennállásának 94 esztendõs jubileumát. A szolgálat megszervezését ugyanis 1915. június 13-án kezdeményezte Stefánia belga királyi hercegnõ, szándékai szerint „a nyomor és a tudatlanság felszámolása, valamint az anyák és csecsemõk védelme” céljából. A felhívás alapján akkoriban szinte kizárólag a jómódú polgári családok leányai-asszonyai vállalkoztak a védõnõi tanfolyam elvégzésére, az Országos Stefánia Szövetség néven megalakult (s 1940-ben a Zöldkeresztes Egészségvédelmi Szolgálattal összevont) szervezet tevékenységi köre pedig jórészt a nagyobb városokra korlátozódott. Napjainkban viszont már egy olyan népszerû, sokoldalú képzettséget igénylõ és széleskörû feladatokat ellátó, az egészségügyi ellátórendszer egyik alapelemét képezõ szakma az önálló védõnõké, melyet 2004 óta már egyetemi szinten is oktatnak Pécsett, két esztendeje pedig már külön ünnepnapja is van a kalendáriumban. A szolgálat alapításának dátumát, június 13át a Védõnõi Szakmai Kollégium kezdeményezésére 2007ben nyilvánították a „Védõnõk napjává”. A jubileum alkalmából a Csepeli Védõnõi Szolgálat vezetõ védõnõje, Gyapjas Katalin kalauzolt végig Kossuth Lajos utca 99. szám alatt lévõ, korszerû és

szemre is tetszetõs központjában, ahol a tágas és világos elõtér, a védõnõk dolgozószobái, az öltözõ- és pihenõhelyiségek, a kismamákkal való találkozás, illetve a kisgyermekek vizsgálatának céljait szolgáló három fogadószoba mellett még egy (megfelelõ higiéniás körülményeket biztosító) anyatej-kiosztó helyiség is megtalálható. S ahol az elõtér falán nem csupán Illés Márta festõmûvésznõ két „míves” alkotását csodálhatják meg az ide látogatók, de annak a leendõ Áruház-téri gyermek-egészségügyi létesítménynek a látványterveit is, melyben (remélhetõleg mielõbbi) megépülése után a csillagtelepi Szabadság utcai védõnõi tanácsadó a jelenleginél komfortosabb otthonra lel majd… Áttekintést kaphattam késõbb a védõnõk tevékenységének legjellemzõbb szakterületeirõl is. Az összegzés tanulsága: az anya- és gyermekvédelem egy adott család esetében akár két évtizedet is átívelhet… Hiszen a területi védõnõk (Csepelen 21 ilyen védõnõi körzet van, egyenként átlag 250 gondozandó gyermekkel) már a családtervezésben segítségükre vannak a reménybeli szülõknek egyéni, páros vagy csoportos tanácsadás keretében. (A családvédelmi szolgáltatást pedig azok vehetik igénybe, akik

el akarják kerülni a nem várt gyermek megszületését, vagy valamilyen válsághelyzetbe kerültek a terhesség ideje alatt.) A várandós anyák gondozása egyaránt felöleli a folyamatos ellenõrzést és tanácsadást (önállóan, vagy egy szakorvossal együtt), a különbözõ szûrõvizsgálatok elvégzését, s ha kell, a szociális ügyekben való segítségnyújtást is. A szülésre történõ felkészítés során a védõnõ a várandós hónapokra, a szülésre, a gyermekágyas idõszakra, a szoptatásra, a csecsemõtáplálásra- és ápolásra, valamint a szülõi szerepre és a gyermeknevelésre szóló tanácsokkal egyaránt ellátja gondozottjait. A csecsemõgondozás lényege az újszülöttek testi-, érzelmi- és mozgásfejlõdésének folyamatos nyomon követése, a szükséges szûrõvizsgálatok elvégzése, e mellett pedig az anya-gyermek kommunikáció fejlesztése és a családi harmónia kialakulásának elõsegítése. Végül a csecsemõ és gyermekvédelem fogalomkörébe a balesetvédelemmel, az elsõsegélynyújtó-ismeretekkel, a biztonságos és egészséges környezet kialakításával, illetve a jogi- és szociális tanácsadással kapcsolatos tennivalók tartoznak bele. Ugyancsak kiemelt jelentõsége van az iskolai (ifjúsági) védõnõk tevékenységének is. (Csepelen 13 védõnõ dolgozik ilyen munkakörben.) Õk a tanintézményekben kísérik figyelemmel a gyermekek testi-lelki-érzelmi fejlõdését, s az óvodás kortól egészen a középiskolás kor végéig

biztosítják számukra a gyermekközösségi gondozást, mely fogalomkörbe a különbözõ szûrõvizsgálatoktól és a védõoltások lebonyolításától kezdve az egészséges életmódra nevelésen és a párkapcsolati tanácsadáson át egészen a drog-prevencióig, vagy a krízishelyzetek megoldásához nyújtott segítségig számtalan fontos tennivaló beletartozik. S a fent említett két alapvetõ védõnõi szakterület, a területi és az iskolai munka mellett fontos megemlíteni még azt is, hogy a védõnõi szolgálat tagjai mindenhol aktív résztvevõi, gyakran pedig kezdeményezõi és szervezõi is a legkülönbözõbb egészségügyi felvilágosító-nevelõ kluboknak, kampányoknak, akcióknak és versenyeknek. (Méghozzá igen jó eredményekkel – hiszen csak nemrégiben is a Csete Balázs Gimnázium általuk felkészített csapata budapesti szinten szerzett igen értékes negyedik helyezést a csecsemõápolási versenyben…) A vezetõ védõnõ eddigi életpályája és jelenleg végzett szakmai tevékenysége kiválóan példázza az eddig elmondottakat. Gyapjas Katalin szép családi hagyományokat követve (védõnõ is, orvos is volt a famíliában), õszinte hittel és lelkesedéssel eltelve, ugyanakkor azonban megfontolt tudatossággal döntött már egész fiatal korában a védõnõi hivatás mellett. Szakmai tanulmányainak befejeztével, 1975-ben Soroksáron kezdte meg munkáját körzeti védõnõként. Nem könnyû környezetben, a Vadevezõs utca nagyrészt roma lakossága között sike-

Gyapjas Katalin

Odor Andrea Országos Vezetõ Védõnõ és Csordás Ágnes MAVE elnök társaságában Gyapjas Katalin a MAVE díj átadó ünnepségén

rült komoly eredményeket elérnie, s mind szakmailag, mind emberileg õszinte tiszteletet kivívnia a maga számára. (Közben pedig magánélete is „révbe ért”, olyannyira, hogy ma már „nagyon rendes” három leány édesanyjának, és hat még csodálatosabb unoka boldog nagymamájának mondhatja magát…) 1991-ben került aztán Csepelre, ahol körzeti munkája mellett elõbb csoportvezetõi, majd az önkormányzati vezetõ védõnõi feladatok ellátásával is megbízták. E minõségében õ volt a Szoptatás Világnapi kerületi rendezvények kezdeményezõje, s máig õ az egyik fõ szervezõje is ennek az eseménynek. A vezetõ védõnõ elismert támogatója és szervezõje továbbá a Születés Hete programjainak, s számos egyéb közösségi egészségnevelõ csoportfoglalkozásnak. Megalakulás óta tagja a Magyar Védõnõk Egyesületének (MAVE). Elsõk között végezte el a nemzetközi babamasszázs oktató tanfolyamot, s az itt meg-

szerzett korszerû tudást lelkiismeretesen és hatékonyan oktatja is. Személyiségét, tudását, emberségét a vele együtt dolgozó védõnõk és orvosok, valamint a nagygyakorlatukat nála teljesítõ hallgatók egyaránt igen nagyra értékelik, s a tavalyi évben megkapta az egyik legnagyobb szakmai kitüntetést, a MAVE-díjat is. 2008-ban egy másik csepeli védõnõ, a csoportvezetõi feladatokat ellátó Kup Lászlóné is kiemelkedõ elismerésben részesült a csepeli gyermekek érdekében végzett áldozatos és sikeres tevékenységéért (a Magyar Köztársasági Bronz Érdemkeresztjét kapta a Semmelweis-napon). E tények ismeretében bátran leszögezhetjük: kerületünkben a magas szintû és eredményes védõnõi munka alapján van mire büszkének lenniük, volt mit ünnepelniük Stefánia hercegnõ mai követõinek, s mi is õszinte tisztelettel hajthattuk meg elõttük a fejünket a Védõnõk Napját köszöntvén. Donnert Károly

KULTÚRA, MÛVÉSZET

2009. június 19., CSEPEL

Katedraünnep borokkal, dalokkal, díjakkal

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

„Az Isten nem lehet ott mindenhol, ezért teremtette az anyát, tartja a mondás. De tegyük hozzá: az anya sem lehet ott mindenhol, ezért teremtette a pedagógust” – foglalta össze a pálya felelõsségét és hivatását a mûsorvezetõ Kéri Kitty színmûvésznõ a csepeli önkormányzat, az Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat és a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény június 10-én, a Királyerdei Mûvelõdési Házban megrendezett kerületi pedagógusnapi ünnepségén.

Elfogódottan és személyes hangon köszöntötte az egybegyûlteket Tóth Mihály polgármester, és ezúttal John Updike: Kentaur címû mûvébõl idézett: „Mi más is egy tanár, ha nem felnõtt diák?” A népszerû pedagógusok régen és ma is a gyerekek nyelvét beszélték, beszélik, de az igazi hatáshoz fontos a tudásközvetítõ tekintély sugározása is a katedráról. „A tanítók csak az ajtót nyitják ki; belépned neked kell” – folytatta a kínai közmondással, és méltatta a küzdelmes, túlterhelt és még ma sem a helyiértékén megbecsült szakmát és hivatást. Ahogy Albert Camus fogalmazta: „A tanítónak nem gratulálunk, amiért oktatja, hogy kétszer kettõ: négy. Gratulálni ahhoz lehet, hogy ezt a szép mesterséget választotta.”. A köszöntõ szavak után egyegy Dés László- és Máté Péterszerzemény csendült fel a színpadon a rendszeresen sikert

arató PEDBAND, azaz a kerületi pedagógusok alkalmi kórusa és fõként iskolaigazgatókból álló zenekara tolmácsolásában. A dalokat egy szokatlan, de szenzációs szórakoztatást hozó mûsorszám követte remek színészi alakítással: a Maszk Bábszínpad „Borok, dalok, bábok” címû élõszereplõs elõadása végigkalauzolta a közönséget a közép-

Polgármesteri jutalmak

Száz ágazati dolgozó elismerése Immár hagyományosan került sor a polgármesteri jutalmak átadására június 8-án a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. A kollégák, az intézmények dolgozóinak egyetértése, javaslata alapján Tóth Mihály polgármester a gyermeknevelésben, az oktatásban, a mûvelõdés és kultúra terjesztésében száz ágazati dolgozónak személyesen adott át 100-100 ezer forint jutalmat. Az ünnepségen Csepel polgármestere megköszönte az ágazatban dolgozók lelkiismeretes, áldozatos munkáját. Kiemelte, hogy a jövõ nemzedék nevelése, tanítása az egyik legfontosabb feladata a társadalmunknak. D. A.

kori borkultúrán, ízelítõt adva a jó magyar borok világából mondák és bordalok segítségével képletesen és poharakba töltve ténylegesen is. Az ünnepi mûsort a PEDBAND zárta egy Illésés egy Fonográf-nóta elõadásával és visszatapsolt szerepléssel. A rendezvény fénypontjaként mintegy 150 kitüntetést adott át Tóth Mihály polgármester. Hat Arany-, két Gyémánt-, három Vas- és egy Rubinoklevelet vehettek át az évtizedekkel ezelõtt végzett pedagógusok. Teleki Blanka-díjat három pedagógusnak adományozott az oktatási és kulturális miniszter június 4-én: Pergelné Hajlemász Ildikónak (a Mátyás Király Általános Iskola pedagógusa), Simonné Mészáros Évának (a Herman Ottó Általános Iskola pedagógusa) és

Turza Jánosnénak (a Hétszínvirág Óvoda vezetõje). Arany Katedra Emlékplakett elismerésben ketten, Pedagógus Szolgálati Emlékéremben tizenegyen részesültek. Kilencven törzsgárda kitüntetést is kiosztottak azoknak, akik a csepeli önkormányzat fenntartásában mûködõ intézményekben folyamatosan 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 évet töltöttek el. Végezetül a Csepeli Gyermekekért Kitüntetést huszonnégy pedagógus érdemelte ki, azok a kimagasló pedagógiai, gondozói és közmûvelõdési szakalkalmazottak, akik legalább tíz éve állnak alkalmazásban kerületi önkormányzati intézményben, és munkájukat elismerésre érdemes színvonalon látják el. Kimagasló szakmai tevékenységéért a közmûvelõdési intézmények közül idén az Erdõsor-Festõ utcai Óvoda nyerte el ezt a kitüntetõ címet. Az ünnepség állófogadással zárult a mûvelõdési ház kamaratermében. Varga Violetta

Versenyek után vakáció Június 11-én tartotta tanévzáró ünnepélyét a Királyerdei Mûvelõdési Házban a Fasang Árpád Zeneiskola. Miskolciné Hajtun Zsuzsa intézményvezetõ hosszú percekig sorolta a növendékek különbözõ budapesti és országos versenyeken, zenei fesztiválokon elért sikereit – volt mit, hiszen a gyerekek majd’ mindenhol eredményesen szerepeltek az egyes hangszer-kategóriákban. Erre nemcsak a széksorokban helyet foglaló szülõk, hanem a felkészítõ tanárok is egyaránt büszkék, hiszen az elért helyezések mutatják: jó úton járnak. A tantestület januárban állami elismerésben részesült tagjait, illetve törzsgárda tagjait is színpadra szólította az igazgató, mint mondta: a sikerekben része van annak a háttérnek is, hogy a pedagógusgárda összetartó. A beiratkozással kapcsolatos információk után egy mûsor keretében is megszólaltak az egyes hangszerek és a „vox humana”, a növendékek és a tantestület tolmácsolásában. Végezetül a várva várt bizonyítványt is kezükbe vehették a tanulók, és számukra is megkezdõdött a szünidõ. (Június 18-án még a kitûnõ tanulókat is köszöntötték, bensõséges ünnepség keretében.) V. V.

Ünnepségsorozat a Lajtha László Általános Iskolában

Méltó emléket állítottak Tegzes Györgynek A Lajtha László Általános Iskola több napos programsorozattal ünnepelte az iskola fennállásának 80., az ének- és zenetagozat 40., valamint névfelvételének 15. évfordulóját. Az igen színvonalas, jól szerkesztett és szervezett programok sikeres lebonyolításában részt vállaltak az öregdiákok, a volt tanítványok és természetesen az iskola mai pedagógusai, tanulói.

Az ünnepi programsorozat június 9-én délután kezdõdött, amikor az iskola Csete Balázs utcai épületében felavatták a Tegzes György emléktermet. Az iskola egykori kiváló pedagógusának szakmai pályafutását Kiss Imréné, az iskola igazgatója vázolta fel. Emlékeztetett arra, hogy Tegzes György egész pedagógiai munkásságát Kodály Zoltán eszméinek szolgálatába állította. A zenei írás-olvasás módszertani megformálását megújító törekvéseit a kodályi koncepcióhoz igazodva valósította meg az 1960-as évek végétõl a csepeli iskolásokkal is.

Az emlékterem felavatása után került sor az iskolatörténeti kiállítás megnyitására. Másnap a diákok az iskola névadójára, Lajtha Lászlóra emlékeztek. Bartók és Kodály mellett a XX. század legjelentõsebb magyar zeneszerzõje, népzenekutatója, zenepedagógusa pályájának felidézése kapcsán arról is szóltak, hogy Lajtha zongoramûvész, karmester, egyházzenész, zenei ismeretterjesztõ is volt. Június 11-én ünnepi gálamûsort rendeztek a Csepeli Munkásotthonban, melyen többek között megjelent Tóth

A „lektor tanár néni” A magyar reformkor egyik emblematikus vezéregyénisége, Gróf Széchenyi István hazánk anyagi-szellemi felemelkedésének legbiztosabb zálogát mindig is a világ felé való „nyitásban”, az idegen nemzetek „tudományának” és nyelvének elsajátításában látta. A „legnagyobb magyar” nevét viselõ csepeli általános iskola hûen követi ezt az eszmeiséget többek között az által is, hogy két-tannyelvû tanintézményként különös gondot fordít a német nyelv és a német kultúra magas szintû megismertetésére. Az emelt óraszám-, a felkészült nyelvtanárok és a korszerû audiovizuális oktató-eszközök mellett kiemelt jelentõsége van e téren annak is, hogy néhány éven belül immár másod ízben egy anyanyelvi lektor segíti itt a gyermekek nyelvtanulását. A Németország Szász-Anhalt tartományának Kelbra nevû városából érkezett Cornelia

Tschochner tanárnõ – osztrák elõdjéhez hasonlóan – szintén az Európai Unió tagországainak kulturális együttmûködését támogató Comenius pályázati rendszer keretében dolgozott február 11. óta a csepeli Gróf Széchenyi István Általános Iskolában. (Azért félreértés ne essék: nem egyszerû és nem magától értetõdõ dolog az ilyen, s mindenképpen a Török Ildikó vezette tanintézmény komoly szakmai elismertségére utal, hogy már a második német nyelvi lektort „közvetítik ki” hozzájuk.) Nos, magyarországi tartózkodásának végéhez közeledve a fiatal, lelkes és rokonszenves „lektor tanár néni” – (ahogy tanítványai nevezik õt nagy szeretettel) – egy jó hangulató kis „elõadás” keretében mutatta be az érdeklõdõknek szülõföldjének természeti szépségeit és építészeti nevezetességeit, a patinás Heidelberg-i Egyetemet, ahol diplomáját megszerezte, végül pedig a

Mihály polgármester is. Dencsné Bélteki Katalin igazgatóhelyettes köszöntötte a megjelenteket, majd Kiss Imréné igazgató mondott ünnepi beszédet, aki emlékeztetett az elmúlt évtizedek legfontosabb eseményeire, a volt és jelenlegi kollegák áldozatos munkájára. Az igen színvonalas gálamûsorban nagyon sok tehetséges fiatal mutatta be tudását. Másnap az iskola tornatermében Lajtha-bulival, azaz diszkóval zárult a nagyszabású rendezvénysorozat. Az elmúlt öt év munkájáról az iskola évkönyvet jelentetett meg, amely színes fotók kíséretében számol be az intézmény eseményeirõl és eredményeirõl. Deák Attila

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

4

német iskolákban alkalmazott korszerû pedagógiai módszereket is. Nem maradhatott el persze a magyar és a német iskolák mindennapjainak összehasonlítása sem, értelemszerûen Cornelia Tschohnernek a gróf Széchenyi István Általános Iskolában szerzett tapasztalatai alapján. Nos, mint kiderült, a külföldi pedagóguskolléga szemében a tantestület összetartó, baráti szellemisége, a tanórán kívüli iskola programok gazdagsága, valamint az iskolai kirándulások és a különbözõ szünidei elfoglaltságok bõ kínálata, továbbá a közösségi ünnepek (a farsangtól a nemzeti ünnepig) különleges hangulata egyaránt olyan elismerésre és követésre méltó „hungaricumnak” számít, melyeknek hírét és értékeit érdemes lesz majd odahaza is megismertetnie. Donnert Károly

Mentõ és motor ütközött Mentõautó gázolt június 13-án, szombatra virradó éjszaka Csepelen. A szolgálati autó két, motoron ülõ embert sodort magával, mindketten súlyosan megsérültek – mondta érdeklõdésünkre Csillag Melinda, a Budapesti Rendõrfõkapitányság sajtóügyeletese. A mentõautó hajnali 1 óra körül a Kossuth Lajos utcán haladt, amikor összeütközött egy motorral. A kétkerekû az úttest szélérõl kanyarodott ki, és éppen elindult, amikor karamboloztak. A mentõautó az ütközéskor nem használt megkülönböztetõ jelzést. A motoron ketten ültek, mindketten súlyos sérüléseket szenvedtek. Õket a mentõk kórházba szállították – tájékoztatta lapunkat az Országos Mentõszolgálat ügyeletese. A rendõrség szakértõ bevonásával vizsgálja a baleset körülményeit.

CSEPEL, 2009. június 19.

