KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS

Szívbeteg Csecsemőkért Közhasznú Alapítvány Bírósági végzés száma: 61.303/1996/2 Adószám : 18229367-2-43

A közzétett adatok könyvvizsgálattal nincsenek alátámasztva!

KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS a 2008. évről

Készült: Budapest, 2009. május 31.

.............................................. Az alapítvány vezetője


I.

Általános kiegészítések: 1. A alapítvány általános adatai: 1.1. Neve: Szívbeteg Csecsemőkért Közhasznú Alapítvány 1.2. Székhely: 1091 Budapest, Üllői út 155. 1.3. Levelezési cím: 1091 Budapest, Üllői út 155. 1.4. Alapítás időpontja: 1996. november 19. 1.5. Alapító neve: Vörös Vilmos 1194 Budapest 1.6. Az alapítvány célja: minden magyar állampolgárságú, vagy Magyarországon kezelt, szívrendellenességben szenvedő gyermek kórházi ellátási színvonalának emelése, műtéti és túlélési esélyeik javítása, testi és lelki rehabilitációja, valamint a rejtett szívbetegségek feltárásának elősegítése, műszerek, gyógyszerek, tárgyi eszközök, készpénzjuttatások, építőipari beruházások és megelőző szűrések szervezésének formájában, illetve minden érintett és potenciálisan veszélyeztetett magyar gyermek számára képességfejlesztő és ismeretterjesztő kiadvány készítése és terjesztése oktató-nevelő céllal, - pályázatokon nyert támogatások, képességfejlesztő gyermek-, és egészségügyi felvilágosító kiadványokért kapott, valamint gazdálkodó szervezetektől és magánszemélyektől gyűjtött adományok révén. 1.7. A kiemelt tevékenységi mutatók alakulása eFt-ban: ÉVEK:

2004.

Eszközök összesen: Saját tőke: Induló tőke: Tőkeváltozás: Tárgyévi eredmény: Kötelezettségek: Összes bevétel:

2005.

20.646 20.596 13.804 4.823 1.969 524 41.796

25.201 25.173 20.596 4.221 356 575 29.602

2006. 30.402 30.184 25.173 5.725 -714 509 29.122

1.8.Az alapítvány kuratóriumának tagjai: Neve:

Lakhelye:

Elnök:

Nagy Károly

2117 Isaszeg

Tagok:

Zsengellér Gábor

1131 Budapest

Suvadáné Kovács Mária

1138 Budapest

1. oldal

2007. 35.544 35.473 30.184 6.188 -899 170 23.290

2008. 35.246 35.166 35.473 833 -1.190 379 25.647

Szívbeteg Csecsemőkért Közhasznú Alapítvány Bírósági végzés száma: 61.303/1996/2 Adószám : 18229367-2-43 2.

A számviteli politika fő vonásai:

2.1. Általános cél: Az alapítvány vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetéről megbízható és valós információk nyújtása. 2.2. Az értékelési módok és eljárások szempontjai: --Egyedi minősítés elve. --Befektetett pénzügyi eszközök közül a részesedések a ténylegesen teljesített szerzési (vételi) értéken; az értékpapírok szerzési (vételi) értéken; a bankbetétek – az éven belül visszafizetésre kerülő összeggel csökkentett – névértéken. --Készletek a legutolsó vásárlás beszerzési árán. --Vevő követelések az elismert számlázott összegben; az egyéb követelések egyeztetéssel ellenőrzött összegben. --Értékpapírok az egyedi minősítéssel módosított szerzési (vételi) értéken. --Pénzeszközök a pénztárjelentéssel és a bankszámlakivonatokkal egyeztetett összegben. --Kötelezettségek az elismert, elfogadott könyv szerinti értéken, a külföldi kötelezettségek a számlavezető bank mérleg fordulónapi deviza eladási árfolyamán (ha a könyv szerintinél ez utóbbi magasabb). 2.3. Az értékcsökkenés elszámolási módszere: Az amortizáció alapja a bruttó érték, lineáris – évenkénti elszámolású – leírási módszer mellett, a használatbavétel időpontjától, a használatból való kikerülés napjáig. Az egyedileg 100 eFt érték alatti eszközök a használatba vételkor egy összegben számolódnak el értékcsökkenési leírásként. 2.4. A mérleg és eredmény-levezetés választott formája: Mérleg: 224/2000. (XII. 19.) Korm. rendelet 1. sz. melléklet szerint. Eredmény-levezetés: 224/2000. (XII. 19.) Korm. rendelet 3. sz. melléklet szerint. A mérleg és az eredmény-kimutatás alkalmazott formája támogatja megfelelően a számviteli politika általános céljainak megvalósulását. 2.5. A követelések miatti értékvesztés elszámolásának rendje, a követelés minősítés elvei: A mérleg fordulónapon fennálló követelések, adott kölcsönök és előlegek miatt akkor kerül sor értékvesztés elszámolására, ha: = a beszámoló készítés záró napján a követelés még fenn áll, = a beszámoló készítés záró napján a követelés, fizetési határidőn túli (lejárt), = a vevő, az adós fizetőkészsége és képessége a rendelkezésre álló információk alapján aggályossá vált, = a követelés megtérülését nem, vagy nem teljes mértékben támasztja alá vagyoni biztosíték = nincs a követelés összegét elérő, vagy azt meghaladó, a követelés összegébe beszámítható „ellen” kötelezettség

