Vargáné Dr. Kiss Katalin és Göncz Hajnalka
Közgazdász hallgatók szaknyelvi készségeinek fejlesztése elektronikus tananyag segítségével A tudásgyárak technológiaváltása és humánstratégiája – a felsőoktatás kihívásai a XXI. században 2014. május 29-30.
Tartalom • Az e-learningről általában • Szaknyelvi készségek • A tananyagfejlesztés lépései • Elektronikus tananyag felépítése • Következtetések
2
Előadó neve
A tudásgyárak technológiaváltása és humánstratégiája – a felsőoktatás kihívásai a XXI. században 2014. május 29-30.
E-learning = technology supported learning • • • • •
Internet => új oktatási forma Nincs időkorlát Tankönyv => számítógép és Internet kapcsolat Szükséglet: keretrendszer + e-learning módszertan Felépítés:
• Kurzus
• Modul • Lecke
• Követelmények: • Egymásra épülés • Megjelenítés • Foglalkoztató jelleg • Önellenőrzés, tudásmérés 3
Előadó neve
A tudásgyárak technológiaváltása és humánstratégiája – a felsőoktatás kihívásai a XXI. században 2014. május 29-30.
Nyelvi /szaknyelvi készségek osztályozása • • •
Értés: hallásértés, olvasásértés Közlés (kommunikációs készség): beszéd, írás Közvetítés: fordítás, tolmácsolás
Olvasás alaptípusai • Intenzív, scanning, skimming Szakszövegek: • Mesterséges, természetes (autentikus) • Szövegválasztás => szintezés
4
Előadó neve
A tudásgyárak technológiaváltása és humánstratégiája – a felsőoktatás kihívásai a XXI. században 2014. május 29-30.
Íráskészség fejlesztése
• Irányított fogalmazás, tömörítés • Összetett gondolkodási folyamat: nyelvi normák, retorikai törvényszerűségek, tartalom, szókincs, precízség, kohézió logikai és grammatikai kategóriái Készségek integrálódása
5
Előadó neve
A tudásgyárak technológiaváltása és humánstratégiája – a felsőoktatás kihívásai a XXI. században 2014. május 29-30.
Tematikai
Lexikai
Nyelvközpontú
Grammatikai
Szaknyelvi tantervek
Szituatív Szemantikaifunkcionális Olvasás
Tartalom
Beszéd
Készségközpontú
Közvetítés
Beszédértés
Írás Nyelvhasználatközpontú
Nyelvhasználatközpontú – feladat integrált
(Kurtán, 2003: 198) 6
Előadó neve
A tudásgyárak technológiaváltása és humánstratégiája – a felsőoktatás kihívásai a XXI. században 2014. május 29-30.
Tevékenységek és feladatok szaknyelvoktatási tananyagokban
• Nyelvtanulás szöveg szinten √ • Szövegbefogadási, szövegalkotási és közvetítési készségek fejlesztése √ • Nyelvtan: forma és funkció összekapcsolása • Szókincs központi szerepe, szófajok, kollokációk √ • Írott szöveg befogadása √ • Beszédértés • Beszédprodukció ? • Írásprodukció √ • Közvetítés √
7
Előadó neve
A tudásgyárak technológiaváltása és humánstratégiája – a felsőoktatás kihívásai a XXI. században 2014. május 29-30.
Szaknyelvi modulok
=>OECONOM vizsga témakörei
1. Market and the Economy 2. The Labour Market • Recruitment • Unemployment 3. Management 4. Corporate Culture 5. Marketing and Asvertising 6. ICT 7. Environmental Issues 8. Taxation 9. Banking 10. Globalisation 11. International Trade 12. The EU 8
Előadó neve
A tudásgyárak technológiaváltása és humánstratégiája – a felsőoktatás kihívásai a XXI. században 2014. május 29-30.
Modulok felépítése: Cím, mottó „What gets measured, gets managed.” 1. Talking business: képi stimulus alapján szövegprodukció 2. Vocabulary: olvasás előkészítése 3. Reading comprehension: olvasás, szövegértés ellneőrzése 4. Vocabulary extension: szemantikai kapcsolatok, szintaktikai kapcsolatok, kollokációk 5. Preparation for the written exam: behelyettesítés, szóképzés, mondatátalakítás 6. Business writing: tömörítés, esszéírás 7. Wordlist 9
Előadó neve
A tudásgyárak technológiaváltása és humánstratégiája – a felsőoktatás kihívásai a XXI. században 2014. május 29-30.
Értékelés: Cél: on-line tananyag => önálló tanulásra, tanulást támogató anyag Feladatok: párosítás, Q-A, feleletválasztós, beírós, önálló megoldás Kulcs: helyes válasz, ill. mintamegoldás Alkalmas: Szakszövegértés gyakorlása Szakszövegírás készítése Szakszókincs elsajátítása, bővítése, begyakoroltatása Nem tartalmaz: Beszédértési feladatot Korlátozottan használható: Beszédprodukcióra => interakció hiánya 1 0
Előadó neve
FEJLESZTHETŐ !!!
A tudásgyárak technológiaváltása és humánstratégiája – a felsőoktatás kihívásai a XXI. században 2014. május 29-30.
Köszönöm a megtisztelő figyelmüket!
Munkaerő-piaci igényeken alapuló szaknyelvi képzés, és a Széchenyi István Egyetem idegen nyelvi oktatásának komplex fejlesztése. TÁMOP-4.1.2.D-12/1/KONV-2012-0007