NYÁR

5

VERÕFÉNY A CSEPEL NYÁRI MELLÉKLETE

Megkezdõdött a Csepel szigeti gerincút építése

A halászteleki ág nélkül megépülõ, kétszer egy sávos – a késõbbiekben kétszer kétsávosra bõvíthetõ – út, mely az Új Magyarország Fejlesztési Terv Közép-magyarországi Operatív Programjának keretében közel 4,3 milliárd forint EU-s támogatással készül, a tervek szerint legkésõbb 2010. november 30-ig átadják. A 6,725 kilométeres útszakaszon öt körforgalom segíti majd a biztonságos közlekedést. Az építés során érintett területek közel hetven százaléka már rendelkezésre áll, és a tervek szerint a területszerzés legkésõbb ez év júliusáig befejezõdik. Ezután megkezdõdhetnek a régészeti munkálatok, melyeket szeptemberig végeznek majd. 2009. negyedik negyedévében kerül sor a lefolytatott építési közbeszer-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Ünnepélyes táblaavatással május 28-án kezdetét vette a Csepel-szigeti Gerincút (az M0 autóút és Lórév közötti szakasz I. ütemének) kivitelezése. A tábla leleplezése elõtt Dr. Steiner Pál a Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács elnöke köszöntõ beszédében elmondta, hogy az épülõ út nagyban megkönnyíti majd a térségben lakók életét. Varju László, a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium államtitkára hozzátette, a megvalósítás elengedhetetlen eleme volt az az európai uniós támogatás, mely megteremtette a forráskeretet az egészhez.

zési eljárás nyertesével való szerzõdéskötésre, s ez után elkezdõdhet a beruházás megvalósítása, mivel a jogerõs építési engedélyt a Nemzeti Közlekedési Hatóság már 2008. októberében kiadta. A szigetszentmiklósi ág az 51101 jelû út és az M0 csomóponti ágak csatlakozásától indul és vezet végig Szigetszentmiklóson, a Kántor utcán, ahol eléri az 1+755 km szelvényben épülõ körforgalmú csomópontot. Ebbe csatlakozik bele a következõ ütemben az egyéb forrásból megépülõ halászteleki ág. A körforgalmú csomópontból a szigeti gerincút Szigetszentmiklós és Halásztelek

súlyvonalában vezet tovább és csatlakozik bele a meglévõ 5101 jelû útba az 5+622 km szelvényben és halad tovább Szigethalom felé. A város területén az 5101-51101-51104 jelzésû utak csomópontjában egy körforgalommal fejezõdik be. A forgalmi sávok szélessége 3,50 m, a koronaszélesség 12, 00 m, míg a padka 2,50 m lesz; a tervezett haladási sebesség hetven km/óra. A halászteleki ág, melynek megvalósításának tervezett határideje 2011. II. negyedéve Budapest Csepel II. Rákóczi Ferenc utcáról indul, s párhuzamosan vezet Szigetszentmiklós közigazgatási területén.

A Leshegy ipari parknál mûtárggyal keresztezi az M0 autópályát, s csatlakozik a szigetszentmiklósi ághoz. A nyomvonal engedélyezési terve már rendelkezésre áll, ám a Nemzeti Közlekedési Hatóságnál az építési engedélyezési eljárás még nem zárult le. Az engedély kiadásának tervezett idõpontja ez év júliusa. A beruházások legfõbb célja az érintett településeket összekötõ úthálózatok javítása, a régió közlekedésének fejlesztése és elérhetõségének megkönnyítése, továbbá a szolgáltatások, munkahelyek, iskolák közelebb hozása. Ferentzi Tünde

Galambelhárítás okemeletes házban lakó, saját erkéllyel rendelkezõ csepeli polgár nyomorúságos küzdelmeinek történetét osztom most meg a Tisztelt Olvasóval. Az évek óta tartó és egyre csak romló állapot okozói a mindenhova betolakodó és nyomaikat ott hagyó galambok. Nem nagy a lakás, ezért az erkély különösen hasznos: van ott egy kis asztalka, két szék, egy (a szobából kiszorult) szekrény, ruhaszárító madzagok – mind, mind galambürülékkel borítva. Ez ugyan némileg rontja az erkély használati értékét, ám a csepeli polgár amúgy sem lép ki az erkélyre, mert annak kövezetét is galambürülék és tollpihék elegye borítja… Egyszer azonban felhorgadt polgárunkban az indulat, lesikálta az erkélyen lévõ tárgyakat, feltakarította a padozatról a borzalmat és próbálta élvezni az erkély elõnyeit. Gondolt a légi veszedelemre is, ezért színes reklámszatyrokból ollóval csíkokat vágott, s ezeket felkötötte, gondolva arra, hogy a szellõ által mozgatott nylon-csíkok elriasztják a kéretlen látogatókat. Nem tették! Új ötlet: vásári papírforgókat tûzött az erkély korlátján viruló muskátlik földjébe: ez sem vált be. Ekkor bevetette a nagypapától örökölt, kitömött sólymot. Két napig nem volt galambforgalom, aztán meg-

S

szokták a látványt, s jöttek ismét. Aztán magnóra vett ragadozómadár-hanggal próbálkozott: az ablak mögül figyelve látta, hogy a galambok szabályosan kinevették a kísérletét. Jött a narancssárga teniszlabda és az ultrahangos készülék – ezek sem hoztak eredményt. Dühösen konstatálta, a galambok nem mennek el. Takarítás, és újabb csodafegyver a galambok ellen: a kerti virágágyásokat védõ, nagylyukú zöld mûanyag hálót feszített az erkély fölé. A galamboknak ez sem jelentett komoly akadályt, átbújtak a lyukakon, s kedvenc erkélyüket továbbra is látogatták. Már-már arra gondolt, hogy kitermeli a guanót és értékesíti, de errõl letett. Ráadásul a macska nem akart kimenni az erkélyre – félt a galamboktól… Bedühödött és naponta újabb ötleteket valósított meg. Sajnos, nem vált be a katonaságtól beszerzett álcaháló, sem a sûrû lyukú halászháló, sem ezek kombinált felhasználása. Nem hozott eredményt a ruhaszárító kötelek és pokrócok vegyes alkalmazásából összeállított védõernyõ sem. A hatalmas, kifeszített zöld mûanyag ponyvákkal sem érte el a kívánt hatást. Ez után következett az aprólukú, horganyzott drótból készült tyúkhálóból barkácsolt elhárító-függöny, némi faléc-segédlettel felerõsítve.

Nem vált be a galambriasztó gél, sem a galambriasztó folyadék. A galambokat semmi nem riasztotta el, mindig megtalálták a rést, sõt, vérszemet kapva, az egyik madár-pár már oda is fészkelt az erkély sarkába. Ez már tûrhetetlen. Ide nagyobb beruházás, profi szerkezet kell – határozta el emberünk, s szétnézett a neten: vajon máshol hogy csinálják? Nos, a keresgélés eredménnyel járt, már csak választania kellett, hogy mechanikus galambriasztót (egysoros, háromsoros, ötsoros galambriasztó tüskesort, vagy kéttüskés, illetve négytüskés, szalagra, huzalra rögzített, vagy polikarbonát vázú változatban, esetleg huzalkifeszítésû pálcás megoldást), elektromos galambriasztót, vagy speciális perlonhuzalból, vagy galvanizált alumíniumhuzalból alkotott madárhálót szerezzen be? Netán elektronikus galambriasztót szereljen fel, amely félpercenként éles, riasztó hangot ad ki? (Ezt a lehetõséget a szomszédság miatt elvetette.) Vagy a feszített wolframszálat válassza? sztott, szorzott, s választott: beépítette erkélyét, azaz ablakokat szereltetett a korlát fölé, így lakása is nagyobb lett két négyzetméterrel, s a galambok azóta a szomszéd erkélyére járnak pihenni és társasági életet élni.B. T.

O

Szolgáltatás Hetente többször is átélem a Boráros tér – Jászai Mari tér között közlekedõk traumáját, azaz a 2-es villamos és a (a Szabadság híd pesti hídfõjénél zajló metró állomásépítés miatt kiesett vonalszakaszt pótló) 2V autóbusz összehangolatlan és kritikán aluli gyakorisággal közlekedtetett BKV-járatokat. Vajon, ennek kompenzálásául szánták a villamosvezetõ kiegészítõ szolgáltatását? Az egyik „vezér” ugyanis folyamatosan szóval tartja menet közben az utasokat, visszaélve a szája elé görbített gégecsõre szig-szalagozott mikrofon kínálta lehetõséggel. Egy ködös reggelen az indulásnál ezzel lepte meg az utasokat: „Itt épül a négyes metró, átszálltunk, s ez bizony nem jó!” Hm – gondoltam, – mit szólna erre Lengyel Géza tanár úr, a költészet és a költõk bõsz védelmezõje? Mire idáig jutottam az elmélkedésben, kaptuk a következõ „adagot”: „A Duna túloldalán a Gellért-hegy. Ha most felmennénk a hegy tetejére, rácsaphatnánk a felhõk fenekére…” S aztán záporoztak a következõ mondatok: „Ez a buszpótló villamos, aki bátor velünk tart most!” Már az elsõtõl kissé elkábultam, s lehet, hogy picit el is szenderültem. A többi már félálomban ért: „A megállóban szétnézek, ez a híd az Erzsébet.” „Haladunk a Lánchíd fele, mert jön a vidámság tere” „Sikeres a vezetõ – s ez nem kevés – ettõl biztonságos a közlekedés” „Most áthaladunk a Lánchíd alatt, ha táskájukra ügyelnek, a zsebtolvaj hoppon marad!” „A korláton ülnek sorban a sirályok, szemben a várban laktak a királyok.” „Hosszabb szakasz jön, száguldunk sebesen, a Kossuth tér jön rövidesen” „Parlamenti képviselõk csülökre! Ha nem szállnak le, velünk utaznak örökre.” „Utazásunk szép volt és csodás, következik a végállomás.” Egy erõsebb fékezéstõl felriadtam, s ezt hallottam: „Nem mondok már verseket, köszönöm a türelmet. Utazhatnak tovább trolival, négyessel, hatossal, jó hogy eddig velem tartottak a kettes villamossal!” B. T.

Új ellátási forma az egészségkárosodott embereknek A Csepeli Munkásotthon Takács Mónika vezette Szenior Foglalkoztatási Klubjában legutóbb a 2008. január 1-jétõl bevezetett új ellátási formáról, a rehabilitációs járadékról kaptak tájékoztatást az érdeklõdõk. A rendezvényen jelen volt Bors Mária, a hasonló jellegû klubokat összefogó Szenior Foglalkoztatási Szövetség fõvárosi területi képviselõje is, a járadékkal kapcsolatos tudnivalókat pedig Molnár Györgyné, a Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Rehabilitációs Osztályának munkatársa ismertette a hallgatósággal. Mint elmondotta, a rehabilitációs járulékra az a jogosult, aki 50–79 százalékban egészségkárosodást szenvedett és ezért foglalkoztatásra rehabilitáció nélkül nem alkalmas, aki keresõ tevékenységet nem folytat vagy keresete, jövedelme legalább 30 százalékkal alacsonyabb, mint egészségkárosodását megelõzõen, s végül, aki rehabilitálható, a rokkantsági nyugdíjhoz szükséges szolgálati idõt megszerezte, továbbá nem részesül egyéb munkanélküli vagy társadalombiztosítási ellátásban. A járadékot a lakóhely szerint illetékes regionális nyugdíjbiztosítási igazgatóságnál kell igényelni a háziorvos által kiállított dokumentum alapján. A rehabi-

litációs járadék megállapításához az Országos Rehabilitációs és Szociális Szolgálat (ORSZI) komplex minõsítést végez és arról szakvéleményt ad. Pozitív döntés esetén a járadék legkorábban az igénybejelentés napjától fogva állapítható meg, öszszege pedig megegyezik a III. csoportos rokkantsági nyugdíj összegének 120 százalékával. A járadék a rehabilitációhoz szükséges idõtartamra, de legfeljebb 3 évre állapítható meg. Fontos tudni végül, hogy a rehabilitációs járadékra jogosultságot szerzett személynek úgynevezett „rehabilitációs megállapodást” kell kötnie a lakóhely szerint illetékes regionális munkaügyi központ helyi kirendeltségével. Ez a dokumentum rögzíti az együttmûködési kötelezettséget, a felajánlott megfelelõ munkahely elfogadását, az ingyenes képzési lehetõség elfogadását, az önálló munkahelykeresés formáit, a rehabilitációs szolgáltatásokat és a rehabilitációs tervet, valamint a kirendeltségen való jelentkezés gyakoriságát és a kapcsolattartás módját is. (További információkat a Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Bajáki Ferenc u. 1. szám alatti kirendeltségén, vagy a 277-1433-as telefonszámon kaphatnak az érdeklõdõk.) Donnert Károly

6

VERÕFÉNY

2009. június 19., CSEPEL

Fõvárosi Vízmûvek Zrt.

Egry József

Kiváló minõségû ivóvíz 740 kútból A Fõvárosi Vízmûvek 140 éves múltra visszatekintõ közmûszolgáltató, alapjait 1868-ban tették le elõdeink. A társaság a fõváros és a hozzá tartozó agglomeráció több mint 20 településén ivóvíz- és iparivíz-szolgáltatási, továbbá ivóvíz-átadási tevékenységet végez. A szolgáltató jelenlegi tevékenységérõl lapunk Sándor Zsolt kommunikációs osztályvezetõ-helyettest kérdezte. Megtudtuk, hogy a társaság kezelésében jelenleg több mint 740 ivóvíztermelõ kút mûködik a Szentendrei-szigeten, a Csepelszigeten, a Margitszigeten, továbbá a Duna bal és jobb partján, amelyek naponta közel egymillió köbméter ivóvíz továbbítását teszik lehetõvé. Vezetékei 5100 kilométer hosszan hálózzák be a fõvárost.

A társaság 2003-ig csak ivóvíz-kitermeléssel és -szolgáltatással foglalkozott. Tevékenységi körét 2004-tõl kezdõdõen bõvítette csatornahálózat és szennyvíztisztító telep üzemeltetésével. Napjainkban négy leányvállalata csatornahálózatot és szennyvíztisztító telepet üzemeltet Budapest vonzáskörzetében. Kiváló minõségû vízszolgáltatás hosszú távon is olcsón – talán így foglalható össze egy mondatban a társaság stratégiája. Küldetésének tekinti a hatékony üzemeltetést a növekedés gyorsítása mellett. Megbízható vízszolgáltató, az ügyfélkapcsolatokat professzionálisan kezelõ cég, bevétel-érzékeny vállalat, amely megtalálja az új üzleti lehetõségeket, és nem utolsósorban aktívan részt

vesz környezetünk megóvásában – érzékelteti Sándor Zsolt a társaság jövõképét. Hosszú távú céljai között szerepel, hogy biztonságosan és megbízhatóan lássa el a szolgáltatási területét jó minõségû vízzel, a vízdíjemelést hosszú távon is infláció közeli szinten tartsa, biztosítsa a munkatársak és a vállalat számára a továbbfejlõdés lehetõségét, bánjon felelõsen a környezettel, továbbá optimális költségszintet valósítson meg, egyre nagyobb figyelmet szentelve az egyéb tevékenységbõl befolyó árbevételre. További információ: www.vizmuvek.hu. Fõvárosi Vízmûvek Zrt. Ügyfélszolgálat – Vízvonal: 06 (40) 247-247. E-mail cím: [email protected] Mucsi Ferenc

(+ 1951. VI. 19.) 1

C

2

3

4

Környezetgazdálkodásban Közterület-felügyelõk konzultáltak a legnagyobb

A Fõvárosi Csatornázási Mûvek, eleget téve korunk környezetvédelmi elvárásainak és kihívásainak, valamint felismerve a szennyvíziszapban rejlõ megújuló energiaforrást, kilépett régi szerepkörébõl, és mára a legnagyobb hazai környezetgazdálkodási céggé vált. Alapfeladatán kívül ma már víz- és levegõtisztaság-védelemmel, hulladékgazdálkodással, sõt, biogáz elõállításával is foglalkozik. A céget Bátori Marianna PR-irodavezetõ mutatja be lapunknak. Ma már teljesen természetes, hogy víz folyik a csapból, és a keletkezõ szennyvíz is föld alatti csatornarendszeren át távozik a háztartásokból. Budapesten 5100 km hosszúságú csatornalabirintus biztosítja a fõvárosi szenny- és csapadékvíz elvezetését, immár 63 éve. Szintén a társaság végzi a fõvárosi szennyvíz 51 százalékának biológiai tisztítását is. Az ezredfordulóig ez a tevékenység közönséges közmûszolgáltatás volt. A társaság hagyományos szerepkörébõl való kilépéshez nagyban hozzájárult a víziközmû-szolgáltatásban világvezetõ francia Veolia Víztõl készen kapott technológia és környezetgazdálkodási tapasztalatai. Az elmúlt idõszak legfontosabb levegõtisztaság-védelmi eredményei között említhetjük az Észak-pesti Szennyvíztisztító Telep szabadtéri elõmechanikai mûtárgyainak lefedését és a beépített levegõtisztító biofiltereket, amelyek segítségével naponta 2 millió köbméter levegõt szûrnek meg. Ezáltal még a telep közvetlen közelében sem érezhetõ semmilyen kellemetlen szag. A másik szennyvíztisztító telepen, a dél-pestin szintén a legkorszerûbb biológiai levegõszûrési rendszerrel védik a levegõ tisztaságát. A jobb hatásfokú szennyvíztisztítás érdekében komplett fúvógépházcserét hajtottak végre a Délpesti Szennyvíztisztító Telepen. A Budapest területén található, mintegy 170 kilométernyi kisvízfolyások vízminõségét és ökológiai állapotát is rendszeresen felügyelik. A legfontosabb természetesen a Dunába visszakerülõ megtisztított szennyvíz minõsége. A mérési eredmények alapján elmondható, hogy a folyó szennyezõanyag-terhelése folyamatosan csökken, a Duna vízminõsége javul. Kevesen tudják, hogy mindkét szennyvíztisztító telepen évek óta állítanak elõ biogázt szennyvíziszapból, amelynek segítségével biogázból elektromos és hõenergiát termelnek, csaknem teljes egészében fedezve a szennyvíztisztító-telep mûködését. A lebontott iszapot, a víztelenítést követõen, komposztként hasznosítják. A társaság a hulladékgazdálkodás területén is letette névjegyét: 2004-ben Dél-Pesten adta át azt az elsõ hazai hulladékfogadó és -feldolgozó állomást, amely biztosítja a mezõgazdasági, élelmiszer-ipari és vendéglátó-ipari cégek nagy szervesanyag-tartalmú hulladékainak EU-elvárásoknak megfelelõ ártalmatlanítását. Ügyfélszolgálat: 455-4200, 455-4123. Call center: 455-4303. E-mail cím: [email protected]. Közérdekû bejelentés: központi ügyelet – zöld szám – 06 80 455-000. Mucsi Ferenc

A fõvárosi közterület-felügyeletek konzultációs fóruma június 12-én tartotta ülését a Fõpolgármesteri Hivatalban. Ezúttal két fõ téma szerepelt a napirenden: az egyik törvénymódosítással kapcsolatos, a másik a közterület-felügyeletek egységes gyakorlatának kialakítása.

A közterület-felügyeletekrõl szóló, 1999. évi LXIII. törvény módosításával kapcsolatos aktuális kérdéseket Faragó Ákos, az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium rendészeti kodifikációs fõosztály fõosztályvezetõ-helyettese ismertette. Mondanivalóját négy kérdés köré csoportosította: a közterület-felügyelõk számára új feladat a bûnmegelõzésben való közremûködés, a rendõrség és a közterület-felügyelõk közötti együttmûködés erõsítése, a jármûvek elszállíthatósága a közterület-felügyelõk által, végül a közterület-felügyelõk intézkedése során használható eszközök új meghatározása. Konkrétan a gumibot használata került szóba önvédelemre, nem támadásra, ám sokan ellenzik. Bernáth Mihály, a Fõvárosi Közterület-felügyelet igazgató-helyettese a felügyeletek egységes gyakorlata során fenn kívánja tartani a közterület-felügyelõk azonnali hatósági fellépésének lehetõségét, elsõsorban a közlekedési szabályok statikus (megállás, parkolás), illetve a behajtási szabályok meg-

szegõivel szemben. A szabálysértési törvény ugyanis visszavonta a közterület-felügyelõk közvetlen szankcionálási lehetõségét, vagyis a helyszíni bírságolás jogát. Az is a kívánságlistán szerepel, hogy a felügyelõk fényképfelvétel alapján kezdeményezhessenek eljárást a szabálytalankodókkal szemben. A fórum egyhangúlag elfogadta az idei évre javasolt munkatervet, majd ruházati bemutatóra került sor. A pécsi közterület-felügyelet vezetõje sokáig hallgatta munkatársai panaszáradatát, így a jelenlegi formaruha helyett a követelményeknek és az egészségmegõrzésnek jobban megfelelõ, praktikus ruhát mutatott be. A próbaruhák a fél évig tartó teszteken jól szerepeltek. Szabó Mihály, a Fõvárosi Közterület-felügyelet igazgatója a felügyelõk továbbképzési terveit vázolta. A cél, hogy egységes gyakorlat alakuljon ki. Szeretné, ha a felügyelõk félévente továbbképzésen vennének részt, egységes lenne a vizsgarendszer, továbbá sor kerülne fizikai továbbképzésükre is. -mucsi-

6

7

I

14 16

17

22

18 23

19

32

33

29

51

35

43

52

53

K

41

S 50 55

58

59 62

65

A

40

O

61

74

36

49 54

57

70

M

44 48

56

G

13

26

39

47

64

12

31

34

42 46

11

21

30

38

45

10

25 28

O

9

20

24

27

37

8 15

60

Fõvárosi Csatornázási Mûvek

5

66

67

71

63 68

72

M

69 73

T I

Festõ és grafikus, Kossuth-díjas egyik gondolata van keresztrejtvényünkben elrejtve a vízszintes 2., a függõleges 1., 19., és 48., valamint a vízszintes 74. sorokban. VÍZSZINTES: 14. Tetejére rovó. 15. Háziállat. 16. Véd. 18. Jelenleg. 10. Õ kétszer fárad. 21. Dél határai. 22. Komárom megyei helység. 24. Neon vegyjele. 25. Kén vegyjele duplán. 26. Állófilm. 27. Éva párja a Bibliában. 28. Gabonanövény. 31. Hegy Jeruzsálem déli részén. 32. Len szerbhorvát nyelven. 34. Tenger holland nyelven. 36. Juttasd. 37. Kálium vegyjele duplán. 38. Fohász. 39. A Szamoshátat északról határoló folyó. 41. Adóhatárok. 42. Fordítva: ilyen végzettség is van. 43. Lapufajta. 44. Van ilyen faragó is. 45. Kettõs betû. 47. Ezt télen aratják. 49. … Éva színmûvésznõ. 50. Agár páratlan betûi. 51. Azonos a 47 vízszintessel. 53. Éktelen szín. 55. Fehérnemû. 56. Romániai város. 57. Piaci elárusító. 59. tartozik. 60. Víziállat. 61. Illetéktelen behatolás. 63. Idegen pénznem. 64. Ozmium vegyjele. 65. Kertet mûvel fordítva. 66. Helység Baranya megyében. 67. Sír. 69. Csak félig abál. 70. Szép Ernõ egyik írásának címe. 72. Díszruha. FÜGGÕLEGES: 3. Ortvay Rudolf monogramja. 4. Helység Vas megyében. 5. Indonéziai autójelzés + oxigén és nitrogén vegyjele. 6. Egyházi magas személy. 7. Volt betûfajta. 8. kanalaz. 9. Trappolj. 10. Magot szórj. 11. Összevissza tér. 12. Szelén vegyjele. 13. Ezért a kötetéért kapott József Attila-díjat Mezei András 1964-ben. 17. Nem szelídek. 21. elektronikus eszköz. 23. Nép. 26. azonos a vízszintessel. 29. Szelíd vad. 30. Egyforma betûk. 33. Teherszállító csónak kanadai nyelven. 35. Ilyen együttes is van. 38. Ilyen kötés is van. 40. Keverve író. 46. Ilyen patak is létezik. 50. Névelõs nõi név. 52. Azonos a 22 vízszintessel. 53. Heltai Jenõ egyik ismert versének címe. 54. Harceszköz. 55. Ilyen mutató is van. 57. Hélium vegyjele. 58. Vas megyei helység. 61. Volt rang. 62. Fafajta vissza. 65. Dohányzik. 68. Becézett nõi név. 70. Amerícium vegyjele. 71. Asztácium vegyjele. 72. Gina Gershon monogramja. 73. Rangjelzõ. MOKOS ISTVÁN

Szombaton: Tûzugrás Fesztivál Meghívó. Tisztelettel meghívjuk Önöket Csepel Sétáló utcájába (Karácsony Sándor utca), június 20-án, szombaton, 20 órára, az I. KÁRPÁT-MEDENCEI TÛZUGRÁS FESZTIVÁLRA. A csepeli helyszín résztvevõi a Csepeli Munkásotthonból: a Csepp-Csepel Táncegyüttes, a Kis-Csepel Táncegyüttes és a Csepel Táncegyüttes. Mindenkit szeretettel várunk!