2. oldal


2.6. A követeléseken kívüli értékvesztés meghatározásának rendje: A készletek, a befektetett pénzügyi eszközökből a részesedések, a tartósan adott kölcsönök és a tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, valamint a forgóeszközök között kimutatott értékpapírok miatt akkor kerül sor értékvesztés elszámolására, ha = a beszámoló készítés záró napján az említett eszközök ismert piaci ára alacsonyabb azok könyv szerinti értékénél, = a készlet nem felel meg rendeltetésének és/vagy feleslegessé vált, = a részesedésben, a befektetés helyén tőkevesztés következett be, = az értékpapír fordulónapi tőzsdei jegyzési ára alacsonyabb a könyv szerintinél. 2.7. A beszámoló (mérleg) készítés záró napja: A beszámoló készítés záró napja a tárgyévet követő év április 30-a. 3.

A számviteli alapelvektől való eltérések: Nincsenek.

4.

Az előző év adatával össze nem hasonlítható adatok: Nincsenek.

5.

Eszköz, vagy kötelezettség minősítésének megváltozása: Változásra nem került sor.

6.

A vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzet alakulása: 6.1. Az eszközök értékének és összetételének alakulása: Az eszközök megoszlása eFt-ban és %-ban az alábbiak szerint alakult: Tétel

Megnevezés

A. Befektetett eszközök B. Forgóeszközök ES ZKÖZÖ K Ö SSZES EN:

2007. eFt

2008. %

0 0,00% 35.544 100,00% 35.544 100,00%

3. oldal

eFt

%

0 0,00% 35.246 100,00% 35.246 100,00%

Változás eFt % 0 -298 -298

0,00% 0,00% 0,00%

Szívbeteg Csecsemőkért Közhasznú Alapítvány Bírósági végzés száma: 61.303/1996/2 Adószám : 18229367-2-43 Ezen belül, a részletező adatok a következőket mutatják: 2007.

Megnevezés

eFt

Immateriális javak Ingatlanok Műszaki és egyéb gép, berendezés, jármű Beruházások és beruházásra adott előlegek Befektetett pénzügyi eszközök Készletek Vevő követelések Egyéb követelések Értékpapírok Pénzeszközök ÖSSZESEN:

2008. %

eFt

0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 76,43% 0,15% 0,51% 0,00% 22,92% 100,00%

27.166 53 180 8.145 35.544

% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 79,58% 0,00% 0,99% 0,00% 19,43% 100,00%

28.049 349 6.848 35.246

Változás eFt % 0 0 0 0 0 883 -53 169 0 -1.297 -298

0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 3,15% -0,15% 0,48% 0,00% -3,49% 0,00%

A forgóeszközök nagyobb része a képességfejlesztő gyermek-és egészségügyi kiadványból álló készlet. Az egyéb követelések ÁFA követelésből, valamint bérleti díj kaucióból adódnak. 6.2. A források változása: A források megoszlása eFt-ban, és %-ban az alábbiak szerint alakult: Tétel C. D. E. F.

Megnevezés Saját tőke Tartalék Céltartalékok Kötelezettségek FORRÁSOK ÖSSZESEN:

2007. eFt

2008. %

35.473 -99 170 35.544

eFt

99,81% -0,28% 0,00% 0,48% 100,01%

Változás %

35.166 -299 379 35.246

eFt

99,77% -0,85% 0,00% 1,08% 100,00%

-307 -200 0 209 -298

% -0,04% -0,57% 0,00% 0,60% -0,01%

Ezen belül, a részletező adatok a következőket mutatják: Megnevezés Induló tőke Tőkeváltozás Tárgyévi eredmény Tartalék Céltartalékok Hosszú lejáratú kötelezettségek Szállítók Rövid lejáratú hitelek és kölcsönök Adó;TB;nyugdíj pt.;munkabér tartozás Más rövid lejáratú kötelezettségek ÖSSZESEN:

2007 eFt 30.184 6.188 -899 -99

2008. %

84,92% 17,41% -2,53% -0,28% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 170 0,48% 0,00% 35.544 100,00%

eFt

%

35.473 100,64% 883 2,51% -1.190 -3,38% -299 -0,85% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 169 0,48% 210 0,60% 35.246 100,00%

Változás eFt % 5.289 -5.305 -291 -200 0 0 0 0 -1 210 -298

15,72% -14,90% -0,85% -0,57% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,60% 0,00%

A alapítvány induló tőkéje az előző években felhalmozott vagyonból áll. A tartalék összege a tárgyévet követően pénzügyileg rendezendő és költséget jelentő kiadások -úgymint december havi költségtérítés valamint a bérköltség munkáltatót terhelő közterhei és könyvelési díj- összegét mutatja. Az adó és TB tartozások az említett december havi munkabérek közterheit tartalmazzák. 4. oldal

Szívbeteg Csecsemőkért Közhasznú Alapítvány Bírósági végzés száma: 61.303/1996/2 Adószám : 18229367-2-43 6.3. A jövedelmezőség alakulása: A jövedelemtermelődés összetevőit az alábbi táblázat érzékelteti: Sorszám

Megnevezés

2007.

1. Közhasznú tevékenység bevételei 2. Vállalkozási tevékenység bevételei 3. Közhasznú tevékenység kiadásai 4. Vállalkozási tevékenység kiadásai 5. Közhasznú tevékenység eredménye 6. Vállalkozási tevékenység eredménye 7. Pénzügyi eredmény 8. Nem pénzben realizált eredmény 9. Adófizetési kötelezettség 10. Mérleg szerinti eredmény (7.-8.+9.)

2008.

23.290

25.647

24.189

26.837

-899 0 -899

-1.190 0 -1.190

-899

-1.190

Változás eFt % 2.357 10,1% 0 2.648 10,9% 0 -291 32,4% 0 -291 32,4% 0 0 -291 32,4%

6.4. A pénzügyi helyzet alakulása: A alapítvány pénzügyi helyzete stabil, kötelezettségeit folyamatosan, a határidőben teljesíti. A rövidlejáratú kötelezettségek fedezetére megfelelő összegű pénzkészlet áll rendelkezésre. 6.5. A mérleg fordulónapját követő fontosabb események: Nem történtek. 6.6. Az előző évek módosításai: Nem voltak.

II. A mérleghez kapcsolódó kiegészítések: 1.

Nem összehasonlítható adatok: Nincsenek.

2.

Több helyen szerepeltethető adatok: Nincsenek.

3.

Értékelési elvek (eljárások) megváltozása: Az értékelési elvek (eljárások) változatlanok.

4.

Az immateriális javak és a tárgyi eszközök bruttó értéke és halmozott értékcsökkenése: (Lásd a beszámolóban csatolt táblázatot.) Az elszámolt értékcsökkenési leírás kizárólag lineáris módszerű, terven felüli leírásra nem került sor. A leírási kulcsok az egyedi minősítés elvének alkalmazásával, a várható használati idő alapul vételével kerültek megállapításra.

5.