2009. JÚNIUS 25.: A Magyar Humor Napja MEGJÖTT A MAMA

– Klári, én nem tudom, hova folyik el a kosztpénzed?...

IZSÁK JENÕ KARIKATÚRÁI

VÍZIÓ

…avagy, mit mond a GPS?

BETÖRÉS

– Nem látják, hogy csak a cég fizetõképességét vizsgálom?

CSEPEL, 2009. június 19.

VERÕFÉNY

7

Úszóhelyek keleten, utak nyugaton – Ha csepeli sportélet, akkor fedett uszoda. A Béke téri sporttelepen építendõ létesítmény képviselõ-testület által tavaly decemberben elfogadott és idén áprilisban lefolytatott közbeszerzési eljárása eredménytelen lett. Hogyan tovább? – Az a tervünk, hogy magánpénzbõl épüljön uszoda, amit majd az önkormányzat visszabérel, ezzel kútba esett. Az ajánlattevõ cég ugyanis pénzügyi lízing konstrukcióban gondolkodott, míg a testület ingatlan tulajdonjogának részletvétellel (adásvétellel) történõ megszerzését írta elõ a pályázatban. Az ajánlatot tehát érvénytelennek nyilvánította a bírálóbizottság. A kerület vezetése ezután áttekintette és mérlegelte a kialakult helyzetet és tennivalókat, és újabb javaslatot fogalmazott meg, amelyet szeptemberben tárgyalhatnak a képviselõk. – Mit tartalmaz ez a tervcsomag? – Nyolc építési helyszínt vettünk számba: az önkormányzati telkek közül a Rákóczi teret, az RSD melletti területet és Királymajort, a nem önkormányzati tulajdonú ingatlanok közül pedig a Csepel SC Alapítvány Béke téri ingatlana egy részének bérlését, az Akácfa utcai kiserdõt, a Tejút utca menti fõvárosi telket, valamint a Budapest Gyógyfürdõi és Hévizei Zrt. csepeli strandjának területét. A szóba került helyszínek tulajdonosaival tárgyaltunk a testület által korábban meghatározott paraméterû és funkciójú (20x33 1/3 méter méretû nagymedencés és 10x20 méteres tanmedencés) létesítményrõl, amilyet a közelmúltban Pesterzsébeten avattak fel – nem kis részben állami támogatással. – Csepelen milyen forrásból és mikor lehetne uszodát építeni? – Az északi bevételbõl ma még rendelkezésre áll erre a célra elkülönítve másfél milliárd forint. Az említett erzsébeti példa alapján a kivitelezés várható költsége 1,3-1,4 milliárd forint. Az elemzésben megállapítottuk: a mostani jogszabályok alapján

csak maga az elõkészítés (tervezõ, bonyolító, kivitelezõ cégek kiválasztása, engedélyezõ hatóság kijelölése) 21-24 hónapot vesz igénybe. Amenynyiben ez a sajátforrású beruházás sem valósul meg, kezdeményezzük, hogy a képviselõk szavazzák meg a csepeliek uszodai igényeinek kielégítésére azt az anyagi hozzájárulást, hogy az erzsébeti uszoda használóinak kedvezményes belépõjegyet biztosítson a csepeli önkormányzat. – Tehát újra években mérhetõ a várakozás. Addig is hogyan tudja teljesíteni a kerület az úszásoktatással kapcsolatos kötelezettségeit? – Terveink szerint 2013-ig meghosszabbítjuk a bérleti szerzõdést a Tanmûhely közi Tanuszoda alatti földterület tulajdonosával (mivel nem az önkormányzaté a telek), ahol eddig is folyt az iskolai úszásoktatás; az ingatlantulajdonos cég engedi a további zavartalan üzemeltetést. A felújítás viszont elkerülhetetlen, melyre három évre összesen közel negyvenmillió forintot állítunk be. A köz kátyúzásáról 2010-ben intézkedünk, a tervezett ráfordítás több mint négymillió forint. – Sajátos színt ad a fenti helyszínkeresõ elképzelésnek a Csepel SC Alapítvány közelmúltban nyilvánosságra hozott fejlesztési koncepciója, amely nemcsak azzal borzolta a helyi közéletet, hogy most már az érintett 11 sportegyesület is egyöntetûen támogatja azt (ld. keretes írásainkat! – A szerk.), hanem hogy az elsõ ütemben, 2010–2014 között 5,6 milliárd forintból fedett uszodát álmodik a Béke térre… – A Csepel SC Alapítvány Béke téri fejlesztõi korábban is terveztek uszodát, de nem egy veszteségesen üzemeltethetõ fejlesztéssel akarták kezdeni. A Béke téri fejlesztések egy része nyereséget kell, hogy termeljen, mert ebbõl lehet a sportra is fordítani. Bár valóság lenne a koncepció! Akkor az önkormányzat visszatérhetne a korábbi elképzeléséhez: bérel – esetleg üzemeltet is – uszodát. Ezt szerettük volna a sikertelen közbeszerzési eljárás során is!

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Csepel szabadidõs és sporttevékenységeinek, illetve közlekedési helyzetének idõszerû fejlesztési elképzeléseirõl beszélgettünk Orosz Ferenc alpolgármesterrel.

Orosz Ferenc

– E kétségtelenül fontos, de ráfizetéses beruházás mellett nagy reményekkel indult el a bõvebb szolgáltatásokat nyújtó wellnessprojekt az RSD partján, ami legutóbb váratlan fordulatot vett: az ellenzéki és lakossági tiltakozás után a testület többségi frakciója is kihátrált a tenderbõl. Miért került le a napirendrõl? – Általános gazdasági és ingatlanpiaci válságban nincs értelme belefogni; a nyomott árak mellett az önkormányzat most ne értékesítse és ne adja bérbe a telkeit. És nem titok: a környék folyamatos tiltakozása sem tett jót az elképzeléseknek. A pályázati kiírás még éppen nem jelent meg, így a wellness-szel kapcsolatos valamennyi határozatot visszavonó javaslatot a képviselõk a június 18-ai (lapzártánk utáni – A szerk.) ülésükön tárgyalják. Álláspontunk szerint az idõ majd megoldja a wellnesskérdést: ha Csepelnek kell ilyen magánberuházás, akkor elõbb úgyis a közlekedést kell korszerûsíteni odavezetõ utakkal, parkolókkal, bármilyen helyszín merül is fel. Közpénzbõl pedig már most is építkezhetnénk, de ennél fontosabb feladatokra kell fordítanunk a forrásokat. Önkormányzatunk ugyanis nem közpénzbõl akart wellnesst építeni!

– A Kis-Duna-parton további fejlesztések is függõben vannak, amelyek folyamatos vita tárgyai… – Az RSD menti terület „háborús övezet” lett, de még nem sikerült békét kötni. Legjobb tudomásunk szerint nem történt törvénysértés, de érdeksérelem van bõven. Ami tény: a part természeti kincs, büszke vagyok rá magam is, de fejlesztés nélkül „féllábú” marad. Konkrétan az IBIZAlakópark építésérõl a hatóságnak kell végleges álláspontot mondani, mert a mai jogi helyzet szerint csak annyi bizonyos: a korábbi telekcsere-szerzõdés értelmében a kapott ingatlanon a beruházó folytatja az engedélyezési eljárást. (A korábban megkapott elvi építési engedélyt a bíróság visszavonta a helyi civil szervezetek által kezdeményezett perben – A szerk.). Tehát még nem dõlt el az sem, hogy az IBIZA nem építhet, és az sem, hogy nem is akar építeni lakásokat. Nagy a bizonytalanság, mert a cég nem tudja érvényesíteni a szerzett jogait az idõközben módosított (lakóparkot nem engedõ) szabályozási tervvel terhelt területen. Ugyanakkor bonyolítja a helyzetet egy telek-viszszavásárlási ajánlatuk is, amelyet a képviselõk egyelõre nem fogadtak el, már csak azért sem, mert irreálisnak ítéltük azt a követelést, hogy közpénzbõl térítsük meg az eddigi költségeiket és elmaradt hasznukat. A wellness-projekt leállításával felszabaduló terület pedig ugyan elvben akár hasznosítható is lesz, de más státuszban, mint ahogyan korábban a telekcsere alapját képezte. A politika gerjesztette láncolat, kezdve az uszodatervtõl és wellnesstõl a lakóparkig és a Görgey-iskola sorsáig, imígyen szinte vakvágányra futott. – Térjünk át a kerület északinyugati felére, ahol közlekedési gondokat megoldani. Mikor gurulhatunk végig a csepeli gerincút 2,5 kilométeres szakaszán? – Számtalan jogos bírálatot kaptunk az elmúlt idõszakban, de végre teljesült a csepeli városközpontot tehermentesítõ útszakasz megépítésének két hiányzó feltétele: minden döntés megszületett a forrásokról (a beruházás csaknem 7 milliárd forintos költségébõl az EU 3,8 milliárd forintot

vállal, a többit a fõváros állja), és van építési engedélye is. Maga a csepeli önkormányzat is nagy terhelt vállalt: kereken 800 millió forintba kerültek a telekrendezési és bérlõ elhelyezési feladatok. Itt jegyzem meg, hogy valóban sokkal drágább ez a rövid szakasz, mint elsõre gondoltuk. Ennek okát a kisajátítás elhúzódásában látom, amelynek költségei megháromszorozódtak a 131 lakóval történt alkufolyamatban, csakúgy, mint ahogyan a kivitelezési munkálatok költségei is jelentõsen emelkedtek idõközben. Ami kedvezõ hír: a projekt keretében idén õsztõl kezdõdõen továbbépítésre alkalmas módon kiépül egy kétszer két sávos fõforgalmi út a Szabadkikötõ út és a Posztógyár utca között. A Corvin utcánál a HÉV pályája alatt új közúti aluljárót építenek, megépítik a fõút menti zajvédelmi létesítményeket, s ahol kell, közmûvesítenek. Az ütemezés szerint ezt az elsõ útszakaszt 2011 szeptemberében adják át. A folytatásra, a Posztógyár utca és a Mag utca közötti második szakaszra eddig egy megvalósíthatósági tanulmányterv készült. – És hol tart a teherforgalmi elkerülõút építése? – Az út T1 szakaszának, vagyis a volt Csepel Mûveken keresztül haladó részének engedélyezési terve elkészült, jóváhagyott nyomvonala a Corvin-keresztezõdéstõl a Csepel Mûvek hajdani központi utcáján vezet végig a Rózsa utcáig, majd onnan a töltésen tovább dél felé, és a vízkezelõnél csatlakozik a II. Rákóczi Ferenc útra. Forgalomcsillapító mûszaki megoldásként külön csomópontja lesz ott a szigeti gerincútnak is. Sok vita után elõbb-utóbb összeér a Lórévtõl induló szigeti gerincút (mely az M0 felett ível át) és a csepeli elkerülõ teherforgalmi út. Önkormányzatunk jelenleg az erre a célra elkülönített 560 millió forintból a töltés menti ingatlanokat szerzi meg, de szeretnénk pályázati pénzeket is mozgósítani a mintegy tízmilliárd forintos beruházáshoz. Addig is oldódik valamelyest a kerület közlekedési helyzete, mert hamarosan, a Mag utca szabaddá tételével a 12 tonnánál nagyobb teherbírású tehergépjármûvek elkerülhetik a gyermekintézményekkel teli Posztógyár utcát. Varga Violetta

Közös nyilatkozat

Nyílt levél

A tizenegy csepeli sportegyesület közös nyilatkozatban támogatja a mûködésüket biztosító Csepel SC Alapítvány legfrissebb 62 milliárdos beruházási tervét – jelent meg internetes fórumokon június 9-én. A sportegyesületek korábban a sportcélú felhasználás kizárólagossága mellett érveltek, azonban az alapítvány által kidolgozott sportkoncepció és annak betartására nyújtott garanciák miatt megváltozott az álláspontjuk: legutóbbi közös nyilatkozatukban egységes támogatásukról biztosítják a fejlesztési tervet. Ludasi Róbert, olimpiai és világbajnok kenuzók mesteredzõje szerint a jelenlegi terv támogatja leginkább a sport ügyét, és a gyakorlatban is megvalósítható. Arra kérte hát a politikusokat, hogy ne indítsanak kampányt a jelenlegi, reménytelen helyzet konzerválásáért, inkább fogalmazzák meg közösen a mindenki számára elfogadható feltételeket.

Németh Szilárd sporttanácsnok június 9-én nyílt levélben válaszolt a Ludasi Róbert mesteredzõ jegyezte közleményre. Ebben kifejtette álláspontját: nem az számít, hogy mit akar néhány politikus, sportvezetõ, befektetõ a Csepel SC kapcsán, hanem az a lényeg, hogy mit akarnak a csepeli választópolgárok. Ugyanis a Csepel SC-t a csepeli emberek építették, gyarapították, korszerûsítették évtizedeken keresztül, gyakran ingyen munkát vállalva. A sporttanácsnok tehát továbbra is azt képviseli, hogy a Csepel SC további sorsáról helyi népszavazáson kell a csepelieknek dönteniük, és fontos lépésnek tartja, hogy Csepel népe az alapítványtól visszaszerezze közösségi tulajdonba, amit most el akarnak tõlük orozni. Ezért a jövõben is mindent megtesz azért, hogy a Csepel SC vagyonát kizárólag közhasznosításra, az utánpótlás nevelésére, verseny-, szabadidõ és parasport céljaira megõrizzék és fejlesszék tovább.

A nyári szünetben is dolgozik a CSEVAK Zrt. Habár a tanév véget ér júniusban, a parkok és fasorok gondozása koránt sem. Az év többi szakaszához hasonlóan most is folyamatosan zajlanak a különbözõ munkálatok: a fák karbantartása, a veszélyessé vált ágak levágása, a virágok öntözése… – A részleges fakataszter program munkálatai is tovább folynak – mondta munkatársunknak Fodor Attila a fasor fenntartásokért felelõs ügyintézõ. A fák lényegében egy törzskönyvet kapnak, mely számos fontos adatot tartalmaz a fa állapotával kapcsolatban, mi több: GPS koordinátákkal a pontos helyét is meghatározzák, mellyel így az illegális fakivágások is bizonyíthatóak. A munkálatok megkezdése elõtt prioritási sorrendet állítunk fel; fõként az idõsebb és jelentõsebb platán- és vadgesztenyefák élveznek kitüntetett figyelmet (pl.: Erdõsor, Nagykalapács utca, Csillagtelep). – A kerület parkjaiban körülbelül hetven-nyolcvanezer fa van, melyek karbantartására általában lakossági bejelentés után, vagy

a helyszíni bejárás során tapasztalt rendellenességek észlelésekor kerül sor – emelte ki Szili Adrián városüzemeltetési igazgató. Sokan panaszkodnak, hogy nem jelezzük elõre a különbözõ munkálatokat. A rendelkezésünkre álló pénzzel év végéig kell gazdálkodnunk, így sokszor – a tervszerû munka helyett – jellemzõen a legfontosabb feladatokat kell ellátnunk, melyeket az idõjárás és egyéb humán tényezõk is nagymértékben befolyásolnak. Nyáron folyamatos munka a fûnyírás megszervezése is, melyet igyekszünk viszonylag gyorsan, a lehetõ legkevesebb kényelmetlenséget okozva elvégezni. A nagygépi munkákhoz 10-14 nap kell, ezt követi az összegyûjtés és az elszállítás, melyet – a lehetõségekhez képest megpróbál rövid határidõvel teljesíteni a kivitelezõ. Mivel a szünetben sok gyerek van a parkokban, játszótereken, ezért fokozottan figyelünk a balesetveszélyes helyzetekre. Nagy kihívás e terek karbantartása is, mivel rengeteg a rongálás.

Az önkormányzat tulajdonában lévõ parki öntözõhálózat karbantartása és üzemeltetése is komoly terheket ró a rendszerre, ugyanis a felhasznált víz díját is a parkfenntartási keretbõl fizetjük. Nyáron természetesen a kiültetett virágok környezetét is rendszeresen kapáljuk, saraboljuk. A jövõre nézve számos terv van kilátásban, mint például a játszótereken ivókút és vezetékhálózatának kiépítése, köztéri órák és parkbútorok, pingpongasztalok kihelyezése, csillagtelepi parkrekonstrukció. A lakosok körében egyre népszerûbb a „Lakótelepi mintapark” pályázat, melynek vissza nem térítendõ támogatását általában növények, kerítésszegélyek, kertészeti eszközök vásárlására fordítják. Nagy segítséget jelent számunkra, hogy az emberek besegítenek abban, hogy lakóhelyük, környezetük szebb legyen. Ferentzi Tünde

8

VERÕFÉNY

2009. június 19., CSEPEL

Megújul „Az olvasó munkás” szobra Tisztelt Csepeliek! Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata valamint a BVM Épelem Elõregyártó és Szolgáltató Kft. megállapodása értelmében társaságunk felvállalta a – Béke téren álló – „Az olvasó munkás” szobrának (Beck András alkotásának) restaurálását, saját költségére. Magyar munkavállalói tulajdonban lévõ társaságunk mindig magáénak érezte a kulturális örökség szolgálatát. A restaurálás június 20-án kezdõdik, és várhatóan egy hónapot vesz igénybe. Akkor megújulva adjuk vissza Csepel lakosságának a szobrot. Mindezt tesszük azért, mert a BVM Épelem Kft. mindig fontosnak tartotta a társadalmi felelõsségvállalást, környezetünk szépítését, hogy a mindannyiunkat körülvevõ környezetben szerepet vállaljon az emberek közérzetének javításáért. Köszönjük türelmüket: BVM Épelem Elõregyártó és Szolgáltató Kft.

Hegyalja – nem csak a rock kedvelõinek De akkor kinek? Annak aki szereti a jó borokat, lévén, hogy Tokaj határában rendezik, a nemes nedûbõl akad majd jócskán. Annak, akinek fontos a környezetvédelem, hiszen a ZéróCO2 gerillák már jóval a fesztivál elõtt megkezdték zöld kommandójukat, hogy megszépítsék környezetüket, s erre a Hegyalján is lehetõség lesz. Aki szereti a jazzt, a ska-t, a drum n bass-t, vagy a latin gitárvirtuózokat, netalán a magyar zenei élet meghatározó alakjait, hiszen fellép majd Barabás Lõrinc, a Pannonia Allstars Ska Orchestra (PASO), Roni Size és persze a Tátrai & Szûcs Latin duó. De ne felejtkezzünk meg a Magna cum Laudérõl, a Belgáról, a Kaukázusról, a Tûzmadárról vagy éppen a Colorstarról. Persze nem csak csápolni lehet, napközben számos

program várja a fitten és üdén ébredõket: túrák, múzeumok, zenetörténeti elõadások, színház, bungee jumping, kerékpáros találkozó… A megszokott civil programok idén is helyet kapnak, hogy az esti pörgést mindenki ki tudja pihenni. Így lazulhatunk a Pocolóban, vagy az Emisszió sátrában tölthetjük el kellemesen a remélhetõleg napos délelõttöket. A jókedvrõl csak úgy, mint tavaly, most is stand up comedysek gondoskodnak. És ha ez még mindig nem lenne elég, van még valami, ami vonzóvá teheti ezt a fesztivált: a közösség. A mindig vidám, összetartó, segítõkész, nagy hegyaljás csapat, és persze a csodás helyszín: Tokaj, Rakamaz és környéke, a Tisza, a Bodrog… Kell ennél több? -té-

FOGADÓÓRA Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00– 18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 4668024. E-mail: borkaszasztamas @fibermail.hu

Polgárõrök Napja A Dél-Csepel Polgárõr Egyesület június 27-én, 10 órai kezdettel tartja meg hagyományos DCSPE Napját a Hollandi úti Ifjúsági táborban. Itt adják át az „Év Csepeli Polgárõre” kitüntetõ díjat is.