Egyéb kiegészítések: = Eszköz, vagy forrás minősítésének megváltoztatására nem került sor. = Meghatározó jelentőségű tárgyi eszköz értékcsökkenési leírása nem módosult. = A követelések miatt értékvesztés elszámolásának, ill. visszaírásának indoka nem merült fel. 5. oldal

Szívbeteg Csecsemőkért Közhasznú Alapítvány Bírósági végzés száma: 61.303/1996/2 Adószám : 18229367-2-43 = A követeléseken kívüli más eszközök miatt értékvesztés elszámolásának, ill. visszaírásának indoka nem merült fel. = Céltartalék képzés, ill. felhasználás indoka nem merült fel. = Garancia kötelezettség nincs. = Függő és biztos (jövőbeni) kötelezettségvállalások, valamint hátrasorolt eszközök nincsenek. = Öt évnél hosszabb futamidejű; zálog, vagy egyéb joggal biztosított; a mérlegben meg nem jelenő; a kapott összegnél nagyobb összegben visszafizetendő kötelezettségek nincsenek. = Értékhelyesbítésekre nem került sor, piaci értéken értékelt eszközök nincsenek. = Környezet védelmét közvetlenül szolgáló tárgyi eszközök, továbbá veszélyes hulladékok nincsenek. = Jelentős immobil, vagy érték nélkül nyilvántartott készletek nincsenek. = Jelentős kétes és határidőn túli, avagy a vevő által el nem ismert követelések nincsenek. = Peresített követelések nincsenek. = A rövid lejáratú kötelezettségek között, a mérleg fordulónapját követő egy éven belül visszafizetendő hosszú lejáratú kötelezettség törlesztő részlete nem szerepel.

III. Az eredménykimutatás kiegészítése 1.

Nem összehasonlítható adatok: Nincsenek.

2.

Export értékesítés árbevétele relációnként: NINCS.

3.

Devizában, valutában elszámolt értékesítés: NINCS.

4.

Kutatás, kísérleti fejlesztés költsége nem volt.

IV. Tájékoztató kiegészítések: 1.

Költségvetési támogatás és annak felhasználása: A 2008. évben az adózó állampolgárok által felajánlott személyi jövedelemadó 1%-a 13.038 eFt, támogatást jelentett alapítványunk számára, melyből 1.714 eFt értékben orvosi műszereket vásároltunk, illetve 351 eFt értékben hozzájárultunk egy szakorvos számára, a betegségmegelőző, egészségmegőrző programokkal kapcsolatos külföldi konferenciák úti költségeihez. A fennmaradó összegből 7.954 eFt-ot az alapítvány közhasznú céljaként is megjelölt képességfejlesztő gyermek – és egészségügyi kiadvány létrehozására fordítottunk, a maradék 3.019 eFt-ot közvetlen működési ráfordításként használtuk fel.

2.

Pályázati támogatás és annak felhasználása: Alapítványunk 2008. év folyamán 3.100 eFt működési támogatást nyert a Nemzeti Civil Alapprogram pályázatán, melyet teljes egészében működési kiadások finanszírozására használt fel. 6. oldal


Vagyon felhasználási kimutatás: A)

B) C) D) E) F) G)

Személyi jellegű ráfordítások bérköltség megbízási díjak tiszteletdíjak személyi jellegű egyéb költségek személyi jellegű költségek közterhei Anyagjellegű ráfordítások Értékcsökkenési leírás Egyéb költségek, ráfordítások A szervezet által nyújtott támogatások -ebből: cél szerinti támogatások Befektetett eszközök beszerzése Egyéb költségként, ráfordításként nem érvényesíthető kiadások

6.873 eFt 3.780 eFt eFt

290 1.817 1.276 9.713 110 7.350 2.234

eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt eFt

557 eFt

4.

Cél szerinti juttatás és annak felhasználása: nem volt.

5.

Központi költségvetési szervtől, elkülönített állami pénzalaptól, helyi önkormányzattól, kissebségi települési önkormányzattól, települési önkormányzatok társulásától és mindezek szerveitől kapott támogatás és annak felhasználása: nem volt.

6.

A vezető tisztségviselők és a felügyelő bizottság tagjai részére, a tárgyév után járandóságok nem kerültek kifizetésre. Az tárgyévben a vezető tisztségviselők és a felügyelő bizottság tagjainak díjazása eFtban: Megnevezés Vezetőség Felügyelő bizottság Összesen:

7.

Létszám /fő/ Munkabér Tiszteletdíj

3 3 6

1.705 1.705

Egyéb

70 220 290

1.041 1.041

Együtt 2.816 220 3.036

Foglalkoztatottak létszáma, javadalmazása:

Megnevezés Teljes munkaidős Egyéb Összesen

Létszám /fő/ 3 3 6

7. oldal

Bér /eFt/ 3.780 3.780

Személyi jellegű egyéb /eFt/ 882 935 1.817


A közhasznú tevékenység tartalmi bemutatása:

Hazánkban évente több száz szívbeteg kisgyerek születik, akiknek a gyógyulásához adottak a feltételek, hiszen a magyar orvosok szakmai felkészültsége kiváló. Ám sokhelyütt az elavult orvosi műszereket nem tudják pótolni, kicserélni, ezáltal sokkal hosszadalmasabbá válik a kis betegek kezelése, gyógyítása. A Szívbeteg Csecsemőkért Közhasznú Alapítvány immár 1996-óta támogatói segítségével igyekszik megoldani ezt a problémát. A Nemzeti Civil Alapprogram, valamint a nagylelkű adományozóknak köszönhetően idáig, közel 50 millió forint értékben vásároltunk gyermekkórházak részére orvosi műszereket, berendezéseket. Társadalmi aktivitásunk és ezek hatásai, megvalósult programjaink, szolgáltatásaink: 2008-ban 3 országos gyermekkórházat, valamint egy Down kóros gyermekekkel foglalkozó iskolát támogattunk, ezek felsorolása tételesen: – 1,27M Ft értékben egy DASH 3000 monitor, a Bethesda Gyermekkórház Intenzív Osztálya részére, – 400e Ft értékben egy B.BRAUN koraszülött infúziós pumpa a SE I.sz. Gyermekklinika intenzív osztálya részére, – 440e Ft értékben hozzájárultunk a SE II.sz. Gyermekklinika szakorvosának, Dr. Szamosi Tamásnak a Nemzetközi Gyermekkardiológiai Konferenciákon való részvételeihez, – 100e Ft értékben a San Marcó utcai Down kóros gyermekek számára művészetterápiás karácsonyi műsor megszervezése. A Semmelweis Egyetem I-es és II-es számú gyermekklinikáin, valamint a Bethesda Gyermekkórházban csak az ambuláns kardiológiai vizsgálatokon megjelenő beteg gyermekek száma 500010000 között van évente. (Ezek a gyermekek az ország egész területéről jönnek.) Ilyen igénybevételnél elkerülhetetlen az orvosi műszerek, berendezések rendszeres felülvizsgálata, szükség esetén cseréje. A nagy múltú (120 éves) SE II.sz. Gyermekklinikán folyik az orvostanhallgatók és az orvos továbbképzésben résztvevők képzése. Alapítványunk az ultrahangvizsgálóban alakított ki egy korszerű, nemzetközi konferencia megtartására is alkalmas gyakorlati oktatóbázist, melynek folyamatos szervízelését is megoldottuk. A San Marcó utcai iskolában 160 halmozottan beteg, többnyire Down kóros (60%-uk súlyos szívbeteg is) gyermek életét terelgetik nevelőik, pedagógusaik és szüleik, azzal a sokszor csak nehezen remélhető céllal, hogy ezek az egészségi és szociális szempontból is hátrányos helyzetű gyermekek csak úgy mint egészséges társaik; hasznos tagjai legyenek társadalmunknak. Számukra nyújtott alapítványunk 2008-ban már másodszor, nagysikerű művészetterápiás programot. Közösségi szolgáltatásként 2006 év eleje óta, hátrányos helyzetű, rászoruló családok számára, szakorvosi javaslatra, légzésfigyelő, bébiőr berendezést biztosítunk díjtalanul. Angelcare típusú kétfunkciós készülékünk figyeli az alvóbaba légzését, és ha kihagyást észlel, azonnal jelez a szülők számára egy mobil egységen, amit a szülő a lakáson belül, esetleg a kertbe is magával vihet. Az ország egész területéről várjuk azoknak a szülőknek a jelentkezését, akiknek a gyermekorvos ajánlotta a légzésfigyelő használatát, de a kórház nem tudja biztosítani számukra. Összesen 11 műszerünk van melyet folyamatosan kivisznek, illetve átlagosan egy éven belül visszahoznak, így az újra kiadhatóvá válik. Tevékenységünk két fő részre osztódik, melyek mindegyikében megjelenik a civilek segítő szándéka, munkája. Ahhoz, hogy támogatni tudjunk, mi magunknak is támogatást kell gyűjtenünk. 2008-ban, csak úgy, mint az elmúlt 13 évben támogatók százait kerestük fel és tájékoztattuk munkánkról, jövőbeni céljainkról és eddig elért eredményeinkről. Munkánkat a kurátorokon és az alkalmazottakon kívül 4-5 állandó önkéntes civil is segíti. De magát a támogatást is segítik civilek, két színművész: Kilin Ildikó nagyváradi színművésznő és Balkay László képzőművész, zeneszer8. oldal