Ovisok az alapítványért Színházi délutánt rendeztek a Napsugár Óvoda pedagógusai és ovisai a Katona József Általános Iskola tornatermében. Zenés, mondókás, verselõs mûsorukat a Napfény Óvodai Alapítvány javára adták elõ a Mackó, a Katica, a Pillangó és a Mókus csoport kicsinyei, valamint az óvoda ritmikus sportgimnasztika tehetséggondozó csoportja. A bevételbõl – az alapítvány támogatásával – a gyerekek öltözõszekrényeinek cseréjét kívánják megoldani. F. E.

Köszönjük, Csevak!

Hamar munka – most nagyon jó! Királyerdõ belsõ részei és Szent István úton levõ Eötvös iskola között a Szegfû–Liliom–Kökörcsin utca az egyetlen, aszfaltozott kapocs. Ám fölöttébb szûkös és kacskaringós, ráadásul a szélein ott lapulnak a figyelmetlen autóst és gépkocsiját egyaránt, a pillanat törtrésze alatt bekebelezni tudó, jelöletlen vizes-árkok. S hogy a tortára hab is kerüljön, a tél elõre-haladtával egyre több és egyre mélyebb útkráterek – azaz kátyúk – keletkeztek, szinte lehetetlenné téve a közlekedést.

Az elnézett játszótér…

rendezett a királyerdei Mûvelõdési házban, melyre kétfajta titulusomban is hivatalos voltam: újságíróként és magánemberként is. Szóba hoztam az ,,elkátyúsodott” útvonalat, s panaszomat Zsiláné Bara Éva vezérigazgató-helyettes fel is jegyezte noteszába. S láss csodát: amikor jú-

lyukak, sakktáblaszerû elrendezésben! Történetesen még aznap délután, alig néhány perccel késõbb találkoztam Szenteczky Jánossal, a Csevak Zrt. vezérigazgatójával – a Csepelsziget Általános és Szakképzõ Iskolában. Ott, akkor – érhetõ okokból – elfelejtettem megköszönni neki és rajta keresztül minden közremûködõnek a gyors és szakszerû munkát. Most itt, a legnagyobb nyilvánosság elõtt megteszem! Igazán megérdemlik! Fehér György

FOTÓK: FEHÉR GYÖRGY

Igazán rendbe hozhatná már valaki – gondoltam minden reggel, s hittem azt, hogy velem együtt még jónéhány autós is osztja ezt a fohászt! Nos, minden bizonnyal így van (volt), de a jelek szerint ,,volántársaim” ugyanolyan ,,lusták”, mint én vagyok, merthogy senki sem tett egyetlen lépést sem az ügy érdekében. Pedig én már odáig többször eljutottam, hogy menet közben elhatároztam: ha hazaérek, felhívom az illetékest. De csak húztam-halasztottam a bejelentést… A közmondás szerint, ha Mohamed nem megy a hegyhez, hát az megy Mohamedhez… Így is történt: május 21én a Csevak lakossági fórumot

nius 12-én reggel szokás szerint befordultam az elátkozott útvonalra, a szám is tátva maradt a csodálkozástól: a kátyúk helyén még nagyobb kráterek – igaz, ezek szép, egyenes vonalakkal határoltak voltak, látszott rajtuk, hogy mesterségesek. Merthogy mesteremberek, útkarbantartók alakították ki, elõkészítéseképpen a nagy aszfaltozásnak. S mire aznap délután, negyed háromkor ismét arra jártam, ha lehet, még inkább elkerekedett a képem: kátyúk sehol, útépítõk sehol, mindenhol szépen befoltozott

Egy játszótéren alapvetõen két fõszereplõ találkozik: a gyermekek és a játékok „hada”. Sajnos, egyre gyakrabban fellép egy hívatlan látogató, kéretlen beugró: a vandalizmus. A játszótér könnyû préda, hiszen az éj leple alatt a „bátrak” (szinte) azt tesznek „vele”, amit akarnak. Ennek megelõzésére, Csepelen bekerítik, és éjszakára bezárják a felújított, EU-konform játszótereket, amelyeket – menetrend szerint – egy õrzõ-védõ szolgálat is megfigyelés alatt tart. A május 21-ei királyerdei fórumon az egyik lakó szóba hozta a Bokros-játszóteret s érdeklõdött annak sorsáról. A játszóteret ugyanis ismeretlen elkövetõk szétdúlták és mindent – a kerítéstõl a homokozó oldalfaláig – elvittek. Ahogy anno, a Csepel újságban állt: „…eltûnt a kerítés, a két kapu, s eltûnt a hintaállvány a két hintával…a mászóka egyelõre még ott van… s a homokozóban is fellelhetõ… a hajdani, tiszta gyerekhomok bekoszolódott maradványa…” (Csepel, 2007. február 16., 7. oldal – a szerk.). A játszóteret a szó szoros értelemben a földdel tették egyenlõvé – az okozott kár tízmilliós nagyságrendû! A „mi lesz veled, Bokros játszótér…” kérdésre adott válaszból kiderül: nagy valószínûséggel nem is épül újjá, mert õrzésvédelme nem biztosított. A kérdezõ felvetette: nem lehet-e a térfigyelõ kamerarendszert kiterjeszteni? „Lehet(ne), de sokba kerül. Ezt a játszóteret, sajnos, elnéztük” – ismerte be Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója. F. Gy.

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Horváth Dávid állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

Atlétika

Diákolimpiák közben és után A tavaszi szezon az atlétika szempontjából a diákolimpiák ideje. Az iskolás sportolók hat korcsoportban mérték, mérik össze tudásukat, teljesítõképességüket. A kerületi versenyekkel kezdõdött, majd azt követte a budapesti megmérettetés, végül pedig az országos döntõ. A III. korcsoportos országos döntõnek Zalaegerszeg adott otthont június elején. A Csepeli DAC színeit Répási Petra képviselte, aki négypróbában állt rajthoz. 600 méteren, távolugrásban és kislabda hajításban egyéni csúcsot javított. Összesített eredménye 777 pont lett, amely újabb egyéni csúcsot jelentett és egy ezüstérmet. Az V–VI. korcsoportban Kamen Ádám és Hermann Márta készülhetett a döntõre, amely az UTE sporttelepén került megrendezésre. Hermann távolugrásban 558

cm-es egyéni rekordot ugrott, de ezúttal ez sem volt elég a jó eredmény eléréséhez. Kamen jobban szerepelt, 800 méteren 2 perc alatti idejével a negyedik helyet szerezte meg, míg 400 méteren helyezetlen maradt. Nem a diákolimpiák történetéhez tartozik, de a májusi Országos Váltó Bajnokságon kiválóan szerepeltek a csepeli atléták. A Puskás Stadionban megrendezett versenyen négy csepeli váltó indult, 4x600 méteren, 4x100 méteren és 4x800 méteren. A legjobb eredményt 4x600 méteren érte el a Benkovics, Katona, Répási, Zubor kvartett, második helyen végeztek. 4x100 méteren negyedik lett a Benkovics, Kerepesi, Répási, Katona négyes, míg a Besenyõdi, Király, Zelenák, Nagy összetételû váltó hatodik lett. A lányok igazán kitettek magukért! P. B.

Röplabda

Tizedik lett a Csepeli RC Véget ért a NB I-es röplabda bajnokság, melynek utolsó szakaszában a Csepel a 9–13. helyért küzdhetett a Nyíregyháza, a Fehérvár, a Gyõr és a Debrecen együtteseivel. Az utolsó körben minden csapattal egyszer játszott a Csepel. Elõször a Gyõr látogatott a Bajnokok Csarnokába, ahol végül simán nyert a Csepel, 3-0-ra. A következõ mérkõzésen, idegenben, Székesfehérváron tudott nyerni a csapat 3-1-re, ahogy a következõ játéknapon a Debrecen ellen is 3-1-re nyert Börcsök Csaba együttese. Három gyõzelem után a szintén 100%-os Nyíregyháza otthonába látogatott a Csepel, ahol gyakorlatilag a kilencedik helyért mérkõztek a csapatok. Végül szoros csatában is, de 3-0ra nyert a Nyíregyháza begyûjtve ezzel a kilencedik pozíciót. A bajnoki címet egyébként a Kaposvár nyerte, a Kecskemét és a MAFC elõtt. A több éve stabilan teljesítõ felnõtt csapat mellett a fiatalok idén is remekeltek. A junior csapat a negyedik helyet szerezte meg. Egész évben kiválóan teljesített a junior korosztály. A rájátszás döntõjében a Kaposvár, a Kecskemét és a Dunaferr volt a csepeli fiatalok ellenfele. Sajnos a nagyok nagy falatnak bizonyultak, így három vereség után maradt a negyedik hely, amely még így is kiváló eredmény. P. B.

ÁLLÁSHIRDETÉS A CSEVAK Zrt. közútfenntartási ügyintézõ munkakörbe keres munkatársat. Feladatai: Csepel közigazgatási területén az útfenntartási munkák teljes körû megrendelõi feladatainak ellátása. Elvárások: minimum szakirányú (út- és mélyépítési) középfokú végzettség; legalább 5 év, hasonló munkakörben, vagy útépítõipari kivitelezésben töltött gyakorlat; saját gépkocsi; számítógépes felhasználói ismeret, jó kommunikációs készség. Elõnyt jelent: Csepel közigazgatási területének ismerete; mûszaki ellenõri, felelõs mûszaki vezetõi szakképesítés; közbeszerzési ismeretek; hivatásos jogosítvány (közútfenntartáshoz); jártasság hatósági munkában. A foglalkoztatás teljes munkaidõs, határozatlan idejû munkaviszony, azonnali belépéssel. Fizetés megegyezés szerint. A kísérõleveleket és szakmai önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre, vagy a 2787856-as fax-számra várjuk.

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

CSEPEL, 2009. június 19.

CIVIL SZFÉRA

9

A „Jedlik”

Találkozás ötven év után Hangos lett a Jedlik Ányos Gimnázium földszinti folyosója, majd énekterme június 6-án délelõtt. Ezúttal nem fiatal gyerekek, hanem az 1959-ben érettségizett IV. B. osztály hajdani tanulói látogattak a sokak által rég nem látott falak közé. Az ötven év nem múlt el nyomtalanul, a járás már nem olyan ruganyos, van, aki botot is segítségül vesz, a hajszín egyen-õsz, már akinek van. Egy dolog nem változott: egymás szeretete. Kölcsönös egymásra borulást rögtön a vidámság, egymás ugratása követi. Mintha csak egy hete találkoztak volna utoljára.

Az átlagtól eltérõ osztály voltunk, nálunk mindig történt valami balhé, a zsiványságban élen jártunk, így nem csoda, hogy jó néhány társunkat kirúgták, voltak, akik különbözõ okokból kimaradtak, 1956-ban is csökkent a létszám. Sajnos többen már nem lehettek jelen, meghaltak – mondja Tóth György, az egyik résztvevõ. Majd folytatja: Szalontai Sándor volt az osztályfõnökünk, aki oroszt tanított, már õ sem él. Csodálatos tanáraink voltak: egyetemi tanárok, egyetemi magántanárok, roppant nagy tudású egyéniségek. A tantárgyak mellett sok egyébre is megtanítottak, az életre neveltek, tõlük tudtuk meg, egy intelligens férfinek miképpen kell egy hölgyet táncra felkérni, az utcán kísérni, mit kell tenni, ha éppen rá akar gyújtani… A mai napig õrzöm az emléküket, és hálával gondolok vissza rájuk. Tényleg nagy emberek voltak. A gimnáziumi évek alatt nagyon összetartó osztály több találkozót tervezett az érettségit követõen, a továbbiakban is sok idõt kívántak együtt tölteni. Ahogy az lenni szokott, három

Kapcsolatainak kiszélesítésére törekszik a DÖK Új kezdeményezéssel állt elõ a Csepeli Diákönkormányzat: megbeszélésre hívta a pártok képviselõinek vezetõit, hogy egy szorosabb és szélesebb körû együttmûködési kapcsolat létrehozásában kérje segítségüket. A június 10-ei fórumon részt vett Balogh Ilona, az MSZP csepeli frakcióvezetõ-helyettese, Németh Szilárd, a csepeli Fidesz-KDNP frakcióvezetõje, Kál Károly, a csepeli SZDSZ elnöke és Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezetõje, valamint Polyákné Hajas Ilona ifjúsági referens. Polyák Dániel diákpolgármester elõször az eddigi DÖK-ös programokat ismertette: az idei tanévben egynapos fakultatív kirándulásokat szerveztek, melyek igen sikeresek voltak. Részt vettek a Föld napja és a Gyermekbarát Egyesület rendezvényén, valamint az SZTK elõtt szervezett egészségügyi napon. Két pályázatot hirdettek meg: a Föld napja alkalmából a Mosoly-bánat térképet, valamint a diákönkormányzat logójának megtervezését. A nyáron két tábort szerveznek: Balatonfenyvesre és Horvátországba. Június 20-ára pedig egy nagyszabású rendezvénnyel készültek, melynek programja a tervek szerint: fõzõ- és foci verseny és sokféle szabadtéri vetélkedõ, melyre a kerületi pártokat, civil szervezeteket és vállalkozásokat is meghívták. E program célja is elsõsorban az, hogy a DÖK-kel együttmûködõ szervezetek köre szélesedjék, és egy tartalmas, vallási és politikai hovatartozástól mentes kellemes napot töltsenek el együtt. A beszámoló végén Polyák Dániel hangsúlyozta, minden DÖK-ös rendezvényen szívesen látják a pártok képviselõit.

A diákpolgármester Németh Szilárdhoz külön kéréssel is fordult: szeretnének egy gördeszkások és biciklisek számára létrehozott pályát, melynek megvalósításában kérte a sporttanácsnok segítségét. Erre reagálva a Fidesz helyi elnöke hangsúlyozta, örömmel vette a meghívást a 20-ai programra, de hasonló rendezvényük miatt nem tudnak rá elmenni, a többi rendezvényen azonban jelezte, hogy ott lesznek. Hozzátette még, hogy a politikusokon kívül a diákság és saját mikrokörnyezetük felé is érdemes nyitni, és nagyobb hangsúlyt fektetni az érdekeik érvényesítésére, mert ez ügyben komoly eredményeket értek már el nyugat-európai társaik. Fontos kérdés, illetve kérésként merült fel, hogy a testületi üléseken a diákságot is érintõ kérdéseket lehetne-e olyan idõpontban, tehát délután tárgyalni, amikor õk is el tudnak rá menni. Balogh Ilona erre válaszolva elmondta, hogy vannak feltételei, de módosításokkal megoldható lehet. Kál Károly támogatta az ötletet, s hangsúlyozta, fontos a visszacsatolás, és az, hogy az õket érintõ kérdésekhez hozzászóljanak, vagy akár javaslatot is tegyenek. Erre a közelmúltban példa is adódott. A Szent Imre tér második ütemének tervei közt szerepelt egy gördeszkapálya, melyet a diákság egyhangúlag elutasított, mondván, az a tér pihenésre és nem sportolásra való. Szenteczky János ehhez hozzátette, a projekt egyelõre áll, de a késõbbiekben figyelembe veszik majd a fiatalok véleményét, akár az új helyszín keresésénél is. Ferentzi Tünde

Zár a suli, vár a buli A Csepeli Diákönkormányzat június 20-án a Rákóczi kertben szünetköszöntõ bulit rendez 10–18 óráig. Az eseményre egyaránt várják a szervezõk a civil szervezeteket, az önkormányzatban helyet foglaló pártokat, a kisebbségi önkormányzatokat a gyerekek körüli összefogás jegyében. Fõ irányvonal a fõzés, minden csapat paprikás krumplit készít, amellett sport- és kulturális programok gazdag választéka szerepel a programban.

Mándoki Halász Zsóka, AKIOSZ-nívódíjas festõmûvész „A pillanat varázsa” címû kiállítása a pesterzsébeti Csili Mûvelõdési Központ Muszély Ágoston termében volt látható június 5 és 17 között. A kiállítást Erdei Éva, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke nyitotta meg június 5-én.

évtized múltán találkoztak néhányan az egyik osztálytárs lakásán, majd egy hétvégi sportnapon, és a mostani volt a harmadik alkalom, hogy együtt volt az osztály. Mégis úgy érezték, mintha egy héttel korábban váltak volna el. A találkozót másfél hónap alatt szervezték meg, természetesen igénybe véve a mai lehetõségeket, e-mailek jöttek-mentek, skype-on, messengeren, az iwiwen, az interneten és mobiltelefonon szervezkedtek, nagyon jó eredménnyel. Ahogy Tóth György említi: a maga módján mindenki nagy ember lett, megállták az életben a helyüket. Senki nem követett el olyasmit, ami miatt le kellene hajtani a fejét. Egyes társak munkássága kiemelkedõ volt, a tudományos és mûvészi életben értek el sikereket. Az igazgató, Bese Benõ kellemes meglepetéssel várta az öregdiákokat. Az osztály mindegyik tagjának egy arany érettségi bizonyítványt nyújtott át, amellyel igazolja, hogy az életben kitûnõen megfelelt. Ezt a megható figyelmességet lapunkon keresztül is köszönik a „négybések”. A találkozó az iskolában tett körsétát követõen kellemes ebéddel zárult, és erõs fogadalommal, hogy a következõ találkozóval nem várnak ötven évet. Mucsi Ferenc

Június 21., vasárnap, 16 óra, Szent Imre téri templom:

Harangozó Imre aranymiséje Harangozó Imre, római katolikus kanonok, plébános atya aranymiséje (pappá szentelésének 50 éves évfordulója alkalmából) június 21-én, vasárnap, 16 órakor lesz a Szent Imre téri római katolikus templomban.

Még mindig a víz az úr Május 8-ai (18.) számunkban már beszámoltunk róla, hogy a Repkény utca és környéke lakói mennyire várják a tervezett – és a költségek 65 százaléka erejéig uniós támogatást is nyert – útépítést a Szent István út és a Makkos utca közötti szakaszon, hogy végre megoldódjon a csapadékvíz elvezetése. Ám amint módjuk nyílt megismerni a terveket, több részletben (dõlésszög, lejtetés iránya, bûzelzárók) módosítást kértek az április 28-ai lakossági fórumon. „A tervezõk a szabványok szerint méreteznek, az esõ viszont nem a szabványok szerint hull alá” – fogalmazta meg a helyi lakóközösség május 26-án, a megismételt egyeztetésen, az Eötvös József Általános Iskolában.

Ezúttal azonban csak a Csevak Zrt. képviselõi tájékoztatták a közel húsz megjelentet a tervezés jelenlegi állásáról. Zsiláné Bara Éva fejlesztési igazgató és Tóthné Egri Judit útépítési bonyolító, mûszaki ellenõr elmondták: a felkért tervezõ elvégezte a kért módosítást, de szakvéleményében az eredeti elképzeléséhez ragaszkodik, azért vállal felelõsséget, miként az a terv – az eszközölhetõ apróbb módosításokkal – az uniós és a hatósági elõírásoknak is megfelel, engedélyekkel rendelkezik. E szerint az út nem a jelenlegi terepszintre kerül, hanem átlagosan 15 centiméter mély bevágásba, illetve a kritikus (Makkos utca és Tulipános utca közötti) 135 méteres szakaszon 32x32-es víznyelõk helyett 3 darab 48x48-as méretû teszi

biztonságosabbá a víz lefolyását, és a járda is magasabban van a szikkasztóároknál. Ami a bûzelzárókat illeti, a tervezõ alkalmazta õket, a csatornázási mûvek az építési engedély részét képezõ üzemeltetõi hozzájárulás dokumentumában nem szerepelt, de lakossági kérésre most elõször mégis engedélyezték azok beépítését (a többi 16 útépítésnél is). A Vargánya utcai ideiglenes „sárrázót” pedig felbontják, és a Repkény utcai útépítéssel együtt kap igazi burkolatot. Mindezek fényében a Csevak is azt javasolja, hogy biztonságos az eredeti terv az eredeti lejtésiránnyal, és nincs szükség nagyobb volumenû áttervezésre, s ezzel együtt újabb uniós és hatósági fórumokra. A lakókat továbbra sem gyõzte meg az ismertetõ. Vermes Zoltán, aki beavatkozó

építészként elõállt egy módosítási javaslattal, szóban és levélben is nehezményezte azt a hozzáállást, hogy a múltkori ígérethez képest nem kérték fel egyeztetésre az áttervezés során. Róka László megjegyezte, hogy a vízelvezetési gyakorlatot mégiscsak a lakók ismerik jobban bármiféle méretezési szabványnál és jó szándékú tervezésnél; korábban kellett volna egyeztetésre hívni õket, most pedig némi hajlandóságot és rugalmasságot tanúsítani. Más úgy fogalmazott: nem felelõst keresnek, csak a vagyontárgyaik védelméért állnak ki, hogy a beruházás elérje célját. Látva, hogy az idõ múlásával sem kerültek közel a különbözõ álláspontok, a megbeszélést Szenteczky János vezérigazgató rekesztette be azzal, hogy megrendelõként a Csevaké a felelõsség, és maga is hiányolja az ellenérveket a lakói javaslatra. Ezért a pünkösdi hétvégén független szakértõvel nézeti át a terveket, a helyszínen is tájékozódik, és mérlegeli az uniós vonatkozásokat is. A vizsgálódás végén vezetõi döntést hoz, amelyrõl majd újabb fórumon számol be. Varga Violetta

10

REJTVÉNY

2009. június 19., CSEPEL

Múzeumi kalandtúra

A cédrusok festõje

A Múzeumok Éjszakája francia „találmány”: 1999-ben indult, és 2005-ben vált európai megmozdulássá. Magyarországon hét évvel ezelõtt csak egy kis Szent Iván éji könnyû, nyári kulturális programnak ígérkezett az év legrövidebb éjszakája alkalmából. Akkor azt a célt tûzték ki maguk elé a szervezõk, hogy a kávéházakhoz hasonlóan a múzeumok és galériák is a közösségi lét, a találkozás fórumai legyenek; olyan helyek, ahol pezsgõ kulturális élet folyik, és ahol ötletek sokasága kínál szórakozást. A legszebb álmokat is felülmúlta, hogy mára százezreket megmozgató országos fesztivállá fejlõdött a program: az elmúlt néhány év során mind a résztvevõ múzeumok, mind a látogatók száma a nyolcszorosára emelkedett. Idén az elõzetes adatok szerint az országban több mint 200 múzeum csaknem 2000 programmal várja az érdeklõdõket június 20-án, szombaton éjjel.

A budapesti Múzeumok Éjszakája belépõjegy-matricáját ettõl az évtõl felváltó karszalagok megvásárolhatóak a programban résztvevõ budapesti múzeumokban és helyszíneken, illetve az együttmûködõ partner BKV jegypénztáraiban. Vidéken belépõjegyek az adott múzeumban vásárolhatóak. A vidéki helyszíneken talán könnyebb lesz a közlekedés, de Budapest éjszakai felbolydulását segíteni kell. Az idei Múzeumok Éjszakáján a belépõjegyként szolgáló karszalagokkal ingyenesen vehetõek igénybe a BKV menetrendszerinti járatai 16 órától másnap hajnal 5 óráig, valamint idén is a közönség rendelkezésére állnak a múzeumbuszok. Ez utóbbiak (Belvárosi, Ludwig-, Budai és Óbudai járat néven) négy útvonalon közlekednek majd 18 órától éjjel 2 óráig. V. V.

Elõeste a Csegartban Június 20-án lesz 90 éve, hogy elhunyt a gyógyszerészbõl lett, autodidakta festõmûvész, a Közel-Kelet szerelmese, aki önmagát a „Napút festõk” közé sorolta. Megfejtendõ a mûvész neve. Jó fejtörést, kellemes szórakozást kívánok! Mezey László

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2009. május 22-ei keresztrejtvény megfejtése: A BOLGÁR KULTÚRA ÉS MÛVELÕDÉS NAPJA. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bliznák Erzsébet 1212 József A. u., Kocsi Hajnalka 1214 Nap u., Mayer Lászlóné 1214 Rakéta u., Németh Ferenc 1213 Hollandi u., Tomay István 1214 Tejút u., Wolf Ferenc 1214 Nap u. E számunk megfejtését július 1-jéig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

A Csepel Galéria Mûvészetek Háza június 19-én „Múzeumok Éjszakája Elõzetes” programot hirdet. Nyitott mûhely néven 16–18 óráig a szervezõk bemutatják az akvarell technikát, és festésre nyílik lehetõség, majd 18–22 óráig személyesen találkozhatnak az érdeklõdõk a galériában kiállító mûvészekkel. A programot zene és filmvetítés színesíti.

Napjainkban nagy átalakuláson megy át a gyógyító szemlélet. A komoly

mellékhatásokkal romboló gyógyszerek helyett ma már sokszor a természetes energiákat hívják segítségül az orvosok a betegségek leküzdésére. Az érszûkület, érelmeszesedés esetében a pulzáló infrahangterápia, más néven Sonotherápia bizonyult kiemelkedõen eredményesnek, amit ma már az orvos társadalom is elismer.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CSEPEL, 2009. június 19.

PROGRAMAJÁNLÓ 11

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Mûvelõdési Központ pályázatot hirdet gazdasági ügyintézõ munkakör betöltésére. Feltétel: közép/felsõfokú képesítés, pénzügyiszámviteli szakképesítés, minimum 1 éves gyakorlat, erkölcsi bizonyítvány. Feladata: a Csepeli Mûvelõdési Központ telephelyeinek pénzügyi és gazdasági ügyeinek intézése; a Csepeli Mûvelõdési Központ folyamatos mûködésével kapcsolatos feladatok ellátása. Foglalkoztatás jellege: részmunkaidõ. Bérezés: KJT szerint + megállapodás. Érdeklõdni lehet: 8–18 óráig, a 427-0340-es telefonszámon. Önéletrajzokat várjuk: 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. postacímen, vagy a 427-0340-es fax számon, vagy a [email protected] email címre. Jelentkezési határidõ: a megjelenéstõl számított 10 munkanap.

Csepeli Munkásotthon

A CSEPEL KONYHÁJA

1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet) MÛVÉSZETI NYÁRI TÁBORAINK: Június 22-tõl: „A csoda megismételhetõ” Kéthetes képzõmûvészeti tábor. 9–13 éves gyerekek jelentkezését várjuk. Táborvezetõ: Fark László grafikusmûvész. Tel.: 06 (20) 446-7833. Június 21-tõl 29-ig népmûvészeti tábor a Balaton partján 6–11 éves gyerekeknek Kreiszné Dr. Paál Sára szervezésében. Tel.: 06 (30) 381-0724. KLUBOK: Tornaklub lányoknak, asszonyoknak: átmozgató torna hétfõ, csütörtök 8.15–9.15, hétfõ, szerda, péntek 18.00–19.00. Ducitorna kedd, csütörtök, 19.00–20.00. Információ: Tel.: 06 (30) 973-5238. Hastáncklub minden korosztálynak. Egész nyáron folyamatosan várjuk az érdeklõdõket! Kedden, csütörtökön, 18.00–19.00, Nissa: 06 (70) 257-7509. Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub: június 23-án, kedden, 17 órakor Dedik János új novelláskötetének bemutatója. TANFOLYAMOK: Angol, német nyári intenzív nyelvtanfolyamok. A második turnus július 6-án kezdõdik. Beiratkozás: július 1–3-án, 15.00–18.00 óráig. A tanfolyamok 60 órásak, 3 hét, naponta 9–12.30 óráig. Akkreditált intézmény és program, ISO 9001 minõsítés. Elõzetes információ: a 06 (30) 525-9265 telefonon. OKJ-s dajka és kisgyermek felügyelõ szakképzés. Jelentkezés és információ: Kasza Szakképzési Központ, tel.: 276-5918 „Galéria 21” Június 16-tól: A Csepeli Örmény Önkormányzat szervezésében, ÖRMÉNY NÉPVISELETI KIÁLLÍTÁS.

ELADÓ ÚJ ÉPÍTÉSÛ LAKÁSOK www. szigetszepe.try.hu 06 (70) 984-5433

Melegedni is, enni is… Tudták már eleink is, hogy tûz mellett a legjobb pihenni – mert nem csak melegít, hanem valamit sütni is lehet rajta. Hol van ma már a hajdani vesszõfaragós, nyárshegyezõs szalonnasütés varázsa? – kérdezheti bárki. A válaszom erre: magunktól függ, a varázs újra megteremthetõ. Most azonban – az új idõk szellemében – egy grill recepttel készültem. A húsimádóknak szól ez a pikáns finomság, a mustáros tarja. Nyugi uraim, semmi bonyolult! A nem túl zsíros, csont nélküli tarját mossuk meg alaposan, majd töröljük szárazra. Aztán felszeleteljük: nekem négy szeletet sikerült elkülönítenem egy éles késsel. Ehhez a mennyiséghez kell még két fej hagyma, 3 evõkanál sör (elõzetesen hûtsük be a sört, hogy a fennmaradó mennyiséget elkortyolgathassuk sütögetés közben, de ügyeljünk rá, hogy maradjon még a többieknek is innivaló, akik a bort nem kedvelik!), 3 evõkanál magos mustár, 2 evõkanál olaj, 2 babérlevél, só, bors.

A páchoz pucoljuk meg a hagymát és vágjuk apróra. Keverjük el a sörrel, a mustárral és az olajjal, majd fûszerezzük õrölt feketeborssal. A babérleveleket törjük ketté. Egy tál aljába tegyünk keveset a pácból, majd helyezzünk rá egy szelet húst és egy darab babérlevelet. Aztán megint pác, hús, babérlevél, pác, hús, babérlevél. Ha elfogytak a hozzávalók, fedjük le a tálat és tegyük hûtõbe pácolódni néhány órára. Közben készítsük elõ a grillezéshez szükséges rekvizitumokat, gyújtsuk be a faszenet, és sûrû legyezgetés (és a füst miatt szemtörölgetés és enyhén helytelen szavak kiejtése) mellett igyekezzünk úgy parazsat produkálni, hogy se a kezünk ne égjen meg, se a kötényünk ne gyulladjon fel… Amikor idáig eljutottunk, mossunk kezet, vegyük elõ a pácolt húst a hûtõbõl és sózzuk meg, majd körben vagdossuk be a széleit, hogy sütésnél ne ugorjon össze. Finoman olajozzuk meg a rácsot, s a parázs fölé helyezett rácson süssük készre a szeleteket. A bátrabbak (és a nagyobb grillráccsal rendelkezõk) egyszerre több szeletet is forgathatnak a parázs felett. Ügyeljünk a védõkesztyûre és a hosszú csipeszes fogó megfelelõ kezelésére.

A négy szelet frissen sült, mustáros pácos sült tarját tálalhatjuk zöldfûszeres vajjal, ropogós, magos barna kenyérrel. Nagyobb étkû családban vagy több húst szerezzünk be, vagy a hûtõbõl elõbányászott virsliket, kolbászkákat pirítgathatjuk még a maradék parázs felett… A desszert is lehet grillezett gyümölcs, jófajta fagylalttal tálalva. Italt is ajánlok a grill étel mellé (felejtsük most el a dobozos sörrel dorbézolókat), méghozzá vörösbort: az Etyeki Kúria Borgazdaság 2007-es palackozású, közép-árkategóriás Pinot Noir borát, amely a Magyar Tudományos Akadémia ez év januári, elsõ borversenyén elnyerte az MTA Bora 2009 megtisztelõ cím használati jogát. Amint azt a bor készítõje, Matolcsy Sára pincemester a közelmúltban egy akadémiai sajtótájékoztatón elmondta: ez a boruk is fogalommá vált, s igen kedvezõ ár/érték aránnyal rendelkezik, bár nem tartozik az olcsó termékek közé. Öt éve töretlenül fejlõdik az etyeki pinot noir, amely most magasabb osztályba lépett. Kóstolják meg Önök is, nekem ízlett… Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

„…a szárny, mely ég felé viszen” A 100 esztendõs magyar repülés emlékére rendezte meg a Király-Erdei Mûhely családiszellemi alkotó közösség az Erdei Éva Galériában június 6án az ex-stewardess Réti Vera üvegképeibõl rendezett kiállítás megnyitóját és a kapcsolódó repülõs találkozót. A bemutató megtekinthetõ június 27-ig, elõzetes bejelentkezéssel (420-1728). B.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

12

SPORT, SZABADIDÕ

2009. június 19., CSEPEL

Evezés

Jásdi Sándor Emlékverseny számból 30-ban volt csepeli egység, közel 100 csepeli ült hajóba. A délelõtti idõszakban az elõfutamokat és a döntõket rendezték meg a 2000 méteres távon. A délutáni, melegebb napszakban pedig az 1000 méteres futamok zajlottak le. A nap fénypontja a „Libafutam” volt. A „királykategóriának” is nevezett férfi nyolcpár evezõs számban a gyõztes egység elvitte a Pannónia Kupa örökös vándordíjat és egy hízott libát is kaptak a hagyományok szerint. A gyõzelmet óriási küzdelemben a csepeli egység szerezte meg a Mûegyetemi Evezõs Club elõtt, az utolsó csapásokban hozott 10 cm-es elõnnyel.

FOTÓK: PINTARICS BALÁZS

Május 23-án, szombaton rendezték meg a Csepel Evezõs Kupát, amely a címben is említett nevet viseli. Az evezésben legendaként ismert versenyzõrõl, klubalapítóról elnevezett verseny idén is méltó volt névadójához. Kiváló evezõs idõ fogadta a versenyzõket reggel a Ráckevei Duna ágon, a Gubacsi híd csepeli hídfõjénél. Bár a néha felerõsödõ nyugati szél megnehezítette az egységek dolgát, azért evezhetõ idõ volt. A versenyre 17 klub nevezte egységeit a különbözõ korosztályokban, a serdülõktõl a veteránokig bezárólag. A legnépesebb létszámmal – hazai pályán – a Csepel EK képviseltette magát. A 40 verseny-

Zenés színdarab Pál apostolról Damaszkusz címmel mutatta be június 14-én a Csepel-Belvárosi Római Katolikus Egyházközség Sekrestye Színpad társulata Iváncsits Tamás bólyi katolikus hitoktató darabját. A Kolping Házban a tizennégy tagú társulat mintegy száz nézõ elõtt nagy sikerrel adta elõ a rockoperát/rockmusicalt. Teljesítményüket az elõadás végén vastapssal honorálta a publikum.

FOTÓ: MUCSI FERENC

A történet röviden: a Római Birodalom elsõ számú „felforgató eleme” az a Benjámin törzsébõl származó Saul volt, aki Paulus (Pál) néven vált birodalomszerte ismert igehirdetõvé. Saulus-Paulus a mai Törökország délkeleti részén fekvõ Tarszoszban római polgárként látta meg a napvilágot. Jeruzsálemben, a nagyhírû Gamaliél iskolájában vált buzgó farizeussá, kiváló görög nyelvtudással és mûveltséggel. Kezdetben esküdt ellensége volt a Názáretit követõ „galileaiak” felekezetének. Egy ízben épp a Fõtanácstól (Szanhedrin) kapott elfogatóparancsokkal igyekezett Damaszkusz felé, hogy az ottani zsinagógákban letartóztassa a keresztényeket, amikor megjelent neki a Feltámadott. Megtérése után Pál ugyanolyan vehemenciával

kezdte hirdetni Jézus Krisztus evangéliumát, mint amilyennel korábban üldözte annak követõit. Késõbb a hatalom lesújtott Pálra: 64-ben, a Róma égését követõ keresztényellenes koncepciós perek során ítélték fõvesztésre. A társulat eredetileg 1996ban alakult, majd hosszabb szünet után 2003-ban ismét összeállt, vezetõje 2006-tól Sztancsikné Losonci Tímea, az egyházközség hitoktatója, lelkipásztori munkatársa. A Sekrestye Színpad korábban az Árpád-házi Szent Erzsébet legendája címû prózai mûvel, majd a Szent Imre hercegrõl szóló Akaratod szerint címû zenés darabbal aratott sikereket. Legközelebb június 20-án a döknapon a Damaszkusz rövidített változatával lép fel a Rákóczi kertben. Mucsi Ferenc

A Sekrestye Színpad társulata

A férfi nyolcas mellett kimagasló teljesítményt ért el Széll Domonkos és Markgruber Balázs, akik a férfi egypár evezõs kategóriában harmadik, illetve negyedik helyen végeztek. Az eredmények értékét növeli, hogy a gyõzelmet a világbajnok Varga Tamás szerezte meg. A verseny kapcsán Melis Antal, a Csepel EK elnöke, edzõje a következõket mondta lapunknak: „Összességében elégedett vagyok a teljesítményekkel. Tisztában kell lennünk azért azzal is, hogy ez nem teljes mezõny volt. Sok kiváló egység hiányzott, de tõlünk is hiányoztak jó néhányan. Mint például a Bene Viktória–Rákó Krisztina kétpár evezõs egység, akik egy nemzetközi verseny miatt nem indultak.” A lányok egyébként megnyerték azt a versenyt. Pintarics Balázs

Labdarúgás

Mély ez a hullámvölgy Valahol a szakadék alján stagnál jelenleg a Csepel FC csapata, ami az elmúlt hetek teljesítményét illeti. Az eddig stabilitásáról és masszív játékáról ismert csapat keresi önmagát, olykor pedig csak szenved a pályán. A Siófok ellen még minden rendben volt hazai pályán, hiszen Németh Gábor góljával nyert a Csepel 1-0-ra. A mélyrepülés Dunaharasztiban kezdõdött, amikor a hazaiak 4-0-ra lemosták a „Szigeti Veszedelmet”. A következõ pofon a Magyar Kupában következett, amikor az Újpest II. otthonában szenvedett vereséget Hollik András csapata, a vége 4-2. Ezek után mindenki azt várta, hogy a Sárisáp ellen javítanak hazai pályán. Ez nem sikerült, a Sárisáp 3-0-ra nyert Csepelen. A vezetõ edzõ, Hollik András látja a problémát: „Sajnos valóban hullámvölgybe kerültünk, mégpedig azért, mert az a csapat, amelyik a helyzeteit nem rúgja be, az nem tud pontokat szerezni. A Sárisáp ellen, aki kint volt, láthatta, hogy négy százszázalékos helyzetünk volt, amiket csak be kellett volna passzolni a hálóba. Ha csak a fele bemegy, már 2-0, és ez a Sárisáp onnan már nem áll fel. Amikor a csatársor és a kapus fogja ki a leggyengébb napot, annak mindig ez a vége. Ez volt Harasztiban és Újpesten is. Az Újpest ellen jól játszottunk, de nekünk 10 helyzetbõl bement 2, nekik 2 helyzetük volt, és 4 gólt szereztek. Ma is két helyzete volt az ellenfélnek, mert az elsõ két gólt szabadrúgásból kaptuk, azt nem lehet helyzetnek mondani.” A következõ fordulóban a Környe otthonába látogatott a Csepel: Környe SE–Csepel FC 2-3. Idegenben, kétgólos hátrányból nyert a Csepel. P. B.

HAJÓKIRÁNDULÁS CSEPELRÕL RÁCKEVÉRE. Városnézés idegenvezetéssel, utána játék gyerekeknek és felnõtteknek. Június 27én, szombaton reggel 8 órakor és 8 óra 20 perckor a Gubacsi hídtól két hajó indul Ráckevére a Csepeli Szegfû Alapítvány szervezésében. Az alapítvány vezetõinek tájékoztatása szerint a részt vevõk Dunaharaszti, Szigetszentmiklós érintésével Ráckevéig hajóznak. A megérkezés után találkoznak a ráckevei házigazdákkal, és helyi idegenvezetõ kíséretében megtekintik a város nevezetességeit. Ezt követõen a gyerekeknek kézmûves foglalkozásokat, a felnõtteknek focimérkõzést rendeznek. A sportoláshoz a szükséges eszközöket a szervezõk biztosítják. A hajókirándulásra munkaidõben a 427-0170-es telefonszámon, vagy a 06 (20) 598-4052-es mobil telefonon, illetve e-mailben a [email protected] címen lehet jelentkezni. Ugyanott adnak tájékoztatást az érdeklõdõknek.

Itt az Ifjúsági Világbajnokság, de pénz is kellene hozzá A csepeli versenyzõk remek nemzetközi eredményeire a Magyar Evezõs Szövetség is felfigyelt, így Bene Viktória, Kiss Hella, Rákó Krisztina és Krepesics Péter indulási jogot szerzett magának az idei ifi VB-re. Melis Antal nagyon örült a hír hallatán, de már akkor tudta, hogy ez nem ilyen egyszerû. A verseny ugyanis Franciaországban lesz, egy versenyzõ indulási költsége pedig megközelíti a 250 ezer forintot. A Csepel EK nem éppen stabil anyagi helyzete miatt csak a felét tudja állni az összegeknek, ami a négy versenyzõ esetében így is fél millió forint összesen. A másik felét pedig a versenyzõknek és családjaiknak kellene állnia. Nagyon hiányzik a csepeli vállalkozók támogatása. A befektetett magántõke jó helyre kerülne, ezt az elért eredmények is bizonyítják. -pébé-

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

24. SZÁM

2009. június 19.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága a többlakásos lakóépületek magánerős felújításához nyerhető pénzügyi támogatásokról szóló 10/2008. (IV.17.) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kt. rendelete alapján pályázatot ír ki a volt állami tulajdonú lakások privatizációja során alakult társasházas*, valamint az ún. tanácsi célcsoportos formában megvalósult lakásszövetkezeti lakóépületek felújítási költségeinek támogatására. Pályázatot a 6** vagy annál több lakásos társasházas és lakásszövetkezeti lakóépületek nyújthatnak be. *Megjegyzés: volt állami tulajdonú lakások során kialakult társasházi lakóépület alatt, az állami tulajdonból az önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 107.§ (1) bekezdés e) pontja alapján önkormányzati tulajdonba került bérlakások elidegenítése során megalakult társasházak értendők. ** Megjegyzés: nem számítanak bele a lakásszámba a társasház és a lakásszövetkezeti lakóépület osztatlan közös tulajdonában lévő lakások, illetve a nem lakáscélú helyiségek. A Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága által kiírt pályázat kapcsolódik a Fővárosi Közgyűlés Egészségügyi és Szociálpolitikai, valamint a Városfejlesztési és Városképvédelmi Bizottsága által a Fővárosi Városrehabilitációs Keretből juttatható támogatás feltételeiről és pályázati eljárás rendjéről szóló módosított 2/2005. (II. 10.) Főv. Kgy. rendelet alapján kiírt pályázathoz. A pályázati anyagot a Fővárosi Önkormányzat és a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkorményzata pályázati felhívásaiban rögzített feltételek szerint kell benyújtani. A pályázatot a társasházi közösség, lakásszövetkezet osztatlan közös tulajdonában lévő épületrészek alábbi felújítási- és korszerűsítési munkáira lehet benyújtani: 1) a) b) c) d) e) f) g)

Épületek közös tulajdonú részeinek felújítására, cseréjére, amennyiben a tervezett munka elvégzését baleset, vagy életveszély elhárítása miatt hatósági határozat kötelező erővel írta elő, kémények felújítására, a FŐKÉTÜSZ felújítást kötelező erővel előíró szakvéleménye alapján, függőfolyosó tartószerkezetének felújítására, tető felújítására, felvonó felújítására és létesítésére, homlokzat felújításra, homlokzati graffitik eltávolítására.