Szívbeteg Csecsemőkért Közhasznú Alapítvány Bírósági végzés száma: 61.303/1996/2 Adószám : 18229367-2-43 ző és színművész, mindketten a Mezei Mária Szeretetszínház alapítói, valamint Gyulai Attila festőművész segítségével létre hoztuk a „Szívtisztás” ahol mindenki érti a másikat elnevezésű programunkat melynek célja, hogy a halmozottan beteg (pl: down-kór) gyermekek, illetve a velük élő, velük foglalkozó felnőttek számára művészetterápiás gyógymódot nyújtsunk. 2008-ban immár másodszor, alapítványunk szervezte a „Wekerlei Székelykapu-Nap” elnevezésű nagyszabású Budapest XIX. kerületi rendezvényen, az egészségsátrat, ahol az Egészségesebb Óvodák Nemzeti Hálózata egyesülettel közösen „Szív Kincsesláda” programot mutattunk be az érdeklődőknek, valamint egy oktató defibrillátorral és egy speciális bábú segítségével az újra élesztést tanítottuk gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt. Volt még testtömeg indexmérés, egészséges ételkóstoló, közös ételkészítés a gyerekekkel, és sok sportolás. Különböző egészségügyi kiadványokat, receptfüzeteket biztosítottunk a látogatóknak, hogy a rendezvény után, az otthonukban is megtudják valósítani a látottakat.

1997 augusztusa óta minden negyedévben megjelentettük a Koala képességfejlesztő gyermekmagazint, melynek az ország tízen négy megyéjében vannak előfizetői (megközelítőleg 1000), de az esélyegyenlőségi elvek megvalósulása érdekében számtalan hazai gyermekprogramra, valamint gyermekkórházak és más alapítványok, szervezetek számára több ezer ingyenes Koala képességfejlesztő gyermekmagazint ajándékoztunk 2008-ban is. Magazinunk minden számában, – az állandó gyermekeknek szóló rovatokon felül – beszámolunk céljainkról, eredményeinkről, valamint hasznos információkat, cikkeket közlünk a prevencióról, a gyermekkori vérnyomás problémákról, gyermekkori cukorbetegségről, konkrét azonnal használható tanácsokkal a szülők számára.

9. oldal


9.

A alapítvány más alapítványban vagy gazdasági társaságban jelentős, többségi, avagy közvetlen irányítást biztosító befolyással: nem rendelkezik.

10. Az alapítvány közvetlen politikai tevékenységet nem folytat, szervezete pártoktól független és azoknak anyagi támogatást nem nyújt. 11. A vezető tisztségviselők, a felügyelő bizottság tagjai és a vezetés részére előlegek nincsenek folyósítva. 12. A könyvviteli szolgáltatás körébe tartozó feladatok irányításáért, vezetéséért felelős személy adatai: Neve:

Palkovics Attila

Nyilvántartási száma:

117328

Címe:

2030 Érd

Telefonszáma:

(06) 30-33-99-060

13. A beszámolót aláírni köteles személy Neve:

Lakóhelye:

Nagy Károly

2117 Isaszeg

Aláírása:

……………………………………... Kelt: Budapest, 2009. május hó 31. nap

10. oldal

KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS

Recommend Documents