2) Épületgépészeti berendezések felújítása, korszerűsítése munkanemen belül, az épületet ellátó gáz alapvezeték felújítására, energiatakarékos rendszerek kiépítésére (alternatív energiahordozók igénybevételével). A teljeskörű pályázati felhívás letölthető a http://www.budapest.hu/engine.aspx?page=aktualis_palyazatok#A1, a www.csepel.hu, illetve a www.csevak.hu oldalakról. Pályázati feltételek: 1. Támogatásban kizárólag azok a lakóépületek részesíthetők, amelyek az Önkormányzat által kiírt pályázaton részt vesznek, és a pályázati kiírásnak megfelelő határidő – illetve a hiánypótlásra nyitvaálló határidő – leteltéig érvényes pályázatot nyújtanak be. 2. A pályázaton csak azok a lakóépületek vehetnek részt a) amelyeknek – pénzintézettől felvett társasházi felújítási, vagy műemléki hatóság által adott hitelen kívül – egyéb hiteltartozásuk, továbbá kiegyenlítetlen közműtartozásuk nincs. b) ahol a tervezett felújítási munkákat a közgyűlés megszavazta és döntött a várható költségek mértékéről és a pénzügyi forrásáról, c) amelyben a lakástulajdonosoknak – részletre vásárolt lakás esetén – törlesztő részletet érintő fizetési hátraléka nincs az Önkormányzattal szemben. 3. A 2. bekezdés c) pontjában foglaltakat nem kell alkalmazni, amennyiben a pályázó lakóépület lakástulajdonosai fizetési kötelezettségüknek legkésőbb a pályázat elbírálásáig maradéktalanul eleget tesznek. 4. A lakóépület pályázatának tartalmaznia kell: a) az 1. sz. melléklet szerinti jelentkezési adatlapot, b) a lakóépület 3 hónapnál nem régebbi tulajdoni lapját, Alapító Okiratát, illetve Alapszabályát, valamint – amennyiben ilyennel rendelkezik – Szervezeti és Működési Szabályzatát, c) a lakóépület közgyűlésének határozatát, mely a felújítási munkálatokra és a pénzügyi forrásra vonatkozik, valamint a közös képviselő, illetve a szövetkezet elnöke (a továbbiakban: közös képviselő) felhatalmazását a szerződés aláírására, d) a lakóépület közös képviselője által beszerzett pénzintézeti igazolást a felújítási összeg 60 %-ának elkülönített számlán lévő meglétéről, illetve – amennyiben a társasházi közösség ezen 60 %-ot kitevő összeget, illetve annak egy részét hitelintézettől kapott kölcsönből kívánja fedezni – a hitelintézettel kötött kölcsönszerződés másolatát, e) a közös képviselő büntetőjogi felelőssége tudatában tett nyilatkozatát, hogy a társasháznak közüzemi tartozása, illetve a 2. bekezdés a) pontja szerinti egyéb hiteltartozása nincs, f) a tervezett felújítás teljes kiviteli tervdokumentációját, műszaki leírását és költségvetését, illetve – amennyiben a tervezett felújítás megkezdése hatósági engedélyhez kötött – a szükséges hatósági engedélyeket, az építési engedély hiteles másolatát, vagy a pályázó nyilatkozatát arról, hogy a pályázat szerinti felújítás nem építési engedélyköteles. g) műszaki ellenőr árajánlatát, mely a munkák vonatkozásában igazodik a pályázathoz (amennyiben a munkák műszaki ellenőrzésének költségeit a pályázó a beruházási költségek részeként kívánja elszámolni, úgy az arra történő utalást) g) a lakóépület közgyűlésének határozatát, hogy amennyiben a felújítás bekerülési összege magasabb a benyújtott költségvetésben szereplő összegnél, akkor ezt a részt a lakóközösség fedezi folytatás az 5. oldalon

II.

2009. június 19.

Csepp Csepel

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molná[email protected]

ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 341-7929, 06 (30) 461-9700. Rakéta u.-ban 55 nm-es 2 szobás erkélyes, konvektoros lakás 20 nm-es pincével 12,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. Nap u.-ban 55 nm-es 2 szobás, erkélyes, I. em.-i, parkettás, vízórás lakás 9,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kertvárosban a Szebeni u.-ban 4 éve felújított 2 szobás, műanyag nyílászárokkal, szép rendezett kerttel 22,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban 4 em.-es ház 2 em.-én 64 nm-es, 2,5 szobás,erkélyes, felújított, műanyag nyílászárok,az erkélyen egyedi tolóajtós ablak, ablakos konyha, radiátorok cserélve 11,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929.

INGATLAN Eladom, vagy elcserélem Szigethalmi, 100 nöl-es, szintes, 2 hálószobás, garázsos családi házamat. Ár: 14,8 mFt. Csere esetén gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) 709-0466. Tóalmáson ház eladó. 2 sz. összk. nagy alsó épület, fűtés gáz, iskola, óvoda 5 perc. Csepelen, Szabadság u. környékén I. em.-ig keresek lakást. T.: 06 (70) 282-0038. Csepel Ó-falu, 80 nm, 160 nöl, önálló, azonnal költözhető állapotban lévő családi ház eladó. Riasztó, elektromos kapu, cirkófűtés + cserépkályha, konyhabútor. I.ár: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 5809408. Eladó tulajdonostól Csepel kertvárosában 100 nm-es, pincével ellátott, három szoba összkomfortos, jó állapotú családi ház 175 nöl-es telken garázzsal. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 384-7307. XXI. Kórus u.-ban 160 nöl-es telek 40 nm házzal, melléképülettel tulajdonostól eladó. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 4886163. Csepelen a Mogyorós u.-ban 90 nmes, 3+félszobás ikerház-fél, tetőtér beépíthető + egy 30 nm-es garzon, 100 nm-es telekkel gépkocsibeállóval eladó. I.ár: 27 mFt. T.: 06 (70) 4136167. Apostagon ház eladó / elcserélhető csepeli öröklakásra. T.: 06 (30) 2931910. Badacsonyi u.-ban 700 nm telken, 90 nm-es, 2 szoba összkomfortos, belül teljesen felújított családi ház eladó. T.: 06 (30) 248-8321. Királyerdő zöldövezeti részén aszfaltozott utcában 240 nöl telek, 2 lakóépülettel 110 nm-en eladó. I.ár: 33 mFt. Alkalmi vétel, ezen a környéken egy ekkora telek 25 mFt. Kicsit számoljon és telefonáljon. A telek megosztható. Ingatlanosok kíméljenek! T.: 06 (70) 563-6868. Piaci ár alatt eladó Lakihegyen szép családi ház, 2 generációs, összközművel. 1+2 félszobás lakást beszámítok 10 mFt-ig, felújítottat. T.: 06 (70) 361-1101.

Csalitos lakóparkban új, 90 nm sorházi lakások 16 nm garázzsal, kerttel, befejezés előtt és kulcsrakészen 27,5 mFttól eladók. T.: 06 (20) 435-7546.

Zöldfa u-ban 4 em.-es ház II. em.-én, felújított 62 nm-es, 2,5 szobás, egyedi konyhás, bukó-nyíló nyílászáróúval 10,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 461-9700. Puli sétányon 64 nm-es, II. em.-i církófűtéses lakás 13,950 mFt-ért T.: 06 (30) 461-9700. Kossuth L. u.-ban, 10 em.-es ház, V em.-én, 53 nm-es, 2 szobás, felújított lakás, 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics u.-ban 1+2 félszobás, erkélyes, felújított, VII. em.-i lakás 12,9 mFtért eladó, vagy 55.000 Ft/rezsi, 2 havi kaucióval kiadó. T.: 06 (30) 461-9700. Kossuth L. u-ban, a piac szomszédságában, 10 em. ház, IV. em.-én, teljesen felújított 1 szoba, 2 félszobás lakás 10,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 461-9700. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA

Tihanyi lakóparkban új luxus ingatlan eladó. 220 nm + 150 nm teraszok. Fullfull extra. I.ár: 69 mFt. T.: 06 (20) 2970101. Szigetszentmiklóson Erdész u.-ban nettó 112 nm-es, új családi ház 80 %-os készültségben vagy kulcsrakészen eladó. T.: 06 (20) 958-7254. Csepelen, Ív u.-ban 80 nm-es kertes házrész eladó. T.: 06 (20) 354-1858. Szigetszentmiklóson új építésű részen, új, építés alatt álló ikerház nettó 82 nm-es házai eladók. Telek 700 nm. T.: 06 (20) 958-7254. Új építésű 2 ill. 3 lakásos társasházak a Királyerdőben! Júliusi költözéssel 70106 nm-ig kulcsrakészen, extrákkal! A szoc.pol még igénybe vehető! T.: 06 (20) 935-9035. Csepelen 184 nöl telek kis házzal eladó. T.: 06 (20) 418-8471. Szigetszentmiklóson új, 110 nm ház 45 nm félig fedett terasszal eladó 18,5 mFt i.áron. T.: 06 (30) 694-7271. Királyerdőben 150 nöl-es telken eladó 180 nm-es, 5 nagyszobás, étkezőkonyhás tágas családi ház dupla garázzsal, pincével. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Új építésű ikerház Kertvárosban. Nappali + 4 lakóhelyiség, 2 fürdő, nettó 95 nm (terasszal) 200 nm telekrész, egyedi gyártású fa nyílászárók stb. I.ár: 28,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Sóderbányánál 890 nm-es telek bekerítve, új faházzal, fúrt kúttal, villannyal eladó. T.: 06 (70) 519-6505. Hollandi útnál garzonlakás telekkel, jó állapotú, műanyag nyílászárókkal eladó. Ár: 9.2 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Iskola téren, 2 generációs 160 nm-es 5 szobás ház 533 nöl-es telken eladó. Kisebb csere is érdekel! I.ár: 38 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Sportpályához közeli utcában 4 szobás ház 24,8 mFt-ért eladó! T.: 06 (20) 465-0966. Szent L. u.-ban, 3 szobás, 70 nm-es, teljesen felújított (új nyílászárók, új külső szigetelés, új tető, új burkolatok) ház eladó garázzsal, 433 nm-es telken. I.ár: 28 mFt. Csepelen, vagy környékén keres ingatlant? www.pestiotthon.hu

Tihanyi lakóparkban új építésű, kétszintes, 155 nm, igényes, kertes ingatlan eladó. 4+2 szoba, nagy, amerikai konyha galériával, 2 fürdő, zárt garázs + parkoló. Igényes, mediterrán hangulatú belső kialakítás, nagy terasz, nagy, parkosított kert öntözővel, riasztó, motoros kapu stb. szoc.pol és hitelügyintézés. I.ár: 37,5 mFt. T.: 06 (20) 297-0101. József A. u. végén, kétszobás, 42+16 nm-es sorház jellegű házrész (részben felújítva: tető, burkolatok, zár veranda) saját telekrésszel eladó. I.ár: 13,9 mFt. T.: 06 (30) 310-0383, 06 (70) 511-1068. Szigetszentmiklóson eladó új építésű, 80 nm ház 15,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 6947271. Királyerdő úton 160 nöl telken, 80 nmes nagyon jó állapotú ház üzleti helyiséggel eladó. Nagyobb csere érdekel! I.ár: 27 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. A legolcsóbb 3,5 szobás családi ház! Vas Gereben utcában kis telken 12 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 773-7320. Királyerdőben, 560 nm-es telken, 100 nm-es, új építésű, 4 szobás ház eladó. I.ár: 33.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban 106 nm-es, 2+2 szobás, új építésű ikerház felek kerttel, júliusi átadással eladók. Szoc.pol. és hitelügyintézéssel. I.ár: 32,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Tornácos parasztház Mátranovákon eladó / elcserélhető öröklakásra. T.: 276-4300, 06 (30) 276-0242. Szoc.pol, támogatott forinthitel és lakásbeszámításra az utolsó lehetőség! Új építésű ikerház Királyerdőn, nappali + 4 lakóhelyiséges, 2 fürdőszobás, garázsos, nettó 104 nm (terasszal) eladó 200 nm telken., emeltszintű szerkezetkészen 25,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365.

Eladó Tökölön új építésű (szoc.pol igénybe vehető) 3 szoba + nappalis családi ház 83 nm + garázs, 16 nm kis telekkel. Esetleg lakást beszámítunk. I.ár: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 9775811. Csendes mellékutcában, 6 szobás masszív ház gondozott kertben 36,5 mFt-ért eladó! T.: 06 (20) 465-0966. Mária királyné úton 790 nm-es telken, 95 nm-es 3 szobás családi ház eladó 22,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 581-0404.

723 nm-es, budapesti, vízparti, összközműves telken lévő 105 nm-es lakóházzal eladó. Ár: 30 mFt. T.: 06 (70) 2560808, 06 (70) 519-6500.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Kiadó Királyerdőben 1,5 szobás ház 70 eFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Kiadó. Városközpontban berendezett, 1,5 szobás lakás kocsibeállóval 60 eFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Sétányokon, 2+2 félszobás, erkélyes, III. em.-i, napos, gázfűtéses öröklakás 14.6 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Városközpontban, téglaházban 3 szobás, 62 nm-es öröklakás 10,99 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Királymajorban 1+2 szobás X. em.-i panellakás 9,8 mFt.-ért. T.: 06 (30) 2153174. Csillagtelepen egyszobás,felújított, II. em.-i téglalakás 9,8 mFt.-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Kossuth L. u.-ban 72 nm-es, 2+1 szobás panellakás 9,2 mFt.-ért! T.: 06 (30) 2153174. Árpád u.-ban 1000 nm telken 3 szobás ház 29 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174.

Plázánál 1,5 szobás 34 nm-es öröklakás 7.7 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Arany J. u.-ban 120 nm-es 4 szobás családi ház, új nyílászárókkal 25 mFt-ért T.: 06 (30) 215-3174.

Tégla, Templom u.-i kertre néző kétszobás öröklakás 9.3 mFt-ért. T.: 06 (70) 2727610.

Királyerdő közepén 2 x 4 szobás kétlakásos családi ház nagy telekkel 33 mFt-ért. T.: 06 (20) 511-7031.

Csillagtelepen, felújított kétszobás családi ház 25,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 2727610.

A csendes Nyírfa u.-ban 33 nm-es, erkélyes, I. em.-i, garzonlakás 7,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 511-7031.

Városközpontban 1,5 szobás, 46 nm-es panellakás 7.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610.

Kiadó szoba rezsivel 30 eFt/ hó díjért! T.: 06 (20) 332-7949.

Zrínyi u.-i 1+2 félszobás, III. em.-i, erkélyes panellakás 8.7 mFt i.áron. T.: 06 (70) 272-7610. Táncsicson 48 nm, kétszobás panel 8,5 mFt. T.: 06 (20) 511-7031.

Sétáló u.-nál felújított 59 nm-es nagykonyhás X . em.-i öröklakás 9,1 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Luxus, 2 x 170 nm-es családi ház + garzon, 235 nöl-ön, úszómedencével, grillterasszal 55 mFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949.

2009. június 19.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Csepelen, az Orion u.-ban, III. em.-i 53 nm-es, 2 szobás, átlagos, gázkonvektoros, erkélyes lakás 10.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, fszt.-i 52 nmes, 2 szobás felújított gázkonvektoros, erkélyes lakás 11.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos stny.-on, II. em.-i 63 nm-es, 2.5 szobás extrán felújított gázcirkós, erkélyes lakás konyhabútorral, gk. parkolóval 14.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás jó panel 8.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki 3 kislakásos házam 160 nöles telekkel eladom 15.9 mFt-ért, csepeli gázfűtéses kis lakást I. em.-en értékegyeztetéssel beszámítok. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó tégla és panellakások, Csepelen 50 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet ötven éves bérleti joga eladó 6 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások 9.1 – 16.5 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214.

Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások 6.9 – 14.9 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rózsa u.-ban 400 nm-es építési telek, minden közmű az utcában, 8.9 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Hajós u.-ban 32 nm-es gázfűtéses lakás tárolóval, kertrésszel 9.4 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Krizantém u.-ban, magasföldszinti 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán felújított, átalakított lakás tárolóval 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli stny.-on, II. em.-i 70 nmes, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás, tárolóval 15 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 125 nm-es, 3+1 félszoba nappalis, dupla erkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás gépkocsi beállóval 26.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Szilvafa u.-ban, zártkertben, bekerített, 540 nm-es telek 34 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Magyar u.-ban, 2 lakásos udvarban, 84 nm-es, 2 szobás, jó állapotú házrész kocsibeállóval, telekhányaddal 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Új és használt lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 20 mFt-tól 85 mFt-ig 65 darab, T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 9451214. Szigetszentmiklóson, 200 nöl-es összközműves telken 80 és 90 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, új építésű ikerház, telekhányaddal 20.5 - 22.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. VARGA ÉS CSALÁDJA INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA

XXI. ker. Árpád u. felújítandó, 46 nm, 1+ félszobás, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 276-6414, 06 (30) 6245061. Extrán felújított 2 szobás lakás négyemeletes panelházban eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 933-2577. Erdősor u.-ban 84 nm-es, jó állapotú nagy lakás 14,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 935-0132. Nap u.-ban felújított 2 szoba hallos lakás i.ára 8,8 mFt. T.: 06 (20) 7737322. Puli stny.-on, II. em.-i, felújított, 2+2 félszobás, 70 nm-es, cirkófűtéses, téglalakás eladó. I.ár: 14.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Csepelen, Csillagtelepen téglaépítésű házban, I. em.-i, gázkonvektoros, alacsony rezsijű, erkélyes, világos, csendes, felújított 35 nm-es garzon öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 3429706. Csepelen a Dunadűlő ltp.-en, nagyon igényesen felújított, 59 nm-es, erkélyes lakás eladó vagy bérbe adó. I.ár: 10,9 mFt. Érdeklődni minden nap 18 -21 óráig. T.: 06 (20) 4340974. Puli stny.-on 70 nm-es, I. em.-i lakás eladó. T.: 06 (20) 418-8471. Csillagtelepen egyszobás, gázkonvektoros, azonnal költözhető téglalakás eladó. 7,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es, szép állapotú, gázfűtéses, téglalakás eladó. I.ár: 8.9 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Merkúr u.-ban eladó 1 szobás felújított szép lakás. 7,9 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Eladó Csepel központban egy 29 nmes, 1 szobás, beépített erkélyes, ablakos konyhás, azonnal költözhető panel garzonlakás 6,2 mFt-ért. T.: 06 (70) 708-0058. Csepelen a Kossuth L. u.-ban, szépen felújított 52 nm-es, azonnal költözhető lakás (panel) 9,8 mFt-ért eladó (magasföldszinti). T.: 06 (70) 329-4891. Gyönyörűen felújított 56 nm, azonnal költözhető, nagy erkélyes panellakás sürgősen eladó. 9,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901.

Kertvárosban 100 nöl-es telken,130 nm-es, felújított, nappali + 3 hálószobás ikerház-fél eladó. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

Csepeli HÉV végállomásánál a „Garzonházban” tulajdonostól eladó egy azonnal beköltözhető 35 nm lakás. I.ár: 7,3 mFt. T.: 06 (30) 949-5063.

Szigetszentmiklóson központhoz közeli, új, 55 nm ház eladó 12,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 694-7271.

Kossuth L. u.-ban eladó egy 73 nm-es, jó állapotú, vízórás, beépített konyhabútoros lakás. I.ár: 12,5 mFt. Érdeklődni: 06 (30) 749-6617.

Csillagtelepen, 2 szobás, 56 nm-es, felújított, I. em.-i téglalakás eladó, zárt kocsi beállóval. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Csepel zöldövezeti részén a Bordás u.ban eladó 54 nm-es, IV. em.-i felújított, egyedi fűtésű, erkélyes, téglaépítésű lakás. T.: 06 (30) 948-8700, 06 (30) 959-3726.

Kétszobás, műanyag ablakos lakás panelprogramos házban 8,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 773-7320.

Eladó Szigethalmon 230 nöl-es telken 100 nm-es, összkomfortos családi ház. I.ár: 19,5 mFt. T.: 06 (20) 559-2943. Királyerdőben, 140 nm-es, 4 szobás ház, 40 nm-es garázzsal, 80 nm-es műhellyel, 670 nm-es telken, akciós áron eladó. I.ár: 28.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csalitos u.-ban 270 nöl-es telken eladó 220 nm-es, 5 nagyszobás és 2 gardróbszobás, dupla komfortos, klímás, riasztós modern családi ház 30 nm-es garázzsal. Ára: 42.5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

LAKÁS Áron alul eladó Szt. László ltp.-en II. em.-i, 3 szobás, 64 nm-es, részben felújított (új vízvezetékek, szaniterek, konvektorok, beépített konyhabútor), lakás magánszemélytől. Sürgős! I.ár: 13,9 mFt. T.: 06 (20) 543-1426.

III.

Csepp Csepel

Csepelen a Királymajorban 1+2 félszobás, felújított, VIII. em.-i lakás eladó. 9,6 mFt. T.: 06 (70) 210-5756. Csepelen, központban, IV. em.-i, 2+2 félszobás, erkélyes 11,9 mFt tulajdonostól. Érdeklődni: 06 (30) 624-1683. Királymajori ltp.-en, Dunára néző. V. em.-i, igényesen felújított 1+2 félszobás lakás eladó! (műanyag nyílászárók, klíma, egyedi világítás). Ár: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 989-5724. 56 nm-es, kétszobás, felújított lakás a Technikus u.-ban eladó. T.: 06 (70) 5196505. Krizantém u.-i ltp.-en I. em.-i 2,5 szobás, igazán jó állapotú erkélyes lakás i.ára 11,4 mFt. T.: 06 (20) 773-7320.

Sétányokon, parkra néző 64 nm-es, II. em.-i, gázos, költözhető téglalakás 12,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 352-9191.

Áruház téren eladó beépített erkélyes, felújított (nyílászárók is!), 52 nm, 2 szobás, parkra néző, VIII. em.-i ökoprogramos lakás 7,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Árpád u.-ban felújítandó, világos konyhás lakás eladó tulajdonostól. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 226-2187. Kossuth L. u.-ban, téglaépületben, 3 szobás, 69 nm-es, közepes állapotú lakás eladó. I.ár: 11.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csillagtelepen, gázkonvektoros, nagy erkélyes, kétszobás téglalakás sürgősen, ár alatt eladó. 10,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Rákóczi Ligetben új építésű garzonok eladók. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 5810404.

Béke térnél I. em.-i 24 nm-es gázfűtéses garzon 5,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 773-7320. Magánszemélytől eladó Puli stny.-on 2+2 félszobás III. em.-i 70 nm, erkélyes, napfényes, cirkófűtéses lakás felújított kéményekkel 14,6 mFt. T.: 06 (20) 5209073. Jó állapotú garzonlakás erkéllyel 6,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 773-7322. Szent L. úti ltp.-en eladó, 3 db 2 szobás, és 1 db 3 szobás, gázfűtéses téglalakás. T.: 06 (30) 516-1773. Központban, ár alatt eladó 59 nm panelprogramos, nagy konyhás lakás. 8,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel központjában 1+2 félszobás panellakás 7,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 983-5221. 53 nm, II. em.-i gázkonvektoros öröklakás jó állapotban eladó a sétányokon. 12,6 mFt. T.: 06 (30) 285-5791. Központban eladó fűtéskorszerűsített 2,5 szobás, I. em.-i lakás 9,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 773-7322. Béke téren, I. em.-i, 2 szobás, 60 nmes, erkélyes, gázfűtésű, átlagos állapotú téglalakás eladó. I.ár: 12.4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, Szabadság u.-ban, parkra néző, fszt.-i, 35 nm-es, egyszobás, teljesen felújított, világos étkezőkonyhás, gázkonvektoros öröklakás 7,7 mFt i.áron sürgősen eladó. T.: 06 (30) 9504551. Csepelen a Kiss János altb. u. 65-ben, másfélszobás, 45 nm lakás a Sétáló u.nál eladó. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 9575465. Hévtől 5 percre Völgy u. elején 86 nmes, 3 + félszobás, felújított lakás kulturált lépcsőházban eladó. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (70) 612-0112. Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, kertes, téglaépítésű társasházban 69 nm-es, II. em.-i, 2 szobás, gázkonvektoros lakás eladó. Lakás: 13,5 mFt. Garázs: 1,2 mFt. T.: 06 (30) 262-0323. Eladó Csepel központjában 29 nm-es, 1 szobás, beépített erkélyes, ablakos konyhás panel garzonlakás 6,6 mFt-ért. T.: 06 (70) 708-0058. Csillagtelepen, téglaházban 46 nm-es, konvektoros lakás eladó / kiadó. T.: 06 (30) 338-1821 este. Csepelen eladó egy 1,5 szobás, világos konyhás, 35 nm-es panellakás 8,3 mFt-ért. T.: 277-7803, 06 (20) 5531737. Bp. XX. ker. négylakásos társasházban I. em.-i, 61 nm, egy szoba nappali étkezős, nagy fürdőszobás, külön WC, beépített konyha. Padlófűtéses, igényesen kialakított lakás eladó. Azonnal költözhető. I.ár: 17 mFt. T.: 06 (30) 9896981. Csepelen az Erdősor u.-ban 53 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses öröklakás eladó 11,4 mFt-ért. T.: 06 (20) 513-5239. Csillagtelepen, Vénusz u.-ban teljes körűen, extrán felújított 33 nm, I. em.-i lakás eladó. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (70) 577-9212.

KERES Csepelen rendezett házban, felújított, másfélszobás, kis rezsiköltségű, 46 nm-es panellakást elcserélem egyszobásra 40 nm-ig. T.: 06 (20) 212-7195.

Telket, bontandó házat vennék Csepelen. T.: 06 (20) 297-0101.

IV.

Csepp Csepel

KIADÓ

TELEK

Csepelen kertes házban kiadó kétszobás, összkomfortos lakás. T.: 2765307. Házrész kiadó. T.: 06 (30) 645-7772. Csepelen családi házban 2 szoba összkomfort kiadó. 60 eFt + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 276-7544. Kiadó egy gázfűtéses lakás Csillagtelepen. T.: 06 (30) 206-8690. Csepeli garzon kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 375-8476. Kiadó hosszútávra 70 nm-es, 2,5 szobás, étkezős, erkélyes, vízórás, II. em.i lakás a Csikó styn.-on 65 eFt + rezsiért. Kaució szükséges. T.: 06 (70) 2474438. Kiadó Csepelen, a strand környékén egy 100 nm-es lakás autó beállással. 80 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 971-5961. Szoba kiadó 1 személynek. 30 eFt. T.: 277-7327. Kertes kis ház kiadó. T.: 06 (30) 5160840.

Eladó telek Sóshegyen (zártkert, Szellős u. 8453 H. szám). 2449 nm-es, szőlő gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mFt. T.: 2777327.

Csepelen, négyemeletes társasházban kiadó 2 szobás, gázfűtéses, teljesen felújított, berendezett lakás. 60 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 932-6330.

Külön-bejáratú, felújított összkomfort kiadó gyermektelen házaspárnak. T.: 277-7327. 1+2 félszobás lakás Csepel központjában kiadó. 50 eFt/hó +rezsi. T.: 06 (30) 940-1190. Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók kocsibeállási lehetőséggel. 500Ft / fő. T.: 06 (30) 215-6532. Kiadó a Szent Imre téren, téglaházban, III. em.-i, 2 szobás bútorozott lakás 55 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 992-8097. Csepelen, bútorozott albérleti szoba kiadó. T.: 6 (70) 362-3514. Csillagtelepen kiadó 1 szobás, fiatalosan berendezett, gázfűtéses, jó állapotú lakás hosszú távra. 45 eFt/hó, 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 549-1502. Az erzsébeti strandra néző, panorámás, gázfűtéses, másfélszobás, teljes körűen felújított lakás hosszútávra kiadó. 55 eFt / hó, kéthavi kaucióval. T.: 277-6338. Csepelen a Hév-hez közeli Bánya u.ban 35 nm-es, III. em.-i, 1 szobás, bútorozott, légkondicionált garzon júliustól kiadó 50 eFt + rezsiért. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 577-8813. Kiadó Csepel Csillagtelepen egy 38 nm-es, komfortos lakás. Lakbér: 45 eFt + 1 havi kaució. T.: 06 (30) 291-3339. Hosszabb távra kiadó Csepelen a Nyírfa u.-ban egy 2 szobás, 52 nm-es, erkélyes, bútorozott lakás. Csendes, parkos környezet, jó közlekedés! 50 eFt + rezsi/ hó + kaució 100 eFt. T.: 06 (70) 201-5084. E-mail: [email protected] Csillagtelepen téglaépületben, egyszobás, konvektoros, bútorozatlan lakás hosszútávra kiadó. 45 eFt + rezsi/hó + kaució. T.: 06 (30) 890-1271. 1+ félszobás lakás kiadó Csillagtelepen egyedülálló vagy fiatal pár részére. T.: 06 (70) 941-5146.

Háromszobás kertes családi ház alacsony rezsivel, kocsi-beállással kiadó. T.: 06 (20) 961-3231.

Üzlet kiadó főútvonalon (Csepelen). 28 nm, riasztóval felszerelt. T.: 06 (30) 368-9557. Csepel központjában bevezetett üzlet melletti, külön-bejáratú helyiség kiadó patikának. T.: 276-0927, 9-18 óráig.

1000 nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) 200-5208.

VEGYES

Csepeli nagydunai telek faházzal eladó. T.: 06 (70) 577-6114.

Figyelem! Kint lévő tartozásom behajtásában segítséget keresek! Minden megoldás érdekel! T.: 06 (20) 9613476, 06 (30) 977-9403.

Csepelen a Fogarasi u.-ban építési telek eladó! T.: 06 (70) 225-7480. Szigetszentmiklós csendes részén 918 nm építési telek eladó. Közműves, víz, villany, gázcsonk van. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 989-6981. Halásztelken olcsó, beépíthető telek eladó. T.: 06 (20) 515-2339. keret!!!! Ráckeve (Somlyón) 582 nm, hétvégi házzal beépíthető telek a Dunától 50 m-re. 2,4 mFt. T.: 06 (20) 339-1105. Építési telek Királyerdőben eladó. Ára: 21,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Eladó Pesterzsébeten egy 283 nm-es (70 nöl-es) építési telek bontandó házzal, csatornázott, aszfaltozott, közművesített kis utcában. Nagyon jó a közlekedési lehetőség, új kerítés és új vas toló-kapu van a telken. 96 nm-es alapterületű ház építhető rá. T.: 06 (20) 4653019. Gárdonyban 460 nm-es építési telek összközművel előtte, nagyon kedvező áron, 3,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 5730895. Horgászok figyelem! Közvetlen vízparti telek eladó, bekerítve, építési lehetőséggel, 2,2 mFt-ért, Újsoltnál a Fűzvölgyi partján. T.: 06 (20) 227-4849.

ÜDÜLÉS Szelidi tónál vízparti, kétszoba összkomfortos nyaraló kiadó. T.: 06 (20) 514-8329, 06 (30) 276-0242. Balatoni olcsó nyaralás, komfortos faház, lakókocsi. T.: 06 (30) 964-1882. Harkányban a Siesta hotelben, 6 éjszakás örökös üdülési jog családi okok miatt, áron alul eladó. T.: 06 (30) 443-5455. Üdülési lehetőség Balatonszemesen és Tihanyban 2990 Ft /fő/éj-től. www.szems.hu T.: 06 (20) 932-2298.

Velencei-tónál Sukorón színvonalas apartman kiadó a Mediterrán Vendégházban. Érdeklődni: 06 (30) 977-1743, 276-1625. www.szallasinfo.hu/mediterran_vendeghaz

NYARALÓ Vízparti nyaraló Kulcson eladó. Horgászatra, csónakázásra, pihenésre panorámával, 80 nm hasznos területtel, 400 nm fás kert. Kedvező áron 7,8 mFt. T.: 06 (20) 227-4849.

ÜZLET Kiadó irodai tevékenységre egy 23 nmes helyiség az Árpád Üzletház I. em.én. T.: 06 (30) 222-1206. Volt Posztógyár területén 30, 50, 115 nm raktár, iroda bérbeadó, egyben eladó. T.: 06 (30) 248-8321.

TÁRSKERESÕ 48 éves, magas, vékony, káros szenvedélyektől mentes diplomás férfi keresi párját 43-48 éves között. T.: 06 (20) 428-9932. Nem független 50-es vállalkozó hasonló, szeretetre, támogatásra vágyó hölgyet keres. Írj bátran. „Napsugár” jeligére.

ÁLLAT 8 hetes kortól-felnőtt korig, altatás elől mentett cicák gazdát keresnek. Oltottak, féreghajtottak. Oltási költség megtérítésével elvihetőek. T.: 06 (70) 5621032. www.macskamentok.hu [email protected] 1 hónapos, szürke csíkos kiscicák gondoskodó, szerető gazdira várnak. Nagyon játékosak, szépek (Ingyen elvihetők). T.: 06 (30) 546-9185.

EGÉSZSÉG Metafizikai terapeuta szívesen segít problémáiban, hívjon. T.: 06 (20) 2610266. Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077. Alternatív torna! www.annaharmonia.hu (Harmónia Klub) T.: 06 (30) 368-9557. Masszázs! Masszázs mozgássérülteknek is. T.: 06 (20) 553-7766. A gyalogló Klub edzései – Nordic walking – nyáron is folytatódnak, reggeli és esti időpontokban a Kis-Duna parton. Fogyni vágyók jelentkezését is várjuk: 06 (20) 320-9425. Masszázs a Reggel u.-ban. Igényes, családias környezet, kedvező árak! Svédmasszázs 2000 Ft-tól. Bejelentkezés: 06 (30) 913-6069. Kizárólag erotikamentes! www.groszvald.extra.hu

JÁRMÛ Honda hobbimotor, 50 köbcm-es, eladó áron alul. T.: 06 (20) 479-9061.

ADÁS-VÉTEL Eladó építkezésből megmaradt, 50 x 33 x 8 cm méretű albafal (82 db). 14 nm tetőtér beépítéshez kiválóan alkalmas. Ár: 25 eFt. T.: 06 (30) 977-1743, 2761625. Golflabdák eladók. 100 Ft/db. T.: 06 (30) 546-9185.

2009. június 19.

Eredeti állapotú Peg-Pérego Pliko P3 babakocsi mózeskosárral, biztonsági autósüléssel, hordozóval, pelenkázó táskával eladó 80 eFt-ért. Mózeskosár bölcsőfunkciós. A sportrész lábzsákkal zárt mélykocsivá tehető. Ötpontos öv, a négy dupla kerék mindegyike bolygósítható, fixálható. Egy kézzel ernyőalakúra összecsukható. Autósülés a babakocsi vázra rápattintható. Bolti ára 130 eFt volt. T.: 06 (30) 740-2393.

Töltőföld és betontörmelék elvihető. T.: 06 (20) 332-5025. 37-es méretű, jó állapotú, fekete, női Nike sportcipő eladó 6 eFt-ért. T.: 06 (30) 546-9185. Eladó egy alig használt, jó állapotú, 41es méretű, fehér-kék színű Nike stoplis foci cipő. Fix ára: 6 eFt. T.: 06 (30) 5469185. Fagyasztóláda 300 l, új motorral 35 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 514-8329. Nike lábszárvédő, sportszár, 2 db sportmez és egy Nike rövidnadrág – póló együttes eladó (kb. 10-11 éves fiúra való). Egyben 10 eFt. T.: 06 (20) 560-9276.

RÉGISÉG Bélyeggyűjteményt vásárolok értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218.

OKTATÁS Matematikából pótvizsgára, pótérettségire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Angoltanítást vállalok. T.: 06 (30) 9593726. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angol, Németoktatás T.: 06 (20) 5180007. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika, fizikaoktatás minden szinten, pótérettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Angoloktatás, korrepetálás minden szinten. Hatékony felkészítés pótvizsgára is! T.: 06 (20) 935-0132. Pótvizsgára felkészítés 4., 5. osztályosoknak. T.: 06 (20) 313-5731.

Biztonsági őr, Testőr és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban, részletfizetéssel, fegyvervizsgával. Hölgyek jelentkezését is várjuk, 15 éve az önök bizalmával. T.: 276-7733/14, 06 (20) 346-5846. Matematika, francia nyelv korrepetálás, pótvizsgára felkészítés általános és középiskolásoknak. Alsó tagozatosok fejlesztése minden tárgyból, gyermekfelügyelet pedagógus családnál. T.: 06 (20) 319-1839. Számítógépes ismeretek (internetezés, levelezés stb.) oktatása minden korosztálynak. Általános iskolásoknak matematika, fizika, angol. T.: 06 (30) 619-9942. Angol nyelvoktatást és gyermekfelügyeletet vállalok! T.: 06 (20) 315-3416. OKJ-s dajkaképzést indít Kaszaképző. T.: 276-5918. Angoloktatás korrepetálás felnőtteknek, gyerekeknek kezdőtől-haladóig. T.: 06 (20) 958-3645.

2009. június 19.

ÁLLÁST

KERES

Informatikai – alapfokú angol érettségivel, autófényező – festő kezdő szakmunkásvizsgával állást keresek. T.: 06 (70) 678-9906. Minden megoldás érdekel. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Csepelen (Királyerdő) családi házban gyermekfelügyeletet vagy idős ember gondozását vállaljuk! T.: 425-4077. Otthon végezhető munkát keresek. Adatrögzítés, stb. Sürgős! T.: 06 (30) 362-8313.

ÁLLÁST

KÍNÁL

Reményteljes álláslehetőség. Olyan kereseti lehetőséget kínálok minden leendő munkatárs számára (Budapest és környékéről), amellyel rendszeres, megbízható, kiszámítható fő- vagy mellékjövedelemre tehet szert bárki. T.: 06 (30) 827-7340. Mellékállás korhatár nélkül! XX. kerületi irodánkba telefonidőpont egyeztetőt keresek. Munkaidő hétfőtől – csütörtökig 17 – 19.30 óra között. Hívjon: 2878383, 06 (70) 336-8317 Jövedelem kiegészítés! Mellékállásban időpont egyeztetőt keresek. Lehet nyugdíjas is. Napi 2 órás délutáni munkára. T.: 06 (70) 458-5165, 287-8383 Losonczi Tamás. Komplex tanácsadót keresek, kiemelt jövedelemmel, hitelek és biztosítások értékesítésére. Térítésmentes átképzés. Budapest és környéke. 287-8383, 06 (70) 458-5165 Losonczi Tamás. Szépségszalonba S.O.S fodrászt keresünk, jó feltételekkel. T.: 06 (70) 584-0015. Fodrászt keresek. T.: 06 (30) 3251348. Kezdő aerobic-oktatót felveszek. T.: 427-0209. Szépségszalonunkba kozmetikust és fodrászt keresünk. T.: 06 (30) 2903616. Budapest XXI. ker. Csepel Önkormányzata Erdősor – Festő utcai Óvodájának vezetője felvételt hirdet dajkai munkakör betöltésére. A közalkalmazotti jogviszony időtartama: határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszony. Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidő. A munkavégzés helye: 1214 Bp. Erdősor u. 110-112. Illetmény és juttatások: Az illetmény megállapítására és a juttatásokra a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992 évi XXX.III. törvény rendelkezései az irányadók. A munkakör betöltésének időpontja: a munkakör legkorábban 2009. VIII. 17-től tölthető be. Benyújtási határidő: 2009. július 3. Az elbírálás ideje: 2009. augusztus 5. Írásos jelentkezéseket az alábbi címre kérjük: Erdősor – Festő utcai Óvoda 1214 Budapest, Erdősor u. 110-112. A Katona József Általános Iskola igazgatója 2009. augusztus 24-től kinevezéssel, főiskolai végzettségű tanítót keres. Bérezés a közalkalmazotti bértábla szerint. Pályázatokat az iskola titkárságán lehet benyújtani személyesen vagy postai úton: 1215. Bp. Katona József u. 60., esetleg e-mailben: [email protected]

V.

Csepp Csepel

A Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola portást keres alkalmankénti megbízással, helyettesítésre. Munkavégzés helye: 1212 Budapest, Széchenyi u. 95. Postacím: Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola 1755. Bp. Pf.: 33. E-mail: [email protected]

Budapest XXI. Ker. Csepel Önkormányzata Erdősor – Festő Utcai Óvoda pályázatot hirdet óvodapedagógus munkakör betöltésére. A közalkalmazotti jogviszony időtartama: határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszony. Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidő. A munkavégzés helye: 1213 Budapest, Festő u. 33. A munkakörbe tartozó, illetve a vezetői megbízással járó lényeges feladatok: a munkaköri leírásban meghatározottak szerint. Illetmény és juttatások: Az illetmény megállapítására és a juttatásokra a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992 évi XXX.III. törvény rendelkezései az irányadók. Pályázati feltételek: főiskola, óvodapedagógus. A munkakör betölthetőségének időpontja: a munkakör legkorábban 2009. augusztus 24. napjától tölthető be. A pályázat benyújtásának határideje: 2009. július 3. A pályázatok benyújtásának módja: postai úton, a pályázatnak a Budapest, XXI. Ker. Csepel Önkormányzata Erdősor – Festő Utcai Óvoda címére történő megküldésével (1214 Budapest, Erdősor u. 110-112.) A borítékon kérjük feltüntetni a munkakör megnevezését: óvodapedagógus. A pályázat elbírálásának határideje: 2009. augusztus 5. KSZK honlapján a publikálás dátuma: 2009. V. 29.

„A Budapest, XXI. kerület Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ Bölcsődéje érettségivel rendelkező, szakképesített csecsemő- és gyermekgondozónők jelentkezését várja. A pályázat benyújtási határideje: 2009. június 30. A munkakör legkorábban 2009. augusztus 01. napjától tölthető be. Bérezés: Kjt. alapján. Az önéletrajz postai úton 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 48., vagy [email protected] e-mail címre is beadható. További felvilágosítást: Árvainé Komornik Katalin bölcsődevezető ad a 06 (30) 695-5496 telefonszámon.

Pályázati felhívás -

folyt. az 1 oldalról

A benyújtott pályázatokat Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága bírálja el, mely egyben a pályázat előminősítése a Fővárosi Városrehabilitációs Keretből nyújtható támogatás elbírálásához is. A pályázót a pályázat leadási határidejétől számított 90 napon belül a CSEVAK Zrt. értesíti a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság döntéséről. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága által elfogadott - és a Fővárosi Önkormányzat által is eredményesnek ítélt - pályázók részére támogatásként a többlakásos lakóépületek magánerős felújításához nyerhető pénzügyi támogatásokról szóló 10/2008. (IV.17.) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kt. rendelete 18. § rendelkezései szerint vissza nem térítendő támogatást állapíthat meg, melynek összege legfeljebb a lakóépületben található lakások száma alapján legfeljebb 100.000,- Ft (százezer forint) per lakás lehet, összességében pedig a felújítási összköltség maximum 25 %-áig terjedhet. A pályázatok támogatására Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága által felosztható, rendelkezésre álló pénzügyi keret: 18 millió forint. Amennyiben a beérkezett pályázatok által igényelt összeg meghaladja a költségvetésben előirányzott, rendelkezésre álló pénzügyi keretet, úgy a támogatások nyújtásánál a beérkezési sorrend a mérvadó. A nyertes pályázókkal Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata a többlakásos lakóépületek magánerős felújításához nyerhető pénzügyi támogatásokról 10/2008. (IV.17.) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kt. rendeletében foglaltak szerint és tartalommal köt támogatási szerződést. A pályázatokat a Fővárosi Közgyűlés Egészségügyi és Szociálpolitikai és Városfejlesztési és Városképvédelmi Bizottsága, valamint a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága által kiírt pályázati felhívásban foglaltak szerint, az ott meghatározott mellékletek csatolásával az alábbi helyen és időpontig kell benyújtani: A pályázat benyújtásának helye és határideje CSEVAK Zrt. Ügyfélszolgálati Iroda 1215 Budapest, Katona J. u. 62-64. 2009. június 26. 11. óra. A pályázatok benyújtásának módja: összes melléklettel együtt 1 eredeti, 1 másolati példányban, tartalomjegyzékkel ellátottan, zárt borítékban, személyesen vagy postai úton. Amennyiben a benyújtott pályázat a pályázati felhívásban szereplő dokumentumok valamelyikét nem, illetve hiányosan tartalmazza, úgy hiánypótlásra egyszeri alkalommal, a hiánypótlási felhívás kézhezvételétől számított 8 napon belül van lehetőség. Nem a pályázati kiírásnak megfelelő tartalommal ill. a határidőn túl benyújtott pályázatok érvénytelennek minősülnek. A pályázattal kapcsolatos tájékoztatást a CSEVAK Zrt. munkatársától Devecseriné Bauer Évától kaphatnak a 06-30- 698-5924-es telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága

HIRDETÉS FELVÉTEL

N yitva tartás: H-Sz: 8-16 óráig, Cs: 10-18-ig, P: 8-13-ig, T.: 427-0404, 427-0405. Bp. 1211 Kossuth L. u. 47. A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTALMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTŐSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL.

A MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület új programot indít. 2009. június 1-jétõl információs szolgálat várja azokat a migráns ügyfeleket, akik letelepedettek vagy tartózkodási engedéllyel vagy befogadottként élnek Csepelen és annak vonzáskörzetében. Az információs szolgálat szociális problémák megoldásában kíván segítséget nyújtani. Nyitvatartási ideje: hétfõ 14–18, szerda 12–16, péntek 8–12 óra. Az információs szolgálat helyszíne: 1211 Budapest, Központi út 55/B, a CSM területén az I-es vagy a III-as kaputól. Megközelíthetõ: a Csepeli HÉV-végállomástól vagy a 179-es busz Csepeli Kórház megállójától gyalog. Érdeklõdni a 06 (20) 809-0186-os telefonszámon lehet. E-mail: [email protected] A projekt az Európai Integrációs Alap társfinanszírozásával valósul meg.

VI.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812.

Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) 921-1417, 425-1636.

2009. június 19.

Fürdőszoba felújítás, víz, gáz, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunkát anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337.

Költöztetés most 50%-kal olcsóbban! Ingyen dobozokkal, garanciával! Hétvégén is! www. bauerteher.hu T.: 06 (30) 944-3717.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Fabrikett akciós áron, nyáron 4000 Ft/q. T.: 425-4078.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 3475984.

Klíma karbantartását, telepítését vállalom. T.: 06 (30) 596-7791.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Ács, kőműves, bádogos mester a legkisebb javítástól az építésig, garanciával, 20% kedvezménnyel. Hívjon bizalommal. Hétvégén is. T.: 06 (30) 3182173. Magánházak, intézmények napi- és nagytakarítását vállalom. Referencia kérhető. T.: 06 (20) 213-1760. Kőműves mester jó minőségben vállalja családi házak építését, homlokzatok szigetelését, burkolást, bontást, kőfaragást, egyéb munkákat. T.: 4206413, 06 (20) 403-2879. A segítség házhoz jön! Villany, víz, fűtés, dugulás elhárítás, klímák tisztítása, lakatosmunkák, zárszerelés, hegesztés, bútor-összeszerelés. Hívjon bizalommal! Németh Sándor. T.: 06 (30) 991-9040. Olcsó konténeres sitt, sóder, homok, termőföldszállítás. T.: 06 (20) 943-2784. Irodák, lakások, házak takarítását vállalom. Precíz, megbízható munka. T.: 06 (70) 625-6739. Festés, mázolás, antikolás, tapétázás gyönyörűen, garanciával, 15% kedvezménnyel. Hétvégén is. T.: 06 (30) 3182173. Megjavítom kerékpárját 2 napon belül, otthonában is. Kiszállás díjtalan. Marton Róbert, T.: 06 (20) 492-9595.

Redőny, reluxa-szerelés, gurtnicsere, szúnyogháló javítás, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601. Konyhabútor, gardróbszekrény, egyedi bútorok készítését vállalom. Díjtalan felmérés. T.: 06 (30) 313-9123. Ápolónői végzettséggel idősgondozást és gyermekfelügyeletet vállalok. Referenciával rendelkezem. T.: 06 (20) 213-1760.

Csepeli panellakás tulajdonosok! Magyar (panoráma), Belga (Deceuninck) műanyag nyílászárók (5 légkamrás K=1.0 üvegezéssel). Árnyékolástechnika kívánsága szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Ne a százaléknak, az elvégzett munkának higgyen! T.: 06 (30) 2003073, 06 (20) 261-6619.

Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eFt /q, német brikett 5600 Ft/q szállítással együtt. T.: 277-3851, 06 (30) 961-6984, 284-9939.

Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, ereszcsatorna javítást, szerelést és bádogos munkákat vállalok. Ingyenes felmérés, és árajánlat. T.: 06 (30) 367-8848. Mezővári Zsolt, csepeli szakember.

Megbízható fiatalember kerti munkát és kisebb festést, mázolást vállal! T.: 06 (30) 368-5521. Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 945-9376.

Víz – fűtés – gázszerelőmester vállalja épületek, lakások, családi házak teljes körű épületgépészet kivitelezését. T.: 06 (70) 381-7406.

Kutyaszitter! Nyaralni megy? Nincs, aki vigyázzon kedvencére? Hívjon bizalommal! Leinformálható, 30 éves kutyás tapasztalattal vállalom kedvence ellátását, saját környezetében is! T.: 06 (70) 343-5717.

Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés-elhárítás, karbantartási munkák. Vízórák szerelése. Kisebb javítási munkáktól a teljes kiépítésig. T.: 2776690, 06 (20) 969-4833.

Hétvégén Csepelen és vonzáskörzetében kertgondozást vállalok. T.: 06 (30) 592-2629. Víz, fűtés, gáz, csatornaszerelés, fűtéskorszerűsítés = energia-megtakarítás! Gyors, korszerű technológiákkal. Thermo-Quart BT. T.: 06 (20) 9613476, 06 (30) 977-9403, 420-4016. Hidegburkolatok, csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045. Sóder, homok, termőföld szállítása. T.: 06 (30) 277-8090. Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal, hívásra házhoz megy! T.: 06 (70) 5611524, 276-2985.

Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, korlát, biztonsági ajtó. Ajtózár készítése, javítása. T.: 277-2923, 06 (30) 984-6294. Zárt kisteherautómmal bármit elszállítok Csepelen 3000 Ft-ért. T.: 06 (30) 931-5891. Tetőfedés, bádogozás, bármilyen tető fedése, javítása, felújítás, kisebb ácsmunkák szakmai hozzáértéssel. T.: 291-0081 este, 06 (30) 401-7462. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (In-gyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Kútfúrás garanciával! T.: 06 (20) 3461042. Redőny, reluxa, szúnyogháló, szalagfüggöny, napellenző szerelése, kivitelezése. T.: 06 (20) 471-5191. Régi, belső tokos fa és műanyag redőnyök teljes cseréje. T.: 06 (20) 4715191. 3800 Ft-ért műköröm töltés díszítéssel együtt, Csepelen, a Bettina szalonban. T.: 06 (30) 255-0406. Szobafestés, mázolás, tapétázás 2005-ös árakon. Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezményekkel. Hívjon bizalommal. T.: 06 (70) 3376180. Festés mestervizsgával. Minőség, garancia, korrekt ár (antikolás stb.). T.: 06 (30) 209-2366.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493.

Homlokzati szigetelést, kőműves munkákat vállalunk. T.: 06 (30) 2322928. Villanyszerelés, kaputelefon telepítés, villanytűzhely – bojlerjavítás, vízvezeték, vízóraszerelés, csere. T.: 06 (20) 979-0624, 260-4870 Pungor.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 9527627, 06 (70) 374-8785. Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913. Hűtőgépjavítás, klímaszerelés. T.: 06 (20) 348-6218. Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. Kutyakozmetikus házhoz is megy. T.: 06 (20) 268-9342. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 284-8381. Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 284-5483. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 4114349, 789-3958.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu

Asztalos munkák, zárcserék. Hívjon bizalommal. T.: 420-0890, 06 (20) 981-9309.

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

Fakivágás, gallyazás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470.

Festőmester vállal szobafestést mázolást, tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 2515872.

Kaszálás és egyéb kerti munkák. T.: 06 (70) 300-7470.

Vízvezeték-, és fűtésszerelési munkák. T.:276-2138, 06 (70) 504-4263.

2009. június 19. Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor, lépcső, galéria. Parkettázás, parkettacsiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 2214823.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 6589682. Teljes lakásfelújítás, dryvitozás, festés, mázolás, burkolás, víz-, gáz, parkettázás, ács és asztalosmunkát vállalok. 06 (20) 334-3964.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923. Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 4202848.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923. Rácskészítés, előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát feújítás üvegcserélevel is, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások, parkettázás megbízhatóan, tisztán. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 2765827, 06 (30) 212-9919. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 9642753.

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 971-0494.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Zárszerviz gyorsszolgálat! Zárnyitásszerelés, rácskészítés, lakatosmunkák, stb. T.: 06 (30) 961-3794. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217.

Hidegburkolatok minőségi kivitelezése. T.: 06 (70) 298-6433. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

VII.

Csepp Csepel

LAKÁSFELÚJÍTÁST ÉS ÁCS MUNKÁT VÁLLALUNK TELJESKÖRŰ GARANCIÁVAL, A MEGBÍZÓ ELÉGEDETTSÉGÉIG! Gipszkartonozás, Külső-belső szigetelés, Burkolás, Festés, Mázolás, Előtetők, régi és új tetők felújítása-készítése, kocsi beállók. VÁRJUK HÍVÁSÁT. T.: 06 (30) 899-0093.

Orgonáért Zene a zenéért „Mint ismeretes, 2008 decemberében kigyulladt az orgona a csepeli Béke téri Jézus Szíve Templomban. Adományból ugyan sikerült megjavíttatni, de bármely pillanatban ismét meghibásodhat, és akkor már valószínűleg nem javítható.” – szól a közlemény azon a plakáton, amelyen K. Halász Mária opera- és hangversenyénekes jótékonysági összefogásra kéri, biztatja mindazokat, akik a zene iránt tiszta szívvel, alázattal és szeretettel viseltetnek. Az „Egy új orgonáért” címet viselő koncertsorozatával arra kéri a hívőket valamint a koncerthallgatókat, hogy belépőjegy helyett adományokkal segítsék az új orgona megvételét, ami kb. 2 millió forintba kerül. A koncerteket egész évben – a nyári szünet kivételével – minden hónapban egyszer, vasárnaponként az esti szentmise után, 19 órakor rendezik meg. A május 17-ei immár a harmadik alkalom volt az idén. K. Halász Mária „május ékességének” nevezte a koncertsorozatot, amikor is – tavasz lévén – nem csupán a kertek virágai, de a szívek is kinyílnak. A műsorban felcsendült; C. Franck: Panis Angelicus, Bárdos Lajos: Mária szíve, Verner Lajos: Égi Szűzvirág, Josquin de Prés: Tengernek fényes csillaga, Fr. Chopin: Mazurka, J. S. Bach A-moll Szonatina, Fr. Schubert: Német mise / Sanctus, Gyermekinduló, Kuhlau: Szonatina II. tétel és J. S. Bach – Ch. Gounod: Ave Maria című műve. Zongorán közreműködött Juhász Judit, énekelt K. Halász Mária, Katona Zsuzsa és dr. Tóth Árpádné, valamint a csepeli Jézus Szíve Templom vegyeskara, vezényelt Jónás Miklósné. Két fiatal művész is bemutatkozott: Ferencz Éva és Nyári Enikő, akik a VIII. Országos Zongoraversenyen a IV. helyezést érték el négykezes zeneművek előadásával. (A koncertsorozat további időpontjai: szept. 20, okt. 18, és nov. 22.). Fenyvesi E. ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

VIII.

Csepp Csepel

2009. június 19.

Fedezd fel a gyöngyök varázsát!

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. JÚNIUS 19. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Csepeli Zenei Hét III/3. 18.45 A repülés története X/1. 19.25 Színbád Fsz.: Latinovits Zoltán, Dajka Margit /90’/ (magyar játékfilm) 21.00 Szigetelő /ism./ 21.30 Képújság JÚNIUS 20. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 09.00 Önkormányzati Közmeghallgatás – közvetítés a Radnóti Miklós Művelődési Házból felvételről. /ism./ 11.00 Galéria /ism./ 11.20 Pulzus /ism./ 11.30 Képújság JÚNIUS 21. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/21. – Akinek van füle, hallja (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Hegycsúcsok XXX/13. – A szív szava (francia természetfilm sorozat) 09.20 A dunai hajós Fsz.: Koncz Gábor, Agárdi Gábor /96’/ (magyar játékfilm) 11.00 Csepeli Zenei Hét III/3. /ism./ 11.45 Evangélikus istentisztelet közvetítése a Deák téri evangélikus templomból. Igét hirdet: Zólyomi Mátyás evangélikus lelkipásztor 12.50 Képújság

A gyöngyök a mai napig népszerűek, és úgy is tűnik, nem is fogják egyhamar elhagyni a divat világát. Mert a gyöngy ősi múltra tekint viszsza. A XVIII. századig a gazdagabbak igazgyöngyöt (gránát, korall) viseltek, a szegényebbek ezek utánzatát. Biztosan sokan emlékeznek a régmúlt idők filmjeire: az ezekben szereplő nagyvilági hölgyek egytől-egyig mind gyöngyöt hordtak, mint a nőiesség és előkelőség szimbólumait. Használták ruhára, nyakba, hajba, de még cipőre is. Az üvegből készülteket szorosan nyakba, vagy többsorosan, lazán lelógó fűzésben viselték, és igen népszerű volt a gyöngygallér is. Egyes tájakon babona is fűződik hozzájuk: Erdélyben és a Mezőségen piros gyöngysort kötöttek a csecsemők csuklójára, hogy megóvják őket az igézéstől, míg Mezőkövesden a menyecske csak az első gyereke születéséig hordhatott gyöngyöt, nehogy a köldökzsinór a baba nyakára tekeredjen. De sokféle jelölő szerep is fűződik a gyöngysorok számához és színéhez: Erdélyben a XX. század közepén a 2-3 éves kislányok 3-4 sor apó szemű gyöngy-sort hordtak, a 7-8 évesek már 5 sort. 10 éves kortól 8-10 sort viselhettek. Idősebb asszonyok már újra csak 5-10 sort. A lányok gyöngye mind piros volt, az asszonyoké 30-40 év között sötétvörös és feketével kevert. 50-65 év között már több a fekete, kevesebb a vörös, 65 év felett pedig csak fekete színűt viseltek. Az aránylag gazdag Sárköz területén a gyöngyös viseletre többet költhettek az ott élő asszonyok. Itt többfajta fűzési mód is ismeretes, de a vízszintes fűzés – Európában egyedülállóan – kifejezet-ten ehhez a tájegységhez kapcsolódik. Jellemző még, hogy a sárközi gyöngysorok mind megkötősek. Ukrajna magyar lakta területein is honosak a különféle gyöngyfűzési technikák, de más a színvilág, másak a motívumok.

JÚNIUS 22. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.35 A repülő ház 52/21. – – Akinek van füle, hallja (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 20.00 Csepeli Zenei Hét III/2. /ism./ 20.15 Képújság JÚNIUS 23. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.30 Hegycsúcsok XXX/13. – A szív szava (francia természetfilm sorozat) /ism./ 12.00 Képújság JÚNIUS 24. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Galéria (művészeti magazin) 18.25 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.35 TÉMA – Csepel közlekedése 19.25 Fuss, hogy utolérjenek Fsz.:Pécsi Sándor, Bodrogi Gyula (magyar játékfilm) /86’/ 21.00 Képújság JÚNIUS 25. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.30 Galéria /ism./ 11.50 Pulzus /ism./ 12.00 Képújság JÚNIUS 26. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 TÉMA – Csepel közlekedése /ism./ 18.50 A repülés története X/2. 19.25 2x2 néha öt Fsz.:Zenthe Ferenc, Ferrari Violetta /90’/ (magyar játékfilm) 21.00 Szigetelő /ism./ 22.30 Képújság JÚNIUS 27. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.30 TÉMA – Csepel közlekedése /ism./ 10.20 Galéria /ism./ 10.40 Pulzus /ism./ 10.50 Hegycsúcsok XXX/13. – A szív szava (francia természetfilm sorozat) /ism./ 11.15 Képújság JÚNIUS 28. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/22. – Legyetek éberek! (angol rajzfilmsorozat) 08.25 A repülés története X/2. /ism./ 08.55 Hegycsúcsok XXX/14. – A kötél virtuózai (francia természetfilm sorozat) 09.20 Árvácska Fsz.: Czinkóczi Zsuzsa /90’/ (magyar játékfilm) 10.50 A néma vízesés 11.30 Baptista istentisztelet közvetítése a csepeli baptista imaházból. Igét hirdet: Huszta Csaba lelkipásztor 12.30 Képújság

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

Erről mesélt többek között a szép számmal megjelent érdeklődőknek Ganevné Székely Katalin gyöngyfűző népi iparművész a Sétáló Utcai Könyvtárban a közelmúltban, miközben a kiállított, általa készített iparművészeti kiállítás darabjait közösen is megtekintették. Volt ott hímes-díszes varrottas, pityegő kaláris és más, gyöngyből fűzött - szőtt ékszer, gallér, nyakbavaló, amelyeket egytől-egyig a Népi Iparművészeti Tanács (szigorú) Bíráló Bizottsága zsűrizett. Igencsak felpezsdült a jelenlévő hölgykoszorú, mikor az asztaloknál helyet foglalva előkerült a sokféle színű és formájú gyöngyökkel teli tálca és a különféle kellékek: szerelőpálca, gyöngyfűző tű, kis fogó, cérna, egyebek. Ganevné Székely Katalin segítségével és vezetésével mindenki egy pár, egyedi fülbevalót készíthetett, de voltak, akik rajzolt minták alapján bonyolultabb fűzéssel is megpróbálkoztak. Katika türelemmel járt asztaltól asztalig, segített, tanácsokat adott, ahol csak kérték. „Gyöngyös jókedvükben” a jelenlévők szívesen vették a könyvtár vezetőinek indítványozását: „szervezzünk gyöngyfűző klubot!” A lelkes lányokat –asszonyokat látva csak a fantázia megmondhatója, hányféle gyöngyös csoda lát napvilágot majd a klubdélutánokon. Fenyvesi Edit

Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete 1211 Budapest, Posztógyár u. 7. T: 278-2274 Fax: 278-2275. Ügyfélfogadás: Hétfő 14-17 Csütörtök 9-12 ig Minden hónap utolsó keddjén klubnapot tartunk 16 órától. 1212 Budapest Rákóczi tér, Civil ház